Ļ ħ֮

һųªɲ̺۵
ħ
ǰһĽȫջˡݵس̶ȣֻáҲ̶áĸݡκ˿ȫϲ١߲ݣеëȻ
ֻ˰ԼΩһ⡣
˿̣ͨӣԼףһƬӰȻ£ϾԼѾϦô꣬ϰˣЩָо
һʵĸо
ƽΪڸԼ⸱ݣǴһžɵƤߡҽʦרģеС˵ġƤߡǵӰеعõĸ߿ƼƷֱ˭ǲס
ڸĸʣָֺաԶ˶꣬Ϥ߶ѹˣΧûһ֪ϸӴѶ֪ȻµĴһߣһ˿ֲף
ЩֻҪߣһߣֻҹ˾ԴںڰεСʱŻߣԼʵݡ
ʵڵĲҪҽԺһγ׵Ľʹòָȫ£ȴδͷֻе˽ñԸõ죬ŻߣŸȥ飬һʤߵĽ̬ȥơڣȴԸѡΪ顣
ˣǴģÿ˱Ͷ
οڼʵʩһϵоܷƻУųӲҪã
Ժһðƻ˫۾ɣаĿкڴΪƻѾﻮˣʽʵʲ׶Ρ
ЩŮˣ붼õпĳͷĵֱ̣ԹԵĳΪԼū
뵽ɭɭһЦȻ𣬴߽һĵҡ
𲻶ĵƹ£ֻһ塢ز˶Ůɾ̳ϵѩ׸㣬ƽ̨ϡ
ϴǱ׼İ칫ŮƷʱֺɫװ£ŻԲβխȹ͸˿࣬ĸ߸Ь۴Ӵ绹ǸŽİˡ
ڣ˵ŮȴǱͷĸ±ֻʣ¼ƬˣȹҲ䣬¶ѵҡҡ׹ĵͱȥڿĳ塣죬﷢ҵһֻԼȫ̻¶ıʵ˫飬һְֻ˽Ͽٵĵţڲ֪߳ܵ
Ůɵһ˿־塢޵ı飬ָοûֹͣĸѸˣѩ׵ĴҲŵĸ
㡭㡭ɡܲˡ㡭
ŮһߴϢţһŤǻ壬űʵĺǰҡҲһˡ
ҹţ˵
ⶺЦԵøӳª
ŮɵһӿʹʧذеңҡˣܲҰɡ
Ĵ˸ָˡ
ٺ٣ҵġԭҩ̫ˡ죬ǿҵҩЧʹһԭŮ˳׷ϣΪ˼ڴŵĵ
ԭǰܿһϵǿҩ̶ܹȵļԭʼıÿһλ΢̼ͻᴺ鲪ǣҩﻹ˺ܿ񫣬ùԺͻ˫һ첻ҩͻܣǿҵĿУ͸˶һʹ
̨һ֧עһܵĵɫҩҺעŮɵĸ첲
ŮɵĿʱᴭϢţ·˲١ȴ죬ŤҲ꣬Ҳ˸
ȡˡҰɡ
ֻǵġʵૣԽԽ˽ġһе󡪡ղעҩҺȻ˷ʹ࣬ǿŵĿȴǿˣĥŮɼֱҪ衣
־ôᶨŮˣڡԭǰҲҪһڰ˾ԵġҩҲǺȱݣһźǣҩŮԵܣڽŵĹУڼҵĸ߳ŮԵ
ҺãĶԭѾȥɸãϧףŮȻٵˣӶһע䡰ԭĴһ࣬״ȻѸٶ񻯣½շԼ㲻ҲΪ̱մķˡ
Ϊ˽һײֻһʾ޿ʼƵԭ
ղŸŮעľƳĳɹҲǵһƷЧΣҪ۲졢֪ܲˡ
ʧܣȴŮɵľǲĽ֡һҲںȻŮɵòĶ൱˫ѹϡԡ𣬵ǣͰĿеġĿꡱ̫ԶˣƷÿϧ
˭˲ˡġԭأԭŮˣڡԭ֮£Ȼģ
ȻܹãЩԶԼ£ѱõĽ֣
ЩɧӣһǼ
·ʲô£׹⣬ݺݵĶǰһ˿ҵŮǰǶԲĻԲŭͬʱӿ˵ͷѹȥ
ŮӵĿҽ˲֪ãŽƽϢ
ŴվҲŮһۣ·ʧȥȤ㣬߳˵ҡ
ֻˡ
½һɳƲϵӱ˶˴
ңҪҵ£ѾüĿˡ
˵ɡ
һжһҲһСǸļһµĲһŮ
Ŷã
ǵġңûǸܲǵļֽɫڱоڵҵ
ߺߣٲǣҲԶˣ
նıų仰Цţ̺۶Ťȥ˵Ŀֲ
̸ֵһ󣬲Žͨ
Ŀ˸˼ãȻ˾ǰȡµߴȻʹһЩױƷϸΡڸߵϸ΢ֱÿһطȫȻ
ħ֮ʧˣڳھģһˣ
Ҳƽڴǰס
⣬һһε޷ļݡ
ЩѾʹöˣԼĳ̶ȣƺ
񼫵ŮǰӺܿҪˣҷģһҪǶ޾ԨΪǾ޴ġԭۣ
ﷴׯϵԣװͣİվŴݵĲ˳ȥһԵĶħȻٵ޲䡭


һ ħ



һ  Ů

µڣÿ궼ǴģҲ⡣׷һû꣬ǸԹŮڲͣˮ
ӣǷѧʱ䡣һеУŻˣһȺŮѧ˵Ц˳ǣг
ۣͣˣȹٻؼˣ
߰˸ŮϲЦտľУſڣŸȥһ
ǴһɫУʺɫĳ£ϸ񳤿㣬ʹÿŮȥһഺõϢ
ڵĻһ߳УŵŮüĿϸµ٣ԺŸˬβ衣ѵõòƯҲʮֳ죬УһԸͦ˫ۣһӾס˵ߡ
ɺһϽֹôŮк
ˣҪؼҿӡɺȤƲƲ죬˵߿ˣûٶŮһۡ
˰ɣʲô˴ӱһ˼ҿǡУȻ˧ţôһ֣
仰˵󣬿ɺˡûͦġŴĸ׵ȫټԺյĸ߸ɼͥСʱһԽУﶼС㽾
û߼һ⳵е˹ɺ˳ӣ˽ȥ
ȥȪ԰
ڵʿͬʱͣУŲԶһɫҲˣβڵʿ档
Ϊʱ䣬ʮ⳵˾ʮ÷ɿ죬ڳﴩš೵ԽԶԶ׿ˣǰɫȴʼܱһľ롣
Ӻڵʿϵɺ˽ӽȪ԰·ڣæιһùսȥˣҾǰǸ̯¡
ͣȺɺǮ³վڱ̯־
ûע⵽ʮԶɫͣһ˫ᵽĺģȴޱȵڶ
ɺ˼ݱֽ־һһ߷޳ȳƵȲǰϸЬ˫Сĵıܿ˻ˮݡ
·ڵڵĽȪ԰ҪһСа׵ľ롣סƬСĶǮ˼ңƽʱ·һϡ٣ԵúƧ
ɺȿǡͷǵʡ쵼ƺҲЩĵݡݲݵһ£ֻеһϢעһ¡
ǰڹ¥ֵǾŮʬ类϶ĳĳСѧĻŮʦ³ʱԭְ֮Ѷֱסصĸĸδӵĳ绰žŮ⵽⡭ݾƣǰֽʮ죬⵽ַǽеɱеŮСı̬ɫħ
̬ɫħֲ֪ǲǸӰݵһ
ܵѵӰ죬ɺЩȾѪȵĿֲƬԶʱȫΪ⣬͸ƪС˵ƵģҲ׵Ժ
ѱֽеҸ£һϷܿҳɫ޵Ĳͼһˣ˴ԼٻӰõ΢ЦţԱ߻ĿС֡
̳Ըٻȫ¸¼оٰݳᣡ
Ү̫ˣ
ɺ˷ܵ糺죬ȸԾ£ǰͦε˫·ҲָȾˣСƵУ»õĵ
ٻǸŮǣѾʮˣóǾ衣֮и֪ȣʵҪǿ֣ǿ޵ݺǰ͹̵ǻģرǶУֱķ鷿֪ԸԴΣǰʱѡںܶ˵λŮǵֱּǡԸСĴʡ
ȻרҵʿΪƿٻ޿ɿܵһƱŮġɺʵߣղеĳƬﶼλżǵա
¸¾Ϳۿٻˣ˵ܸأ
ɺ־ؿڣ֮ɫվԭţ·Ѿ˺żС
ͻȻһɫϢĿ˹ɺ߷ɿĲ˹ȥĽ·ϵһ̲ˮ
ѽɺ۵ͷһĳϽǵۼ
裬ôģȥɥ𣿡
ܻԶȥۿһƯŮȻ˲Ŀԡ
䣬ǰˢͣסˣһīͷӳ̽˳˸Ǹơ
ߣӾûţ
ɺĴСƢˣҲľͿ첽˹ȥڳãݵʹ⣺ҵĿӣҲ³
仰û˵꣬ɺͻȻסˡ
ʻϾȻտҲղǸ˲ˣ
ɺԾ۾Ȼ
ܵĻعͷȥüһӰݵ
ԭ굽˺λȥѹ֡
ͷŸշڱﱻһסŨҵϢ˹
ɺһڣֵĺͱ˻ȥһ˲ѱԺʶ֫ȴѾʹˣ־žĻڵء
ţеԼֱۼ𣬶̧˳Ӻһ̲ƵĻ˹ȥ
ٺٺ٣̫ˣ׽СѴ֮
īӷаЦֹϳţñմۺഺ壬Ȼص˼ʻ
ɫķˣתͷʻСӡ
ϵ־ŮǳٻЦݲõٻӰϣһԶĨȥĳֺۼ
***************
룬ˡ
жһС԰๤ž׼뿪ȻƳʮ׿ĹľƬ׻ĶϸһǾһذ¶ŮСȡ
ģڵ治񻰣
ŰҡͷĶҰԧѾʮŮˣ治֪ڵСôģȻϲҰѰ̼
˹ȥصĿ
ľûκηӦ
ֺֺЦһɣǻ㵽ʲôʱ򣿡
û˻شǽذСȻһ
ͻȻе㲻Ծˣɨ㲦ľ̽ͷһ
ʧɫ˫ϥһڵء
ǰǺȻһȫŮʬʬдīĴ֡ͿϰŲҰ׵˼·ҫһִĿĵɫ
***************
ɺӻн˹ֻͷԻǻģ̫Ѩʹʹҡҡͷֹһǿ۾ɫ㯵Ĵܡ
Ȼһ־֮ļУ
ǰǼڰĵңجеĵһɭֲ˳ʪŵϢͷϽеһյĹߣ·ĵĹ˸ţڶһӰϡ
۾Ӱ˻ƵĹЦɤͬҹɰ㣬˵
㡭˭ſң
ɺʧ룬ԼһбԼʮȵľϣ˫ָ߾ٹͷסľϻһȦֻסԼС
ӰĴӽ˳ȻԵʣݣǴһ۾ܿǿɫӡ
㣡ɺɴ۾ʱԼεǰһĻ˵㡭ΪʲôҰſң
Էû˵һĿ
߿
ɺֵķѿ˫ϵöʶ죬ȴôҲѼӲĽӿ־壬еԽԽˡ
ӻţһֱߵ߲ͣ½Ų谵ĵƹϣһſֲħ׳УҫҰһâ
ɺɢŵ˹ȥ
ȻǰˣŮı飬˱̬ĿУٺЦֶ°͡
ҰְǸг˴ɺŭĿӵļУҪǸ˺ңǲġ
û˵꣬͡žˤһƣǰ𪽿۵ָ̳ӡ
ɺۡһ˳Сûһʹ£ľ͵
򡭡㡭Ұɡ
ҭҭʹţ˫һµʶ
񻶯˵壬ͦ˫УһһڵϻʵУûĸŮôظ
һòƯŮͺˣοǴУԼǰУŻ˵ڲ
Ŀٿ˻棬ħһסŮظ
ɺһǺˣ߽
ٺ٣ȻǸʵСԣ
੹ЦţƸУŮͦε壬ǳԵС
ʲôÿ֣ɺ־£Ť˻У˰
ܽаɣĸ豸ܺáֿѪ촽ﴹϣһҲʱҲܽеôŶ
Ҫɺŵû겻壬Ŀధ󣬡㷢ķŹҰɡҼǮҸĸܶǮġ
Ϊͳɤ˵ҸȤĲǮ
ͻȻһֻ͡죬ʺɫĳһ˵ף߳˿
Ծһɫ֣żɫСŮζֱĴСȴѾǳŮԵĳˣİͦιظ
ҡҡͷ˵Ӧôٴһŵ֡
ȷʵˣŮʮֳϣʹУֱΧȻԵСЩ۵ⲻĴֱԱ߼˳
ߡȥ̾ͻġ
ɺ޵滨꣬Сʢ˵ĽȫʧˣƯˮһģ
Цżҡͷĳȥӿֲ졣
һȻԶٻȥˡڶԺҲòٴ׸Ķ
˵͵سɺ֣һԱͬŮѩ鷿ٿص˳ǰഺϢΡȻͦ嶥˸ǶһŽ۵٣ε֮졣
ɺֽֿУŤţһֻɿ۵Ĵ׸ڼ̳ϴ
һԲ۶ݵĳ˫飬ֽͫȼųҵĻ档
ȵɺ޺ɤӶˣھƣߵķ䲻һ䡣
ʲô֣
ɺصĳţҧ촽˵
¶׹⣬صһϡ
㲻Ƥܿ࣬ǰùԵ㣬˳С
ɭɭ˴ӹﷺ⣻ϴĸоɺδԹͷĽŮʹķΣʲô𶼱ˡ
ʲô֣˻Ƶɤʡ
ɺŮʵ˵
꼸ˣ
ʮʮߣ
۾ĻյøϷ·ʹ޵ı飬ֶֻ̽ɺǰݺݵͦ⡣
ʮ꣬Ӿôˣǹ
һ㡭ʹɺʹõˮ㲻ͣĻ䡣
ٺ٣ҪףӾͲʹ˰ɣ
ЦָһŽ۵СŪţͬʱְԴһߵĻ壬ͷŷ嶥ɫΡ
Ҫ
ɺҵҡͷеϴʪĸоһš뵽ԷҰɫĽʬͶĵ£ıܷӦȴ޷ƣŪ˱»
ȻǸСɧ̧ͷĺٺЦ˵ҪʵѾҵ˷ˡ
ǵġɺߵԶԣ̲סֿ޳
ͣ֡
˫ŮظŪųԵȥ۹ſȵɫСõϲ߰㰮֡
˺һֹͣǺȻʲôƵ˵ղ˵ְǸгѵгŮǸ˴棿
šɺĵͷ
ѽƺһҲûʡһ
ģûƭ㣡ɺǵͨ죬˵㵽ҵ﷭һǵȫҸƬ
ߵɺ򿪣ܿʹһļҳҵƬŵƹϸϸĿ
ƬǸҸ֮ҡɷŮм䣬ЦݡŵĸǸѾ갢ٲȻео񶼿һϳгǸʵȨĴ
ȴ⣬ֻɨһ۾ͰƵұߵĸϡ
һλ۾ĶׯŮӣԼʮµ̴ͣİǳǳЦϴǼɵľӼҷȴڲסǳ˵̬ǰĿĹǵߡ
Ҳλȫ֪궼˴档
ĿתĶƬĸŮ˫۽ԽԽŮѾǸСˣĸ׵زȴӷȫǾӼҷµ˫Ƕôʮ㡣
ţȷǵŮһջĿ⣬ߵɺߣ˵ôأԭǸ˵Ů
ԷԼĸףɺﱾܵ¶ŭ֮ɫһ߾ŵ˻ȥȫɪɪ
ôѵһļŮˣҧгݵ˵ôһӣĵϳͷĿľΪ˹˰ɣǿɶ񰡡ѵһˣ
ţѪ촽·ɣӼΪɲɺŵ͸һڣסֻϣѻԼ
ϧԸΥͻȻЦ
ãȻˣҾȽѵһŮɣ
ƬһͷҰް͵ȥ¾ͽ⿪ɺĿ
Ҫͣ֡Ҫ
ɺֵĿ޽ϰҵŤ˫ڣʲôأܿͰһ˺ĳ¡
谵ĵƹ£һƯŮбŵľϣȫһ˿ңѩ״ͽ͵ĽһмһС͸޾ջ
ڰУ˵ĻŮظͦ鷿ǶܾĴðҵĲţۺɫŶͦӲ
ܲ˰ڵĴԼҲ˸⣬һ׳ĴȻεĹͷִͻ
㡭ŹҰɡ㡭Źҡ
ŮύĿధ󣬰ץס˫ߴķֿصĻ԰ȫ¶׼ǵܱյϸ졣
ˣ
ͷȿ꽿۵Ļǿм˻ûо󻬵ĸɬһһû˽ȥܿһ㱡ĴŮĤ
Ҫʹˡ
ɺۣˮϵĹӣ۵ƨҡΣҪ˦ǼȥԼڵĲ֮͡
ͽ͵˰ԣ˿Ľ͵ǰһֳͣһӾ;ͱ˹ɹ䣡
ѽѽѽѽ
ɺĲҽеǱƬ죬ʹ˹ȥ
มˬгǧ𿪰оǰ
ٺЦɺ۵ĴŮ塣߱һʮֽխůڣʹڱڴͷĴ̼
Ůƹϵľ޴ʹͦţֻ˷йԼȫûаϧ֮顣
ءʹѽͣ¡ءѽҪ
Ůʹ˻ţе񱻷Ѻ˺顣ǽյ껨ѱ޴ŵſѪҺͷŴӽϴȥޱȵҡ
ȴɵ緢ѹഺϣץסͦ˫ݺָšŽ۷ۺͷϴָı飬еǳ˿ȣǳʹޡ
Сɧʮͷġôǲԭ¡
һ߲ظ߶仰һнĳŮⶴż֮͵˷ܵߵ㣬ŨŨľҺȪƵ˳
İУɺĽƲסĲĸо֮뵽ȵҺȫעӹ
Σ˿δֱմѪ˿Ů塣
ǰɫľҺʹŮ֮Ѫһ𣬻Ĵӳ˫ȼ¡ɺմһ̱ľϣ۾ʧȥɣˮƺѾɡ
Ƭߵҵһͷһ̡֧
УþõƬϵŮ˴档ǶԱ鷿·ҪƽƵģʮջߡ
֪䣬ողŷֿʼˡ
Ƭ̣ͻȻߵг˺һӵ
ǲƬϾֻʣһԽĸŮڻ谵˸˵Ĺ
***************
ѾȫˡͣС԰ҫ۵ľڳһһڴѾ˷ߡ
ʮԱҹĻ½Ŷæµţ̽յưΧյ磬Ƭ˹ﲻʱȮķͽ
ǽ걾зĵɱ
ľ˵Ũڵüëһ¶˼ı顣
ѽ̫ɺˣվԱߵŮԼӹͷ޷޵˵λʦݲŸոȷ벻ܺߵʬôͳˡ
˵ֹ
ʲô˵ʲô诺ĵɴ۾뵽ʲôͿ˵ѽµвУ
˵Ǳ뾡ưųɣȻٵѹͻԽԽ󡭡
ϻ⻹˵𣿡ûĴһһΪ԰ʲôļأǵġ
˼˵԰ӵļ⵱ȻУڻֻƲ⣬ʯӳϸ۰ɡ
ߣʯǰŪԼѽƲƲ죬˵Ҳ㹦͵ģÿζôˬ죿
ÿɷЦЦһܳסӣֿʼ˼ˡ
ֻжʮ꣬ϴ䲻ƵϳɣȥǸ죬Ǹز־ҡ
ʮȴǡǡ෴ԸöʡĽС磬һͷĶ̷ƻǳǳľУЦĸоҪ˶ΪпõġƿǿɾʹˣŮɲмңһüӶĶ֡
ڣƯŮ̾ϴǱɫԲë£ظ͹ֳͦһǳɫװ㣬һ˫¶ĽŴźɫЬ
ʵҪ㽻ʯ־ͺˡ̾˿ϧ˵϶ץסˣͲôŮ޹ܺ
˵ô϶˵εǸǳƻǳ̵ļһʹʯӳǳֽʤҲֻ忪
ι㲻Ҫ־Լòã˵аʤһ׽סײеĶħ
û˵꣬ͻȻٴˡཡཡľѺһԶѸٵʻ˹
ǣʯˣ
æ첽߹ȥӭӣ
߸ͣ£ͣȳžʹˣһ˫ڷļͷƤЬȵ˵ϣƤЬϷһɫ˿Сȣ۹µһɫ
ʯ㣡
Ľлţͬʱš顱һɾĹˣߺȻĴŨ϶ȵСƿӭһ˫̺Ŵϻۡ򾲡ӡ
Ķͷ˾Сеһ֮ƵŮ̾ӳʯ
Ŷʮ꣬ǣʷŮ̾ӳҲо˵һλ׵òʻǻ͹ģһױȵҲǸƯŮǺʯվһȫȥ˲۵ġ
˿̣λŮ̾ӳκʱһһ˿һ߶ĸϣĴȫ׵ľīɫɫϥƷȹʹȥԵȡӢˡߵĻ쳣ʵظһУķ鷿ŵǵ˼ޣһʱ¶Ĵ
С诣ô磿ʯ毺Ĺϣüһ£ֳôûƷ
ͷǸղ⸽ɢһͼŸϹˡ
˵겻Ŀһۣɫе㽿ߡ
Ŷʯ˵ͷ峺۾һ˿Ц⡣˵һֲ׽޸УϵЩˡ΢΢ЦǱѩڻ崺硣
ͬ¶Ϊһԣȴ֪ôģܹϵҪãȴܳʱ䶼ûܽ˵Ĺϵֱϸ²źȻͻƵĽչ
ʯѾ˻ŮˣȻ֪⡰ɢĺָʲôԵλеˡ
Ƕ̶ĸַµĵɱżɽ˵
ֻ˵ıɱûбǿ飬Ҫȷҽ֪ʯһСһ˵Ŀǰܶ϶ӵֺǰǷͬһˡ
ҵֱңһͬһ˵
ʯٿͣ˽ŲعͷΪ죬Ӧʵÿѧ̬ȺϽķȥóֱۡܶʱǿסġ
Ȼǿֱʼ磬ô˵ǾˡϽķ
ǻֵġ诱еЦæҧס´š
Ŷ˵ʯɫ˵
ɤӣһıɱϣԽٱԽãʬĵصѡڻƧĵطС԰أȻϡ٣;ײĿԻǺܸߵģð൱ķգŰʬġǱȽϷΪǰȴƫƫȫˣ
诶˵ûǰӣʬ·ϣھСŰǷֵ̫أ
򾯷ս˫üһɱ˵ֶĳֶص磬˶жϣ
ʯĬƬ̣¶˼ı飬˫ϰԵĻǰסԼʵκ˷˫塣
ζѾе߸Ůˣ侲˵
ȷʵͬ
Ϊʲô˵˵۹ʡȴûлش
ʬ塪Ҳһܺߡĵ죬ϾͻٰһλŮԣʯ˵
˹Ȼ˶˵ˣͬʱһͷ
֪αܵĻ˭



ڶ ֮

谵ĵңɺһ˳ɪڽѱľϷ޵Ŀռɻˣȴ˩һһ˹̶ǽϣʹֻߵӽſڵλá
ΧһļžֻԼĺš˺ѵ˽ڴʹȼ˾ҺʹŮ֮ѪɺԺĺۼճĺܡ
ɺ̲סºͱʹȫϣһֻǳجΣֻϧȴǲпʵ
ҴʮƽȻйɳʪϢϻɾ
һŰɵĴǽǣͷͱһӦȫǸǼܣٹȥһǸľͰ
ôǸһרŮ˵ļ
裬ѽɺĬĬᣬﲻϵĴʱľ۰ĸˡ
⵱һͻȻˣħӰֳǰ
ɺ־ۣӱһš
͡
ɭɭЦţһ̷ŵ˵ϡһ׷һ보һˣһ
˵ǶˣɺĶͶùֱˣȴһθҲûУȻ˫ϥŵصĹĿధ
㡭һȥɡҼܶǮġܶܶ࡭
˵ǮҲȤֿ죬ɭɭ˲Ҫ
Ц̽ŮǰŪͦε塣
ءҪѽ
ɺֻܷĿ׵۾¶ı顣
ٺ٣ˣİɣһž۵ġ
𣿡ŮȫһϲļԼĶ䡣
ȻġаĹâ˵һǸҲץž۵ġ
˵˷ЦʱĸŮͻһƨɹǰһҡͬ¼Ĵذ٣⸱һᾫʼˡ
ɺˢͨ죬ϱɲҰɫͻȻЪ˹Ʒֻ̣ƹ죬ˮһء
ҳȥġҳȥ
ҵ˻ţƵԷ·ȭߡ
ݵĲ¾סŮķŤ
СһҪٽѵһٲУ
Цţһֻץסɺ۵˫һֻͻȻסĲӡ
ɺĺͣˣʹ֮ɫŤǲϵƾǯƵģҲ޷ѡ
˫ĿĹâԽԽԽԽ
齥͹˳ɺеתؿڱƵÿҪըˡʮһ˽ӽĸܵϢ
ǰ۹⣬ĴݳϢĻĶɱһֻ򵥣
־崫ȫɺͫ¶ǿҵ֮⡣ᣬôȥ
ǰʼʱһͻȻſְ˳ȥ
ۣ
ɺһƨڵأŲӾҿԣһ
ȴϢʱ䣬ȥһקס㷢
ʹ
ɺվ𣬴Ŀ
ޣ
ݺݵ˵ǣһѳŮһصķ˱ߣЩͨͨҳȥһҲ׼ʣ
⡭ɺһ¡ڼɹһ̺ţ˵ǵϵʳǷ˵ζ΢һ㶼ڵġ
¶Сƨϡžžƣ
ɺ߳ܵļĲţ˺İӡ
ʮӣѵذϵķɾҾʹƨɣ
Ҫ
ɺʧʹޣˮžžવµŮ˴ƨɣʹΣϵĳ˸е
ҲҵˣԹԵſϣһĳţһ߰ѷһڿڵ̽˶С
ЩҲҪȫȸɾ
ɺ·Ѿˣѩ׵ڵϣ˫ص֭ȻͷЩϸСķ
ܺãͷǸڽĺӡһһúѵⷽļɵġ
ǱŮִûܹĽŮȻòŸע䡰ԭͿ˳İ̳˳ūˡ
Ϊ˼⡰ԭĹЧʱѾƷܰ˿ҲÿϧҪܲҩһʹ֮صԼҲһֵý׳٣Ͼūǳɹ˸е㡣
ԼֶξΣ˳һЩ̵ľ飬ӽסǡĿꡱʱܹа䳼
ȻһҪԭ򣬾Ůĸ׿Ǹֳ졢޵ĴŮ跨ĸҲսȦ
ʱͿԾ鳢һ¡ĸŮ˫ɡζˣٺٺ٣龰붼˷ۣ
뵽ֿЦЦþõڵ졭
***************
ڶʮ㣬ܾ̾֡
Ѿ˳Էʱ䣬ǡشɱרĳԱڿᣬݱķŰ顣
ҹС԰﷢ֵŮʬݺܿͱȷһλѾʧٶյŮΡ
ʬܺ˵ʱ䲻ʮСʱڹעĳкҩġΡҪȫ˥߶ҩĳɷ൱ӣǿҵĴЧͳ񫷴Ӧϵͳܶм𺦣ֲκһֳĶƷߴҩǷҽѧרҲ֮δţֻƲһĻҩڽһоС
⣬ǰַܹ͸ŶԵ˺ѣб޴ĺۼǴвûȡֵָơë;Һ
ʬֳС԰Ҳֻ˼ƤЬĽӡȫ϶ﷸµģ֮ûҵκмֵԶ׼һƻġ߱һ쾭ﷸ
⼸⣬෽棬Ӻǰɱַһޣʬ϶ĿĴ֡ʼҲͬġһͬεͬһˣﷸĹģ»߶硣
ʣǸ̶̬ɫħ
Ů̾ӳʯڷԣеλãžǻͦñֱǰһУķ鷿߸˲޾롣
ÿһʱͻһλŮԣĳΪ֪ĵطԼʱʩ֣ڼɥĲĸܺעҩ佡״ѸٻղĥɫħʼѰһĿ꣡
˵ӻŻˣڰ֣һʲô𣿡
ΰʬ·ϣֿ϶ԼĽСŮ˵
һǸӣһ׶סլסھ¥޷ʱܺ˶һλϾ˵
ܺ߶⵽Ű˵ֶԴرȺá˲䡣
ֺпǸƫˣƽʱŮԻӭԲŲ˱Ű̬ܿ϶ٲȻǸѧרҡ

ʯһţ˭ԣúģʩ֬۵ؾӴרעɫƬȻ̺촽ţǸʹȥˡֱҶ˵ˣųȵĳ
ûֵĶ⣿
߶һ¡ѻȸ˺üӺ诲ʣǺɫħΪ˷йԼԽŮȼɱ
ֻǱ棬κһߣĳεáǰиҹ򡱰ÿҹ̲סɱˣڹⷢġŶħרŲɱЩű¶Ůӡʯ侲٩٩̸
۾һӳ˼˵εҲĳرĶԼ򣿡
ʯһۣĹϸֳ֮⣺ţ仰˵λ߱ضʲôͬ㡭
δذɡ˱ʾ飬λߵְҵֱǻŮ飬͹ݷԱС㣬ҵŮŮʦŮΣ˵Ǹײ˶Уȫʶȫûκιͨĵط
͵һЦλ߳öͦƯģҿҲֻƯǵĹͬ㡭
ʹƯ֣ҲԼصۣʯÿ϶˵
ȫͬӳĿ˼ĵ⼸һֱǸ⣬ܺط񣬿ɫħΪʲôÿʬҪд¡͡񼫡أ
ԱǶһۣ˳˼
ѾŴҺܾˡÿһֵ߱ʬ壬϶Ũīдŵġ֣¾ƵģԱ߻СּעһӢĴ顰ӣɣ
Ϊר̹Ӣרңרһش˵Ͽô˼ǡޡ÷Ǻ棬ֵӢĳ̶ӦòǺܺãǺҷֵҳʣҪľǡ񼫡˼
ԱǶƲ⣬ɫħѡŮܺ߶ԼĳˣԲŻЩָ뷨ϾͱƷˣΪܺǵݡְҵ̫Զûܵﵽͬһ˵ġ֮ҲܺǱʲôش˲ŻΪɫħĿ꣬Ƕûκη¼һŮǱģĺѡˣһӶûɶ£̸ϡ񼫡ˡ
һֱ鲻ԭ򣬵ԱΪǲɫħߵһֶΣͼ췽·ȥٲȻַйĶ磬֮ưʲôʵõļֵ
ҲǴˡĺ塣ɫħǸ̬ļһǲͬģ˵һ˿ʮ£ɫħȴ񼫡ձйһͰǸƫִרżɱȥչԡŮˣΪΪǼɹ̫ڵŮӶаģӦñͽܷ
诶ݵ˼˵ɫħµѾʾЩŮܺߵĹͬ㣿
ͷҵֱңֻҪ⿪ˡյףɫħѡĿġ
ֱʯֺֺЦȴûӹλ쿪ֱȻкüζ׼ȷġ
ţ˵ӳĺˣȻмĹؼʱҳģ
ɡʯ΢΢һЦվĻͿȥԷСʱٻһ´绰֪ͨȫз־֣һǷŮʧ٣нӵһıҪֱܾ档
***************
룬гļҡ
һڿ涼ǽƲ֮ɫ۹һǽϵĹӣһ򰸼ϵĵ绰
еĴԼʮͣǺķƽƣԵò϶㲡ŮĿ޵ˮ˿Ƭµ˫ЩףǶׯĵջĶȻʮˣǼ൱𪣬Ҳȫûıز͸˵Ĺߡ
ԷŮɺĸĸеĸг˴档
еѶʹˣпȥĵطҲұˡ죬ɺȥأ
ʧᣬﲻͣૡ
İɣɺһûµģҲֻǵĸʶѼȥˡ
ֻοӣ⻰˵ԼšŮƽʱЩԣҲûйҹ޵ļ¼
ڶûɺϢһǳˣץסɷ֣ĻҵĿǸϿ챨ɣ
ٵһȣ˻Ƶ˵ɺǱ˰ˣԷĿôóȻ»㣬Էʲô
˵ţ绰һۣϣ˵ͷֻɳС
𼱣ȿӺˣ
ǿ򶨣ң򿪵ӣҪӵƽ
ﲥŵǡڸݽĻϿŮ˴ԵóׯչŮԵĸʡĻ棬ῴЦ棬ǽȴʲôҲûˡ
겻ֹ˶ʮӣͻȻһľš
ٴηһɱǸѾʧٰµŮΡƷѪѾְһλŮӣֻʱδӵΧŮݻʧٵģϿϵЭ顭
濴Ŀɿڴͬʱ˽ŵףĻ˼ӡ
챨
һײײ绰
***************
ʮ֣ܾ̾֡
ǣǣǡ
һƤЬûԶĴȴ˹ϤĽŲ͸ŴݺׯأֲʧŮԵŽᣬһ֪Ů̾ӳʯ
°ؼô
ſʱͣ˽ŲտյķֻλһŰ칫ǰŴ򿪵ĵĻ
ӳҡһֱ˵Ļﷸʲô򣿡̧ͷŨüëĿ˽ᣬǵһͷ
ʯ̿Ц˳
⵱Ȼô׾뵽ģǻҪһʱ䡣Ů̾ӳ峺۲ǽ㿴ŵܵһ㣬ºͶе˵Ҳ̫żѽҹæڶûۣҲûؼЪЪˣȻۿġ
ѽҶûŲѣϣӳžĴһ磬ڻϻؾ۶ˡп˵
ޣһؾֻΪ߽Ļ¼׼°ˡһȻؼҳԶٷСһȻϸǰ顣
ʯ˵ţ뵽ҸСͥԼػɷϲԽ¶һĨܰҪȥȴס
ӳµľѾˣǱ߽ÿ˶ԣ;ͻȥ޸ġ
õġ
ʯת뿪ֱԼİ칫ҡûпȻúܹŹ֡
Ů̾ӳӰʧſڣ̽ͷۣš顱Ľŷ
һǰ£ֿٵꡣ
ֻĻ˸һ£һͷŵСڣʯİ칫ҡ
հСлȫĻŮ̾ӳٻӰͳˡȻȫ֪Լͷţ˳ֹ˷ţߵ칫¼ۣȷŽС
ϻһֽʯְ¾˳ϱ˱ȡ
ԴɡԴɡ
߶ȫǺˮһĽŵֱ
˲ע⣬ðսһ΢ͷεĽȴľһ̵Ļᡣϵ۱ӲҪ׷ѹ
¾޶ı䣬ֻһЩεĻƣȥ۴ˡ
ʯؼԴģʱָı⡣ȻǸ죬ҲŮ˰ԣ·Ҳ̲סϴ
ͭʵťһһŵĽ⿪ˣŮ̾ӳڻȻδ£žͷȻʵϵƷֱֻʣʽ
죡ס˺ȫڿƲסĶ¡
ȫֵ˶֪еһħ㰼͹ģǱϾ˭ûм®ɽĿϰ໹°࣬ȵʯ¶̫ļǴŶ䣬زǴʵʵûиκǿӵһ㴺Ļᡣ
ڣλŮ̾ӳʵءǷǵĳ壬󲿷ֵ¶˾ͷǰ
ƽѾǵÿ챬ѵķزԭֻܵĽڽ⿪֮ԿԿʵĳߴиӾˡѩ׽ɢŮζֻҪλխĺɫסŮǶĽչ¶š
ơҵ졭
촽֣°һӳѪӲ
ǰһƵĺɫ˿֣µϸʯ˫ϣܵǣս˼ʹǣƺŵľ޴ֱظһҲԵʮСȫ޷ס޴鷿
ԭȫֱ͵ڱŵ̫ǳ˰ֱֻǿڸס˶мһ֣ΧһȦѩⶼӾͷڵĽǶȣԺĿ鷿¶Ե
ѽ졭һѣſơ֪Լּץס򣬵ȴסʯǰԾ顣
ѪڵǣǱŭʵ˫һϸ֫ȥҲᳬ磬ȥּųʮķΡխСĺɫڿֻܰסһԸдƨɣ¶İֻԲֽʵǰջ΢΢
֡֡
ʯհ¾ϣһֻöæֵ·ֻ
Ļǰ͵۾һļҪɤ˳
ʯĶ̶һ˲䣬֮ɳڴ£ŷ˶ѩȻ֮ǵ鹵һࡣ
Ѫֱӿԣֻһǿҵĳ嶯Щ
ιʯֻӦ
С𣿡
һϤŮβסϲ⡣
ѽ㣡ʲôģ
ʯЦϣͷֻסճ˫ֿʼһſŵĸ¾ϵťۡ
绰ͷĽʯʮ꣬ǣЭҽԺһλʿòһʣһǶټľŮһ˷ľġ
һϢСѾ绰ͷķЦ
ģϲ㰡㣡ʲôʱģкŮ
ʯҲ˼ˣЦ⡣
֪㻳вŸˣԤھԼɱ̫æˣûȥ㲻˵⼸绰˴Ů̾ӳﲻӿһ˿Ǹ⡣
ʮµģǸСءͣһ£Ȼе˸УϧûۼӣСü۱ǿڼֱǰһģһ
ʣ϶ȥĽ򡣽ҲǸ죬ȥִйʱӢѳְʹĽμ׷󣬲ŷԼѾµСԥľ˾ҪɷŸˡ
Ľ㲢ǲ˽⣬Ů˶ԸӻǶôѣǶɷİԽһСʹܿʹӱʹΪ˶Ľᾧ¸ҵ
Сһܿɰɣûгһƶأʯ⡣
Ȼָ˵û꣺ѽĳúÿɰϣ߽أССŶֺģգ۾Цء
ʯ岻ϣֻ΢Цżͼһŵ绰һµƷȹչ޳ȳƵ˫˽ȥ
ˣ
Ļǰ̾˿ĿеŮվǳԸе¹С
ľ־һȲֲ꣬ȹصͷȻӲձһļ
ղŵһĻͬʱѾԶ¼Ժ뿴ٴζС
Ļһʯ¾ĻˣĿתĶţȵ۹ϸϸѲÿһ罿ÿһ
ȵǸʱۼֿİͣ޵Ļ涨
ǣŮ̾ӳٻӰֹסˡڵĻԼǶԷ֮ģ󲿷ֵչֳ鹵ˣǴʯŻߡ
գգһ£ֵɲͷųǵʹķ
һĦżͦһ߷͵͵ĴϢϷɰɫ
㡭Ұ㡭㡭УһȵľҺܿ˳ǿϡ
Ϣƽˣľ۾ޱȵĿ飬վֽۼ
ĻϵʯȻȥôʥ࣬ôĸ߹󣬾Ǹ廯Ů
ӳҶԲ㡭ҲˡҶԲ㡭
ͻȻ¶ʹ֮ɫͷȻϣ˫ֺԼͷǿҵھθܵǰδеǴ
Ĳ֪˶ãȻһ󼱴ٵ𣬰ŮĽ𣿰
͵һһߴӦţһæҵĹص˵ԣҴҸϹȥ˻ҵš
һ˷棿ģͷһ䣬еɻĴôˣɫô԰ף
šûʲôѽйȻǿЦһ£˵ôǲǳʲôˣ
诵ɫ̽˵ͷ˵ոսӵ߸гǧ𣡡
һʱ֪˵ʲôãĿɿڴ
ˣʯϺһȥг߰ɣ
ק֣˳ȥ
***************
ô참ģﷸѾˣǶץŮҲꡣʵ̫˰ɣ
Ů˴յʹţ̴ۣƽʱŵķȺͶׯȫˣǰ˫ڳ¼
ǡ˵ǡǵʧְֵܾ̾ԾֳЦο˵żһᶯԱоưСӪȳ
ȴģһ߳һ߼䣬˺һ
гص˵ԣ׼˭˧أ
Ծֳ𻰣վʯӦ˳
ĿǰһϵеĶԼɱ𣡡
㣿¶ȵı顣Ϊ鲻ãֱڲע⵽λ绨Ůھ¸߸ġߴ൱˵ķ鷿
λ̾ӳʯԾֳ˵
ŶǺųơһʯӳѽʯһ˿̡ȻֶѾãһֱֻǾҳĻƿ
˵˫ȫǾΪĸѧƴҪεﷸѾĸˣôûӰأ
ﷸȻĸˣǰܲŸոս֡ʯĻش
üͷԾֳ˵԰ұøİšιϵŮİΣ㿴ܲһЩḻϾԱأ
Ծֳæ˵ԭɽƽ϶ӳ˧ģæ˼¶޽һ۵ಡסԺˡλͬ־Ѿʯӳ¹ˡ
ŭ˵ѵȫеľֶûһŮͷҲ̫˰ɣ
Ůôˣ
ԸҲ̲סˣҪڶײȥȴʯʹ˸ɫֹ
Ҽǵϸڵ˵Ůƽȵġʯƽ͵ĶŮ˴˵£ŮҲһõһøãѵô
⡭ˡ
ӾͷĽǰɣһᾡŬﷸ֮ڷСӪȳ
ʯ֣µ˵˭ĳ̺ǿġׯϵı飬ʹȥʥȻʣ˲ұӡ
ã㣡˵ͷ˵ŮͰˡ
վŮ̾ӳ֡һֻů֣˳ָȴʮ
治Ľһ
Ӧʯӳ֤ԼȷǸʵ̾ӳ
ζ˵ţ۹ⲻٴӹǶ˶鷿
ʯ˺˫ۻǰɫһ
ôھͿʼˡгŮҪȸ⡭
***************
ҹרٿ˽顣Ϊ鳤ʯͨµİ飬ɵķƹʹ˽ܹĵչˡ
ܿҵһɺˣҲǸ·ھӪ̯̫šṩ˽⵽ɺڰʱһʿ̯³˼ݱ־Լ߽Сӣ˺ֱ̯̫Ŷܿ϶ûټɺ߳
˵ﷸ̶һ׵Сְܵģ
Աķѯʣֻ̫ɺСûãһɫſ˽ȥһӾֿ˳ƺȫû⵽
ﲻ֪жɫһȥѰﷸѶȿ֪
ˣȫеľ̶Ա˼Ų鹤
ͬʱгǧɫħɱְܵڵڶʹˣУȫΪ֮Ȼ𶯡
һߺӻԾṩһеŮɼӱСģ°ؼңںҪ
Ų֮عɺλʿ˾˾֣Ҳ˵ʻĿĵʱһɫһֱںţǴѧУſڿʼģɺ³ͣˡΪֻɣžÿɡ
һ̫˵ȫ֤ʵﷸȷǸһɫˣ
ϧ֮Ҳûмֵˣһת۾͹ȥ죬鲢κνչ
Ծֳÿ춼Ҫü绰֮ԱʯȻһ򶨴ݣҲ޿ɱĽ
𰸼ﷸðֵ̫ܵã̵ļ¼ֻʮ죬Ҳûڡ
ʯţǸ׾ϲɵļһһɺ壬ͻĽɱȻȥѰµĿꡣ
Ҫǲڶҵﷸʱһɺˡƫƫڽеϸ¶ĵ飬Ҳ첻
Ů̾ӳֻܰϣȫеŮӶԼٸﷸκοɳ֮ʹɺһֱܲĻܻܿʱס
ԸΥһﷸڵڰٴγˣǰȴЩͬ



 ħղؼ

ʮ㣬ǽһСԢǰ
ƵĹâ˵棬һɣСγƧС··ͣסˡ
Ŵ򿪣һλǻĽŮһصԸзװѩ׵ķ붼¶档ȹֻպøǹԲ̵ƨɣŵһ˫޳ʵ
һߵĳҲͬʱ򿪣ӼʻǸ˧СӣǰĽŮɡƯǳŮɵĻഺϢǽεĸ߱£΢ʺ촽ԵøԸСģ˿ˮҪ
櫣ϰ𣿡СӢʡ
Ŷ鷳˰ɡʼ˵Ҳгÿ춼һϰġ
Сӵıʧ˵֪и̬ɫħᰲȫһЩ
˰ɣɫħٴҲĿ֮¶ְɣ˹ѳ£ںû˵Ŷ
˵ſķЦʱ˫Ŀ²
СεЦһʱ֪˵ʲôãȻǸȽɬˡ
ɡ
ͻȻǰżһڣһĿںӡ
ݰݣ
ŮɲСӷӦЦܿˣԿ״򿪹Ԣţת˻֣Ȼž͹ˡ
СվԭأӲʻŶ˽γ
Ȼ뵽һμλǵŮ
ɣɿˡԶһȰӰɫħԱĿ˸ղŵª¶Ц
ҲĿ¶𣿺ٺ٣㿴ҵĵж
ðغͷΪ˵ȴĿ櫡֮ǰﲻͬεƯ椣ʵʶˣǻǰ£ʱҲ˸ϴѧ櫣ǻ𱬵չҵ׷󣬽ܾһһ֮µģһҪ뷨õԼ֮
֮ԶıҲû櫣ʱһҲ£Ͼлиִ̡ŵĳޣԶһСǿҵĶࡣ벻صй󣬼ǰȻڣеĽͷٴ櫡߲δ⵽ֻ˲ҴҸ·Ȼиٻؼңϸ˸һ
ԭʮ櫣ȻѾйסˡԭֻǳں浽йѧģϲ˶ʳĻԼΧҵڣеһפҵ˷ݹڵĶ乫Ԣ櫺Ѻģҹÿʩ
ؼ櫵ĵһ𣬰ѾҪû̾Ͷ֣ǳסĵȴ˼¡Ϊ櫵ĵȻǰеģЩ˿ҪϾͱˣ׻𾯷ɣӶȹһʱ֣¾Ͳᱻϵˣʱ˶ΪֻǡóΪɫħһĿ꣬뵽ˡ
ڣֵʱѾˣ
ڽ磬ԭѾƳɹڰһƷҩЧŮɺŻãڽĸҲ㵽֮ǰȥðգԱС彡׳ŮȻѡ
ҹɫ£ݵĴܵ˹ԢǰʼĹ
***************
һˣ
櫵ŵ߸Ь߽˿
µŮɳϿӡǸƯɫ۾ˮһͨ͸˯¶һ˫˫ѩ޳ȡ
ô櫣ԼΣмһϸߵŮʡ
ŶһйСˣǰŮֶû
櫳ԳЦ˵һƨԼеʹĳ㡣
ճµСһƻʶģһ飬Լ˳ȥǳ֮ȴʲôҲûٱǾȻеȤ
ߴߴԼеȤ£ŮЦһš
һ櫵Լȡ׸ɾ£ϴ衣
շؿȻһ촫ͬʱƹٿϨˣǰһƬڡ
ĸﲻԼͬķԹһӦͣˣǽֻ˼룬ǵͻȻ˾̵ļУ
ֻڰֵͲĹâһͷųͲӴ˽һλε˻ɤӢȵУһã
ﷴеøˣܾС¹ƵģץֱߵĲ豭ңɳȶûͷûԵȥ
ƣգãˡ٣ϣգ
һ䣬ͻȻӵڲ輸ϣѱ߽ǲֶһأ
˭ٳҾɱ˭
ݺݵɱڵıһпȥ¡ȫŻˣı졣
ҪǮĻø㡣櫹˵
һִӻ˼Ӹ
ǰ
ԥһ£ӰѣնħҪһסǵ󣬽ס
ˡսս˵Աߡ
ŵһƽסŮ
Ǿֵɫɷףȫɪɪ
ߵߵǸŮߣ۶ǰ볨˯ֶۣ߰Ļ˽ȥ
ۡ
Ů̲ס޳оһֻ׵ƣԼزϡ
죡
ͺһˢĳŮ֣ǿȻԱߵŮ
ľĿţ֪ô죬ԺһƬհס޴ɪڽ﷢جεĸо˺һŻع
ʱѵ춼Եֶסˣת櫺ٺЦߣԢȥ
㡭ʲôԤС
߾ߣʲô
˵ĵסĲӡ
߾ˡõҡ
һ˳ȥ󣬵ֻ֮ң
˵Ӱʧˡ
ԼӺ⴫ӷĺ
ߵǸŮͻȻվŬҪ˫ţȴһĵڵءæ˳ƹߣ֧ȥ
ǹ£һɫڷɿʻڳҹɫ
***************
ʮӺ󣬽ӵľѸٸϵֳССĹԢʮλԱϸĿ
ŮѾ⿪ˡǶڳҭҭĿţǱܾŵı顣
诺һληŮϵο˺þǵΪȶһЩ϶İľ˵һ顣
һҪץı̬ɫħ߸Ů˵ҿɫˣϧƺšҿ϶
Ů̾ӳʯ侲һУüͷ΢΢ʡ
εϮľǱ̬ɫħĹܵĸгǧɺӦѲⶾˣǽһ춼ûӵκηŮʬı
ɫħһǽʬױ˷ֵĵطþ֪ˣԴƵҪɱɺӦòϢĴ
ѵ˵ηĲǸ̬ɫħֻһδɵҰܰﷸȴһɫ
ʱ˹ɫص˵ӳⷢƤЬĽӡ
ʯ۾һڷŮʬС԰ͬҲмƤЬĽӡֻǵʱ޷϶Ƿﷸµġ
ɫΣƤЬҲΡֻɺϣﷸʮа˾žͬһˣ
С诣ٶλŮǾܵﷸ
ʯԸµŮȻе˿һͷ
Ǹħ𣿡żɽʡ
ǰɡͷ˵Ǳ˿ģݺ̵˵Դװãֳû¶ٺۼԵ򾲶Ӧ
ʯͷһﷸڰ˴γˡַ߼Щͬǰڻ˲ʱŮģξȻǿס
Ǿ֮󣬹˾裬ȥҵĿˣԲϧա˵
Ĳ֮ͬûеõһɺϢ
ʯ̽ѯգҲգ㿴ڻ᲻Ѿˣ
Ϊţڵڶû˷ʬ塣
ôﷸڻûɱ£Ͱ˵ڰλŮԵģһֵо
ǲﷸ֪ܵǸгǧй˼ɶأ˵ԼԴȻʧЦⲻܣˣ˭Ҳ
Ȼǹ˼ɣű̬ɫħһĳԭ򡭡
ʯͣһ£Ȼʣ⼸ôˣΪʲôǰǵͷ
Դ͵Ů̾ӳһֱƽʱ̫ӭܾĿܿ͸һƵģֱӵĴԼªꡣ
ûУֻڡڵͷ˼⡭ľ֧֧ţϿ˻⣬ӳҸղŷмƺе֡ƣλ櫵Ƭ
׵֣һµݹȥһĸŮӰƬվλá
ʲô𣿡ʯϸĴеƬ
ƮǶˣǿѹԳ˵㲻ãŮĸƯö𣿡
ֻ˵۰ɣ
ʯͷȻô˵ʵҲͬһ㡣ƬϵĶԱǺԵģȷʵ櫸Ư
ã㲻ŮŮܵóϰɣﷸΪʲôأϴ˵ﷸֵģضԼһѡ׼
š˵еϿ϶жصĵطﷸ
ʯԾİһЩ߾þõƬϡ
øˣĿеŮߣǿҪѾķظѲߣҪȫſסԼûнȥһ¸߸˶塣
۹ȴ͵͵˹ȥڿĵƹ£Ů̾ӳزƷǵģť֮䲻һ˿϶ǶȸպÿƳĺɫ˿֣Ƿ˵˫ֱҲɲ£¶һСѩ׶Բ
°̲ܿƵһæʯ߿Լĳ̬
죬ӳ̫˳嶯ˡȥҲҪﷸˡﷸȥĴӡ
ʹţãȻĹ˵۹ӹĳ䣬ĵذźüʽͬ֡
һͷȻԺһ첽߹ȥļֶתѯŮ诡
Щô£е
诰һۣǱﷸµģֱǵ졣һ櫵ģʱ׼ȥϴ衭
˵ֿüеԱߵŮ˵ǣһ櫵֣
ŮѯʣŮָԼ֣ʣһǳɫ͸ľ櫵ˡ
ȻһĴȣ۷Ľ
ʲô㷢ʲô诺ʡ
һͷʯҲˣæ˹˫üѯһ
ӳ㿴櫵ĳߴǣֱ˵ĳߴ綼ûҲֻУֱ˵
˼ڵĺˣ⡭̫ˣ
²û˷ܵȭͷﷸֻԴظŮȤŹλƯŮֻ櫣ŵĻȥǰλܺߵΧҸҴǵزܴ󣡡
诿ЦãΪȥŮ˵ΧСó
ûдǻתͷʯе˵ӳҡ
ͻȻסˣһ
Ů̾ӳվ˫ۻڷǰĹɭ˫ŷŭĻ档һﷸĿ⣬ܰһаճɻҽ
***************
谵ĵŮ櫼޽ţ۰߰ߵǾ֮ɫƬ޵촽ѾòҰס
Ĵ൱ǱֻһŴĵذϣֻһʵ˩סһ˷̶ֱǽϡѩ޳˫ҲѿĴſšϸ֮仹Ÿľʹȸ޷£
޶˵Ĵһɭɭ磬ȹ°ڱ¶Ըеʺɫֿ㡣۵ƨֱӸܵĺ䣬Ůɲģվǰħˡ
ڿɫʱ櫾Լʲôˣ̼֮ܵͼзԷûʲôͰƷˣֽţס죬ǶԴƵİһ
ȻӴԼ˰ͷ櫱ﶪʱѾˣֱ⸱ģ
İ󡢿޽кʹݲȵѹԼ¿㣬ժͷϵĳͲ࣬˰̵Ŀɲ׳С
櫾˫ۣ嶼ڲǱջٵģªļ¡ŮԵֱǰƺе죬·һʱȴ벻ˡ
Ҳѹ֣İһֱǴƤߵġòõˣûĿùſֲĿټʱȥôãȥļģˣȻϳ
ǰ˵زʵ˫־ͷڵװԵ͹˳ȥ˵ˡ
ٺٺ٣Ů˵ľǺãô󣡡
۾ȵĹâЦĶ
ΣϡģϣΡԡԣϣգãȡͣšΣϡ
ŵôУŤų˵Ľʹʮι̣ͽ͵Ǿı飬׻˵
⵽ɫħܣ֪Լⲻ˱ǿ飬˳ƾԷйĴ㣬֪Ϊʲôſɲ״չ޴Ķĺͺʶ
櫵ģ͵ץס½һקֻ˻
һ죬װ˺ѳ£ѩ׵Ĵǰصĵ˳
櫷߳ܵŤøˡ
÷۵ѽָİ
³ֵ̽ǰſƴǶԳĴ鷿ʮŸоģϸָð
ɧô䣬йΪ˸˸ɰɡǲҪ
˶ݺݵ˵ţֲڵʹļѹŻԲ˶ָסŵɫͷ
֡ʹ
ʹ亹ֱðĿͷԽԽߣԭǻԲ鷿ֱֳʹϵķ
ֱĸ߶һ۵ͷ챻ˣٿɿ֡ű޵ǿķ˻ȥǶԷ˶źһҵĲǰҵҡһΡ
ƣգãˣ㲻Ҫ˻һӡŮ˾Ƿ١
ҧгݵţ˫ַ˺ŽŮϲĲƬܿͰĵװͳȹǵˣֱһקʺɫĶֿ㡣
櫵ţһ˿ҵ¶˳ŵúܿȼһ޼Ľɫëڰڵĸסǵ˵졣
ҿŮ˵ļѨʲôͬǲǸɧһЩ
˵ְŮɵϣŨëЦŽָ˸ⶴһָ׺ݺڱڵ⡣
ΣϡУ̣ţӣ ӣԣϣС
ֱŪʹô޽Уͬʱǿҵ裬ѩ׵ĴĲס
ģѨôɡİɣûθڡ
ԻһһŮɡǰܵ裬ڼӱֻˣֱĸо˵ĳ졣
ʵǱȽϽ԰ŮԣŮϵϲ㣬ֻΪŮǼܴȷʵȻŮԵĽܣҲáɡݡ
ȴ۵潼Ƶģһ϶
ءء
ˮɫ۾˱ʹ;£ֻܲͣҡͷ
һ󣬺ȻƨɣŰ׻䣬ɫľջ߳ܵ΢΢䶯
ƨۻȽϽɡ
ֹţ׼Ĺӣ˫ѹǸʵزʹԲѩƨɱȸ߸ȻסԼںڴֳȥ׼ȷĵס˽ŮСƨۡ
㡭Ҫ
û뵽ԷĿ꾹ȻǸţĸоǸһĳߴǶôľˣǿҵĿ־߳ŵû겻壬һе
˭ļѨôɡɡ
ĿᣬӲ߶ҡε˫μ䣬СĹͷݽ˽խľջ١
ͣѽѽ
һľʹӸŴɫұ䣬ҵŤƴȫֹԷһ롣
һʲôأ˫εץסƨɣ͵ǰһͣʣµһٿؾݽƨС

櫷ĲҽеиպͱƵģ֫Ҷߣȴ̶ס޷˵Ű
ߺȻѡ񡭡
ЦţסŮɷ۵Ĵƨس壬ޱҰļƨۡĲֱűխԼסĿС
һ˿Ѫ˳ű˺ѵⶴ櫼ʹû˹ȥȫҪľˣΩһĸоǸӲںֱײҵĳԼֱ
㡭γĺʹ㡭
Ҫʹ㡭ҾϲŰִŮˡ
˷ܵĴֻƹ櫸߾ٵ˫ȣ̽ǰǶԱ۵Ĵţָ۵ͷ
ɣԡȣգңԣӡϣȡΣϡ
Ůİ޽ţ˶ʵⱻײһҶֱﴫջǵʹŴŵӡ
ҵĿ޺̵櫵ƨۣһδεزķйԼ̬һͷ󣬲ž˵Ĵﵽ˸߳ȵľҺȫ˽Ůɵֱ
İγǱú˺ѵĸŷۡһѪŨҺĵ˳
ʧۣǱоƵģ˵̱ڵϣ﷢΢
ӣȣɣԡҪ㳤ôһԴӣŮ͸ҶҪ
мġޡһȴİ˶Բ򣬸˺һδɿȡעԭҩҺ櫵ĸ첲Ȼ뿪˵ҡ
šॡĹϣڰŮɳھ޴ʹ;У̲סִ޴
***************
ʮ㣬ܾ̾֡
Ů̾ӳʯڰ칫޵ɫʮϾȡλı档
ҺСѾͷˡ¼С˵λܺĶǴظŮˣǵΧСŮɺˣҲУֱĳ롣
ۣڵСŮáŮͷ˵ʮôĳ룬񡭡
Ҫƫȫɣһ˵ֱ˵ŮѧУйŮԵķΧܴﵽϵ˾
ţ⻰ͬ⡣ҵǼλܺǸԵȦһĶСԡš
һ˵ţһʶͦظСİھԵĿͦ˫ߡϿλƯŮҲڡŮԡ
ֻǶһ˶ԣʯȴкԵĲࡣŮ̾ӳΧУֱ鷿ѾѾŵ˼ޣֻܶҪٵǰť۾ͻȫԲסɢſ
ӳһ߸ŮͬβɺϡĿбӣԼȥ鶥ͷ˾˷زţƶһû
ȷʵûʵһ۵㣬ҾͻͬˣΪǰһֱ㲻һ⡣
ʯ侲˵峺˸Ŵϻ۵⡣
ʲô⣿诺ͬʡ
ôϴοʱģΪʲôɫħҪÿܺʬ϶д¡
Ȼѵ֮ʲôϵ
Ů̾ӳ۹һλ
룬ȻĪɫħΪزŮԶ
ʯ˵ͷǸӢĴ顰ӣɣʲô˼ʼվãɡޡ񼫡ǲ׵ģûаɫħİʾȫֱңҲͻȻˣӢĵġɣ֮⣬С޴󡱵˼ɫħڸǣ󣬾ԭӢı֮԰
칫һѻȸλŮ̾ˡҲץɫɫķӣɻûĿŵս뷨˱̬ɫħ
ֱǲôķӣ诲˸սƽͷһθо⡣Ĳ֮ӣֱ̬ɫħ̫ëȻˡ
ɫص˵ϧŮûṩʱֻ̫ƾŸо϶ﷸУӦǲҲݣһߵһװ֮䡣ǼƤЬӡ⣬վûҵκмֵĶ
ڽϷ۶ǣ̫ˡ̾˿Ѷȹġ
ѶٴҲҪץﷸ֪ж޹ŮꡣŮ̾ӳĹޱȼᶨ־ǻǴ˾𣬳пܵľһһŲ飬ɺܵ㵽㣬Լʮ㵽ʮһ֮ٲߣص㻳ɵĶ󡣡
ãץʱ俪ˬʵ˵
Уͨýһ£ҪŮ߾ӱСģصһҪš櫾̫ˣûϷţŻᱻﷸ׵Ĵڡ
ף
诶ʯ˸ת߳˰칫ҡ
ں˼ſͻȻعͷͷļʯ
ӳֹ
ʲô£ʯ̧ͷüһ
ûûʲôˣ
ܿߣҲƵĴҴ뿪˰칫ң·˼ڣŮ̾ӳǱһŮԷ鷿·ָǰ
ӳԼҲǧҪСġĬĬ˵仰
***************
Ϧ£һĨббսӳһȰӰ
Ŀɳϣ˫§һȫŮֻħǰĻ
ʮ죬ӾִһȦָҲˡٺٺ١ҸҴģһȫŮ
Ļɺ߳ܵӳšȻ˩ѿ޵ˮ
ʲôСˣѵ㲻ϲ𣿡
ɭ䣬ָͷס۵ͷһš
ɺ޳ϲɤ𻰡
ɺūϲ˺úŪɺūӡ
Ǻ˵һ˿ҵɪɪ˾С¹
ѧūĻǡ
ɺɹЦһ߼Ů˫飬һĵĿŵӡ
Ӻ۾ͻȻ
Ļϳһ˵Ů֣һȺߵĴӵ£ִĲ質ȵŤϸ֫ǰ˶ġⵯŽ໶ĲȫһҰԺԸе
СԸ֮Ƶġ÷ϵŮǳٻ
˺ǻΣؽɺƵһߣֱֽͦͦͳ˿ɣյŮ촽ߡ
ɺһ£ſС죬ִĹͷ
Ŷˬˬ
˷ܵţ˫ִŮ˫飬۹ȴֱֱĶŵŮǣǶԣı鲻֪󣬿һ®ɽĿ
ҵġǡ
ŮǵĸʱҲ˵ͳĺһǻȵľҺɺС졭
ȿȡ
ɺǺÿҺ˳Ŵ£ڳ׵ظϣԭ崿Ůޱ
ˣԹȥˣ
Ϣվ³һѾסɺ㷢ȫʹĿǣƵİϻ˵ײһҡ
ҳȥ㡭ҳȥ
ɺʹްţǰȴһҲģ⵱Ľ뿪ˡ
ײһңÿһ䶼װõĸ豸ٴҲ޷档
߽һңšһ˫Ȱ۾ͻȻ¶˼˷ܵı飬һ߽ԼղƷĴ
ʵϣȷﵱɴ֣ȷղĿеƷ
ǣһᱻǰľŵûɢ
ҶһɷζܷĴް롣
ÿȻһи鷿
ӵķڴһűǩӡˢš䣬ְҵǷŮǷ鷿룬ֱСڡϣȻøֱдžݡ͸ҺеһԶ鷿״ͬеΣеΣеǰΣиɫ
ҲһͬģǾÿ鷿ܷȥʮ㣬Щ鷿ŮʱزǶôջˡ
ǣȴ̵ġĸ
뿪鷿˵ĸо˵Ļ죬ȴҲһУпᵽļµУҺͲŴ˷θĸо
κ¶̲סŻ¡Ƕħ۾ȴ֮ɫҲվݏһŻڵĵ̼ңԼĵܳľʽ
Сʱ󣬰Ų֣ߵԱߵһſڣŷ
ֻĽĽŮϯضӢĸɵɵЦݣ·⡣
ƹ¿˫ŵĺܿιɼ䳱ʪĸһ֭˴ȣﻹһִĻƹϣŸһһµĲмǿҲ֪ĿأΪԼĸ質ġ
üͷзѡ
עԭѾˣӱϿ״൱ЧǰҩǿûԵĸãĽ״ΪֹãҲδܵκ𺦣ҩȴһһǿңʱ޿̶ԿС
ǣǾ̫̼ȻױҩˣͬʱҲ˷衣ӵƺȫɥʧ˼䣬첻ǳճմɵЦԸ߸裬ڰȻȫӣǸû˼ҲûиĻ˰㣬ֻʣ»еķӦԭʼıˣ˳ԺȡԽ֮ʲôҲ֪
Դζ͸ˡҪһѱġȴūָ׳ղɵӡ
ɹαװϷĵװͷʮСʱϵһһרŻʱ䷴ۿ¼ûκëŮɼȲԱҲܹѵŮˣαװĻôһӵû¶ģ˰Կ϶ȷʵˣ
ڵǣԭʲôǴżȻҩģ᲻ǵԭ²һָأ
˼ãȻһĴȣ·
ȣϹиƨãҸƷһ£֪ô
üͷʱչˣðһµаƻٺټЦת뿪˵ҡ



 ظķ

ܾ֣̾רٴٿ˰顣
һܺѺɫħȥѰһĿꡣڵ߸ܵɺкܴܻţɫħְ˵ڰ˸Ŀ櫣ΰֻܽ죬оԱдֲĸоʶﷸѾԽԽ޼ɵҲһٰչȥϷˡ
ﷸ֮ûɱɺĿ޷һ֡ľ˵ûɺϷйʱɱ
ΪʲôλŮԶµ֣ǵɱɺأʡ
ҲΪɺڷ׶ΰɡʮ꣬ΧмչĿռ䡣
Ļſڿӣƺôֵ
Ů̾ӳʯһ˫ʼյĻǰڵסǶԽŵø߸ģ塣
ӳҾͨŲֲǸð취һλϾٵĵ˵εǸ̵Ѿ֪⵽ˣһʲôβġ
˵öԣҪҳµʯ侲˵ڿ֮ǰȥ櫵ѷѯʣһǴǰԵҪϸڡ
ѻȸϢ
ﷸŮһһĿ뿴ǵĳߴǷҪ󡣿ǣﷸûȥ櫵زֲֳǱģԼĻϴ¡ﷸֱӾͰߵġͱ㴳ҹԢپѡ櫣ʵǳģ
ӳ˵ﷸԭʶ櫣
ĽСŮ۾һ̷źľԵ÷⾫
Ҳһˡ۾ҲˣӦﷸ櫣˶ΧȻְܵġ
ǸճµС˵ֻȥһҡÿﷸʮа˾櫵ģŵ
⵹δأʯҡҡͷﷸǸ·ǳܵˣпǺܶǰ϶櫣һʱĹ۲֡
ͬӳĿǿȵһ£櫱ܵǰ죬˵ǰһȥЩطﷸضеĳġ˲˵
ûͬʱȥѯλܺߵѣǳǰһȥĳţЩضγɼΪκﷸԼǱڵ¹һҲ⡣ҿԿ϶ĳ̶ĵطѰ
Ů̾ӳݲȵ˵ϴŵɫ峺⡣
ǸʱغԴһץײеĶħ
***************
ƻ裬Сɫʮ
ڣٺһСͷϣͣһҿͧڽæµţһͧϰᵽߡ
һ˽ֱֻƷ͵͵зȻ֯ϴ򣬵ûյʵЧ˵Ϊڲ˱ͨˣÿζ˽ͨ籨ţд˵ĳλĸ߹ٱ˾ĺ̨˽Ż˲ⱡ
ͷһСݣտյûʲôˣֻаһڿĽĬĺȲ衣
˿Ѵ˾ɵߣ˳ªɲףȥûʲôһīľƬͲ豭һγӰǡý⸱Ҳס˴룬һعĸо
µСݵűƿһʮͷ˽ֱ¡
Ȳ裬˵ٵˣͷ
û취·Ҫ˦ЩҰȫӡͷȲ裬Ц˵ܸѾˡ
ţ֪æϻҾͲ˵ˣϴεҸѾհˣѾҪɢֱֳгˡҸ˵ھǰﱿվǰҲϳǷˣ
ܺãСʻ괬ﻹ˵ģǲУ
ٺһЦ˰ɣֻҪ֣еĺڰ֮Уѵ¼νˡɣ
ɲô˵ͷɫĿǰǵļƻŸ߳һСɹңԶܴ⣡
ΪȻӣȴͷ
ͷĹʽĿǰڣֵҲʮǿ󡣾һǰʼ˫ƶһϵķƻʵָԵĿġƻܳɹȻܰܵŮ˽ԼһԸͷҲͬʱԼ̬ɫħ¼չĳıסԼ·Ķ֡
˵˫ǱΪ顢һļϡ
ԭΪͷͣѾӹ֮ˣ벻κŷ֣˵ͷ൱侲һʱʤԡ˺ɹϣɻӡ
ȻͷǷһֵģ˲ŻǰֵԴǳ˫ĺǸȡ裬˿ûгͻ֮˴ֶԷɼƻʱҲûҪ̫ࡣڳɹ֮ΣǾҪ˵ֶˣıԶǣ̵ͨĿǺƵıܷĳԼġ
һҪ£æ
ȼһ֧̣ڣ򵥵ĽһĿǰ
Ŷˣֱɱô
һСһʱ䣬Ƿĸãȷҩʡ
ǾͼȦﰡʲôأ
Цڼֱǰ׳գй鷳ģÿ컹Ҫչ˲һĿ˭ôõģȥɴίˡĸС˲ЩҰ֡߰ͶУֻҪÿһʱ䣬Ľһαͺá
ûⰡϣĺˡͷһڴӦ۵ԼŮ˾ôˣϧô
һм˵ֻǸŮˣ̸ԼŮˣҵūʸûУ
ҪʲôŮˣʸūأ
֪𰸵ģαضһأ
˱˴˶ţЦЦ
Ҫˡƽңϰ㶨
Ѿˣ͹ҳӵ
Ǿ͸Ͻȥ˰ɣһ¾һ˽Ҫطޣðߣʡҹζ࣡
ϣˣ
˺˲裬Ҵʣһ߳Сݡ
***************
žણ
Ů˴ŭµ绰ظҵţеı鷿Ĺĵ˯²
ŮܿһˣȻûȡʵԵĽչֱļ١ղŸֵܾ̾Ծֳ˸绰뾡סԼģ˵˵Ż̲ס˺һŰݡ
ɷϰ࣬ʣһСķšѾü춼ûʲô¶겻ģԭ÷Ҳʼ㲡
ժ½˿۾ȥ۽ǵֱۣߵŮӰš
һƬɺȥƯãķʮֳ죬ǰĹĳͦ
ɺܻĴۣҲҪȳ
Ů˴ĬĬ¶˾ģӰ§ǰܳʱ䶼Ҳ
֪˶ãͻȻڲ輸ϵֻö
λ
ȶһûɵֻ
һ˻ĹЦ˹Ǹİ˵ɤ
гˣϹڼҺܼįɣҪҪһ£
ֱԼĶ䣬һӦޱȵķŭЩϰ˶ԼϹϾʱ
˭ҸҴɧŵ绰ôĵӣ
ҵҵĵٴҲȲӴءЦڵҾͿˣزŮзö࣬ͦ
ȫһϵıһתΪ̡
㡭ɺǲǡôˣ
Ů˴״Σ˶ڷ
Ҫˡ
ʲôҪǮĻҶ취ոģֻҪ㲻˺Ů
ż˵̴ѪɫʾȥûƽʱǸŮǿ˵ģˡ
ҲҪǮֻҪЩ£СҾͻ㡭
ȵȣɺŮ˴ȻģŮҪ˵仰
绰ﴫһ죬һŮ͵͵ĳ
裬ұ˰ˡһҪĻʲôʲôȻҾûˡء
˵͸Ȼֹˣȷɺȴ¼ú󲥷ųġ
ɺأҲҪ¼Ҫ˵
ŮϤɤĽǶȻʮ
ģšԷǿ˼੹Ц˵ʱҾͻǰҪӦҵ
ʲôҶӦ
𣿹Ҫ˵ô϶ҵǸһأҲϣ
㡭
Ů˴ߣһǺˡ
ȻʮˣȴȴʮŮðǶԾڵҡεĴӡҲܲۡ
ˣҲȥˣ̲סŭ߳㵽ʲô˵ɣ
ãţҪư½չʱұ桭
ⲻܣȻܾ
ĵֻҪ߲ʩѹԹŮҪ֪չ޷ٶᱻʳЩڲϢġ
ҲӦħŮ˴ȫкŮԣҾİף
ߺߣͲŮ
㲻ҪвҡϿɺȻͱˡ
㡣绰ͷЦѾɱ߸ŮˣҲںٶɱһſŰɣгˡټ
һ£
ʱ˷磬ʧĺ
Ҹһʱ俼ǣҹʱһٴ绰Ұ¸߾ٺ٣Լ֪
žһ绰Ҷˡ潹ι˼˺һȻķֻ˵·𶼱ˣĵɳϡ
ɺӰ̯ڲ輸ϣഺЦĿɰѵŮⲻ
Ů˴߱ģˣ᲻ܿƵ˳ӻ¡
***************
һܿ͹ȥˡʮһҹ˾
ԡڣŮ̾ӳʯԡڹʵˮзƣ
˾µ壬ȫԡҺĭֻȳƵľӨСȴˮ¶˳Ľĸԡϡ
ˮΧżȫƣһˡܽһֱæʮ°ؼңĹϴβסľݣʯȴ˷ܡ
ͬǰ½չ󣬺ܿͻԵĽչֻһĹ򣬰λ߳ǰȥĳ͸˳
䣬ְҵײȷĲ켫󣬰λŮԳȥĳҲǽȻͬǾԱȺ֣˱ǰȥͬһطǾǡаٻ̳ǡ
ֻҪеľûĸûȥаٻ̳ǵġȫһ̳Ӽ۸ͷԣզ鱦ʯȫ򵽡
Ҳ˵һнײŮԶȥĳ
ר̸еĪĹ衣ֻطǰλߵġͬ㡱ɺϣﷸʮа˾ڣаٻ̳ѰģһҲʮֺΪĻʽĴظŮˡ
̳ȷĿﷸٶȻи٣üʱϢɣȻҵʺϵĻֽٳ֣
Ĺַ̺ͨķʽһľѵŮȺɫħġ
רһۣͬɳı¾ԱȰѣаٻ̳ܵļǷҵɵ
졭컹кصڵҡģһܲǸħ˿
ʯ뵽˫ҫɣջƣһɨ⣬ֻȫ˸ɾ
ˮ΢΢ֱӣ׳˫¶ˮ棬һպۡھӨϾļϣЩ׵ĺۼԵúĿ
Ů̾ӳԡҺСϴż粿̾˿
ۼֵĵճģӵһԣķ飬ȻŮζĽǴһȴҲǸ䡰ءĸ
ÿϣʯҪϲСĹܰزܷֻԼ֪ŷԲֱֹڽխַ·ܲ͸㣬ĽŮ̾ӳ˶˫飬ʱЩѡ
ڼ粿ϸǲظÿһ̶˼ĥżʱ䳤ˣоǱӹһʹֱ͸ûʲôÿصҺ󣬱ǰԳ˶һļʹ쳤վԭ۵˫Ͼĺۣûʧ
ǣʯĥҲԸ⻻ϸ֣Լزʵչǰ
һŮ෴ǵһҲ԰˵زΪ٣Ϊ֮գ޲Է˵鷿ܹȵˮǱƽء
ʿĽʯҲһͻΧκ˱ѪֱŴģǵĸױǸţŮŮǿԽûˣʵĶ鲻Խӿǹǵĳ嶯
ΪӪõĹϵôСʱͷñͬ˿졣ʯڰʱظѾ¡ʮʱСŮǷɻǰȴĢĿ׳ʮ󲻾ãѾˣֱ֡
֮ഺڣʯӭһٷչĽ׶Σķ֮˾̾ظһһߵĹĳӪǰˣֵĳܿͳĸס
ĸͷҲѸ͵ϴܣʮʱȫ꼶Ů󲿷кҲһء
ȻעĿĻظŮּͦ彫УŵġÿμʱǶѾ޷աǹ㻶쵯ӣ֪Ůмʣк͵͵۷ֱ
Уӵܶע⵽ǻȴŮ˵УſԼȥ棬԰ʯԾܾˡ
ǰزʵ̫ˣ޻ؼʱһУĸ꼶ƧϮʯӣǰңֻ鷿
ⲻܹңֻܹԼôһԴ̡ʯ񻹼ǵǸĻ̰Ǻ޲һҧסزˣ뵽鷿ĳߴ綼ġҰޡ
ﵱȻʯֺŭǼһﻹ裬պóӭŮʯ͸ϵˣѶԷƷŤ͵֡
¼Ȼоգʹʯܵĳ̶ֳȵĴˡʱʼԼʶڷظʵڲһ£׾ͻỽǱص
شģڶһꡣʮʯѾǸԶġԡˣһߵ޳θԵúȺߵﶼעĿĽ㡣
ڿҵѹأżοûȡúóɼһʦ˵䳰ȷѵ
ôģӣҿɣشԣ
ȫͬѧôЦʯˢǺˣۿתȴҧǿûȻصҺŶ㵽͵͵һ
ӴԺ󣬡شԡĸ־͸ʯ·ΪķЩͶʼŮͬѧĸ֣ԴﵽĿġ
ʯҪеᵽ˳衣ҲǴʱʼԼǰԾ˰պͷߺޣΧĳߴôأ
Ҳֻ֪ʵ˵˦ʵĳƺù飬Ҫõĳɼ֤Լ̷ǵû⣬ұκ˶öࡣ
߿־ԸʱϣʯȻȫһ侯У߷˳¼ȡھУҲһֱڷܺѧ磬ĵĻģÿſĿʼǰéҵأܾ֣̾һרŲаŮ졣
ԲμӹĵһʯԾ渺ϰߣʲô¶һ˿ҵҵ̬ͬ¶Ϊ֮塣ټϴͷԺҪǿԸȫĵͶ빤ƻ˶Ҫ󰸣Ÿɡ;ҵ˾ʶŻƸΣǰѾˣʷŮ̾ӳ
ˣشԡĺԿ˵ǲˣʯǱʶȻԴӰԸ˹עز
Ϊˣϧܡءʹ࣬ҲҪ鷿Ƶһϡ
ĳߴ磬˿ȥ̫𺳵ĸо֮ΧȻһŮԴö࣬иҰο
ʯϣԼһǿϻۡ侲ȫУǿǰԲ͵ĴĿ⡣
Щ÷ǳɹеһھ׹ȫҲеüзɥֺ¡
궼ˣҪһǰδеļְѪı̬ɫħȻȺĥظŮͶԡ顱ĳĽʯǳŭһҪħ֮Է
˰ͷˮ裬Ů̾ӳëϵˮ飬żɫԡ˳
Ǽʮɵԡֻۣһϸϸϵţʱᱻ紵ɢԸǿҳ嶯ǹԡ۵ģһ˫õͷţŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģŽŲӿĲΡ
̫̫ˡ
ɷƽϥҵĴϣһʯֱ߽壬۶˹⡣
Ů̾ӳ͡һЦտ绨ÿ춼˵仰Ͳỻʵ𣿡
ﻰҲ֪ô˵ˡƽ뿪Ц˵
ʯ΢İһۣߵױ̨£ůʪ㷢
񻶯˵ıӰ뵽ԡǶκ˷飬ƽȫ̴
ʮƽǱˣһװ˵ߺ䡣òãȻ˵ӢȴŮԵˡ
ӽչΣǸ̬ɫħ¶β𣿡
͵ůУ˹ĵѯӡ
ûСѾźܿץ
ʯ򵥵Ļش͸侲š
ƽȴüͷһǵı顣Ҳ˽⣬Ҫ׷һײСѪֽƻĶħ
˵Ƭ̣̽ԵĿ˿ڣϴҸ˵£ǲǿٿһ£
ʲô£
ڸ̾һ̫ΣˣǵְԱɡ
ɷеĻû˵꣬ůȻֹŮ̾ӳ
һǧ飬ҵĻش𶼲ı䣡˵Ҿ͸߹㣬Ȱ̾һУԶתȥС飡
ǡ
ƽȰͷȴֱʯסˡ
˵ȫ֧ҵĹҲŴӦ޸ġôû뷴𣿡ͱ˵ʡ
ããŴˡֻʱͷֻǹİȫѣȨȻԼϡ
⻹ࡣ
ʯ΢΢һЦ̬Ȼִů
ѽǡ
ƽ޿κεҡҡͷֻܿЦ
ܳɹ׷λ۽缫ߵŮ̾ӳƽɾ֮һֻĿŮ̾ӳ壬ܵռĿ֡
һĳɾǲʮ꣬Ѿʡ´Ĵ˵ǰ;⡣Ƚǵһɾ͸˽еһȫƾԼı׷ֵġ
Ҫ֪Ӷѧʯһֱк׷Ŀ꣬ھУʱ߸ǰΧһȺĽߣвӢ˧СӡʯȺ̸ѣǽһ¾زˡ
ɢԭ˵һ£ÿѶ޷ƶزĴѣദûãԼʱͻ鲻ԽѪڣͼ̽·ֱӸ鷿
ʯе㣬ÿһĶ˹ϵ
ѵ˶ҰΪʲôɫӣ
Ѻʯʧˣ𽥵Ҳ᲻̸Ȥ
ʵҲȫЩѡֻҪһʯˡľ룬ǶƽʱԶ˱Ѫ硢УķڴֿɼķΧڣ¾ʯͷҲ޷ѹסӿĳ嶯᱾ܵİְȥɡ
ʯûЩĻľܾĽߵĽȫеѧҵϣҲͶУڼܹȡɼһԭ
ӵһ࣬Ҳûеȥˡ߲ʵŮȥޣܿ챻ȫУһˡţһ˫صĽʯŮ
֮󵽣оֲμӹʯһͷ˸ָİϾǸ⡣ƻİԽԽְ࣬λԽԽ죬ھҲԽԽߡǰľԱǶԵأǻžηûһҰȥ׷
мĵʯ޶󣬵֮ĸһγ˫˫ѣֻʣͽʯΪöǡҵ͡ŮˣȻ˭ûмż޳ȥͷͬ𱬡Χ˲ÿˮֱĽûںܳʱﶼŵ
һֱǰʮĽʯŴϻɴ޸һλ׷ѣһλ»ĽͻಡڽĻϣʯ˽ʶƽ߶һ飬ͱλòŮסˡ
֮ǰ׷߲ͬƽǸͷԵˡʾ֮ǰȻ˺ܴ˼ȥ˽ʯԸͰöҪõļλСöˣǵƽ˽⵽ǰλʧ֢ܵڡǾǾʵȥŮ̾ӳز
ѭԭƽ˷ҵİ鹥ơƾųڵüҾټϿֳġعءȻӮʯĺøСÿԼʱ򣬾ͬǶԽߵ˶õó嶯֣ÿζǿпסԼ
һĸƶ׷ƽڴʯķģԸԳĺ˻ãһƬĽ۹аѡеһ
ժ֡
˵ĸǺгģȻҲⲻЩĦղ˵Ĺһ
ͷˣŮ̾ӳߵߣһü˼ľţһë̺
ɵԡڶʱ˿֮ظ¶˴룬ţֱҲɲµѩ״Ծһ˵鹵׵䡣
ƽѪֱţ˼Ĵ˹ȥ
ʲô
ȫһְҵıܷӦŮ̾ӳ߳ʹһƯöŤסֻԼһš

ƽʹýǰʱҲ¹һ˦־ӵãԼĻ
˶ʶĳֶ֣ʶֹͣһ̲סЦ
ıɱ׷򰡣ƽסʹò󣬹ŵĽ£ôأǲǰҵǸ̬ɫħ
˭ͻȻëëŵģ
ʯ꽿Ц۵ɷ֣Ħؽڡ
ⲻܹңղŵʵ̫ˡƽЦ˵
Ů̾ӳĹ΢΢˺ƣȥȻĶ
ţһºô
̲סһֻ§ס֫촽ڶ
ǰ첻ǲ𣿡
ʯͷܿɷȣﲻǺԸ⡣Էһȱ飬οѾһ졣
ҽĺ롭
ƽѾʼԡ۵
ʯ̾˿ܾģɷе׵
ǵôף
ƽһȲĴӴͷȡһףѸڿ°ŪãȻӱ˴
žડһʹǱɷţŮ̾ӳҲûֹصƣڶʱһڡ
˷ܵĴϢ
***************
ҹʮ㣬гļҡ
ڲ輸ϵֻͻȻö֣ҹ
Χڲ輸ߵķͬʱ𶯣һ̽ͷʾȻ󽻻һŵ
õ绰ģӦþŮ˴˵
ӳڵ绰ˣ˶Բ
˿οŮ˵ֱǿ򶨵Ĵֻ
ιǸгһ׵Ů
绰ͷһ̵ĹЦ
гˣáֻŶԻֻҪ˵һ֣̾͹һ
Ѫѹˣǿסŭ𣬰ֻݸţԼսԴ
ŮأҸ˵仰һӹֻͽ˷硣
ǾҪ𲻴Ӧ쿪ˣԷɭɭ˵
ɫ԰ףŽ˿۾˫ɷʾ˵õĻ
ҿ԰ѾĿǰİչ㣬ҪһʱͷŮ
ߺߣô˵£ҶСҿ㱣֤һ֮ھͻԴĸŮžۡ
ħ൱ֻջ˭Ҳûע⵽˵ǡĸŮžۡͷɺ
ô֪᲻ʳԣ
ŵĻȥ;ѽԷЦ
㲻Ҫ̫ˣɫŭ⣬ΪĲҸ߾ҲϾץ㡭
һ죬绰ɺɤһ֪¼ٲġ
裬ǧ𱨾ѽϰըҩء˵ֻҪһΧסָܰըۡ
ˣɫ
Ҫ㲻ô
Ů˴Ʋסļֵȫ
ԷĿЦҪŮţҳꡣһǰҳ죬ҾҲҪŮ汳
˱Ƶģ˶޴Ŀ־Χʶѯ۹ɷֻޱȳصġĵͷ
ãǴӦҧҧ˵ͨԾֳʩѹ̽ĻܣĿǰĽչǡ
ҹɫѻȸֻе͵͵ɤڵ绰Ů˴Ҳ벻ΪԼ޴ôʹĴۡ
***************
ڵģѪɫƽʱһؼϢĿֲա
ʯһںڰпţ˵Ŀ־壬ǰĵ·ڻζ
Ѿٶȼӿ쵽ˣһԷľǰҵ·ʱӾĳģľˡ
ĽŲԽԽӽˣһĺӰѾڽ¡
ҹɰ੹Ц·ӳһ˫ֱֳִ۵Ӱʻ֮ƵԼ£
ʯȻ͵תְǹףȴһգӲǹȻɣ
ѽ
Уֻ澾סŮ̾ӳ죬ײ·ԵһôϣȻ
ҡ¡Ů졭Ϯ
棬廹һ뿪ԽԽߣĦÿ֨֨죬˫ͽ͵ڡ
㵽˭˭
ĸоͷʯһ߽߾ȫţһ۾סԷŮ˵ֱһԼʶˡǰվŵֻһںĸߴӰȫݡֻƳһ˫ÿµӣҰһѪâ
죬ԷĴֱִţתۼͽͬһ˺Ƭ
ס֣
ʯ߷ߵĴУĿѵĲƬ裬ǰѩ׷˶Ĵųĵ˳صĵѵȴħС
ٺٺ١Ǵ˷񰡡ȻʵĲŮ
а̶ִĹЦڶߺ˫ͻȻǿзֿһС۴ֵ͵ش룡
Ů̾ӳ˶ײ÷𣬷߿ı޷֮ӭŶԷҵĳͣһ˿ҵľӨںڰ䡣
ĸҪһҵū
ӰЦץסǰľ޴Ĺʵ⼷ѹŮ̾ӳɵʧ޺߳ܣȴܵһֱŰĿ⣬ԽԽǿңֱԷ̵ľҺ

ʯͺ˹͵˫ۣͬʱڴϾҵĲһ¡
ôˡʲô𣿡
˯ߵɷ̱ѣԺһ䡣
ûʲôˡ˯ɡ
ڵŮ̾ӳʮƽȫ죬ظµ
ƽšһ˸ӣַܿйɵ
ɷ˯ˣʯžĵ´ղϵذ壬Ĵȼ͸оһů¡
΢΢ȣŵŲѵԼߴϵë̺˳ԡҡ
ÿƿҲ֪ë̺м䲿ȫʪ͸ˣֻҪһšܼ֭ˮɢһŨŨŮϢ



 ߳

มޡ
өĻϣһԳŮڿҵĽţ֪ܵ˽ڰҡ
һڴϣĿתĶĻ
ƬŮǸŮţ崿زȴ޴𺳡һ߷ɧޱȵԱϼУһ߿ŵ˦ǰǶԴ
ܳʱȥˣ۾գûգһ£ʼյĶŮ˶ظųĴǰϵԾšԾš
߽ģˣܶǰһĻ龰ͷƵĴӼи֡
ʱֻʮ꣬Ǹϳе꣬һѧؼңĸʱȻ洫Լ
𣬾ĵĴյŷһ˶ˡ
ԾĺȻĸһ˿ҵ壡ֻĸһƺͽƶڴϣ߸ߵľŹԲβһơƶЦŹ󣬴ֺڵһµͱ׻ƨɡ
ˡ󼦰͡ѽҡҡ
ĸ׷˻ߵĿ޽ı飬鷿Ĵ£ѩ׻ԲſԵü
ԺСˡһ죬ֱŮԼĸףǸׯᡢȰĸסȻŸףһ˴ֱɵ͵飡
Ůˣƽһ߲ʵӡһ˵øŮһҲ㡭㡭
Цţľſڶŵ˫ַ쵽ĸǰݵץԲ
һӱסˣֱעǶԵķ˶顣
µʱ㲪ڼȵУĴһƬհףҰкֻʣԲҡεĴӣǰ屶ʮķŴ󡭡
ˡһԴ֪Ŀϣų˿
ߴĸ׵ľû̧ͷûȥ߳ܵɫ۹ȻǰǶ¶鷿
𿴡㡭衭ѽ㡭
𿴡
ĸ׺СʧĿధŤҪѷ˵ļȴԷ§øסĴƨɸĳ塣
ٺ٣ӿˣʲôװġҲ۽磬ĸ׵Ŀɡ
ſҡ𿴡
ĸĿͷŭɣȥͷϵһѼ˼Ĵ˳ȥ
˵Ĳҽ͵ؽĸ´ƤѪǵĽĸ̻¶ظ
ʺʺѪѩ׵鷿һпȥ˵ĴĿģԶĶԺС
֮󣬸ಡʧ˱дͽ̣ڼܾĥ
ĸסԶԭڼĸ̽µʹŹűߣˡȴ޶ԡ
һ̽ʱļǵãȵ죬ĸֻŵĳԵ¡𣬾ȻѾУ
ĸжԵøӹ͵˫飬ǱĻ棬һģͬʱҲеһķ嶯
Ȼ֣ץסԷԲָУȻĸ׾㵲ŵĿУĵȻԸһҲûʲô˵ģǰɣ
ĸײˤһƣ޺ŵͷ˳ȥԺҲûˡ
ֱͷź֪ĸһֱǱƵģ޳ܵĴֱˣôҩԼ顢ռĸףвĸ׸ļޣΪ䷢йʹڽӴĹߡ
˵ݶĳ˾ϷŹɳɱַһѴͼϾɱȻûȴȫջòҺø׵Ĺʽͷأｫ͵͵ְգӹ׷ɱ
Ժ꣬ŵĿ࣬Ҳǿ־ֺ߳Ͳ̵Ը񡣲֪ʱԼŮ˵鷿رȺãЩظŮ˵鷿һּǿҵġŰֻ̬кݺݵĥЩŮ͵ǵʹ裬ܻϵ㡣
ڣڻͷˣ̵ıȫµݷأУʼܸ
ϧǣȴѾˣĸҲã˻ŮҶǳԡ쾭塢һã
೤ŷ̵ŮˣõӦеĳͷԼļƻҲҪһЩƷߣǶԽʱŲɡЩڵһһĳԼɡ
аͷʵʩʼܡ¡ʮ꣬ǸССкѾʧȥԣڰӴʱѪҺ﷢ѿˡ
£˫ڽĺ⣬ںķ￴Եͬħһɲ
žһص֣ãĻ´
ȥһǸСˡ
ЦУŮĵȥ
***************
ϡȫģЭҽԺ治豸һȫ֪ҽѧרҺͽڣҽ൱Ƚ
ϰ˵ϰʱ䡣ƵҽʦɴŹǷ߽ҽҡ
ʮͣǱȽӢƤŲɫ۾ȥȻ̫ҹµģȥԵеǷϡ
ҽϺãỤʿ뿪ЦĴкﶼǺ˿ֵͨ˰ɣ
ɲÿɷĵһЦں䣬ߵһ
ʿһҩƷһ졣
ŲͷŶˣһͶߡҪھͺˡò˷ǰʲôףʿһȥӭж⡣
㻹ݲأӸܣҲҪӲϰɡ
֣ڿ΢΢鶯һ£ƺЩתĬȥ
ʿʹ˸ɫȫ졣
ЭҽԺְȫ֪һǰյʱͶؿƻʿʯһ顣ϧʱʯѾ׼ˣȻܽ׷
ɲģһ쾹ȻҽԺŰپʮŶõ壬ĵ˵Ůʿ󰮣û뵽ȴ˸ͷ⵽˶Ȼܾ
ŰپʮŶõһ䣬Ŀ֮澡ʧ춼ʧǵĻ֮Ȼûô򣬿ǴӴ˾ͱñȽϳĬˡ
ҽءһʿѹɤ˵
ȻôƯǵ衭һʿĽĿ˵ҽԺв׷أ˵ǵĹΡ
ۣʿԼͬ̾ΪѾԶˣ˵й˼ɣȴ֪ĵվſڣѸղŵĻȫ˶԰׵ɫѿˡ
˸Ĵаӣ̾˿׼ʼеĲ鷿Ȼһǰ
ϣһٻӰĲĻʿĿؾӼʩۣ֬ȫûŨױĨ次һͷںڵ㷢÷߸ߵıԵ÷ǳˬ
еԾĿѿڶ˵ôˣ
ӭؿƻʿʯòʯ߷ƣĳʡõ෴˵һׯĸоһȻ׽֮⡣
ȻʯͬһѪߡظõĳߴ粻£ʹڿɵİ״ҲǺԵ˵Ļȡ
˿ɵ۹ʵظϡŮʿýĲ͹Ĺĵ˶Ŀǰţʹ鲻Խķȥץĳ嶯
ҽáʯǰͣ˽ŲòĶͷ˵ϰˡ
λҽʦУһǰ֮ϴʾܾҪµʱδᣬöԷ²̨ºҲмǸΡ
̧ߣôϢ죿ŸܣӶûأ
รڼסǵҽԺ̤ʵЩ
Ůʿ΢΢һЦϸֳĺΡ¶ӺһĸĶ˹ԣҲǰ΢һЩԵı仯زľڿԿǰ˫һ룬ֺ֮ıУԿκѪڡ
ɵ۾ƺһˡ
ʱҽڵĻʿʯЦΧȵ˵ͣ
㣬ôͻϰˣǹҵģ
ǸСˣ⼸ûпֵ
Уʯӿһůĸܵ͹ػ
ꡱһ΢Ц˵ǲȣҰһ㣬ҽ˵ɡ
ʱҲְ𡣡
ʿЦţ׷״ӵʯصҽҡ
ĿŮʿıӰʧ۾ٴȵ⣬Ȼµ߿ˡ
***************
ŵ㣬ܾ̾֡
һӢ˵Ů̾ӳʯվڷ룬ϣɵǷ
оǶվߣұǰλ߰ͬŮƯΧҲ൱ˡȻܺʯǰǶԣֱķ鷿ȣһԵжѾǾԵġԡˡ
ЩŮǴȫи־ѡģոճר쵼ưڶľ֮ѡǣҪԭǶгߴͻΧ
ʯλ˵ŮȻЩ
ԣаٻ̳ǵļѾˣûоκ˵£ʮλɵı¾Ǳ̳ǵϸµĹ۲ߵԹ˿ͣѰſɵûκջ
ר龭һΪﷸǸƻֽˣô׾ͱץ⼸û¶ţпΪʱûֵֵĿꡣ
Դɱͨӱֽ˶֪ôΣյı̬ɫħרԴظŮΪϮĿꡣһʱĻ̻̣ЩӵСΰ
ΧŮȫŵҪһӱ챻ħϡһҹ֮䣬ƽʱٵĵװڹ伣ˡ
רȡ߳жƻͶﷸ֮ãþľԸնȡ
ѡ˱Ͳ˰ԸҪն⣬ִ־λŮ׼һβμ
оǲ٣ЩӢ˲ĹվǰͦһŸ߸߹ظٶЩ۹ֱⷢ
ֻһ۽Ƕûɨһ£Լ诡ʼնĮֻʱ򣬲ѸٵƳһŮ̾ӳ˵ز
˭óλŮ˾ʵĵһԣǰǶԾŮǶҪʰ·磬ûһҲȥն붼û
λŮ̾ӳ˾ҲǲµŮҪҲ̻ر¶װǼֱ޷Ļ档
ʯԼȻҲͷʵϣȻ޳ղķǲ֪أһ뵽Ҫķʽȥ׽֣ʮֲ
ϾǸǵˣᱻ˽˸ŵֻ΢ͣ˼룬ͶȻĶԾָ
İžǻ·ȥɣȻϵаٻ̳ǣ
***************
ʮЭҽԺ
һ׻ʿʯŲݵ򲡷¥ЭһϵĿֻûժָֻһװҩƷĴӡ
ϣŮʿԵ÷⽿ζˣϷ۾ĶᡣչϥǵĻʿȹ¶һСذȣԲķŲڶ
ʯԱ̧ͷ˸ʾļֻܻܵұߵһܿʼ½ˣվȴš
һ£һ
ʯתͷһǸͷһƷװˣֹӡ
ʮ¥ʯɤ͸ִòĻشҾؿƵĻʿλ
รǵĿι
һ˵һѲŮʿǻΣͣǸ߸߹ĴظϣɫԵĹâ
õģҴȥɡ
Ȼʮ񣬵ʯȻ΢ЦϾ۹ƽʱöˣѧƽ͵ȥԴ
ǾͶлЦŽҽ£ǹεĺѡʻʿôƺ
ԺĹ涨ҽԱϰʱһƣ治ű˵ɫƬӡְλ֡
ЭҽԺؿơʿʯ㡭
°ԴսŮʿظֱߵľڲͣ£·Ƶ۾һһٵϵ־䡣
úĿʵڿӣǽǰƵ׵ĻʿıǰճһԷٷ˶鷿ؽϰ㣬ȥޱȵˡ
ʯõüͷܵȻƢºͣǶԷ̰δҲ̫¶Щ
ʱݡһˣԶ򿪡ֻȼ߳滹ʣһŰŹֵĲ˸ƣʾ⻹Ҫȥ
ŲռһĿռ䣬ʯ߽ȥ׼֡Ѿһˡ
лл
ʯ䣬Ȼһѷӿ߰˸ˣʱʮӵ˱Ųλá
Żرգƽȵȥһ鰢ְ
ʯűıڽǣǰ඼ˡܶˣ͸ĸо
ǰվŵľǻ¡ıŮʿİǶԷʵ塣
ʯ̸ܵزѹȣֱԷһǹģڵĺˡ
ƽʱҲüرʱֻҪһͻ˽ҪռˡŮʿֱۻǰκëëŵĻᡣ
ǽƫƫֶֻŴӣҷᣬûп̧ؿڵĸ߶ԱֻƾԷַ˹
ۣһԳӣ
Ͷʮֱĸо̾ţⲻźۼתĥ䣬ȥŶС
ɶʵ̫ˣ
ʯҧ촽ϥͼԷӣȴ޼¡ǵһ˴󵨵ɫǣظԷѹţž˶ѾñΣʿŵøӽ
ҪǣŸոܣ֭ʢʱ򡣽ϰʱˮһֱ߸ͣרõյ͵ĳ̶ˣٱôһѹֱǱץסһŮʿĸо˫䳱ӿڳ˴ȵ֭ˮ
⣡
һʱ仹աǰһƬģʪܵϡÿҲ֪±ˮ͸ˣʿϿ϶˲Ź۵ʪۡ
Ҳͬʱ쵽еʪû뵽֭ȥҲûô¡ȫĸйٶظϣ˶ޱȵ޼űױȵĴ̼⣬ĸǾ̾
ѾϰѹŮʿǲþǼ˫ſһξ룬ʼ޷ӴԷƽ̹Сɴ˿񵽣Ӿ˵ĵز
ʯüҪᣬ߳ܺͷŭǳĻ嵽ڱ߻˻ȥں
ǸҪӵŮˣһ˹ģڴ֮ͥ³ѿټϱ֭ʪǰĻʿҲ⣬Ҫ˶ǿҪε޵ˡ
ʯͻȻһֵĴͬʱǰ˹ȥͼݣһ£
һ˫ֲһһҵĽӹҩƷ
ʯظ˿ճ˫̶ϣԼظ
ϵˡģ֪Ͳð
ûڲһʱ޼ƿʩֻùؾصվԭء
ʮ¥ڵˣ߰˸һѷӿ˳ȥºʯҲ˳˵ݡ
ߣ
Ůʿޱȵ߷ߣȻûзǿпԼǰͷ·
ҩƷںͷ˵ߣԽԵôΡ
ʯ߱Լ죬˫۾ͺȻĻǰڵסһƬˮʪۼ
ߵؿƻʿרõֵڣ˼Ĺ˽ȥվſڲ˵ȾͷǼǹεİ칫ˣԼȥɣ
ٺ١ˡ
ƤЦĵݹ˴ӣʯ޷޵ĵһۣһĶ˹Ȼ顱Ĺ˷š
ܿ죬ֱʱ»ƳؿʪøˮƵģ͸˰˶İɫ֡
ѵǡ
ŵһ£Ȼʲôæϵ¡
±ȻȦ̫۵ˮյǶһţɢһɵ㡣
ԭͷڲڵĴţ̫ۡˣ
Ҳ˹ϻвӺ޹˼ɵǱ֭ʪĵط̰˱͸ѾƳ֭ˮҳҲûʲôζǴϸе˼㡣ֱˣķ´ڱ۰ϣΰ칫ҡ
***************
ףôһ۾ģڿѽ
ؿֵҷűԿ״򿪣Сʿ˵Ц˽
ǿʯЩԾһĵѯ
ûʲôղ۾ﲻСĽ˵ơ
Ůʿǿ¶һЦ̧ȥ۽ǵۡ
ղһֵʮӣûڣϿճϡѸоʮ֭ܵ͸ֺ£ʿǰ󲿷ֶʪÿԼˮ
ҺʯϰʱѾԤһõ֣ר֭׼˺üʿҽԺҲбõģڸǱ֡
ڵⶼϸɾˬ·ŸоЩղڵܵ裬ﻹ߷߲ѣ᲻ĵ
ϹΪʲôˣұå۸Ҫ㻹ţһҳ
Ůʿĵ̾˿̽ڡʱ˫屻༷ѹмγһզİ鹵һ׹ɾ˵鹵ָܵĽӴѩ׷˶Ĵ
׹˳ǰǣһССƬɷϤڶ΢ЦеĿ⡣
ɷǸҽѧСȫרңʱнˮߣ˽»һλͬѧƼ£Ϊһҩʣ˲ҩƷÿ¶쵽ĺɷͻಡȥЩϵԴͶˣŹȥĻͱнʯȻڼѶգԽȵĸо˾ỳȥҸʱ⡣
˺һʯɫȻĽ׹ӷŻ䡣Դɷ׹ӾƬҲû뿪ķ鷿ΪģҲɷǰϲĵط
ȥᣬСʿʹ˽ʯæԼȻԸᣬֱȽϰӣǹҲʯһǸԸǰʾŮԡ
㣬ŲĳϲôҲϴ룬Ƶģ˭û취ʿԹ˵
𣿶ԲӦһѽһȥ
һϵ£Ůʿ̹עǿԼѱίŵһߣʰ飬ŲҴҵ˳ȥ
***************
٣ǿҵλʿʯǱŮ˻
ؿΰ칫һȦһ䲻ðôһ仰
Ĺα̸ģЦݶʱסˣɫӵÿɷġšһ
껹ʮ꣬ѾȫʡרˣѧľͶ㶼ʿȣһѧߵͷ
òϣȫͬͣⲢǳΪѡʶһ̸ĩھưȾ졣
근٣ǲǸ˺ӣ
³̣һֺʡ
Щʲôѵ𣿡뿪Ц˵ͷһʹȫҡȫҽԺƯĻʿʲôİ
˸
˵һеأ촽˵ôظ˵йŮжٰ֮ҪǿȥӡգŴ䣬ۿ֤Щ¡صĽŮɶĪ
ĭ˵øˣǱ߹ȴƺòôüͷ˵С࣬˼ҿҸŮھưݵķ糾Ůӿɲһ
ʲôͬ޷ǾӱǸɡ⻨޼ɵЦţ֣ѣҽһΣ
УҲҿĻʿ֣ɫÿˡ
һٺٸЦѻ˿ȥָŴһݲƷ˵ЩҽҩĶŻݼۣϸоһ°ɣСܲԿġ
ʡֶӣҲҽרҵڹƴ꣬׬˲ǮǺĳҩҵפеķ˴ǵҽԺҩˡ
ţһҪλ˵ʱһ°ɣ
һ죬վǣ͵ſڡ
С࣬ȥʯʿ͵ҸӺ𣿡֣صĽ˵
ڴӦ뿪ˣȱϵζڷ¡
ıӰľ۾ҫĹâ
***************
аٻ̳һʮߵĽָƷӼ۸ƷĽΣж򵽡
㣬̳һ֣ﲻû֪Ĳʢӿİٻ̳Ƕھܼ¡һʮλ¾Աڹ˿ɢÿһ¥ִ
аλΪնеİɰˣеİɾӼٸеİഺŮѧеİǰʱŮɡ
ȻٰݲͬǵװȫʮԸУһǵװȹ͸߸Ьչ¶š
λҪճﷸʮλоȺӣй۲Ĺ˿ͣѰ¶˿Ŀ
ҳЩ˶Ծر⣬͵͵ĸǡ
ȰΪصӶȻٽһĹ۲졣
ƾĶۣṴ̊Ķ࿴ۣһʱ䣬ЩķӦǸɫħصȴǸټ·ô򵥣רƲ⣬ɫħһȷ֮󣬾Ҫһֱٵȷ·ΪֹԱ㽫˳ʵʩܡ
ԣڷ˳ʱĳλλͻ᲻ɫ뿪ٻ̳ǣԷǷԼؼҡǵĻɿɾʹˣԤ׼õоԱͻ϶ץˡ
Ȼ۲ĶҲֻڶԾȤˣ˶̳ŮԲţҲһᱻ⡣
һжʯΪ׵רָЭ½еģÿԱͨصͨѶϵʱ㱨ӵǲ
ٻ̳ǵĶһʩϡںڷˢĴ¥ڶ¥һڣսţרָӳ
ڿտյģֻκͨѶ豸Ů̾ӳʯɵָŹ߰λϾԱæµţһʱ̳ľԱǽŵ磬һʱŰ顣
߳ƻִеڣȷʵвԹ˿ͶԾǶԽеĽʴڨеĳȺӵʱͳԶҲеĸǣⶼֻڰٻ̳ڲ뿪̳ʱЩ˶ֻſھͷˡ
˵ﷸ񶼻δ¶档
Ҫżȥﷸ̲ס¶ŵġ
Ů̾ӳŵķָġŷ·ҲȾΧ˹ӻиɾˡ
ǲ֪ʵʯȴֲԤУ鲻˳
ⴿֻһŮԵֱȻ벻߳ļƻѱȫϤ
***************
ץңٺ١ﱿȥɣ
ͬһʱ̣ڷĵЦٻ̳ʮһŵλϣһյ̵ģһ·Ů
ǽһ붼͸ĲλϣĿȺСʱ֮ڣѾλԸеĴظŮע⡣
һ۾Ϳ˳⼸λŮǾµն
ܼ򵥡Դӡ̬ɫħŴ˶֪ԴظŮΪϮĿꡣʱȫмŮԶҴװˣ³Ϊһܺߡٻ̳ȴͻȻðôλŮӣһ¶ⲻŹأ
Щûӵľ죬ΪһôϵЦˣ
ﲻмЦţһ̣۹ת𴦡
ǽϣһŸ̳Ը󡱳ٻ󺣱޶˵һȻӾװں̲ľ޷ͼƬŮǽĵЦţںڵĳɢ˫ϣǰһԣķ鷿ֱǲӿѩ˶޷խСıȻסҪӺƵģ˿ˮҪ
ϻĿĲ֣Ůǳٻݳйݾٰݳᣡ
ھŶ˼һ£ͫ˷ܵĹâô˵ٻܿҪˡŮǣҾͿۼˣ
뵽ٻǰǶȫ˶ߵĺ飬Ӳȫڷȣ˺þòŽظԭ״
ֳģ½ת˹ǡÿϸĲӡӭŮ诡
ʮ诸ͷֻһˣƯʮɴ󵨿ŵСģ׻ɫ޿۳½¶¸ոչ¶һСǻɫ㳬ȹѩ˫ȾȻûд˿࣬Ҳûдӣ̤ϸ߸Ьһ˫¶ĳ㡣
˫һĿⲻ϶ͣ˼롣ȻĽС磬ظȴ൱ķ۵˫弸̻¶һСԿߴһֻֿյ˵ġ
ֿʼˣŮٴγšȻǿҵԳ嶯ҪץסһƯľݺݵĸһ١ȻǹԼΪʲôԽƾͼƣ취նȻȥأ
٣٣Цһ󵨵ļƻԺв



ڶ  輧Ů



 ֻ

ŮſǣһµСִ˵̳йţ֮˲˵Ŀ⡣
¶ţ濴ԸлĽȴڴֻҪ΢һ㣬¶ڵװظ͸ܵһɺ⣬ȹ³˫Ҳ쬵ġܵǽϴĸ߸Ьʱ䳤˲Ÿʹƨɻ᲻һŤһŤ
ǸɫħץһҪúýѵһ٣
ţŲߵøˡһǸ͵˶Ůľǵװ͸߸Ь硣ֻϣǸɫħ֣㱻ԼáͽֲﶼϻûмܶԸοŵִﻹǹҪͷƷɫħ´ˡ
װĿĵӣڰٻ̳µĹ˺üȦƾѵ۲죬ע⵽һЩԼͦظ̰۹⣬ǶЩûļһҪɫħ
ɫħȴƫƫ
ΪǰĲţһԵʣ޷ı̬
ֱʱʮ֡ʱֻˡ
С诣
ӦϤ˹
һûκջ񡣡
ѹɤشƲ֡
յ۲죬ʱ桭ͷͣһ£ּһ䣺ԼҲСģ
绰Ҷˡ仰˵úܴæȴ̺Ĺ֮⡣ӿůϲ¶۵΢Ц
Ǻܿ콫еƽȰźõ·̳ѲעܵĶ
һξʮ¥ʱѾˡڹ˿ȺţȻоŵִһƺڱקߡ
ȫʶķӦ͵ʹͬʱȭ
ȭͷû򵽶ԷȻͨһű߳صĵһʹĺ
Ȼ۾һˤڵصǸ۲мˣ߿յƮڱɢһصճƷһʱɲסȭͷ
ϡ㡭һӣ
ߺģİڵϣǱŤŤվȣȻѾŤȽš
ٵͷ֣Լִε߬У⻹һɡģĹ档
˸ԼʱɡԼִϣŻĺ
ǵģɡҲպһ㣬ΪҪִ
ﱧԹšΪִǹղŵıܷӦŻôңҪǰˤɾ鷳ˡ
ɡסҵִҲǹġ
Թ鱧ԹǸϿȥˣϵƷʰװŵϴ
ҪҪ벻˵ͦʵĵҲûպɡ鷳ˡ
ⶼҵĴ诲˼˵ǶԲˣͽҽԺ
Ǹֻ绰ͬ¡
ȥҽԺҼרŵĻҽ˼æֹһ˵ҵ˾¥µңСܲܰҷͣȥֻҪؼҾûˡ

ЩΪˡҪ˵Լײˣ㱾Լ£ĳҲӦġȴִУô߿أ
Լȥˡ
˵ҪԼվȣȴԵģҡҡ׹
ʱΧĹ˿ͶͶ𱸵۹⣬Ҳֲ̫˵ȥˡѸٵתͷͻȻȺоԱԽͣ
ͷֻһţϾͷˡɫħ˿ҲȺôͻȻæ϶ġοʯӳҲбֻ֮ͨضĳϵⱻʶơ
õģҴ绰ȥ
ͨͷѹɤðｻ˼䣬Ȼ˵ľ
ȥɣȥأִˣǵǱܲ
ʯ˹̶ȵָʾ
说ӦˣصֻԼִͶ˵ϴұȥ
ȴ·ЩŵĲ࿪ӣϱ۵Ǳ߼ǸȻ˵С㣬Ť˵ҽţǴұ߲ҰɣҺƽ⡣
诲ߵұŶ˵ļ米Сǰȥ
ȳ˵ݵײ㣬ų˰ٻ̳ǵĴ¥תͣ
ܱţ˻Եòǣȫһѹϣʱʱͦεظ
ڴúᣬ϶ԷȷʵȽŲ㣬Ůû⡣
ͣ൱Ӵ󣬵ʱͣĳȴࡣտĳֻͣʮͲͬĳӣ;Ȼûһˡ
ҪˣƵʱȴûͣڵĹ߲Ǻ㡣žĻֻнŲڡơơơţ˵ĸоеɭ
ҵĳͷɣɡ˶ԶĳŬŬ죬˾ڴȻóˣҲһ·߹ȥ
ûϵģô·۲ң
ˬ˵Ϊ˱ʾԼֽŮŶ˵ұּ˼֪øˡ
ǺһЦƯŮĸԵĸоﴫ͵ԣһ˫ŵ۾ȻЩ˸
ֻ˲Ż¶񣬿ȴûע⵽֪ΣѾüޣ˺ȻҪץɫħ
ղʮ¥һУǰһֲ߻ıĿľΪ˽ǰġնͣ
Ϊ׼ȷסĵĻװһ۲мˡ˵Ⲣһ£СʱûҽʦƤʱΪԼֲݣѾѧ˲ٸĻװٷŨĸŮ÷۵ףʹԼò仯αװеѣôܸӷɶֵľ裬˻Ǳġ
ļƻǣƭߺ󣬼װ˵˾ԼȥϴּˣȰԼڣȻͻȻѽΣͿ֪ʵֳɹˡΩһǵСŮӦýܹѵôԼǰҲСһ
ߺߣ߳ҾͰһŮǿһƤӵ°ܡ
ڵţȻһԶĴҰڳһͣһͷʻ˹ͣԶλϡ
۽һ£Ȼ򶨡ѿǹͣܿڣⲢʲô⡣óٻжʱ䣬ĥ䵽˾ʱ֣ƾԼĹ򣬴Ůôһգ۵£̲ɶĶ˾վڳԣ򲻻߷ʲô¡
֮ƻɹĿ൱ߵģҲûʲôˡһջ̼ء
뵽۹ⲻѾͣ˵ıֻ˾³ţһúƷζŮ˳
һϼѵŮӣׯ¸ֳŮԲеߣϴһ˿۾Ե֪Զšɫе㲣һüչصӡ
ܸʮԶһ۾ע⵽ظ൱ĿжϣΧҲУ硣
รǿϧˡ
ΪεĿǾֻ÷Źŵˣź
۾Ů˾ͬ³ͬʱ诲ŰҲһ߽ӽ
ףǡ
˫ľһӽ课ϳӭŮ˭һͷܿԷشĽ
æͷһͣڴͻȻһˡǰһӵİ񱼣߸󺺽׷ᡣ
С诣סﷸס
Ǳ׷ߺţһ׶ϤԭǶǾı¾Ա
һ˹ݵĽߵһ԰úãתǰѾһƵĳ嵽ǰˡ
ܣ
߳һȹȻ𣬳ٿطɳһһ׼ȷڶԷĽϡ
ڳ䲻֮±˸ʺˡˡһصĸڵأڹǰԶ·Ħ淢͵
ƱƵķ˹ȥ׼ԷһٳܡȻһģˤҲˡϡľ
ĸ߸Ь
ڹϣ˭뵽ЬȻþͶ۶ˣҪһһյĳ˼ٶԶԶȲƽʱ
ôһ飬ǰѾײײļǰ񱼡
㿪ǿ㿪
ۿӾͿ嵽Ǵ۾Ůӵǰˣ诽ķУɴߵ˰µĸ߸ЬŽŷɿ׷ȥ
۾ŮȻûֳ棬̵ò֪ǺãǸ˾ʱӦ˹ϽסԱ߶ܡ
ܣվס
ǰڴͻȻҲӿһ¾Աʰ֮ƵӭΧ˹һǰж½ء׷ǲҲɲͣˡ
۴У͵ת˽ԵĴ۾Ůӡ˾ŵԼȾӣŮһ˼Ͼͱ׽סˣ첲̸Ť
ſң
ŮӾʧķŤֻҲҵţǶԷֱĹסűץסĸ첲شһʹ޷ѡ
𶯡ûУ𶯣
˻ƵĺУǰһӰγһĴˮ߶೤ѩмŮӵĲ
Ůӵһӽסˣ˿Ƭ¶־ɫͬʱΧ£ľԱǱ׷˺ܽľ룬Ҳȫͣס˽Ų
ѵ¡ѾӲˣѵ¡
ŭݣƯ۾ŭ𣬷ȭյýģ˫һӽ
ҪӾɱҪ
ʧذţͷϵһˮһŮӹĲʱһѪۡ
۰ҪɱңҪ
ŮŵɱУഽ׵ĲסԭеķȺʵȻ޴档
ֻվסˡԱҲȫվŲһ֧֧ںڵǹѾƽ֡
ɱˡҡ
ӺۣοŮӵֳֵ׼ʺλ˶Ůӵı󣬳һڵĽŲ
ͣһεǣ߶ǺǽڣұͣһŵĳǡһʮƽСĿռ䡣
ֻλûоģȻ±ǹӣʾֵƶ˹ȥһֱǽڡÿƶһԱҲһ˫ţֳսŵ˼㡣
ǸռұͣһųУӽľǰɣɡ诸һܿĵߵ˳ߣ򿪳˼ʻϣĿµľȻϷԵı仯Ҳû뵽
裬ǵù͸Ѽӷˡ
׾ôһ֣ܾļƻǳˡӳԼŲ䣬׼̿뿪õһ¾˽ʱԼ⵽֮ꡣ
Ҫţ۾ŮӺȻǻָһ򾲣԰˵
ſңлú˵۾Ųϵĵ棬Ȼڷ˴棬ϹгҪ˺һᱻ̵ġ
ָץסԿ׼𣬾Ȼסˣ̧ͷĿ͸ɫ˳ȥҫâ
ѹָղžŮе죬ԭ棡ǼǸСɺĸף
รǧܳ°¶˷֮ɫ˵һŮڵžۣһΪұĸŮֵĺϷء
˼ӣȥͷһԾ˺ŵĳϡĲǵģͷ޷ǰӻǾû˷ﻹһˡ
ȼһ֧̣Ƶ£Э棬ͳľˣ⽫ڳ⣻˵ǰСӵҲܻɵԼˡ
߿ǰһӾɱ
ţǵѪ졣ѾŲȻӳȥˣҲûк֮ǡ
ʱƹѾͣذΧҲˡĿгԱϵֳվǰصһžԱߡ
ʯ㣬ɫħץסʾ棡Ǹô죿
诽ʣƯǰ֮ɫ
ʯûлشʮԶİӣüëš
һ֮ǰ߳ƻЧˡӶˡնλ˰ٻ̳ǣͼڹ컯¶ְܡǱоԱһӵϣƲİӼæܣŲ·ܵͣ
ѵһľԼ׷ı̬ɫħ
Ů̾ӳ΢΢ҡҡͷокܶطԾʱϾȥϸ˼ˣҪǾȳʡ
µӣûкôġʲô̸
ֳ԰ӺĻ˶Ĥֱ졣
̸ӲЩǹĳ̸ȫҹȥͣȻӾҪѪˡ
˻ߵĺţɤз·Ź˵ķߺޡ
ΪҲ֪ǽ̸ʱ䣬һһǹӵԴһ֮ڣҪǲ뿪ҾɱˣҲٻȥˣøһ
⣡صɫһ±ʮֳأһѰˣҪȰϼˡ
ֳѻȸԱǶʯ⡣
ҲҪһԣ
ʯȵ˵¶ɫȺ˳
̸̸ôŮˣΪ˱ʾ⣬Ҳǹ
ԽɤţŮ̾ӳºϵŵǹףԱһԱ߾˫һ߹ȥ
վס
Ŀ¶׹⣬ĵһٴξ̵ļ
㻹ʲôأʯƽ͵˵Ѿûˣûпв㣬㻹ʲôĵأ
̹ã׹⽥ƽһЩ
ãҪȫһ˳ͣò
ͣһ£ڿʼʱʮʮšʮˡ
Уʯ˵ͷת˸ƣǶȥ
ӳ
üԱԼͬķԣ鼤һ񾭲̫ǲöӳһðգ
õģһҲԸ
ʯ΢Ц˫ź侲
Ҹӳһ£
˵ҲǹףȴŮ̾ӳֹˡ
˷ʱˣԷǲͬġ뿪
һʱˣֻаӵڴ̶Ļص
ʮʮšʮˡ
ʯһĿıˣһһ˵ȥ
Աǻһۣǹһ봹£Ȼȥ
ֻվŲѹɤ˵ӳһ취档ô೵ɹڻҲҵ
Уʯնķ㿴λãﲻǹ־ѻǸǶȻ԰Χʮ׶һĿȻڴҲӲߡֻпӦ䣬ڽڳ䲻Ʒǰﲻæģȥɣ
Ƕӳ
˵ʲô诸æ
ӳĻûˡ
һҧֻܱ첻ٳˡקס˸ʯһۣȻһת뿪
˳ȥԱڰ塱ʱͣѾÿտյģֻʣʯһ˱ֱվԭء
ĵƹϣŮ̾ӳ绨ϵ˲꣬Ǳѩһʥ
ɣİ˫۶Ȼɴˣ༤ֱˣ
һеһڼˣȻһƯزҲеƴ̫лүˣϷӺ桭ҵĸƻΪԴ̶ġ
һ˲䣬Ժ粥ŵӰ㣬ǸԶ޷ǵĺɫ磬ĸ׳ı鷿֪߳ܵĻζţǺԼһҵĳУЦŪ
ڣѾظŮȴһӢˬľվǰһͦǸʵظīɫľװ˫ŵýģ·ʱпܱѿ
ѽһ죬Ҫ㸸飬Ҳһ顭ǧ顢飡ֱϴǵԭ
޺޵ţ̰ţͫȵȼ˻档ղͼܵ课ѾǡԡˣǺʯֱС׼סòŴװעĿǿǰĳľ˻ȣѾκΪ֮ˡ
ˣûˡú̸һ̸ɣ
ʯʮºͣĹҲһϿҵı顣
ʲô̸ģ㲻ץӰˣЦţͷȰҲȥСʱٽʱӻԼӵͶģ
ʯӳ㲻ߡһˣʯӳ
Ů˴澪ֵļţڰӱɪɪ
ڻûз´ֻҪȫԴӿġ
Ů̾ӳһȰ˵ţһµ򰫸ּͦ˫ھȻֲԣǱʲôǿסˣǿԿǷǶô𺳡
վס
ӿһ˫ֱѪһ졣
ʯھԶͣˣٴθ߾˫ƽ˵ţû
ʱվɣԱߣŲȥǽŵ͹Ĺĵĸظ·ߡ̲סҡ³ħƣУĴץһ˵
ֻ㣡ʯ˵㻹ᣬҲϣһʧǧźޣٵ
ͻȻЦ
Цӵİ̲ѾڣҲһˣĻʲô
̲֣־Ѫɫʣһ˹ȥʯȻҲϣȻһ£Ͼͻָ侲
ʹһҲӦúúûţһȹµȥҽԺǻ㰲õơ
÷Ǹˣҧгݵ˵ѲˣⲡһӴȾҵģҷǰҲҪȾʮŮѾ˾Ÿˣ벻ʮαǸץסã˳ִסҲ
ҪŹҡʯӳ
˼ŵû겻ĸ
ЦһˮһĸŮ˴½󣬸µزԲģȻߴ޷ʯȣҲһֹʵ͸˵˸о
˵ĻҶ˵ˣˣǲɱġԹȥˣҸӣСʱԼ־ܵġǾҪǰˣӾɱ˵
㲻Ҫ̫嶯
Ů̾ӳˣִ֪ٷӣһȫԱĴͽòƼûгɹĿܡ
㲻߾ʬСʱٻٸһʱ俼ǣڿʼʱʮʮšʮˡ
ʯĳˣԽɿתš֪ԼܰʱȥŮ˴جξҪעˡ
ȵȣһһ飡
ӻţʮšʮˡʮߡȥ
Ů̾ӳҧ촽ϵ˾ڱ˵𾪵Ļ
ܷܲŹλŮʿ
仰һ˵ڳ￴ֵİڼȿ־е涼סˣӶԼĶ䣬ıȻֹ
ʯɫȴȻĹϱһ򶨣˵һ׮޹ؽҪĽס
㡭ΪʲôҪôǲʲôı
ûɵ۹
ʲôıҲûСŮ̾ӳׯ϶ƽ˵Ϊ񾯲죬Լȡ˵Ǵʱǿ飬ǹӶһüͷҵְ𡣡
Ӵ˺üûɫ粻
ҪֻһŮ˵壬񻻳һһҵѵλŮʿô
ʯ˵ţͦԼ˵ظͬʱ²ɫĻǰȥ
ӵ߲ȥ۾̰ĹâȻҲŮ̾ӳǻסˣֻʱ
ڳԹ۵İ͵ЦˣȻ³һȦһηľȻô񡭡ϲ
վס
ͻȻһקҲŲһֱİݴԶ˺ʯľ롣
ƭϵȻûǹˣǿ϶ǲӽġ
ʯվŲ˫üһһ
ҿ԰Լ˫ܸ÷˰ɣ
ıԴģǺ棬˵Ҫ˫ȴͻȻסϸֳһ˿Ц
⣡֮ǰҰ·ˣ
Ů̾ӳɫ΢΢һ䣬˫ﲻֳŭ⡣
ô֪ǲǻŵڶ֧ǹдǵ˵Ȱ·ѹ⣬ٴ߹Ӳܳ׷ġ
㡭
ʯŭĶŶԷһԷޱȵ鷿ھյٵתͷһʱҲ벻ӦԵߡ
ߣ·ѣ˵ʲô⣡ʰЦɣӻǸӸȫ
Ҫ㲻ҪʯӳȾҡ
ſǻľ쳹Ĵ˼¶
Ů̾ӳЩˡȥҲվʹвʱܱ־Ե򶨡һδͽȻҪѹ·˵ֱҪµöࡣ
͡һˮ죬õĽĲ
֣ͣѣ
ʯ̲ס߳һ˿ǿԼ侲
ӹȻ֣ͣ˫Ƶ
ͬó۹ģжڳİס˺գҲգעŴ⣬עžԸǻߡ
㵽Ѳѣ
ͷʯԼûʱԥˡһģŰӣֽīɫ´Ʒȹ˳Ȼ󻺻Ľ⿪һſͭťۡ
ڼθıλãʱվڰӺͰڵɣ֮䡣ӳȥֻܿŮ̾ӳı
ƣգãˡǶ̫ˡ
ţҲ޿κΡ
īɫľܿ׵˵ϣɫĳŮ̾ӳƺѾס򶨵ѵϵһݵľԼƵģȫһ˿š
ܿģʯϰֻʣһɫ˿ˣϸڳ˫ϡ¶˾󲿷֣ѩڵƹҫһĹ
ۡ죬һǻʵĳԣ
۾Ȼϴ̶Ծĵ޷Ů̾ӳ棬ǴӱȥȻƳǰǶԷ鷿࣬ĿСֱ
ƾŶĶԾĿȰоֻ֪гﵽֱϵΧܴ󷽿ǰһ
˺þãֱ΢ƶ̰ȥע⵽ʯֻУϸʱǳ˾̾ʲôˡȻʶظߴ˶ŮˣǵҲӦıȽϷ飬δĸŮܹ֫ϸ
ʵ̫ˣ˫۷ֱİҲĿɿڴɫԵĿŮ̾ӳ
˳ʵ۹ⶢţʯһȣڻ̲ס˺Ρһ˲ʶԼôǿ¸ңϾһŮˡ
ϸûеڶ֧ǹ˰ɣ
ǿ߷ߣŮ̾ӳƽŰӣϣܾʹֹֻͣҪǹӣ˫ֱסˣҲаܹƷ
˭˵ˣ˷֮ɫ￪ʼӴûĸŮ˴ôŵ֣ؼ֧ǹ´࡭نˣӺúü飡
ʯɫҰסóԷ֮ⲻھƣļа
ҪͣһҪȥܿˣ
Ů̾ӳϵĸԼֻ쵽ֵĹҹ
ڰп򾲣ǰȴע⵽޳ָڲײĲ
ͣʮ룬ĹҹɿˡʯһҧɴĽִӼͷ˵ϡ
տͣھĵģŮ̾ӳվԭأȻޡһ˿ңµƷȹȴȻ룬ֲԳƿѪڡûһŮͼ˫ۻǰڵΪ֪һͽ͵ġ
Ȼܵ˼裬һɲʯͷԷø侲¸ҵ̻¶Լ鷿ĶŶԷ
ɣд
ȫȵ벻һеĴ򿪳ȥƵһŮ̾ӳ¶ظǰδеǿҿҪۼǶԴӵ®ɽĿǷԼô
ֻǿѹֿˣԶԶȥӵ̬Ѿ˵⡣Ƕ۾ɵñƹ򻹴󣬱ǿȻɫıѪ
ѣȫѹ⣡
ڶˣϵļ鶯ţɤ˻ƵĺС
ʯޱϥƷȹһأ̽ȹ۶š޳ȳƵñֱɫ˿һһ
ʱȻȻҲһǶȣӺ濴ȥֻұǿž˶źȻҰСǷޱȵľĴƤԲģѩ׳嶼ȫ¶˰
ͣ ǣϣġֱϵĽ
ͣˡճʶ̫鷿´ֻҪֱĳ뵽ˣϣڷڳأ´ĿԼֱ΢΢
ʯȴȻǸ⡣鷿ȥ޴ͦԿ϶ֱԲֹơ˾ŷ˶ԲǵһҲû´Υ΢΢𣬼ǿĿŵĵ
Ȼûܿ˵ⲿλǰѾԶ϶һԿġһļƷ飡
ôĴӣֻ˲ӵУҷġʲôֶΣҶһҪõ㡭һ
ڵС˫żȵĹâ﷢ԡ
ٿ⣬ʯѾȵ˿ʵסɫվڵϣֳҽŵļͷƤЬȻİ˿
Ǻ죬¹ţȻѾ൱ǿҡıѪһεεĵصĺѾš
ʯ׵˿࣬ɫĳҽŲڵϣǰ̤һ
ֿʼʵȵ˿࣬˳ǰһ밫ֻв׵ľˡ
Ů̾ӳ˫ٴ̽Ʒȹǳȹ۶ţȻڽڿ
۷⣬ѪøˣڱǼճճʮܡ̲סˮǯʵ֣ұѪ
ǧһ˲䣬ʯ˫͵شȹһ߳һƴСĲƬ˳ȥ

УƬ׼ȷ˰ӵüۣϽһ̲Ѫһʱ۾ˣͬʱᵽɵζ
ӦŮ̾ӳѾݵһԾ˹һѶֵˮ̧ײСϡ
ƺһϵĲƬܵı۾ҴͻȻĲҽ𣬴ϱˮصĴһǹغ«ƵĵڵأȲϵŤָӿѪ
̶ӣⳡսͽˣֳˣ
һµǱܾŵ档Ů˴һ˿Ƥûƣڴͽصͬʱڳܲס˹ȥ
ǿ鲼ƬѵڵϣԭһմѪ¾



 

һµı仯ʮͻȻֻһգ۵ĹŮ̾ӳȫס˳ϵľ档
üһŮӣҲҪСģ
ڳİðһ亹Ȼϵʯ裬һ䲻ķϮҲû뵽˸ɴ䡢һУ
ϸһŮ̾ӳľȻ¾ϣȻָܵһֺܱ̬Ĵ̼ողȥӲ
ʱꡱĽײ̧ȥӵ϶һֻƶѪȾ죬ʹɫﲻϵİ˻С
ʯΪˮηȴһݵǿҳ衣
ղ׼ڿʱ˵¾Ժжʱһץס˲͵ؽ˳ȥȻһɹ
ȫٽʱıܷӦʱ붼ûôˣΣȥ֮Ů̾ӳȴѿ޵ݡ
ô߳ܵĶҾȻԼΧǺöรԺҪǱ֪ˣһʲô浱ǵ˾
գǿסԼҪʹԷĳ嶯ӵԱ˼һͷǽǵһֹϡ
ƦӣŽĳͷɣ
Ů̾ӳ˸ŭջ̲ס˶ԷһţǼľǰһܴӺֻѩ׻ԲڶֲӿĸоѾɼȵˡ
ۡе԰ץݺݵһ󣡡
ԼӲޱȵеʯתǶԡƷ
̫̫㻹ðɣ̫̫
ʯ棬мûзӦֻȽϵʰٶȴϡӹһӢˬľĹסħġ
̫æֺ˿ֻˣʯ˵ֿһܷѹĻֻ˳Ŀڴ
ȻȾѪ¾ߵˣϿӵ˲Զһű첽ȥ
ƤЬУŮ̾ӳٴξɣСһ߹׵ĹڳӹߵüĿԵ÷
ſҡſ
ͣȻļʯſ첽ߣҡ˼¾˹һ۾ͱܵʹ﷢ʧĺС
ţҡ̫̫ţѽ
򶨵ŮŻع͵رסŮ̾ӳʧʹɪɪܾ˵СŮ
ʯֺֺЦֻþôŮ˴ӿŲ˳ȥ
ȻǱϾԺû۾ɣɵĳϢĴˣһӶħӰݵ˳
ĿŮ̾ӳıӰԶȥ󣬰еͷĿһӷˡǰ漸Զĵϣһɫ˿ĿԾ
ʯԭǽ⸱ھڴģղʱھңӿڴ˳
ӶûԥĴ˹ȥּ֣Ȳһᡣ
Ƕ˴Ůظеĵ㣬ֱȻ΢ȵ£뵽ǰ⸱ֲŴôĴϰ̲סһǻҺڿ
ǿѹеļҴҽûɣպãٳʱ˫Ѿ˺ס
ҡ㡭Ⱦҡ
ʹ𣬰ӿǽŤţͶԮĿ⡣
˵ͷʰϵˮ߹ȥݸԷûס֡
һ¾ҵʰɣαٴޣ
ӱܵĽӹʧѪԺͷԻûȫ⻰˼ȴȻץסֻ֣һĵĻ˲ӡ
ѪӿһԴĴһߡ
˻ƵЦţɿȥƬҲͣѸٻصɣ
顱һ죬Źرյͬʱǡöȴεץסָ÷ס
ʱͣڴҲӿľ졭
***************
ڲ̨ոյšʮʱڱаٻ̳Ƿһٳְͽٳֵ˴Ůʿؼʱֵ̣ܾ̾ľԱ콵ڶӳʯָ°ΧͣɥĲĴͽ˫ȫʯӳӦսֻһ̶ͣʮӺʯӳͽͽУ˳Ľȳ˴桭
ﲥŵ˵㵵ġšĻϳֵͣڴĻ档׼նӣ׷˸ľȻ̨˸ʱжѾˡ
м챻סѯ⣬оͰŮ̾ӳʯȻվȺǳڵʹԶԵעĿžǻͦñֱ峺ĿκηӲӿ˭Ҳ󵽣һϵŮǰû˵ͣ¶ϰ
ôӣһܲۡҲǰѹġưɣʯ
ͳУɳϴϢë׵Ĵſһ˿ҵŮɺѱĹǰ˱ŶԷֳִıǾֶ͵ģһεԼ۵Ůϡ
̾ܺ
ŵʯ˫˸ҰްĹâ̰ϵĺɫ˿֣Դֱȥˣͷⲿλ
Ļϣʯ̵˵˼仰˾첽·ʱ򣬿Ƴʧȥķ鷿ھ˵ĲֻѪӿŰѹȵŨ䵽ŮĿС
***************
ڶ磬ܾ̾֡
ʯ㣬˲ѽղԾֳûӵĿ佱أҵż񣡡
ڶӳ칫ĽСŮ诰뿪Ц˵۾Ŷͷ˾Ưƻϳɫ
ʯȴû΢üëվԭزȹ¶ĹȽţ·˼ʲô
µľͣʱѾȻηɱġѵˣȻһλ̲ڵĻߡĿԱһ϶˲ǾҪҵı̬ɫħΪӵֻһѵָ֤ɫħӦһߵһװ֮䣻ΣɫħҲסû׼þʹæְܣһͿء
ȻŮ˴˳Ľ˳ʯ˶õ˾ǵһƬȴû¶֮ɫԵΪصӡ
诲δע⵽صɫ²˵ȥö˶տţҸ˵ȫûм˲֪ʯ㡰һĴˡ
С诣ˣʹ˸ɫ
ʣôˣʯ㣿ȻûץǸɫħܲľȳʣϾһѽ
ʯ̾˿
пܣҵϣһжûôĵһ֣ɵֱӺǴݾߡɫħ϶˰ٻ̳ѱӣ߳ļƻǳʧˡ
ϵЦʧˡ
ӳⶼҲãͷѹ˵ܼʱסˣͲôĶˡ
ȷʵС诡˵Ĺ򣬵ʱôӭ涼׽סˣƽʱˮ׼ȥˡ
ҡ
Щί⣬ҧ촽סˡ
ˣⲻܹС诣ѾŬ
ʯæο诣һСԼŮҲͽǽ㡣
ӳǽôأʣɫħ֪ǲȦҪ׽»ܷͷǱһʱڵģɾˡ
Ϊ෴Ů̾ӳ峺۲̺ޱȵĴϻۣ侲˵ǰ˵ɫħǸǿˡпܻᷴǸصĴ
˵µܺߺܿͻˣżһ飬ǸòȡʲôԲߺأ
ʯţ߻ذ칫¡
Ҫúÿһ£Ҳȳȥһɣ
Ӧת߳˶ӳ칫ҡ
ʯ㡣ٳʱֻعͷ˵˵ŹȣصҺˣʲôϵ⣬ҹסЭҽԺȥˡ
ʯ΢΢һ漴ͷ˵õģ֪ˡ
Źˣ칫ֻʣһˡ
Ů̾ӳ±˿Ȳ裬Ҫ˼һЩ⣬һתۿϷŵһűֽ̱ʮ⡣
һڵġձͷ۵λϣĺӡעĿı⡣
Ůһ˶ɫͽ¸ʤüӡ
ǳһŸ壬̨ݲࡣΪûۿʯƷﷸģͣڷֻܸ˵ļӡʯһְֵŮˣֻʹ˼ߣѹµľȻҲֻδᡣ
ƽĶۣŸдû൱ģм䶼Ƕʯ֮ǡԱŵĲͼϣǵʱһƬɫռ˺ôһ档
ƬŮ̾ӳİҲ֪⻹⣬ͷ¶ǵļǸ߸ظϡľǶУľŵùĹͻ𣬿ȥߴƽκʱҪÿţĹճ˶Բ
˭һۿͼƬʱ߰ٷְٶ⡰ͻʾزȥʯ˶⣬ҲֻԼô£ڵʱûд֣µķ˫齾չֳʵĳߴ磬ټϾͷӾŤȻȻּ𺳵Ч
֮ǰʯͿűֽʱ৵һºˡﻹһõŮ̾ӳֱЩձƬ⴩žԵģŮȻƬϵʻӢ˲ֻɫ֮ͽ
¡ıֵֶֽȡöߡ
鲻ʯȴҲ޿κΡֻܴһϣݱֽĶǲҪԼظһű͹ˡԸеı벻ԼʹΪȽﱻֽȹעҲȻǰͦεĴš
˰ɣֻҪԼıݡ˰ô£ܹͺˡ
ʯİοԼǿѹ߲ݲݳͣܿС뿪ˡ
¾ĲЩĻϣʵⷬ˲СӰ죬ֱڻȫȻڻ
Щ˷յˣӦģøɫĳɼ֤Լ
뵽ڰ칫ԵŮ̾ӳ¿ʼȫע˼顣
***************
ʮ㣬ЭҽԺ
ؿƻʿʯֵ߳ң׼ٵ鿴һ²ǵĻȻһϤĺ
㣡
תͷͿһȫŮ΢ЦԼ
С
ʯ˵ӭȥ׵Ļʿȹ΢΢ƮһԻԲ˶ǰĿĲ
첻ϰôп絽ҽԺ
ʯ͵һЦѽǽû˰ɣٲ¶ǵý㳤ʲôˡ
Ǻǣƶ죡ʯȤ˵ŮӢۿ˲ϵϱֽǷ˽ɣ
ȵĿЦֻڽǰʯŲǸϵŮ̾ӳָһĵƤɣرû˵ʱԽһ±۰ǻζ
ϻžϾ̫⣬ʯֻǾڿͷϵĻû죺㣬ҪȡЦһ̫æˣôɰСֶûȥһۣһ̡ء
Сôѧ˵ѽһᵽӣŮʿ¶ĸ׵ҸЦݣССµʱϣп¾Ŷ
Ըɣʯ˶٣⣬㣬ҽֻ˳·ʵΪһˣ챻Ҿµ˴档˵ȥಡˣҹסؿ
Ŷֻȵļװɡ˵ҪΪŹȣϢûˡ
վ˵˴˾úܽĶǼԸǻ˷վһֹÿ˶̲ס࿴ۣ鲻Խ¶ɫԵĿ⡣
̰Ŀ⣬ȻɫħģվתǵӰɫ͵ߵһһ
Ȼͷţá
ͷȽõߡõĸͷȽϸȫഺĻȴȽϷ飬гٸĶζ
ôӢˬɫ㴩׵ĻʿװվһûӳɫȻͬʻͬʱƵģĿ
Ȼ˴εģǽǱһŮԴöظͬľ鶼ǰ߸ߵ𣬰ѸԵƷų͹Ĺĵľ˻ȡ
ȽΧڳߴƺʤһǻʿ͸˵Ĵϰˡõ˫鲻ֻޱȣѵõּֽͦʵټн޷ϸ֫ǿҵӾʹظԵø˶󣬿ȥֱ˱Ѫ硣
Ƕôжˣһ绨ľòվ¶޷ƵĲǿҵԳ嶯Ҫǳİ⡣
Ĳ˵һԾǻ壬һһ˿ҵվǰ߳ܵ¶ѩ׷˶ĹԲ顭⸱ҵĳΪʵǾκ˶ܾ˵ջ󡭡
뵽ȵĿÿ£Ȼȥˡ
ǧҪסڴͥ¶ǧҪס
ǿԼ۾
Ӻ
ҽʮߴļղ
ҽʦɴҴҵ߹ʯæͣúѣסһ䡣
վסŲڴӦһ۹ȴڴŮ̾ӳ
һ£ʯֹܾ̾ʯĸ˴ż򵥽ܣλǿҵҽ
û˵ɾƺһ£Ȼ˵ŶѹҾ졣ⲻﱨŮԭʯʿѽû뵽
Ů̾ӳǫѷЦЦɺ䣬͸߿ˡ
֣ҵıе㲻Ȼ
ʯųɵıӰ΢ü˵
Ķѽҽƽ⸱ӵġʯΪȻ֣ǵĶְҵʲô˶øﷸƵġ
ʯȻʧЦ
˵Щĸ鷳·ɡ
˵Цǰת䣬һƧĸ߼
Ů˴뿿ڲϣ¸űӣɵɫŷǰ챥
гڴأһֻڱ֣ϵ˺ЩƣԵñ˶ġ
ǰվġҽؿι⣬Ժˣڷ׷װοɫ㲵ĸгˡ
ԲҪҿԴƱרҵĿ˵ֻҪʱҩͿȶĿס˵Ȭ
֪ˣлλġһƣĴӦţ۹Ȼ߽ʯһʯʯӳ
ҽҲתͷ˹ȥˢˢڽʵظϡȫһԵıܷӦ̾ͽĿƿˣָɵòȻģ
λǡ
ȥЩ죬·ڲ¶ȫȥϵŮʲôͷ
Ůʿֻֽһ顣ȻʯǰҲҽԺΣǲɶֻһЩʿҽûһȻǳμ档
е̸̫̫һ£λʱرܡ
ʯżɽ˵ͳ֤λԺ쵼Ŀ
ҿ𣿡
ʱŽ۹Ů̾ӳɤͳ˵
ҪҲܻرܡ
ʯĻȻȴܼŭһ氵һѺվͷ߳˲
ҽҲ˳ȥŮʿһ߳ȥĴ˷š
ʯӳллܲľҡ
м˵ԭʯ˳ۣ̬Ȼͬˡ
ûʲôӦְ𡣡ʯһ£ƺЩݣҾȳֻҪͿˡЩϸڡšûҪ˵̫ϸ
ҵȻκ˵ģҶû𡣡ɫ԰׵΢΢ţƺں£¾͸جһֻϣ
⡣Ҫ֤ǩ֡
ʯ˵Ŵȡһļ˹ȥӹϽ˿۾˼ҳµľδἰͽа̲ͣڽҲܼԣֻ˵ʯǳôͽʱ䲻Ļ
˼Ů˴¶һ˿Цˬǩ´Ϊ˱˺˼룬ȷǸܺõİš
ɺİһ߾ȫģúϢɡ
ʯ˵仰ļŻذվˡ
մ򿪲ţͻȻеʯӳɺ£һл˵
ʯͷ¶ѯʵ񣬷ĸгȴһ˲嵽Ĵǰ۾Ĺâ
ûûʲôˣŮ˴죬Ȼͷ˵ֻʯӳҪɺžȻ
һᾡŬ
ʯüһظһ飬ת첽뿪ˡ
顱ĹϷţŭݣѹɤӺ˵ʲô㲻Ҫɺˣ
漤ʣʯӳȹңһһɺȴȴﷸף̫˵ȥˡ
ĬȻͷϵƸˣ̧ұеֻ
ղֽӵǶħĵ绰ˡ
桰ľһʱʧȥѪɫ
ǵһһָƣ˵ǸҸʯӳ̹ףϾеɺġɺز
浹һȫŷ±ظס
˵ֻҪһͷɺ
ôħĻŮ˴̲סŭ߳ƭأ
̾˿ֻӭ涪ϡ
ʵ˵Ҳԥʹ࣬Ҫʹ绰ʯӳлɡ
ֻʮ룬ͻȻֻॡ˵ϣˤķѡ
ͬʱứ
***************
һ룬ܾ̾֡
ӳղͶ㡣
ʯճ緹صиͰһƽİݹ
Ŷ˭ģ
ʯӹһǸòֽװĺӣûκԻ
Ǹģˣ˵ϼҵݽģѾк
ûѽ
Ů̾ӳЩˡµȷʵʱЩز⵹Ϊ棬ǽ첢ûĸݸϵ
ҲǸƽкɣؼʾ֪ˡ
ʯţûһ£ֽӹ˰
߽Լ칫ңҲڰõ칫ϲ˿
һεľ±ֽУһŮ̾ӳԼ۾
ֽﾲŵģȻһ͸ĺɫ˿֣
һɺӽŵֱðͷʯȻӲһ۾˳Լͣﱻµ֣
ô£Ϊʲô
һ˲䣬Ů̾ӳ亹৵ð췢¡
ʱѹϵ˿࣬ڳɹƷͽʱȣֺ˿ഩȥֱϾͱ뿪ˡ
žԱǳְͣѾ־һʱæҡֳһбҪĹˣȫնӷؾ֡
ʯǵúֺ˿ǷֱھװҿڴģǻصҺ󣬴ӿڴͳȴֻ˿࣬־Ȼˣ
ʮΣʲôطˣԼæûвҪǱʲô˿ˣǿǹѿġ
ôѿȲڰǰܵ衣ʯһͳŭͣڿѾɱʱһӦޱȵĽͬʱҲĸеҡ˲ѯʿڹʱȻ˵ЩʮֲľɲԸٱκ֪
ԣŮ̾ӳԵЭҽԺһˣĬϣܰβʹľԶء
ڣʧ־Ȼڰ˻⾿ôһ£ѵ˵
ʯӲһ£ֱֽУͻȻ
ϸһɲɫⲢǼ֣
ʵĹ¿÷һȫ¸տ֣滹һƷеϢԭǼһʯϲķƣ̣רΪΧŮƵʢƷէһŻϴ
ȻͬʽȴֺܲһԭǼȫֱģȴǱ¶İֱԭֱֻСơȴﵽˡǡ˵Ǿ޴󵽾ˡ
ĺɫ˿Ըᱡּȫ͸ģֻⲿλбȽܼ˿סĴ
Ů̾ӳڵĺˣ漴ֱɷס
Լ˰ӣͻȻ֣ĳ칫ңҵ˸ղŵݽλ
ͶǸ˾ʲôģǶͣߴŶ٣˵ʲô
һʻٵıųλһ²˼˵ͨģںڵģġʮ͡ôҲ࡭
ʯȥһͼƵСΣ񹤵ò죡һҲ𵢸ˣҪٶȰҳ
Ӧȥˣ诺Ⱦٶѯôһ¡
Ů̾ӳ𣬽˫ü˼һͻȻ˵С诣ڰٻ̳˵ײһмˣµϸģ
ͷ˼Ľ˵һ顣
ʯţɫԽԽ֣أͣأ
˵ӳԺҾæȥ׷ûٹ˵ǲмˡӦϾ뿪ͣ˰ɣ
ʯתˣʱ˭ע⵽һλм뿪ô
ԱǷ׷ҡͷ˵Ҫ˵мˣûκ뿪ͣ
ʯȻɫ
ʱڳÿһλԱԾŮ̾ӳǴûмλǿɵŮ˾¶µɫ
ûв´Ļʯֺ˪һֵ˵Ǹм˾һֱ׷ı̬ɫħ
˶ˣüѿڶľʲô
ܰɣȻ櫵ǼɫħģǸ۵ĲмˣӦûֵᷢѽ
ʯʣС诣ȷǸֻһֱۣǷϱ۴
ſڽ࣬Ŭһ£ɫҲˡ
ˣȥʱ㿪˶ϱ۵Ǳ߼Ҵʯ㣬һüԾĵطǸҵʱһۼ;ĺ̫ˣ沿ЩȻ˵Ҳ֣ﺬʲôƵġУ䰡ȴףѵ˵Ϊָƣ
϶ǵģݣ˱Ȼ˾ɵĻװʯȦױģȴӵִˡ
Ŀɿڴ
ӪУɫħһֱĳӡ
Ů̾ӳü϶˵⼸仰۾˲ŭ˭óڼȵķŭС
Ͼǲƺֺֻ֣΢һ£ϾͶ϶һﷸָʹġֻͼ򾯷ƵĿħŻַʽԼ
ʯ뵽ɫħͬӵ֣˵ԼԭǼһ䵽пĿԼѹµһĻۿԼظŻѡֱʱõĶصص㣬ǱȽϽӽӵĳ
ôɫħΪʲôҪȶأԤ֪ԼµģΩһĽ;ǣһشͼı
˳һŮ̾ӳڲ³ࡣ
ӳô֪ɫħҲڳ
ʵĿ⣬ʯȻ˵ˡѵҪԼǴӸյϵõģǾζͣܵҲгˡ
ʱԱһŰ칫ϵĵ绰ʡ
һԱͲֵ˹ӳġ
ʯӹͲաιһʹһĹЦ
ֺ̾ϲѽ
ʯ͵һ㣡ȻҴ绰
ٺ١Ϊʲôң˻ƵɤЦɫ죬ûʲôҲģ
ʯԥӲ¶ģһҧ촽תһ˼ơ
ԱǶʱᣬѵصչж˷ֱĵ𼸼ֻܷһ߼һ߶׷ٵ绰Դ
ɺŮ̾ӳʮϾ֪һţϷ
ҲԣһԷ޼ɵ˵ֻҪ̾ϴԶҿҳϲū
ڼ绰ͷ͵𣬲ƲסŭλԱҲ¶˷Ȼ֮ɫ
ʯȴȻɫ䣺Уȷһж
̫ˣԷԵú˷ܣǿôನԣ벻Ȼ֣ʯӳǱеĵһŮǰǶԴУɣģСձģŮǶҪʰ·ۣ붼ˮ
ˣʯ̲סȻɫֻĻþҿҪȥҽԺһ¾ҽ
һͺˡԵ绰Դ׷ٻڽŵĽţʱԼӦþܵʱ䣬յԷི仰ŶԣôֹǺܵͼĴ
ҺöԷûзµ绰˼һ੹Цˣ㻹ûңǼֺϲ
ܱǸѾӵȥˣ
Ů̾ӳ˵֪ԷĻϷԼҲֻܼȥ
ϧǿҾΪѡŶ˻Ƶɤһ˵㲻ҪٴֱˣǼֱӾԲֹǸ룬ͣһѵҾͿˣô޴壬ҲӦǣֱŶԡ
סڡ˵˵
ʯٴʧȥ侲΢΢̺ޱȵķŭȻղ֮ԥһ²Ž绰ǵɫħ˵ͣ﷢һĻֲõԤоȻıʵ
Էȴ·˷ϲһ·˵ȥ
Ǻ˵ۿģǸǰѹ·ʱҾͶԱߵһ͵ѵ־ǱˣȻô֪ϲ÷ƣ̣ء
죡ұ죡
ʯһеŭ߳ţĹǵͨ죬һԼľھ¾ҵ
ꡱһ죬ŷֻĻͲƽϵһֻ´ɲ豭۾ѾѪɫ豭ϳơ
ľѾŬƣǼȵķŭĺش

绰ͷͻȻЦ
ô̾սǣЩǲǺܾأΪλʯӳô𣿹ǣǿ¶ӣϧɫȥԷע͵Ϯɹġ
Ů̾ӳɫһӱòҰסȻû̧ͷԸоǵĿˢˢ˹һƵԼϡ
һ˲䣬ķ·ζƿ㣬߳ܣߺޣʹ࣬ζһӿ֪ԼЩŬھǾʹ˱ˣԺôͶ޼¡
ʱ򣬲׷λԱͻȻʹ˸ɫʾѾ׷˵绰Դ
ʯһ飬ǿԼ侲
Ǳ˵Щˣ̸̸ɡҸղ˵ֻҪϷɺһж
һǿŭ裬ƽĸԷ̸һ߶Χĸɾƣ׼̾ȥץˡֻϽħץȫָԼϺ
ɫħĻȴ綵ͷһˮ¡
֪Ѿڵλˡ˵֮ǰҾгʱߡ
㾿ô
ʯһһʣŭȴܡ
̸֮̾ǰȻǼ֡չֳزʵߴ磬һܰӺеøӷ㻻̸аɣݰݣ
绰žĹҶˣŮ̾ӳվޱ飬ֻ촽΢΢ĻͲķ¡
裬һҪǹ㣡
ͻȻѾҶϵĵ绰һʹŤˣסѲ豭ָһ˿˿Ѫ



ڰ ŮǱ

ҹŵ㣬š
߽ɺĵҡƿţĵĵƹ⣬һ۾ͿԿȫŮ
ͷɢڽǹһ˿ĿѣҲЩմŹؽ£һԭƯɰŮѾݵ
һ߹ȥץסɺͷݺݵĽק
Сԣҽǲִ򰡣
ɺһ£ҡҡλεĹĽţĸһ֫ŵأ鷿ĹĵĴǰҡΡ
ˡúýѵɺūɡ
˻ƶŸ˵һ仰Ȼһ̱ڵػ˹ȥ
װʲô
ŭţһţȴ޷ӦһϸȥŷŮ˫̺Ĳͷ̣Ȼڷա
ûԹͷĽŮŹؼˡҪиôԺô桰ĸŮ˫ɡ
æתȡ˼Ƭҩˮˣ˿ɺǿй˽ȥë˾ƾͿĨļ¡
Ƭ̺ɺԺһѷѵ૵衭ɺܡѽ衭
һŮ۾ǿֲף̡ۡһ
أҪ衭ȿȡɺҪˡɺҪ衭
·Ƶģ״εҡͷʹţ߿ޱߴԣСǵĸˣԵʮࡣ
İɣܿͻģ
ͷ仰߳˵ң½ʵںܲˬ
ʱڸֿǣûаκҲûµƷ顰ԭҩоͣ״̬Ѿˣúõķйһ̺ĿУ档
ʵ͵̱ԣɺһǰѾȫˡô̬ԹԵǼԼġɹʱ
أ̵ĻûԣŮѾˣȥ㲻ūûͲĥˣǿɾͿˣ
ףЩձӣɫС˵͵ӰڶںҪһҸŮ̳ūô򵥡ⲢΪŮ˵ķǿǡǡ෴ΪûмŮܳʱַ˵ŰʹǿţȵĴݲҲǺܿݿ£񾭾ʹ˱
ΪֹȷŮ櫷ԭ򾿾ΪԭأǱܲŵʧġ
߱㹻͵־ͳܾڵū̡
ص£˼ú󣬺Ȼĵóۡ
СŮû˼˵һΣҪܸǿ¸ҵŮԡȻȱӵһԴӡ
˵Ժ鲻ԽŮ̾ӳʯǰֳӢˬӰ
㣬һӲϸеʮ˷ܡ
̾鷿ͦҲġ㱾ǣӣ͵ѡûһĳޣҲŹġһҪõ㣬Զū
̸ǣ̲סֵ´ͳŮ̾ӳµǼ֣ץž޴ֱԣץסǶԣķһ
˺һִ֣˵ӻ
Ȧ̬ʱ䡣СԸ֮ƵŮǳٻڽﱾУڣйʴƵٿдᣬ׼壮ĸݳˡ
һ۾˸˷ܵĹâ
Ůˣ֪鷿̾ءţֻõȥԼˡ˳һһġԭǷҴˡ
ɭɭķЦаĿֲ
***************
ʯˡμԼصǸͣʹı飬ڱһߴĺӰӱǿ飡
ûеƹ⣬һƬ޷ǿ߾˭ֻǱܵĸоƺǸԼʶˡ
̾Ҹɵˬˬ˵ˬˬ
ӰŤʯ˫ۣٺЦţִһµͱ֮䣬ײòһһ䡣
˻ƵЦŶĤʽĳΧߡںڰпÿһǸſѪڵĹޣȥëȻ
ʯ̲סӳͷĿԼһ˿ҵѩ塣ħ㰼͹ûκڣƾħ̣
˷ЦÿﶼһɫӰӰǰȫΧһһı˹
ʯ־¡ԸоϰٵȵĿ⼯ԼظϣֱĵǶԱһŮԴöķ鷿еĿⶼ̰ͼʣ·һֻֻɿζҰޡ
Ƕ߿
ʯ߷ߵĿ飬ȺΧ£Ŀȡ̰Ķ壬޵ݡ
ұǿˡһǵô˵汻ǿ顭
·и˻ʯܵǿҵ߳ܣȴĪĳ˷ܵķӦڵĿҲˮһԽԽࡣ
֪˶ã̧ͷȻӰڱ
һ˵ɷƽֳԡԼеͬ¡ǰִڶ෸ˡ
ÿ˶Įı鿴ĿȴԵԵȶа
ܸ߳кͿһﵽߵ㣬ʯȫһ£˶ӿûڿҵĿ޽ӭ˾߳
Ȼ͵˹
۾¹ӴãֻǸζѡԼڼԴϣɷ߷Ϥ
һʯĵ´µë̺ŵ뿪Է
ë̺м䲿վȫʪ͸ˣɢһҵŮϢ
ë̺ӽϴ»Ů̾ӳ̾˿ϢĻص£Ŵڵա
ҹɫģȴ˼ǧ
ѾٴجΣʯԼҲˡӡУԴӾУҵʽͶ̾һͳ˯ʱجΡ
εȻʽһǹ̶ġÿһζجﱻǿ飡ÿһξȻǿ߳Ȼйͬʱѹ
ʯԴ˸е൱һֱԷºȤɷĴȿ̬ȸʮǿƽڿ˼޼ȤʼնûʲôŵЧֵȴƫƫܻʱ鲻Ŀк͸߳
ȷǼ൱˷յ£ÿŮ̾ӳξоѺ󣬶ֲᷢԼڿʪ͸ˣ϶ʪ֭ˮ졣Щϰߣ˯ʱµһë̺ͷĸ
ֻʯԼ֪ͬɷƽáȥ̹һҽóĽǹѹ̫ɵġְҵĹϵӴЩ˷ָԷ֪ʹξ
ʯһ͡ʵҲѲÿôŵʱجΡֻҪһµش󰸼֮ǱúܽϾͻμԼǿ顣
ξǿģ׷ǸﷸԽţԽҪﷸԽײУεƵʾԽƵĸ߳ҲԽǿҡ
˵˭ҲţʵУŮ̾ӳӢηĴа񣻿ÿجȴμԼЩִﷸ޳ܵĽš
һ޵ݣһҲӣǾ顣
ǰ׷󶾷Ż˽װʱʯҹҹجһ亹δԼɣһҪ׷ġԱ̬ɫħʯͶƻаҲµĶ֡뵽ħʱսŮ̾ӳȻҲЩ䡣
ͬʱиĻǷŭԼһҪѶԷ֮ԷļᶨΪЩɱ޹ŮӣҲΪԼ
ǰɫħ򵽾ֵǸ绰ʹŮ̾ӳܵǰδе𺦣ԼΪ
ԶҲ˵ʱͬˢˢĿ⣬о㵣ͬ飬в⣬Ҳбġ
λʯӳǿ¶ﷸϧɫ͵Ϯɹġ
ɫħĿЦ·ڶ߻죬ʯ߬ϵıʶĿһߵɷھݣûиǾôͬ¶һ˵绰³綼ᴫƽĶ䡣
ǰֽϴĵıԼֿšͻظƬɫͲǺܺÿˣֻû˵ѡҪ֪Լڴͽǰ壬Ľô
ƽⶼΪ˹һҵģ
ȻοԼŮ̾ӳȴԸȥˣ˼ֻص˰
⼸죬ƵĹһֱڽŵĽšǸװֵİ͵ֵ񹤺ܿ챻ҵ˵һ˳ǮɵģȽȥ̵֣ð͵ڸӵò󣬺ڣаٻ̳ײǸһֻ˫۶ȱ
ˣĿԿ϶˱ȻǱ̬ɫħߡءҲ˸˽⣬ɫħȻڻװòһ࣬Ҫҳء
ɫħȴֱ򾯷ơһδ绰ʯ޳ܵҪǸΪѡ֣Сغ
ʲôغһ׼ٴħצˣ
˵ĻʯϣɫħԼΪĿ꣬лὫһץϴԼܵĳ衣
ɣĶħҵ㡭һµ
ҵ¹£Ů̾ӳ˫ںڰ緢ŭ𣬹˺ܾòŻϣɷ˯š
***************
ڶʮ룬йʴƵꡣ
ײĴһŵļߣϺ˵ļһ־
Ůǳٻŷἴٿλ̳ǹڰͷǰּǾѾֳռλãȴλԸŮĳ֡
ҲȺڵмλϣһѹúܵ͵ѼñһС;ֹΧļûʲô
˿̣۹Ŵõǰźüųٻش󺣱ɫ޶ĿÿһŶ˻Ҫ󣬶һⶼŮǵġա
󵨵һţٻֻһ׻ɫıȻᣬչԼ縡͹ΡԴ΢Цţ΢΢ǰ㣬ǰǶԷ鷿·ҪխСƵģ¶һ鹵
ʱĶź²
һ˵ĹϵɵĻ᳡ĿľΪĿóٻķˡλŮǳѾǼ佾˵ΧЩȫһֹһεĻޱǻ塣
ˣˣ
ΧͻȻһɧתͷȥͿŮǳٻھ˺ͱڵĴӵ£̬򷽵Ŀ
ֳʱ˷˰ŵĿ̿ʼƬ
˸ͣþ¿λһֱԸųƵŮǣ첢ûڴŵװͳȹϯᡣŵһϮ˿ʵĶ䵭ɫ޳ķ۾Ͱ¶棬ϵ׵ĴڳȹֵŸ߹
ȺޡƺеʧǴϾͷ֣ųٻ߹ĲǰǶԣıΡΡĻζţᱡڲסӿĲΣÿ˵·ҪĲ
ǿ˫۷ֱĿתŮߵϯ̨ǰ¡Աߣȼ̵˸׺󣬾ͰѻͲƸ
ٻӹͲúĹʽ˵ܸܵоٰݳᣬǵһС羰续ƯҺϲллңˡ
عϵСյǰŽ࣬ŮǵٻӰ뾵ͷ
ߴһߵʻ
ʳٻС㣬˵רܿҪƳˣ͸¶һݳϣ᲻ݳ¸裿
šĻרӦû°Сٻ΢Ц˵ʱҪܣݳҲݳ¸衭
ɤö΢΢еɳƵͳȴȻĶĴԡ룬ܷ߳ܵһһȤ
ȻĽͷ׼Ůǵŵɫ۸Ľë£һ˫ˮӣ·ͻŵ硣˵ʱʺ˫һһأɢޱԸн޵˲Ի룬Ƭ촽Լ˱ߵĳ嶯
ٻС㣬ǡļߡ˵г˵д漯һվʣСϢ˵ǧõʹӦȫд棬ǲģ
ҥԣŮԴǵ˵Ҳ̨ôܳǮҶ¶Ǹ̶ȡ
һëĴƬ輧Уŵ˵ɱĻ¶ľͷ˵ŮǣǲܴӦˣ
ٻų˹⣬ŵǹ֪ݣȤΪҿԿͻ߶ȵ
ʲô̶ȣ¶Ҳῼ𣿡׷ʡ
ٻԥһ£ͷ˵ǵġ
ϯһƬ̾˴˿ڣ˶Ϊ֮Ȼ
Ҫ֪ٻʮ꣬˵ߵĲĸǰǶԼзĺ顣ϧȻһֱŪԸУȴʼղģξȻӦǡ¶㣬νǰδе˿ڡ
̲ס̰ſˮľͷ»䵽ŮǹظϡǱȽϽģ͹Ĺĵ鷿ֱǺ֮͹ֳ
ͷǰͼҲԽԽ
ʵһŮߣٻС㣬ϸڹڸվеѡУͶƱѡΪйһءԴʲô
ٻЦˣллΪҵ֮ϣһ죬ҵӡǲزҲȫ
ʱѵ˽࣬Ǳ¶Цָһťϡ
˼ĻˡŮϵͻȻʧˣͷһƬѩ׳ļ
ԭŵģ䶯һʱԣң֣ϸ߼ҹӾͷ󣬾ڰﵽ͸·Ч
ԭձһƳ֮Ϊܶȫաǻ˼ļǮ跨㵽һܣó
ۣû뵽
Ӳ˳ȻŮǾȻûд֣һ͸ӣ˵ظֵ̻ı¶ǰ
ͷ￴ǧˮ鷿ķ޷κõաѩ׻Բ˫鼸ȫģĿԵһ÷࣬Ωһź⴦˲͸Ľֽ
Ȼûһ͸ӽֽܿӵżͦ״ҲѾѵõ۸ˡֻеһڸµ߲ɳѪø
һ鴫Ĵӣֱ治Ǵġ
ߺȻһߵ֪Ƿ˵ˣһ̬ɫħרϮĴظŮԣһǵ鷿ʳٻСʲô
ұңٻԥ˵ӦǧУľܿץ
ɱһЦ
ǧУ٣úݵĳӣưɣһΪ仰۵ġ
Ƭ̣λϣĵ˳ȥ
ԼӺ󣬰³ڴԼλӡȻһŮǰ͸壬һͼߵʴ
ǡŮԽ־ļߣһ·صؾŮӵĽز
ʵûʲôؾҵزѽٻЦһҪ˵ĻšһҾӾÿΣÿһСʱõĽ˶ڶأÿ˯ǰҪϴ裬ϴƤûɣϲʮؼ˪˯ҲҪԣѹزʳ棬ԵľЩҳԵķʳƷ
Ů٩٩̸ҫƵһ˵Żĵã˵δı졣
ֳļһһʣֹʮң˿ֱŷᵽ˽
ٻվھ˺ͱڵĴӵ뿪áټ߸ûõʻĻᣬ׷вʵΧ˹Ͳְ˽ŵĵȥµҳһš
ֻаһ˲ŲæպСȡһīϣ⼷ȥ
ǿ׳ıڿ·Ů˳ĳ˴á׼иĸ԰Χ˭֪һ߳Ƶ꾹Ȼһ
Ƶͣʮ˸ĵ·ûܽӽһ
ٻСǣܾ̾Ƶ̾ӳʯ
һȫƷӢ˵Ůӭ˹ɫҽܡ
ʲô£
ٻͣ½Ų䱸ʯһۡǽͻȻסˣҲĶŶԷǸ߸زǰλŮپȻӵһԼ亱ķ飬ǰľŵüѿ
ģΧȻһ󡭡
ŮﷺĵһͷģܵһĶ⡣һֱֻбĽģ˵Ů⣬ٻûʵУĸŮ˵鷿Լ
ǽ죬ˣ״γ˼ʵζ
кҪ̸һ̸ʯżɽ˵мӣҪЭ顭
Ǹûʱ䡣ٻҪϯһƻصǩʽ
ڼʶ˱ܵķУ̬ĲĪĲְԷĳ嶯뿴ǰǶԾ鵽ǲġ
ֻҪʮӣҲϵȫ
Ů̾ӳĻû˵꣬ӵļѾڳľͱæһάŬЩ˸һξ롣
һȫĸ֣ԱߵľȽȳٻشȿ˿ڣôһ£ʯӳǡкҪǲɣ
һѾ뿪˵ɡʯ˵ţָָԱߵһҵĳǿ·̸
ٻһ£ܲԼİȫӦļȺͻȻһɤŵĸߺ
ƣǸǰ챨ġһ𣿡
˹ǵ߱Ǽڳٻϣʱȴתʯܶ˵۾
ǰ
ϳͳٻ̸λŮ̾ӳǸǸ˷뵽һЩ¡ǲԼͬģһŮǣȿֺĽɷûͲʯȥ
ÿǶÿ
ʮԱæԮʯͳٻǰü߿Ѿ׷˹
ʯӳʾҳٻСǲǸɫħİйأ
ɫħԴظŮ˸ȤǲΪٻС㽫һĿꣿ
ǴٻСİȫ
ͷʻӦӲϾʯһԡ޿ɷ桱ش𣬿ȴƶ׷ʡ
һУڼȺİЦˣղŵĴɤġ
ͷĿīһŮ̾ӳһŮǣ̰ǸʵظѲ
ȽǴ̾زϣֱҪһء
óۣٴаͷֺһɤӡ
ʯӳҿΧһ㲻ȳٻСѷɫǷһ£Ҳȥѡйһء
Цͽкһ𣬻˱ž˰ơʯ벻˸ҹȻ٩ԼŭĿɨȺϧܶͷסߣ˭ġ
ߣ
ٻ޺޵һţʯĶŨˣͻȻתк˺ͱһ뿪
ٻ𼤶ٻǻӦ˵ʲô
׷ں棬ͼȥŮǵĸ첲ȴ͵˦ˣԼʱۡ
ҲǸ̶ӳ˵ҪԼȥ
ɧ˵൱˶ˣһЦʯɫҰףȭͷյÿ졣
ԲʯӳԸ񣡡˲źعͷϿҵ˵Ȼĳߣȸ˵Ҳһġ
Ů̾ӳ˿Լ侲
ðɣǳ̸
Ӻ󣬱۳;ͻ˼ȺİΧ뿪ˣйʴƵꡣ
***************
ʲôɫħҪܳٻС㣿
ʻľŴ죬㵵ĵ˿
ߵʯ˵ͷСʱǰɫħԴ绰ġ
˵䶯£˵᲻ǡأ
ĽСŮ说ǰŻعͷֱڿĲ˵ħѾ˰˸ŮˣпŰɱ߸˵ǲǶ磿
˴һ˵в֮ͽͼܳٻС㣬ҿ󡣵Ȼ֪ͨǲ̫˵㡭
ͨﷸʯ˵ҿ̹ʵĸ㣬Ǹ̬ߣ̼ߡֻҪ˵һ߾ȫȥ
ıʮ࣬˭Կóֿǵˡ
ðɣڱ˵ˣԸžжϡ
ллʯһ˿Ц⣬Ǻָֻܿɫ΢΢ü
ŰСʱǰɫħͨ绰ɤ·ڶ߻죬޼ɵķ޳ܵв
ٲǸ֣ҾҪãедظŮ˶㲻ãҾǸݳŮǳٻ
Ů̾ӳó˻ƵԼһšһ˲ֱĸеԼ˿ǰǿ֣ŻڶԷһжϵ绰󣬾ϸϵʴƵҳٻ׼һʼȫ
ʯӳ˵ѯʴ˼ӦôϾأ
ţһµľԱٻС㡣ǿԻڱ棬ֻҪǶԾİźһЩˡ
ˣֿʼֻڣͣ죬ϣһжƽ°ɡ
***************
һҸŵСȰ
ͷľĽ䴦һߺŨĿȣһߵ̸
Ǹ櫵椣ôˣ
Ҫ˷һ˲Ϊȫ˵йⱲӶܻص
Ҳ֪ķ財ǲһֱûã
ǰûãˣ͸׳һɵЦǲмԶԽ
ţô˵ԭᵼ˷ĿԺܴҪˡ
ҪģҪҪæ
ã²֪һй©ȥᾪġ˵Ѿ˸Եˣƽе˾󲿷־ֻڹؼָ
𣿴˭
˵һ˵ּ֣򵥽˼䣬ͷüͷһ塣
ô˵Ǹְҵ񰡣ͬоֺ˵ҩ㻹ǽãҪ﷭ģ
ġһҾȹˣĶˣڶ֧ؽΪ֪꣬ҩġƭ˵ĳּϡٵԳעģĿǴٽֳַԼҲ֪ҵİף㽫ˣҲа취ҳң
ȻôаգҲͷˡͷ˵ϵ¶ѵõĴ֮ɫ҆£Ѿˣֵ˰֢˶ˡһϣָܿԺٱ۾
·ҲЩжֲ֪˵ʲôãŵô˵һꡭ
Լ壬ԼͷһЦµļƻҪҰʲôæô
˵ͷͳһţãĳƬϣָָӡڰװϵŮͷ
ͷһⶼҴ򣿡
ΪʲôҰҲǸŮ˶ѣͬһ
ںЦţ𿧷Ⱥ˵ıӶ
ܰȻٺòˡôŮǳ£ܾ̾Ե˵һѴֻ̣Ҫ̨ҵӻùܶ࡭˿ɲô򵥵ģǳٻּǣһܣأ
а취ֻҪһ¾У
ͷ¶ɫҰ˾ڲϢºһɵġ
ǽڲа취ҪһעĿ¡
˵ţԽͳˣǶͷĶ˽Ȼݡ
***************
ҹʮһ룬гļҡ
Ů˴ŷµ绰һһģʵظ˯²
Ƕħô˵ʣʲôʱͷɺ
˵°˺һԲٴ绰֪ͨ
˵촽ûѪɫմҽԺؼңȻûдˣһر졣
ǾͺãǾͺá˵ֻϣá
Ҫһ񡭡
ˣ˶΢΢ѵĸ˶ħҪ
סˣȻŶԷþõĬȻԡ
***************
ҹʮ㣬ҹ˾
ֲָ˴صĴϢڻ졣
Ҳнҡţ֨֨
ͻȻžһͷشˣյһƬ
Ů̾ӳľȻϵɷ˳ȥץס˳塣
Ǹ˭㿪Ƶģ
ƽŵü´صײڴβϣʹն
ΪʲôҾͲܿƣһɤŴˣÿζڵϹʲô֪
ʯԾĿɷ򣬴ʶڣ⻹һγԼ
µʱôܿŵأе㲻֪˵ʲô̫Ϊˡ
ƽջˣڲԵĺУԸﷸǰ壬ȴɷĿһۣд
Ů̾ӳһڶ̶̵һ˲Ⱥӹֱ顪㵣߲ѣŭʧһֱġ
ƽΪҾͶԲˡʯһֵ˵ǿ顣
ֵƽˣĵƹ£ӵȦƺЩˣ峺ˮȴ侲Ĳ
ðɣ˵ˡ˵ҲӦ룬Ҳ˵ġԼŵ屻˸ˣ˵˭ܵˡ
Ů̾ӳһ죬ű˴ͷ¿ȥ
ǸʲôƽĴС
ȥ˯
һ仰ʯͷҲص뿪ҡ
ĿıӰʧƽðɣץͷϵĲ豭͵ˤڵϣ⵱Ĵ



ھ İ

˵㣬й˴Ժ
һ˵ξ糡ϯ߿쳹ȫ˷ܵļͿʱļС
̳Ը󡱵ĸݳŸոտʼѾʮˡٸӶʻŵվȥ²Ŀеż֡ơ
̨ϣ˵ĳٻݳĵһ֧衣һϮ׵ȹ޳ĲŸƤ۴żȦĽģ֧հ׽ʽĵƬڲסǻ壬ʹҸºԵѩ׵ļȫ¶ڿС
װԸжֲʧţһǰһЧеԶеץģ׷ײ׽ŮǵٻӰˡ
ڼеĸȻ˭Ҳû뵽ⳡݳὫǡԸڹϵ
˭Ҳ֪̬ɫħ˿ҲڹϯɭɭĿҲĶǵż
úñݰɣĸݳˣ
͵͵ļЦԶ̰Ĵ̨ϵĳٻֳ˷߸裬Դ˻ƵĵͳɤȫȻĸóͣȴ䣬ƺȫһֳҰԵĶС
ͨԶĿٻǰǿʽģ鹵һ࣬Ӹʵ˫һֱ궼̻¶ģһĺ蹵
ķװ޼ˣŮǰǶԱֱǺ֮ƬʱֵĴ⣬ŲϵĽ֣ӣζҷֻҪ˿˺󶼻̲סѪš
ĸ㵹Ǻܶˡưɣһ㳢ģӣ͵ġ
εţѾӲҪܹԵŮǸ̳ūֳ붼˿ܡ
ʱٻѾų׸裬׶΢ЦϹȻȫĹ˵
ллллҡеĸǣҼĸԡģǵ鶼ȾңҾȫȺã衭
˵ٻƺ漤ͻȻֽ⿪׵ȹԶԶ̨һߡ
ۣ
ȫΪ֮Ȼſ˷ͣ
ŮѵȹԾһ˫ߴϥǵĳͲѥѩ׶Ĵȼȫ¶ֻżԸСȿ㣬µһƬ༡¶棬ȿֻҪٵһ㣬ҪСµë¶ˡ
Ļڴȵ࣬ƤƬǻĲϣԿȵȫߣ׵Ŀһ⡣ⱥԲƨŤţÿŤһ£һӺ䶯Ŀ
ɣûڿɣ
ҪͣˣһӾðͷֳֻҪ϶鲻ԽĲֻɡ
ɧӵθڣǿɶ񰡡ܿҪҵˣʱһҪūúọ̃ôô桭
ѪڵţӼӲˣ޲ھͳ̨ȥѳٻ£ȺݺݵĲٻغ˵
ʱֻͻȻ
ι½
ңͷ׼ˣʲôʱж
ʱû֪ͨɣע¶ţ
ˡ
˫ߺ󣬰ɫλϣͨԶųٻıݡ
ȫԽԽҵУһͷܿ͹ȥˡٻʮ׸裬;ηװ˱ѪĻ硣
𺳵ڸճ׸Ůǲһչֳ˾ǿŽɫбпСɰѾ֮鷿Եøͻ̨϶޵ֳʱǰʵ˫ŻĿĻζţһӿĲΣʱݳƵ߳
ȫƵļзֱȻֹٻѾƮȻĻ˷ܵĿþõδƽ
˾ǺСƴڻĸЦһ󡣴ԼʮӣŮһγ̨ǰ
ûٻ¶װˣһŵŷʽȹī̵ȹǵ۵ĺ㸲ڵϣȫڵʵʵ͸ղȫǷ֮
֮⣬ٻͷϻŸ͵ӣϰӣ޵˫Ϳ÷ʺ졣ȥƳרͣÿݳĸʱ̶磬ЩҵĸǶ֪ú
Χ΢ȻݳỹкһŽǴ󲿷ָȻϣλŮܴͷβԸеķ
ʱˣ
δĿ˿ֱϾŵ룡
ڣǿԼʰվûϢ뿪λ
ǵ۾ǫ̈̄ûע⵽ôںڰˣĵĴӾ糡ߵİȫ˳ȥ
ȫһȣӰȰƶţֻ߱߰ĺ롣
жʼ
˵ĸ֣һ˫ÿµĹâ
***************
ͬһʱ̣ʯҲֱ̧ʱָžŵ롣
ݳὫʮһֻ̽ҪٰȻȹʣʮӣһԼӮˣɫħİܼƻʧܣƻĻ
ţȴ侲ȫɫͦñֱĽҲȵƷ粻ΧЩ㵸ָγĶԱȡ
λϵļѶ֣żͶƵ㷢硢ʳڵŮô£ʼɫôĮݳĿո롣
ƫƫǵһţλƱü󣬶һҪߺйϵܸõһŵĸǶԳٻĳԣŮȴȻǡռéӲʺ治ʲô
ʵĿ⣬Ů̾ӳֻ΢΢ĿЦһҲϲٻĸ裬ŮǵΪˣǽȴòΪľñĹ
ɫħܵвʯǲµľԱֵܳٻﶼ˸šŮǾܵı޾յĶȹ죬ʲôҲûз
ĿвΪﷸ绰ֻ˵󻰣ĺ;ʯȴֱħ֪Ѷ˵ˡ֮һֱû֣ڰȴʱϮ
ڽǳٻڣеһι¶棬ݳһҪͣĸȥһСɫħҪ֣ݳҲĻᡣ
Ϊˣʯ˿ҲҴ⣬ڽ붢Ůǣʮ¾ԱǱֳĸ䣬װĸﶼŮأ˵˷ֹκβ׼
ܳɹɫħı㲻ܵץסҲشĴһ˵̵ָﷸƽʱʮԸһ⵽شۺ󣬶ĵӰҲͨ˴ö࣬ͺ׷¸ĴԼʮİ׽ˡ
ʯ뵽峺˫۸ˡҲű£һŴ󷽵зϣǡôĹճħߡǾϸľļֱ˾ޣ̨ϵġԸ󡱶Ҫʰ·硣
ʱúܿ죬֪ٻֳ˺ü׸衣һ׽ΪŵĸʮഺϢŮ衣һȺٻӰתţ޵ĲʴŸƮȥ˿ۻҡ
ʱͻȻˣ
ȫûκԤ׵ģֻž죬糡ĵƹһϨΧֲָڡ
ϯͽ
ʯȻһȴڵԾ𡣾ͬһɲǣ̨ϴһ
ǳٻľ
Ů̾ӳ⣬Ҳľ̨ķȥ;˺ü˵Ľţĳطصײһ¡Ҳ˲ʹƾŸоɿ̨
ٻôˣٻ
ʱ糡ѾʮӣĺûڳµУֻ̨ҲһƬȴʼûеõŮǵĻ
ʯ߳亹ںڰǰȺ˺üŮһ֮¶ǳٻ
żʱǰͻȻֹ̨ϵĲȻ˸ǱϾȸղϹҪõöˡ
ƾĿʯһ۾Ϳ˳ٻԭŮǾԼԶīɫĳȹͺ͵װζʮĿܻڶҲǿ׵ıϳ
ôӦӦһ
Ů̾ӳЩĳţȴһղ浣ŮǳˣҺֻһ龪
˵ʱ٣ʱ죬û͸̨꣬عһԲĶҲ֪ǴðģµµĹŮǵĽ¡
ѽ
վһŮͻȻﱥżȵľšǾһѪģͷ·һѪ
·ȾƵģŮǷ׷׷ľٻҲ⣬һɢӡ
ãɫħı
ʯһӱˣֻǵƹԵ޹Ϩǻпֻ⣬ȴȫ϶ɫħڵ
ţұšԭر𶯣Ҫܣ
Ů̾ӳţϧȴûָӣ̨ҳһţ濿ǰļŹϯը˹Ȼкܶ˶Ŀɲĳ档
ʯһţֻĸڱӵŮǡϣ벻ֳңֻҪԼܲӰıóٻɫħ޹
մӺסٻļͷŮǾ;ʧļЪ˹ŤȻѾ˵־ȫ˵
ң侲㡭ѽġ
ʯһ˵˺ü飬ͬʱǿнŮתĿԼ
ٻת˸ڵ˸Զ׼ĻȻ棬ͻȻۡĿ˳ǼǰͶŮ̾ӳĻС
ˣ¡ûˣ¡
ʯһıڰοһ߾Ĺ۲ܡκοɵ￿ԥİγǹ
ٻһֱɪɪ˫۽Ů̾ӳʵزϳűӣ·ǸܾŵСŮʯŮʮַУʱ˿ȴɵ÷һĸԵϧ¶˾Ҫȫɫħóѡ
ӳӳ
üϤɤ߰˸ԱӸ嵽̨ߡӵƹϨڲֻаֶʱ䣬ǵĶ൱ˡ
ʯһ̿ʼ
ϵ緿ô¡С诣㸺ЩŮİȫǴһ˾ά־糡򡭡ʣµñĹ
Ů̾ӳɿķ֣򾲵һ¾ȶĵãԱҲȾ׷״Ӧִ˸Ե
ʱȫѾһƬɧң˷вٸԸߺųٻ̨ӵһɾԱ;糡ɵǽס˫һʱֲ¡
ӳ㿴һľԱǿͷԱߣͻȻĺⲻͷ̵ģЩѪҲǼٵġ
ţ֪ˣ
ʯ˵ͷӿ϶ԼжϡȻɫħҵĹƣĿľΪ˻ˮ㡣
ٻС㣬̫Σˣҽ˱㵽̨Ϣ
ԽԽƽ̨ʯʶŮܵõơ
⣬ǰ͵¥ϢȥŮ̾ӳͷߵ£סҪ粽ң¶׼߿
ӦųٻѸٵĴĻȥ
ߵʱʯо͵رԼһ£ȻŶŷ֣ƺܲԸԼֿһ˲ȻֳصĲԤУָҲǸӦöԷ뿪Լߣ
Ѿ˲϶ˣŮ̾ӳץ˷磬ϵͨȫǲҪ¡
ĿеżѾ̨ˣȺҲͲǰӵֻǳµȻڶ
ʯ˿ֵǷֳһάֳһͨ¥Ϣҵڿסֹκİ˽
ʮӺ󣬾ڿס˾棬糡ֹͣɧ
ʯԸϾٸƺԼߵԱߵĸȡ·ı档
ģɫԽԽ۾ŭ
ɳȥľԱ֣緿͵Ҷ⵽ϮĹԱˣѪأǱüĽһϮĵطǻױ䣬油İʦڷһͬǰľҲʺ
һײѪĶħһѪծѪġ
Ů̾ӳǿѹ·ŭüͷ˼šûҲɾסЩطɫħΪʲôҪɱЩأ˹緿֮⣬˶Ůǵжûʲô谭ѽѵʲôرĿġ
ӳɫħһھ糡üͷøһڵܰҳ
ʯšһҲеʮּ֡糡ڣܲǿһĵ顣
һ̫ˣ诺޺޵˵óٻȻǱţôҲܵóѵġ
ʯû˵˵ŮԱ粽룬ͨ¥ڴҲ˰أӦûʲôɵĵˣΪʲôֲԤȴԽԽǿأ
С诣Ǹ
·ӦͿ첽ϢǱȥ
***************
ʮ֣ҹɫڡ
Ժſڵͣλϣʮͣ
Ƕû˳Ȼûгȫ볡άȥˣΧһƬž
ͻȻҹɫ³һɫӰ
·ƶţǰһӣ°Ż֣Сǡɿװһˡ
ߵһɣԱߣɫӰ˺ţСĽӷ˽ȥ
Ȼǰŵļʻϣ𷢶š
***************
ʯһֱ˽ŵףȫһƬ
¥Ϣ¡ԱѾʬ塣ǵĺѿԽѪĿģǱöġ
Ůǳٻɣ
ѱ˶¥з䣬ֻҵϴŷʽݳīɫĳȹմѪȴӰ١
֮⣬¥ĹϻԱȫһϢĵѪУ΢ķʹ
ˣٻɫħˣĽˡ
·иﲻźʯɫҰףظƲסľţȻ𵴵޷ݵķŭͽ
ⲻܣڵļԱһ޷ŵľۿ⻤ͳٻ¥ģֻ֮Ӭûɹ
诶ŽŽ£ǳٻôʧˣЩô£
ֻһܣ˫ȭҧгݵ˵ɫħһʼǱڹ緿ǱϣжϵԴ϶㵽ϢΪµֳһٻʮ֮˾žͻᵽݱܡ
鲻ô򵥡ʯʹԼ侲ûɫħȾͽǵԺ뿪أҪųٻôһˣ
סˡľԱҲȫãȻ⣬۵Сۡ
ղʱǾע⵽ˣеķ䴰˷ҪӶ¥뿪ΩһߵľǾԱǰصǸڡ
ǡɫħܳٻ뿪أѲ
ʯ˸սһֱðԴͶԹɫɫﷸ⻹ͷһëȻ巢
ֻһɲǶѣϾͻָ˳̬۹ϸܵһУԷɿת
ⶼǾḻϾԱɫħô׵ĸɵǣ
ֳΣǲûаǹҲûоҵֿĺۼжûһͱɫħˡⲻ̫
ȻֵĻǡ⡣ϵȻзô¥ϻʲôǱصİ
ŸʲôžԱǺ𣬡һطһѣվǲưģ
ļٵľԱӦһϵ˶ĴѲȥˡʣµҲæˣеֳһѰеְ˽ŵ̧Ǽ˼صĹԱ׼ȥҽԺȡ
ʯ˼ţӶƾһߴԼǰ̧ȥԼӺȻȫһ͵ע⵽һܲԾ£Ѿ̧¥ݿڵУһûµģһȴûӡ
ѵ˵
Ů̾ӳһͻȻɲ׷˹ȥͬʱߺȵһ£ߣ
̧˵ľԱһ㣬ûعʯѾݵİγǹꡱһš
ʲôˣʯ㣿
Ȼʣ׶ӳΪʲôͻȻһٴеӡ
Сģɫħûߣʯһ˳һԱͻ⼸
˶ˡľͬһ˲䣬̧ŵġԭȥѾڵԾ˫ȭȻԱԱ̫Ѩ
ʱңԱȻȫһɣǱžˤһأõסŮ̾ӳȥ·
𶯣Ȼҿǹˣ
ʯһںڵǹҪ׼ԷСͻȻһħ˻ƿЦһð̵Բ
ҿſ£
Ů̾ӳȻУסߵһ˵ڵءֻ¡һ죬ƺҳɰ䡣
쵰
ʯҧ̧ͷǰһħЦѾԶȥˡ
Ƶļըҩ
˿žʯǿŴ̱ǵζԾٶ׷˳ȥ
¡¡
ϵǰ̨ʱ糡ѾкüطðŨ̡ը˹ƵɧӿȺšըըȿֺļȫڣܾͱ赲޼ˡ
Ů̾ӳòͣ½Ų֪ɫħͻ⳱ˮȴֻšš
ǹڻĴ£ʯյ̾˿ȫͻȻӿһִδйУԼĴܡɥͱ
***************
󹦸жԲɹ
޷ͷ˷ܣŶȿɣɳĺϣȻĴ˿ڡ
ԵĽ־ɿĵţ̤ŵһ΢Ļζ̲סĴǡ
ŮǳٻݺȻԾ
۾һ䴺˯ĺģƽȶȡ
ȻǸŮҼģͷڼʻλϣһ߿һʼ磬Ժ˽ˣ޸ȫԿ¶Ҫʵ÷أ
ЦڻԵŮšһѣȻǡ
ζæҲ˳ְ
ҰæֻΣҪԼͷԵ˵ǰﱿ챻ˣתϽò˵ˣ
ЦøӵˣСʱǰİж񾫲ʵĵӰһǴ̼־յȫ̷·ָǰ
***************
ɶԭɫħһֱߣͷ޲صĸԼһ⣬뵽ģڴֵţпӵõ
Ǹ㲻诰˼Ĳ廰˵ɫħӲȥҪαװƭǣǳٻأôѳٻܳȥģ
𲻳۹Ů̾ӳྯԱҲ˹ȥ
˵˺ܼ򵥡ʯ¶һ˿ЦٻûϹ¥ʵھ糡ƹϨʱѾ䵽ɫħˡ
ԱȫĿɿڴ
һˣӳ˵ƹ⸴֮󣬳ǰǸٻǡǡ
ʯصĵ˵ͷɫħԼٰðƻ
ӣ˶𾪵˵ֻɵɵŮ̾ӳһ˽˵
Ʋģٻ׳ȹֵݳɫħ͸ϵ˻ױ䣬ʦϸٻһģһĴ硣ݳһ㶼бݵģһ㲢ѡȻɱڣָʾͬϵ緿ж
İܣɫħ̨װɵġҸղżˣ̨ʮڴ͵Ŀڡݳʱ򣬹ԱǴ̨±ߵĵԱЩο͵̨ϵġݳòװã͸ﷸɳ֮
ȳٻվһʱɫħͬжϵԴںڰһ䵽˵ҡɫħѵȴѴ֮ͰˣȻվ̨αװɳٻݳͷסˣƹ⸴ʱֱȽ˭ҲûֳٻѾ˰
ԭ读Ȼ漴ɻʣΪʲôҪô鷳ļٰٻأֱӴӵ߲͵ˣ
ٻʱʹ̨ʧ٣ôֳͻңԺҲϱǷܻǲܵ֡ɫħôֽţĿľΪ˸ͬ뿪ȡʱ䡣ֻ֪Ҫٻ̨ϣв𶼻ΧУоȥܱ¡
ʯ˵ǺȻʲô԰׵Ϸ˺Σȴ߷ߵĹâ˸
***************
ȷʵղŵĵһιעһðհʵ˵ʱҲŵҪ±Щϳ
˵ҲЩδα˿үվߵģμƻԲɹ͸һջ񡭡
ʲôջ񣿡ͷʡ
٣١ЦûлشֻԼĳһĻ
ٰɳٻңŮ̾ӳӺץסʱһ˲䰢ȫļȻӲ亹һ߳ΪԼαװѾʶơ
Һֻ龪һʯȻûϳҲѹ֣ʱΧһƬңƹôԼסϰ֣ϸĲ¶ڡ
滹̫ΣˡһװµͶŮ̾ӳĻԴظûܿˡ
һ̫ˣڳˣԱǺЩС㣬˭ûжԴġ
տʼֻǵֶΣǵһǹĹͻز̲ܿƵ
ģˡԳˡ
Ѫֱӿԣ˶ԴͣʯһֱǰǶԼ亱ľζһ£ӴǱһ㡰ԡҪöظǺָо
ۣǺеԣüͦ
ķݵľ̾鲻Խ§Ů̾ӳСĥͦε˫塣ԣķֱκ˷񣬾ܻźܸоǾ˵ĳߴͳصķ
ԲֹƣҲУֱҲֹ
ţԼĳ嶯벻һУھץסŻԲ˶Ҫ¶ƵĴšһɲѣεĸо·ֻصͯ꣬ĸظ
̾ԾҵģһҪõ㣬һ
ݺݵУһԽԽոǳԵĴӡȫһȻ̲סһ˿
ҲʱʯԱ¥Ϣȥֻδ飬Ѹ뿪Σնִ̨̼
һľϲ̾ڴŸһν桭
ڷɳ۵ɣɳٴη੹Ц־Ĵ˿ڡ
***************
˵ɣʲôôأҪ˵
ʯüһĿʱߵһ䣬ľԱûиߵ̸
ӳǵȷһͿˡֹ˵ⲻܹ㡭
Ů̾ӳһڲ˵οʱ򡣺οӦ֪ҴҲжεˡ
ӳ˵ģˣ㲻ɫħǵĲƺָƣһй©Ϣ
ʯȻ̧ͷĿ˲ұӡ
***************
ҹʮһ㡣˷߽ܵһʱŮǳٻѾ˹ǽǵɳԼ̫Ѩ
ΪдλȫġԸ󡱣⽫Ů˵ĵҲһɳ̵ȼ҂hƹҲȱĵطЩǺɭֲеһȽϿҡ
ʲôˣȻҰŪôĹ
һ߽ٻɷĺ߳վȴҡҡλεĵɳϡ
ٺ٣ٻС㡣ҽһ£֮ǰҶĳมЦ˹ȥѾˣҵū
ƨʲôˣū˵˵
ٻһ䣬оεģҩԻûȫȥֽŶʹ
㻹㲻״𣿴ˣѾҰˣӽԺһ˶ռū
һ˵һǰŮǡƽʱֻڵϺ־￴ģԡԸСȫ˵ĳż񣬽ںԼˡǻ𵽼βңԶ룬ֻҪһ־ͿԽӴ
ƹ¿˸һƯƬ촽Ϳʺ졣ͷͳԺʱѾ˳Ǽ׸ŷʽקسȹŮڵĴʮ֡ǽɫбпСɰȫıֻϵǱ¶ȿӰɫͲѥݳϴķװΪгȹס;װʱҲѵˡ
㲻Ҫ֪֪Ҹɵ˭
ٻɤӣвŶԷΪֹ˶޾⣬ΪֻҪһɵţ˭Ҫŵƨ
ԭġǰٻܹһΡʱ͡ɵĹϵǸܣһΣһԳٻѾõĺڵ˰ʱŮǾ֣ΪԼⲻ˱ּĶˡϵλڵһ˵ǡɵ˺ֵɫˡλԱССĺڰﲻ˲Ź֡
ٻȻͻأô绹ֺõͲûͷˡ֮ŮǺ͡ɵĹϵѸٵȫͷβ֮࣬ӴҲû˸ҶǿˣҲʹٻ첻µزµĽԸ
ǸսϺͿʲôˣ
赭д˵ţһƨ˳ٻߣȵɫԵĶŮǻ塣ǰ˶鷿͹ĹĵģֽխСɰԵøջ
ȻȲϴ̾ҲѾһϼټĺˣѹ¶дῪ۵ǧ򡭡
̲̾ס۴˳ٻļһֻʩչ»ɽ֮צСɰ鷿صһѡ
˵ٻܻŭţӱܵŤһ£㲻Ҹɵ㣿
ЦʲôЦƵģ˻ƵЦ
ٻĽȥʱѲɵƸãַӰЦԤʾŶԷֲһҲҪĿˡ
ˣû˵ɫ족ô
Ū촽§סŮϸ֫Լ޳⻬ϡ
ٻ˫üʶҪƾܣǻĲʹһ¶ܳ
ַ˵ЦƵ˴ڲָ࣬ƤŵƬ
ݳʱҾһֱں棬㵽ûдڿأҪ֤һˣ



ʮ 

ЦУƳֱ룬ֻܰס֮ĲƬ
ס֣ҷŹص㣡
ѩ׻ԲĴȼнˣֻּ롣
һ¡ǰЩֹͷûһ˵ȫʹİԼŹŮȻܱȣԼĻͷһ
һֺʵĸоͬʱռеҲǿˣߡһֳһˮĴָһĵ浯˳
ǣƯˣ֪ܲܽСԡأ
ŮǵϱȻȻȥɭɭɱ˲
ٻȫһ۾־壬ɿˡ
ˮȫ̽ŮǵĽָǵشһС˿
รдڿǿɶ񰡣ִ
ԭٻһխСĶֿ㣬ֻܸסǰһСǵشֻʣһ˿ڹɹβǹģѹվ̨ϻøԸ档
ЦŮǳĴƨɣ۵˵ԣʮֹ⻬
ٻҧ촽һĸʵظʼٵ
治ǴǰƨԲֽʵǲǱϲġɵٳİ
ŮǣһѾͽĶֿ㳶ָ漴ӴһƬëȻǵůѷ졭
쵰ҹ
ٻͻȻŭ͵һͷײڰ°ϣ䲻һ⧲ԴһΣⱻݿƵѪζ

Ůǳɹ˶ԷĿƣȫƺˣһ߾̵ĸȣһߵײײĳſڡ
ĳӣ
һӿŭˣԾ̤ĸȥٻŵôУĻһʱ޷ţ־סɢҵͷ

Ĳҽ𣬼ٸںڵķ˿ӲĳٻֻеǰֱðͬʱƨһƬƤӵĲѾбѡ
ޡһһںѪ˿ĭݺݵµŮϣŰץСƵ𣬺˳ȥ
ٻصˤڵذϣжвˣʹᣬһ
ŮˣƲԳԷƣҪԾƤܸ֮࣬ĵǴǵĳƢ
ߵҵһͷǽժһĴָϸƤޣЦȻ˳ȥ
žƤ޷ĺХصŮǹıϡ

ٻİʹУڵϵʹ
ĸĲҽܺаа
ţƤͷĳž
ˡͣ֡
ٻʹô޽Уڵذطͼ㿪Ƥ޵ĳ򣬵Ǹ޼£Ķ㵽Ƥ޶׼ȷϡ
žડһ죬еϵӦѣɫСɰ䣬ظһ˿ҵ¶˳
ٻ߳ܵľ̼Уѩ˶ĳ鷿ǰΡΡĻζԵһС޵÷࣬ڰϿʮĿƽһĻ
۾ʱȵɣ˱̬Ϳ˱Ѫģ飬һֱֻýϰڰڵŪԸУ֪ȫɦ
ڿ¶ˣŮˡƽǲˬѹ⣬ӵθڣĽҾҪ㸶ۡ
˻ƼУƤ޻Ӷø׺ݸܼˣŮǴþ춯صĲҽп޺ÿһ޻ȥԸǻһʺı޺ۡ
ܿģϸ۰ļƤ˺˵ĺۼΩһֻǰǶԸʻԲ鷿ط˺ۡ
㣬ˡءҰɣˡء
ٻĿ޽ţղְȻѾȻ޴档Ҳ˲ˣڵҡͷİԼһǰʮֱĵˡ
ҲЩˣͣ±ǰŮˡڹڳǹ˵Ĵǣ˿̵ģ˵Ǳ˫Ѿ޵úףȫ¼ȫ㣬ֻʣһķۺɫֿסܻ԰ϵһѪۣȥ˴Ŀġ
Ůˣ㻹ҲΥҵ
ˡءҲˡ
Ůǳ˵ջǵľʹݶŤˣ顣
ţӽԺҵūˣᣬҪķҵκҸ˵ʱһҪǰϡˡ֡𣿡
ˣ
ʵ䣬ͻȻӰٻļֽʵʵİһޣʹİ
ĸ㲻ǵûشˡ𣿡
ŭţƤޡ
ҪٻŵôУˡҡˣ
һ˷ܡȫŮ׿ںԼˡָо治һˬ
ܺãѧúܿڣűӣһѵĿã
ǣˣ
ٻǺĵӦҡҡλε޳˫ֻ˶ֿ㡣
Ŀ·ˣƹҫŮޱջѩϣԸǻڵĳ۵Ĵȼеýģͷһںڵķݡ
ſ˫ȣɧѨ¶ǵɧǲʲôͬ
Ů߷ߵüҪ˹ȥȴ˵ʲôҲҷֻܱȽԲĴȻķֿ¶Լ˽ܵĽ
ߺ˫۶Ȼ̰¿ˮ
٣ȻһɧëֶŨܣ¼ģ
ﲻݵļЦţµȴϸߣĵռпҲԽǿˣ̲סַָ
ְɧѨЩҲҪҿ
ٻɫٿرˣ΢΢ĲһֱܽʵǳܹܵķΧ
һԷážžıӣŮǾ͸еǰδеĿ־壬֪ԼΩһ¾ǹԹ
ţ쵽壬ʳжָǿƬԼ˺ֵ̻¶Է
ö
ô󣬳ٻǵһθоǿҵ߳ܡҲɫվһЩŮǵġѨƬ˵ʲôҲ벻ԼҲڳô¶ǵơ
ĿתĶǰ˷ܵķЦǣ̫ˡд漯ҪĻǰЩƭǮ
ٻԶԡ޷ıԿԼ⸱ӣԺôȥˡ
ЦţһŮǵƣ̵ԽԽߡ±ӣµѹԼ·ͬʱ߹
ٻհˣʹУһŲ˶Էߡ
۹뿪壬ƵŮ¶ظϡλ̳治ԸŮǰͦһԻʵģ飬˶ȥУǰ˵Χȷǿκζġ
˼ſ˫ƣһһץסԷ鷿ԲĴʮץĸоˬݡ
ม÷ʵӣлҪʡָһѹȫô˶Ҫץһѡ
аЦУŪŮǳ˫顣͹ĹĵָðǹƵǿƵҲ޷ȫס
ٻһΪΪһһģʱʱ¶ʹı飬Ȼ鷿Է³ʹˡ
˶ôӣȥƬȡˣƫƫȥʲôŮǣ˷ģ
˵Ūųٻ˵⡣ǵɫģͷִԲֱԵĳһŮԵĳߴ磬ָһеͻ
ǧд棬Ϊ¶㣿ޣɴİôô
ĴЦţĴָʳָתŮǵͷƴԽԽ𾢣ǻԲ˶˫ǰͣҡΡ
ˣŹҰɡٻĿ󣬡һȥ֤֮ʲôҲ˵һܶǮһһǧС
ɵˣɧĸͷ˵ҸͲȱǮȱĴū
Ůƿķصһ£ȥɳȥſãƨɾ
˻Ƶȫûأٻĳ˽ŵף֪Լⲻ˱ǿˣκ漣֡
ǣˣ
еӦţŮ޿κεߵɳߣӹȥ߸ߵ˷Բƨɡ
ȻЩ裬뱻ǿôҲùɱԹԹԵ϶ԷҲдŹԼϣ
ţٻūҲʹӴעˡſɳϣķƨϽż޺ۣ۵ʹ΢΢ĲţѪš
ǰĸһſŵŮǣ뵽СʱǰǸ̨Ͼ衢ɼĳż񣬰ȫһͳȥȲĹ˳ٻѲӺ׼˵졣
ѽѽ
һҽУִûо󻬾ֱͱ˽ȥһ˽һ롣
һ㡭ᡭʹ
͵סһҲŮǵĸܣ˿Ȼһͦûѩ׵ƨɡ
ǣҸɵɧѨˡǺˬˬ
﷢˷ܵĿЦ˫ֺ̽ٻǰǶԵ˶ʮָʹ⡣
ޡŶʹҰɡมҡ
ٻ˻Ƶļţǻ屻ײǰҡڡֻһΪʹһװֺöԷġʱĹȥӦ޴ĳߴ磬Զڳ˲ˮ󻬣ʹʹдĽˣϵı
ɧĸеôøɳƬȫĸԶһ
ҧгݵţĽŮǵ壬йԼ
̫̫ˡม
ٻʧ޽Уų˶鷿׹»ζʱԼҲ㲻мϷмǷĵź
ҹģ쳹һһŮĿ˻УɳϷľţˮˮɢɽͬдһҶҵ¡
***************
賿㡣ܾ̾һƬæңеľԱҹԱȫչһʷǰĴѲ顣
Ůǳٻ̬ɫħˣһݳ;ڵܵġµ𺳳̶ȲͶһԭӵ׵ԾֳˣҹѣļǵԸϵ˾
ô£޷޵ĳ𣬡ô˶ֳȻһŮǣȫ֪Ӿôڽ
Ŀľȫɫĵͷµĺһҿ
ֳҵʧְʯ͸һ˿ƣȻǹھħλͦñֱûܼʱʶɫħĹƣҪҡ
ԾֳĿһۡλʷᡢҲáŮ̾ӳԼһ·ƸελõģһǰҲԼ̬ɫħһȫȨָӣʼǷȷˡ
ɫħ˳ٻ˹Ա˵ĲҾ硣ɤͳһֻ㱨֮⣬糡ﻹΪը˴ңһʮڱӵȺжʮ˲̶ͬȵˡ
дǼϾĶ԰Ծֳɫ࣬ܳپһҪҾưȻҶкӹˣ
ĬȻţһͷԽɫħٳδ۱΢ǣһôȫ϶һƬȻѹȻ˺ü
ֳģһʯĴץɫħģ
读Ķ˹һȲݸ˾ЩӲա
ԾֳɫԻӹ豭һڣ۹ʯô죿
ҪȥһˡŮ̾ӳ˵һɫħṩ˹ھĻϢһӵĲΰܡ
˭Ȱץ˵
Ծֳصķ²豭˵һͱʯˡ
Ǹг
ԾֳһҲѿڶⲻܣ
ɲûиݵġʯ侲˵Ѿˣڳٻݳ֮ǰԵ˴Ժһ棬һһ˸ߵ̴ľȻֺܹĵĹ˾ĲõĸгĸһŮѵ𣿡
Ծֳҡҡͷŵ˵̫ǿˣңԼٻӦòֹгһɣΪʲôɱˣ
ǸģŮ̾ӳֵڻھ糡̨ʱһε÷ŵġȴˣָӾԱ糡ûҵ
һʲôҪģԾֳʡ
ȻҪɫħӰѳٻͳ糡ģҪȻȻϨƵʱŪ˳ٻҲܾҡڵİȥܵҪһ¡רŸϵԺĿģʵΪ˰߰˹
Ծֳ˼ӣҲпɺϡ
ǵġ뵽ȥһЩţԽԽ࣡
ʯ˵˶٣峺ĿˣֳǲʩѹҪ֪ưչ
Ծֳ˵ͷͻȻһ£˵һֱڰѾй©ɫħ
һ̶Цѹ֣Ӱٻ̳ǵնжʼ¶һͿأԭʲô趼Էָƣץõɫħϡأ
Ծֳһ죬ЩŰɵӣгûôѽԼŮҲܺߣôܸɫħأ
ʯ϶˵ΪŮɫħŻڶԷвΥ¡
ڸô죿Ծֳڶ仰ˣüչ˵ǸгǻӲʩ취˵ʵǡ
ѶǹġŮ̾ӳɫأǲǶҪȥԣĿǰΩһˣ
***************
ʮƽ׵Ĵڸ߿Ļ졣Ĵտյģֻڽһɳ輸о÷ڴһͷĸ߼豸
Ůǳٻվڴ룬ɫ԰ף֪Ĵվԭء
һײٵòٵġݳԸǻ̻¶ţʵظϹһȦɫĿƤż£ƵǷ˫Ե˸棬ȥһŵһ̵ȹѩ׻ԲĴ¶档
¿Ů˫ŵĽխͲѥȳСȵһֱﵽϥǡϻִһ֧˷磬װ綼ݳʱûֻ̫Ǹӱ¶һЩһҪ̨ݳءԼݵĲִ
ϧȴ˩һͣĹ̶ǽϡʵԼ̨ǧݵĸԣǱɫħܳѨūȡˡ
ϤɣŮǳεĳ켫Ŀȴѵ䶯촽Գ
ǽɳϵİͷˣͻȻƿȼŮɺߵӵ̧ͷС־壬ΪԼˡˡ
ģǲưˣôʼ
ŭһĲ輸ұһӣƤ޺Хڳٻǰĵذϣġž
ٻŵûһ£Ͽ˷ͷֱﲻһʱתһ״̬
߳谡ı£ͶЩţ⻹࡭
ڰġָӡ£Ůɼıֵľ裬ԴɳƵĸ쳹һֳ˷質һ߶ʮִ裬ޱջ۷ȵĶκѪڵ
λ̳Ը󡱵治ǴġܸտʼñŤٻĄ̊́ܿĸоԽԽ硣ڿȵֽУŤ֫ϹŵĽֱ죬ǰһ԰˶鲨ӿʾǰ˵ĵԺͳķ
һѪĴӣֱ˷˫ȵĹâ޼ɵĴϷʣι˶ӣƨҲŤø㰡ˣ㡭
ɫħٻȻβŤøӿˣԲƨȹ´ȵҡڣһۻҵ鲨ˡ

Ц³ɺСƵıǰ
ƣżһݳᣬǱ˶ݳม˵ÿÿţ
ɺٻ۹һ˿⼸һֱҪλĿеż˭֪Ȼ¼
²Ůǵĸ裬ߺʱķ੹ЦﲥŵİĿУӣͷݳװҲŪġ
ʲôķװȲǾ߳ˡ˫ĹâԽԽȣ̲ס衭֧迴
һΣٻֻӾ͹ԹԵհˡɳŸ裬ŵһֻֽ⿪ǱͺܾʡĲϣͬĽһ¡Բ˶ĺ̻ĵ˳ɫĿƤƹѩԵʹͷ֮˫鱻еøӸˣŵɫ̼Ŀͦڶˡ
ͷô󣬲¶д̫ϧˡ
ţ鲻Խ촽ŮѾ˳ʮĸСʱڼԸԳǶֻ⡣
ҵڼٻӵ˷磬ר־裬Ȼְҵɬ١ܿʵȹȫֻʣ³Ͳѥи鷿Ƥѩ׳ļżʮ޴µĺۣȥȴĿģ˵ҡ
ֻѪڣµѳץסŮͷְԴԼȼ䡣
ɺ֪Ȥ˱ССķۺɫ⸲˳ѪĹͷ
ͬʱŮǻ˳ȥǿԼеϺ棬ԽֺõˡŵŤǰź鶶һľκˣȹ˿ǰĴȸһСڵëŽ༤ҵķ裬ص˽ʱʱĴէ֡
ۿ˭źȫġԸ󡱣ȻҲ֡¶ɫأ
ˣʣµϣ˷ܵ˻ˣŮһ֣
ֵĽȻӿ죬ٻ˦Ժһ·ҡλ趯˹
˲輸˶ƨŤŤȥͬʱ˫ֲͣĸŪԼ鷿Ұڳ˫׵ơ
ҲͲסˣ͵̽ǰֻһץס˳ٻǰѩţд
ѽ
ŮĽȴĿȥöԷӷŪԼ鷿
ѾˣƱǿԼֻȡħǰҪ̺ˣһˣҲᷢķԼҲ˵
Ȼ⣬ٻʹ˻ͼ޶ȵֺǰˡ
ҲҴһ
аЦţɺγվŮͦ˹ȥ
ٻ΢΢һ죬ȴԥĹ˫ǰϺɫĹͷ
รˬ벻ĿڼȳãǲŮǶר
ֱߺߣŸڽűߵŮǣӿ𼫴СԵԸŮԹԵĸԼڽֻҪ˶еԵĽ
ܵ佱ٻˣ̺촽˱ͷ˹ͷ˵ֺۣõĥ˽ʵĴȡ
Ůǲ֪ܵľٶɺĵԱߣһŻҡĿеżȻ¶ҵһ棬еƺҪˣֻޣֲҿ޳
ٻ๦൱ӣĺѾʮִءæŮǵ͵޵˳ظϡ
ǣ뿴Ƿ񻹻һַ񡭡
ٻһ£˫ס˫ֱַס鷿࣬мļѹ
Ůǹū̵Ĺʡˡ
Ц齻ľζ߱УֱĴӰţϵ˷ֱܼκαīݡ
ҹɰĹЦУһֺڵѩ׸ʵ˫ٵĴšţ·ԶҲ᲻ͣ¡
***************
һˣ㣡
ʯϴţվشһѵͷƤЬһݺһ
Ľʯ˳ȥĿĵ˵æôѽԹ𣿡
ûأŮ̾ӳЬɫƣ˸ħ˵ھ߱¶ʲôҲԣϴúõ˯һ
ôУԷθ㻵ġʯ۰ĿãҽЩӣͽаȥ
ȻشͽСķһײˮȣӦŵæȥˡ
죬ĳԵһˮȣ
ʯЩЦ֪ԼֲġԴӸĸ󣬽Ծĳе˰ĸ׵ĽɫֻԼꡣ
СӦöԵ㣬ʱԵˣŮʿϧĸգУҲٸƽˣղָҴ˵绰ҪȰ˵ؼȥ
ʯԳҲȥҪȰԼȰˣ
Ϸ¼ŭŮ̾ӳڶֱӰᵽ˽סڻɷƽڡս״̬
ѽƢ̫ǿʯϿҵ˵СⶼֱŤҸһͷƽ˾ˡҿóƽǷǳģڸв֪ѽ˶ûˣǲء
˵ţ۾˸⡣Ů̾ӳ֪ĽһϿѻ
ˣС˯ǻ᲻ᳳ
Ȼһ𱦱ŮŮʿ¶ҸЦݣ˯˴ˣողѹ׼ιأ
˵ַݣʯҲ˽ȥߵҡһӤգԲĴ۾ѾˣưС췢Ĺ
ʯæӤ⿪ǰ½¶ߵǿѩ׷˶ľ飬ʼӤι̡Сһ̵סĸ׸ͷСƵ̰˱
ǺǣС绹ɰѽ
Ů̾ӳ΢ЦĿ⸱ܰĻ棬ﲻɵҲӿһĸԵ顣Ȼ뵽ԼҲѾʮˣǲҲÿأ
ͷֻһɲǣȡ֮ѹͷһŨƣһ뵽ͷڴİӣʱޱȵĳأʲô¶ʧӰ١
šŮǳٻѾˣĵȻ޽չȻݡͷָʾϢʱȫ참Ա֮⣬ûй㷺ĴȥŮǱϾһˣҪõסڸǲܵġ
ο糡﷢ģɧңʮλԣ𱯾籾ѾֵǷ꣬۵ѹҲҪ󾯷
Ҹʱ䣬֮һҪư
ԾֳʯµѾҹûкúϢˣһֱͲǽŵæµţֱʵڳŲȥˣͬǵһȰ˵²ǿ׼˯ϼСʱٽſ
ƾĶۣƹ֮ԻͣͲǰΪŮ̾ӳָӲԵʡʵѷ˰ܰɵ㡪Ҳǣеĸг
ȴϺɫħκϵɫ˵Ƕ˸ϵ¶һͨ
ĿԴ޲ߡûȷ֤ݣܲܽõĸгץؾʻȻḻϾԱŭص飬ȴ޷ԸһɷץͨƣѶ̺򡱵ķȡÿڹ
ʯʮջȴ׷ȥҡֻһ߰ճȫչģĵ飬һ߼취ߴͻƿڡ
ۣ㰡
õĽӶʯûθڣһŵǹڵָֻʳȲĽӹװӵĺ룬Ӽһҧȥ
óԡջô
Ů̾ӳ޲ڣ̻ʵĽһɨ⡣ʯվԱ΢Цֱҡͷúͻ̵ĶһҪչ˵ĺӡ
ͻȻˡ
˭ѽ
ʯˮӤСķԼ¶Ĵս·ںãȻ߹ȥš
С㿴˭ˣ
ЦŮ̾ӳѭȥԾһŵʻɷƽϤݡ
㵽ʲô
һʻʯһ룬ǹĲٴɫ
ϵǸΪˣ
ƽѧϷǻЩŵĽβϵóġʯҲˣ͡һЦ˳
ǣһΪҪҶһأ
ƽ˿ð뿪ЦĿ˵
˭˵ˣҿɻûԭ㣡
ȻǿӲŮ̾ӳԼûʲô˵һɲȻ֣ԭԼǰ˵İֻҪ΢˵ûԭйʧˡ
СĵŮʿҲȰ˵ƽͻˣŵģͱΪˣ
ûϵѽ㣡żȻҾݺݵĴƣܿԽ˰ɣ
ƽװģȴһгı顣ǺŮĸ֣ҪȻҲժߡеһˡʶԼˣϸӦõģʯƢˣӲԲ˵ġ
ߣǾ죬ôأʯɷһۣڽϣξɡ
һˮСŮˣˬľͱ⡣ҲһԭͷİѾ˽ͷöҲ뾡촦ͥССףԼ鷳
ţҾ֪᲻ã
ƽһ§סŮ̾ӳ˵ľȥ

ʯܵҪ㿪Ǳɷǿı۰§סţϡȡľͱһڡǿ΢΢ЩѣΣһůʱȫ
ŮʿÿֱЦҲԵΪøˡ
ߣǻؼҰɣٴˣ
ƽͷᡣ
ʯ˵ͷƣǵķ·עһͻȻ䣬־þˣܹսʤһѵıʤ
̬ɫħһץסġһܣ



  ɫħ뾯ĳ



ʮһ ʳ

ˣҲˡˣɱҡĲˡ
˳ٻֵļɤѾ˿ǻΧһһĻ
ұɫĵƹ£ĿĶǰĳٻ
λŮȫһ˿ҵİϣֽŶƤεĽסظҲδ⣬˵Ĳϣʹ˶ĺԵøͻ
һ߼ţһҡ壬Բѩ׵ĴȱȴſеķνŵĲͣױ¶Ҳ΢΢ѿһ졣
ҪҷȥôðҴӦ㣡
ٻĽȻֹ۾ԼĶ䡣
ܵܿԼĴòǵļίȫһūһޱȡšˡԼ幩й
ҲݹϷԵʣŮȻɫħֿ־񣬵ǱȴܾĽֺǶô̬ҪĹԹԷðֵܵΪˡĳɾ͸У֮£̬ҲԻһЩ
ٻΪǶԷˣһΰͷԼȥ벻֮Աǵ˵޿ܣԶﵱū
ϣʱ⵽شŮ̲ס޴֣ɫħƴˡȴ׾ٵƷ廨ϡ
ԭ˻ȥͷþҲùһӵū͵һ֮󣬿ħɷеͻȻʧӰ١
ٻĺˣпԷԿɱԼûһ˿һϧĿ־ѹһУȻ־ֻҪܻžͱʲôǿ
ڣħȻ˵Ҫͷ⡭ⲻ˵ɣ
ŮǵľɲЦһתȡһ֧ҩҺע
֪ʲôҩôٺٺ٣һû˵ҩСԭֻҪע壬ͻԶĸ߳Ҳ벻ˡ
ٻƲסķϵѪɫʵøɸɾڣе⼸ɫħһҲ˽⣬֪ȥŮܺڶһֺĶأȻδֱӵԭ򣬵ȷɼ˺ҪõĻȫпܵǿɾˣ
Ҫ㲻Ҫ
۾Ŀ־Ѿ˼㡣
ģұ֤㲻ģ³˼ᣬҩпʹɰ׳⣬Ҹҿ϶ûá
Խ˵ϸٻԽŵû겻壬ۿעӽ﷢֮ļС
ҲҪ׳աҡͷ޽У㣬ˡʲôģԸԶū̧ҡ
ЦעͷѶ׼ŮǸ첲ϵĶƾʲô㣿Ҳǣ˻ĸԸĵū
Ը⣬Ը⡭Ůʲô涼ˣ״εĿధ󣬡ϲū˱ٻūɰ׳գٻūſԸõԴȡˡ
ȫǣҪͷȥȻҵֻ
ħﶼûаװͨѶ豸ʱֻΩһĹߣСʱⲻСĸŮū֮֡
ͳֻһʾͷġæעһ߳һ߽ͨ绰ң
пôͷͷһ䣬ش͵쿴ƵڲţĸƵУ䶯ˡ
Ŷȥ
ֻ첽ң˵ӻֻ̨ڲ岥һըţŮǳٻӣзرʱڻˤһӣɶദۣòʱ˳ȦĿǰѱˡǩӰӡȹʱãʧߴǧơ
ͷ漴˳ٻڱļƬȻתŷֳɳٻľֵģޱĻشһߵʣһҧٻ˲ȥǻл֢⣬ԡ޿ɷ桱رܡ
ǳԾǺЦʲôϷ
ͷɳƵɤֻﴫԵʮϻĿƭڣٻܵϢĵЩƬǲģգһǺϳɵġҪȻù֪ٻɫħǵѹĶࡣǸͨϰվǲͬģԵϼһֿԶһʱˡ
˹ͷһֱֵܾ̾ԾֳΪж뷽跨Ҫϴڹ˴ԺϧðԼжҪԭϣͨٻıܣɶӵӰ죬ӶʹԾֳȴְڣĿʱûﵽˡ
⾭Ҳ󵨵ģȻҰž˵ϹҲ±ˡ
⵹ѹ֣Ҳûиõİ취ù֪ٻɫħǼʹȳˣҲܴܵһϾѻȥģ
ûϵǿһγٻŰ¼񣬹ȥҴǵĻԣ
Ҳ޳ôͷնĵ֮ԼŸ绰Ҫ㣬ʱǧ߲Լ⣬ֻɫħ֪ٻܵ࣬ɫħǸǿˣҪҴǵ뷨֮Уһһܼ硢̨ȴýʲô취ȥ¼񣬶˿Ƿġ
ȴΪȻֻҪεĺãδؾ׷鵽ԼͷϾʹˣ¹ڽҲΪԼ룬ûҪȥǵȥһЩķˣͷƨɻܲȣ
٣й£һСܺٶ඼ûƨͷЦֻùܵһЩνġھ洦λ̩ɽǱܵǸ֪ʿҼʱýعˣλŻ᳹׶ҡ
֪ˣİɣҲġ
ͷҪСĺ󣬲ŹҶ˵绰
򷵻صңսȥŵһζϸһԭŮǾȻŵʧˣһɵɫҺ˫ȼ˵ذϡ
Źңˡ㣡
ٻµĿ
ʵ㲻󣬰ʱҲѸı⣬ע䡰ԭˡΪŮǻкܴüֵ֮ܽΪõĻ˵Ƴԡɨʱܹ֮Чעҩһ˰׳գЧͽۿˡ
Ժ׿ȥ߾ָյ𱸸ְ߲ءӹܣǱκذըɱǿôƵûǲɵ͹ġ
°ɤӣЦãҾʱŹ㣬ȿūǷְְעҲ١
Ůž긦˿ȫһµҺբˮͷкߵࡣ
ллˡһְġллˡ
ˮٻ͸Ͽŵл¶ԷֻͻȻڡ
˵ͷִȡһԽ黷滹С
Ҹ㴩黷ͷô󣬲װƷ̫ϧˡ
ٻֱ֮ɫˣҺʹġҴ
ن£ŭȵעҩﻹǴ黷Լѡһ
ǡǡǴ黷ɡ
ŮսսĻش᲻ԽͷսԼ˫͵ͳѩ׵ϣԲִͷڿ䶯
***************
ĵ㣬гļҡ
ȰˣʯӳŮ˴Ȼ˵һǾ仰Ծô˵ģҲͶԾô˵
ʯĳȥһŭȴӿ
ϸɫħ˽ϵĹ˽֡Ů̾ӳ뵽Լȹ棬˵ܴͻƿڣֻ˵뱳вϣɹһֱȵ㣬ȷ֪ȥμһҪ֮ʯŵŮ˴
˭֪ԷȻͬʯһ飬ƾ˵ÿڸôҲɿڡ
һΣɫħǾԲᰲźĵġŮ̾ӳǿŭ̸ǷǳΣյ£ẦɺҲẦԼ
ȫһ˿۾˸⣬촽ֹ΢΢⶯
ʯȼһϣϿҵ˵̫̫ɣȥǱȴӦﷸҪ¸ĸģҺ⡣ھȻѾˣӦܹ£ĸûˡ
ԥɫȴʧˡ
ûʲô˵ˣʯӳľȻ˵ɺƽʱ򲻹ҪʲôС
ʱѾ̫ˣ
ʯ仰ͷҲص뿪ˡ
Ů˴ɳϣܳʱ䶼һĹ̴Ĳ԰ϣʮŮˣʵزͷų
绰ͻȻ
ٺ١һͲ߾ëȻĹЦл˵ҾͻĸŮžۣ㻹Ҫиг˸׼ʮֽ𣡡
ʲôʧ
***************
㣬ʯջصܾ֣̾ͽӵŮ˴ĵ绰
ʯӳҾǺ
ʵĻӻͲﴫŮ̾ӳϲ⡣
ˣʯӳ˵ûڵ绰ͷߵĳǶħղթʮ򡭡ȥ˷޳ǾֵΡ
׾ͺˡ
ǡû˵Ů˴Ȼе˳ǲͬģ͵͵ĸϵ
ûϵֻҪϾˣʯϵ˵̫̫»ٸϵǻҵĵ绰ϼװãﷸٺʱһǾͶָˡţгڻû°ɣ
ûУӦҪŽ
ãҵʮھܸϵ
»Ͳʯһ۾ŵĶ˹ԡ
***************
ᣬᡭ
öͣȫŮǳٻ衣˫ۺףϻۣǶȴ˿Ҳҵ˳ҡǴǰģԲ˶鷿ӿĲţѰĴͷϺȻǶһŽĲϵķ
̫ĶˣװƷǰˡ
ɳϷЦĵһ̡У²Ůǵ衣
***************
°ŵ㣬ܾ̾֡
ĿгԱΧܣмŵɫŮ̾ӳʯһīɫľǰһԣķĿĸ߸Ʒϵť۱Ҫɢѿ
ÿ˵ɫأżﴫ˵
ʮֽѾ׼ˣг޷εĽ㵽ʲôʱͷŮ
гˣ
ੵĹЦ𣬾Ա۾һȫɫħɵöսȭͷ
ֽװһϵͤȥǾһֽǮһַˣ
ãȥ˶٣ͳɤ˵ϣٽ֦ȻƴҲŹģ
İɣгˣɫħɭɭģҪǸ˽±Ļߺߣͱĺˡ
ûбһжҪ󣡡
Ǿͺãǵһټ
žһɫħˡͨʱ̫̣ûü׷ٵľλá
̽ͤ׵ص㣬ѾǸջˣĿ˶Ϊ֮ܲѡµľﷸ¶棬ֻҪϳĻʹˡ
һҲ𵢸ˣ̳Ů̾ӳһǹӵվһҪȵֳú޵ȴﷸϹ
ӺХľɿĿˣܾ֣̾۵糸ʻ˴ϡ
***************
ӳճţϳ
ĳѾϽֿڣڵȴ̵ơ
棬Ŀվ¥

۵ľϣ¾ԱĻ㱨ͨߵ粨ʯʼ侲ţһԲ΢΢ͷ
ߣλ˾ͼᶨȵı飬۾Ľɫ
***************
ŵʮ֣ǽͤ
ССͤӹɫ㣬ڰּСϣΧдеľ
ʮ̾ɢڷԲ׵ķΧڣ˾ĵȴĿ֡
ʯĿĳԱڲԶֳԶߵĶ
˲࣬ÿһϸϸĹ۲죬ֱȷﷸ
ŵʮ֣гҰڡ
ĳͣ·ߣһӵĻŸĹҵ
ͤʯʯʣһʯ£ֽ§ڻǵ۹ⶫ
ΪﷸѾˣԼһͻкǵ˺һûĸ˹ڨ
ŵʮ֣յͷﷸδ֡
Ѿˣʱֱ̧ͷ¡
ʮͤȻֻһˡ
ʱʯеסˣµľԱǸ
ﷸΪʲôһֱѵѾоĵ֪Ѷˣ˵
ӳмҾе֡Ȼü˵ɫħΪʲôթʮгз˵ῴĿĽǮѽ
Ů̾ӳһ
Ҳδء诲˵Ǯû˻Ӷģ
ҡҡͷҪթͿˣΪʲôȵſڣõǮٷ˲Ǹȫ𣿷ҲҲӣʲôҪܵһֽǮһַˡء
ʯɫͻȻˣ⣬
ڵĴδԾ˳ǵĳԶͤӡԱȻԣǷӦݵĸȥ
ĽŲͤתͷһֻʮﱼ
ôˣ
Ŀɿڴ漴ܻĺϵһı顣
гҡ
ʯһ̤ͤӾ֣ҪùԷڻ
Ǳҵ£߿ȻŮʲộĲǣ
ɫݺݵĵŮ̾ӳŭ촽ֱ¡
ʯüһԵ说˸ƣ̶˵Ĵǿд
̫ˣҪԾֳͶߣ
ĺУˣԾһŰԪ󳮡ǰѱϵһ㳮ƱҿȻľɱֽ
ôŭ˾Լ۾˶ʮֽģװ
Ȼ˵ɽ֮ƣ
ʯɫ࣬û˵͵ͷͤӣԱҲŷ׷ֻʣһĴԭء
***************
أأء
üХż۶̶ľٿشӳͷתִӳֵһͷʧ
***************
ʮʮ֣гҡ
ڵķű͵ײʯһȺԱӿ˽
װ꿼ڿտյûһˣĲ輸ϷŸشŵŷ⣬ŤŤд֡
ǮҶˣ̾һˣ͸
Ů̾ӳ溮ˮһԲ˺ŷ⡣
ȴ浹һɫ˿֡һ۾ϳϴԼͣʧǼ֡
ͬʱᵽһɵζϸһϺȻǵİɫߺۡ
˾ҺɺԺµİߺۣ
ʯ˵ƵĽ˦ĵüҹŻ˳
***************
谵ĵңӰ㿡
ĵâÿ䣬˺ëֱֻ紦Ĺա
ҵһž޴ƽ̨иžӼҳȹŽ˿۾Ůӹ棬Ǿַŭı顣
Ϊʲôң˵ãҷſſѽ
кͽ͵Ť˫ֱں棬ϰɻȴεĹ̶סˡȹƵϥǵλãСϸ˩һĸȦʹòĹƽ̨ϡ
վԶ˫˷ܵĹâѾ䵽
ٺ٣ôˣ˵ĸŮž۵ģûž
Ů˴ȫһԼ˵Ĳ˹ȥǿҵĻںһӳܡ
ڰ´绰ʯģĿľΪһƾͼƵȦסһжڰ֮У֪绰ѾװģĽȥǽͤʵǰѾԼȴ֪š
ǮɾɱֽȻҲ͵͵ġ֮ԻžϹȫΪӲʩвֶθסˡ˵ȻʯѾ˻ɣ϶ɾԱסġҪ˳Уͱõɽ֮ƽõİ취ɷҲһƭܴﵽЧ
Ůе汻ȴӦɷһ뿪ͽӵ˰ĵ绰˵ɺѾ¥ˡŮ˴֪ǼƣŶʮֽ𼱴Ҵҵ¥ϸһӽͣſڵɣɾͱŪˡŰѳ˷ŵԿףͷȥ¡Լ˻ħߡ
ƭӣħ㡭ñɣ
ҧгݵʹţڵ˼㣬һж޷ˡ
੹ЦĿɫԵѲŮ˴ߣǹĹͻظϡ
ʲô߿
Էͼ²ʱʧȥѪɫ
ǿŮʱǸСɧҲһķӦĸŮ񰡡
һߵ٩Цţһ߶ǰ˹˫ϰµ˺·
Ҫס֡Ҫ
ļУŲ˺ѵġ͡죬Ů˴ѵĽ屩¶ڿСļֹ⻬һҲûŮ˳ɳڡ
ܿģȫһ˿ҡȥһߴ˶֣ųĴ̳صĵ˳ΡΡǰζ
۾һŮ˴زĻҪһѩ׷˶ĺ龹ȻŮǳٻСֻϾѾʮ꣬ô鷿Ȼǹˣ޿ɱ΢΢Щ´ȴǳĻ塣
ָ治ôӻǵһ
˵Ի˫ֺۻĴѩ׷ҪڻƵģץ˵
ס֡ħס֡Ҫס֡
߳ܵĿ޳Ϸţȴʼ˦̾ǰǶħצ˫鷴ԽԽݣʹᶼ
ŮˣͦһԴӣ¶棬ĿľΪ˹˰ɣţ
ǵģ˵
ͨŭ⣬üҪѪһֱ˶ǹģʱܵ衣
ȴЦͷظϣͷ̰Ź⻬
ǲĹϵѾ˺ɫȴһֳҵζ
ͷôڣһûٱϹ˱ɣ١
ܾЩв㣬뵽Ů˸߹ݣһӾ˷̲סһͷ
ſңҪ
漤ҵķţϴʪĴУ۵̼ⱻһֲڵĴͷ죬ָо˵Ķġ
ȴ²ŪԷѩ׵Ĵţ˱øˡеͷܿӲɫҲ˺üȦ
Ů˴ͣ޽Уǿĸ첲ǰ޼£һ̼ϴ߷
в࣬ϲŮáδɿ죬ƵųĴӣڼʲôϡƷƵģûôҳߴȻһЩ
Ҫ˵ˡ
͸ˣһİԼ鷿ҪŮȽϣκһŮ˶޷ܵ衣
Ů㡭ôˣ
һЦİɣܿͻġ
˵꣬ץסĸ첲Ƚ⿪ϵȻѸקǰ۵ƽ̨ϵȦ
һŮ˴ͱŪһ֫ŵصơȹſƽ̨ϣҡͷ˻ţһ˿ңԲĳƨɸ߸ӾһͷȴŽĸޣȥޱȵ¼
˻ǻһָŵʣŽ˿۾İӸ֪ԵֻϧⲻĿƺ󣬷ܼԵ
ֻ㣬ƵͻȻصĴ˶ƨϣˡžһ졣
ϣ
Ů˴͵һͷ׻ҵĶţһӡ
ʮ;Ȼᱻ˴ƨɣԿüֱһͷײ
ͻȻɹﴫůӴĸооŮˣȻ֪ʲôɵ÷˿־ѼļУԲĴƨҡڡ
ҪŹңҪ
û˵꣬һӲѾǿͱѷ졣
ļһĸоǴִĹͷȿݺݵĲǶԷͿĨ͵ԵʣɬǻҲ޷ֱֹ롣ڶԷÿ£廹Ǵһ˺ѵʹ
ٺ١ɧѨ̫ɡ
˻ƵЦУֳִһ˾ͷȫռŮ˴塣
ʹʧȫķҡͷ
ģŮˡƽһòȻӣô󼦰ͺúýѵһˡ
صĴϢţһµͱůнײŷʺԲʵƨɣžž
Ů˴ȫȻ޷ܣֻܱҵĳɫħַٴӿǿҵĻںޡʱܹǾԲɫħģȻһжѾ̫ˡ
ǵģⶼܣ
·𿴴˼Цӿ˿³ٶȡÿһ¶ֱֱ飬Ů˴ǻڵıطת
Ҵˣˡ
ʧţ屻ײǰҡΣĴӵһ㵹ҲһҵĻζţȻֱץʹ
ĵĵƹҫ£쳹˵ЦŮ˵Ŀ޽Улġ͡
֪˶ãˮѾɺԣĸоҲҪľˡʱ򣬺Ȼɫħɤ
Ӻ󣬽ڵĦһȫŮĴſ˽
ɢҵĳסһ룬һֻ㶯ƵڵţֽŶ˩ͣǰѩ׹Բ˫ͬ䲻ƵĹС
ɺ㣬ɺ
ͻȻһֱԼ۾˶ɵˡ
Ů̧ͷľı鿴飬Ǳ˽һµŮɺ
˵ĸŮž۵ġƣûƭɣ
ЦʮŮ˴ʴƨɣ͵ԽԽˣǰǶĴҡεø
ҲҪžۣȪӿ޵ݵĶŮ޺ңɺ۾趪ӡˣɺ衭
Ϊʲô𿴣ôʵĺϷɲ˭ܿģһ߾ĺ飬һ੹Ц趪ҪŮŮҲҪԼӸ迴
˵ĿתŮɺūһɡ
ɺǸľӣѱڵã˿Լչ¶ĸǰ
ɺʲôɺ
Ů˴˻ߵĺţϣܻŮʶɺһ̽Լ˫ȼ䣬ָĸŪ˽۵١
ɺ
ɤӶ޽ˣͻȻۡ³һѪͬʱһҵʹ
ǰԴ޶ãȻϧ͸ֻɷйĹߡ
ɺûκηӦָѾԼѩ׵Ĵ΢΢ţ﷢˵͵͵
ָû£ŮԵ˷ɫһƬ죬ָԼķˮ⡣
ֻתǰһڣ˹ȥ
ʧȥ֪һɲǼ䣬ɫħһȣͻȻҵǻ̵ҺԼӹϡ



ʮ Ѫ

ֽǰסģйطȫŮ˴汻̬ɫħܵϢǺܿ촫Сɷ򡢸гӱܵĵѪ˨ˣЭҽԺȲΣգȻ൱أʱиĿܡ
ˣΪŮԵʲòɫħϢýعһƬȻǵķӦ̬ͬͬȵĹȻ٣˻˼ΪΪгȻž˱ҲԼֶܡ
Ȼ䶯Ļǡ̬ɫħˡһӳΪȫﷸȻ˵ʵݻһԣȴʹ˼ؿֲա
һʷܡӴķѾڣˣʮԪľ޶ͣҪײнƻı̬ɫħ׽ù鰸
***************
峿Ũء
оɽ԰յ˼첻ڣҲǽڼգֲãϲѡʱɨĹ
ĹȺУֻվŰһˡפһ½õĺĹǰ̵ĴȰ
ŵĸף죬Ǹļա
꣬׵𻯺󣬹ǻһֱЯ͵ɵڼ䣬ûֱ귵أУžøҶΪѡ԰ᡣ
ڣĹǰ˾ƲˡƷֽǮҲˡͬʱһһĬԡ
һδ˵Ըġģһᣡ
۽ǵۣ뿪˸׵ĹҲǰ˰ףȻվһĹǰ
ʯĹһԺķ޵ͷ֡
֣˫ӶȵĹâ
еĲǱˣǶĸס׵ĳˣŮģĸף
ݣԭĸ׵ıѺͲ꣬ҲʱĿԣǶڶĸĳˣȴԶҲԭ£
谡ĸ׾Ȼ˺һ𡭡֮ˣҲܰϢɡ
ܲδ׿ȴִŵ϶Լʮ˽⸸׵˼ֻнĸ׵ĹǻҴӳĹжǨ븸Ĺкᣬͬʱ˵ĹǻҲڶĹǰݺݼ̤֮ҷۼ˽Ḹδ˵ڵԸ
ưɣ飡ҪڵۿţŮҵħƣ㳥һӵ
ȻЦţĹһĭת׼ȥ
ʱŨкȻһžı
ѭ˹ȥŷֱԼĹǰģһطͷָż󺺣Ʒһһںá
˼棬˸к벻¸ô꣬ͷȻǵԼ׵ļգ죬вһж
ݼϺһ߳԰ͷרڰԼĳͷ°æߡ
רĺܷ豸ģиЧ̸˾Ҳ˽½̸һЩܵ顣
С̫ˣͷһϳ¶𱸵ɫҲ㣬ʱ䲻Ҫôȥ棿
ףֻҲҪȥٻŰ¼û˵Ҫﰡ
ͷЦԷǣ⻹˵𣿰ȴ¼ΣհҪʧֱץô죿
ںĵһ֧̣ǰﱿ죬һشԵĻƿָ£ֻ˷˰˵ǮץҲŹأ
㲻Ҫ̫ˣðǽҳɹˣһֱôãͷȫеľѾԱҲܸս磬вͱȻᱻץɣ
Ҳսǣֻǳ䲻Ĵλˣ³һҲʲôӶƵˣ֣Ҳмʮ궼ץﷸ˵ҲԼԹƾٻ¼ŪͷģҰҲڰ㰡ָһγش
㡭̫ҵĿˣͷȻɫɤҲˣҲҪӰæʲô⣬ԵְҶ
˵ʮּȻҿæȡһס졣
ƳۼѪһ֪ĲԼĻҪأæ̵ٵϣˣϣˣ֪ˡЪһЪɣ´Ҳˣ
ͷһֹסԣ̾ϢЦˣĵС¡㸸ײҹʽҲҵĶˡʣµʱѾˣƴϹͷҲȫ˳Ը
οûϵģҵԸҲż㻹òҪҪҲһÿζԳְһЩܸɵҲһ
ֻȥ̽ϢκһֱӰ㣡ͷɫʵϴһʼڣҼûùԼµֱӽ룬Ը֮ðհж֪Ϊʲô𣿡
תΪ˸õıܣ
ֻһԭ򣡸Ҫԭǣ˺ܶ㣬Ҫʲô£ҲãɱҲãȻʵĿꡣǣ˶Ȼð£˶Ҳţɵӣ϶ɫħֻǸĸ֣Ҫҵڴ롣仰˵ǷǳȫȺþ޴֣
ˣ򡢽ӿڵкܶЭҷ綼ᷢһϵеİܰŻﷸļǾͻ뵽ҲһˣǱиӴļ֧šҪѰһŻѰһ˼򵥶ˣֻҪΧ֣ץסСආ˳ϣܿͻ鵽ڱооغڵϣվͻΪˡ
ҪǵãйڵֵܱţԿΪʲôԵ϶ʹȴܸӲģֻ跨ԼְԵʣ
˵ͷʾסˡ
ͷֵΪֹµˡԵȻڲϢȫΪΪ˷˽еĴ̽ܣû֪Ҹɫħϵĸ˾㱻ɵˣҲǣ
޿κεһЦ֪˼ðɣ㱣֤ԺҪȡκжһٷðĴˡ
ͷΪ֮չ˵ĺǺֱЦͺãͺá
ʼ磺ʵ֮԰棬ɫͰ㶼ΣҪΪԭȱ塣ٲоҪͣˡ
ﲻѾôٻǸŮѧã
ֻúҪͬʱעҩܸõĹ۲ǵķչԱбȽϷ
ͷŰɵüҩôҪôһֱ㲻ΪηҪôľͽǮȥһִҩѵгɣ
Ϊҩ氡ҸҴģɹ󣬾־ǿټᶨŮˣǰҪɾΪū
˵ĵգ۵ʱü֧㣬ҸĿԾ֪ˣǾǵıرۡ
òţϵͷһھܾҿҩȻǵŮһֶΣȴǱֶΣҩ˵̵Ʒ˵ΪϡҲĸ֣ŰĿֻǸֶζѣϵķߡʹ־ױռ
ȫһ粻ʶͷ˺þòŻعغʣžžĹ
һϯʤʮ顭Եĵͷͷ벻ԭⷽмۡղⷬ͸ඥһȻ˹оԼ۹⡢ʶǰͬˡ
ͷʧЦôʵֻ۰ˣҪΪ̵ĸ֣ҪʵԣϴʧܽᾭСһӵһѵġı̶еĺڰõ鷢й
˵ԣ̵߾磬ɸġˡġūͬɵġΪһױȵ
ʣʵ̫ˣĴָ޵һȥúþ׽۾裬ȡճΪġˡģġūʯҽҲһʤεġ
ЦʮֿģͷȴֻǸЦ·ʲôҪ£ԵЩǡ
ʵûͷƬ̣ջ˵˳ʯҽûпܣͬĸ츸أ
ܣȻĸֻΪ黳йһΣҼºˡҼˣǺӳ˺䣬ǽĸײǵļĸѣǾҵĽã
มǾͺã
ͷô˵ɫδȻ
ÿ϶λ飬ʯҽһǰģ
ǵģͷҡͷҵˣǰŶǣѪʯҽȴǣ͡ǰģĸѪǣ£пѪŮ
סˣĬĬһ飬ĸסΪ䲻һ꣬꣡ǲģ
ͷհʾʱָͷҲһΣڵͷţȷĸ׵Ĺ⡣ʯҽóʱﶼûлУҿȷɡ˼Ǳˣ뵽ġ
˵ģ飬ֱĿԣʯҽĸ鸾͵͵ġ
Цĸ׵ĹΣֻҪѪҺˣҾҪǸĸףҵū
ͷĿǸҲûѪԵϵأ˵ĺӣҲǲܵġ
ҲãҲãڶ˵ûκˣ˫ȵɣɭȻƾǰǶ˶ޱȵӣңѾ޷ӱܵ
ͷ΢Цȴ̾˿
ΪһĳޣִŵҪʯҽ𣿻˵ѱʱ嵭ڳܵĲִġ̬أ⣬СԼҲһɡ
ʱרѾͷǰͣл׼³
ͷֶһΣţĸڣҪٲȡκɵжȷȥˣһúһô
û⣡һڴӦڼһú񣬱֤ΥҼ͵ĹֻһЩֶȥƭȡԴ̽õĺøУƾҵı˵Ҳֵأٺٺ١
ͷ̾˿СǣʯҪƭδؾôס
ʲôֶζȡ˼ܷ˰ɣŰֹʵҲܻǽãǷɲĵġ˵Ѿôʵļɫúûʱֵǣǰװ˷˺öô
Цоָǣ˺Լĳӣļݳ뿪ˡ
***************
ʯڰ칫Ϻһ鱨棬üš
ԽְĿѾ˲ʮλ飬ȴʼձɫħǣűߣȻСйܡشڣ֮Ҳ޿ɵġ
Ů̾ӳһζԼưĲ˶ҡһֱǿѹ뷨Ǳϣ潻ֵʧصĴ
ʧı°ҲʹĻԲơһǴԷ޳䵱ףӸﷸͨ籨ţҲѹ־ٳٶư
ɶԹڽͣǻ˴һĻᡣԾֳҲʱջޣʯԼѹȻ൱޴Ů˴Ѿһˣ黹ûʵʵĽչɫħͻȻ˼ƵģҲ᲻˿
ȻĴģѲĴɵʱϢˡ̬ĸﷸǲʹ˰ֵģ϶ڰŻ
ʯԸ⿴ľ桪Ǿ񣬽ŵҶܱ̫ãֻҪһиָɫħɳ֮
뵽Ů̾ӳüͷøˡ˼Ƭ̣۹ϵһشŵŷ⡣
ϴɫħġԼǼҺ⣬һĲɫƬ
ȻûָƣЩɺԵľźʱãҲѾʧȥ˼ļֵõҲһƬˡ
ƬһʮţøȵĲɫġʯһۿʱĵ𺳺ͷŭ޷ݣԼֱ۵ա
ɫħֳģȻʮŴظŮ˵գ
Ƚ϶ɫħܵİ˸ŮܺߣŮɺСÿһƬЩŮ˵ظ˸дһԶԷ˶鷿ĵʮ㣬ڸԵƬ϶ռ˽һĻ档
Ȼ⻹ص㡭
𾪵ǣÿƬϵ鷿˵ĥһĥǸָġ಻Ű
еŮܺߵظ廨󣬱͸ʵ˫鱻֮ԵøͻеϼӣŮܺʹúޣе鷿Ŵ࣬ɫ޵ͼ˴ĿģеľȻڽ۵ϲ̵Ĵ˸Ȼ黷
ģһڲڵŮܺߣϺɫͷ֭һʹĿţһ˫ʹѹԼԲķʴӣɫ֭ͷǿˮͷƵɢɽ
ЩŮ̾ӳޱ𶯣ֻеȫѪҺҪˡڴ֮ǰҲֹһЩ漰ŰİӣǴҲûĸﷸ˴εı̬ɫħרŮԵظ֡Ҳδϻô̵ķʽŮ˵鷿
ÿƬı棬ӡһĿǦ֡
̴󣬾Ů˵ԭ
̬ӣһһǸ񾭲ķӣ
ʯֺŭзĵһͷȻת˻֮ȥʣЩʼվ
جεĻʸƵˣֻﱻǿ飬ȴŰݡμԼƬЩŮһ鷿ַܵ˵ĥ󣬴࣬ͷ黷֭
̾㽫Ҳ᳢ЩֶεġȫƷġ
ǶħĹЦ·ڶ߻죬Ů̾ӳĴ˸䣬˫۱ܵĻǰסԼǶԽŵø߸ķ鷿
Ҳײ΢΢һ£˺üƽǿԼǰע¼еЩƬϡ
***************
ˮڡ
ԡ״ʯиðˮأ๾ӿˮݡ
ȫŮ˲ſڳرߣѩ׵Ѿ˷ۺɫǵֽŶ㶯Ƶĳڵϣƨɶˮظ߸
һַǳƣӺ濴ȥԺĽÿŮ˵嶼һ࣬ηɧѨ͸ⶴȫ¶С
ٻūƨūʡһͬˮ˻ɤƷͷ㣬ƤȴɺūáǸиɫ
੹ЦУ˵˫˸ĹâԲƨϸһƣžžž졣
Ůͬʱͺһ׻һȥ˵ޡ
ɺֱſߣĸŮһ߳ܵĵͷӵĳſмŮǳٻȴʮѱԲ۵ƨ̵øˣһ΢΢ҡ
һЦ˵⡣
ֻڵհɼĸ߰ŮǣѾѱŮūκʱȡ󲩵áˡĻġ
ΪٻȦʮ꣬ͱȽϡŵÿȻڿ϶ⲻ˵ūˣȫȫֺɫħĿǰӲ̫ѹܷܽӳȥٳԵǰûġ
֮£Ů˴ûôƤˡȻɫħƤ£ҲܿһϿģޱĹūӣʼֻڱĳܡ
ң𾴵ĸгΪҵū־޴תҲ治ܡرǻҪŮһɫħÿ뵽ĸŮ徹ȻͬһռˣĸоñīݡԼٽʮ裬Ҳ뵱Ů¶ֳ̬
ǰȴƫƫϲĸŮͨԡÿһζĸŮһͬʱŪմγͱŮ۵죬ռ˵壬ĸŮĿҺ
ֻҪĸȻô࣬ǲԭ£
˵ĳƨɣĴУȴ
ģԶŵϵɧζǵⶴ¼潼˶ǸɾЩ
ĸŮ޵ݣξٻߺǱԺȻҲбϴ裬ϾãɫħʱѪĶǷйÿ˵϶һЩۼ
ĸԼ趼ϴɾҪ˵İһѡ
ǣץرߵһƤˮܣһšͷ׻ˮ˳
ѽ
Ůһ𷢳ȵˮ⧲絽ϣͺͻȻ˳һƵģʶķӦǲܡ
ʲô㣿Ǹϴϴ
Цˮһˮǿĳˢ߳Ըе塣ˮǹһר׼ǵηȥ
Ȼˮڹɹϲʹëȴ䣬ˮŽ۵͸ţ߳ܵĲλ
Ů˾øˣĶתˮأֱˮ˸ͷ۾ˣҲǺ˲ˮ
ģѵҪҸϴ費ɡϴ
ŭˮֶ׼ǳظ״ķ鷿ˮײòͣǰȥ
ٻȻعæ˵ϵһͲԡҺ˵ҺʼӭµˮϴԼӡ
ʣʡ
ǰԲĶ˩ͷϵСҲнٻֺɫħִԼ˶˫飬Ӽˡ
Цˮܶ׼ϴһȻתŮˡ
Ҳţѧŵ㣡
УĸŮҲԡҺһߵ͵͵ţһϴԼ塭
һͷȥˣϴŮɫħһڳرſѩ׵Ϲǵˮ飬ƨɸ߸ߵա
ţһ£ǵϴɾûУ
ٺЦֱǵƨССľѨ¶ƹ¿÷Ů˵ĸŶЩףȻܹӲ֡

ȻȫһоԼ۵ⱻķֿһֱƨۣɫħıǼ⾹Ȼ˹ʲôζ
ζûˣǰѨɧζǺء
ߵüҸطȥõĸг˾ȻﷸŹƨɣӼԼĸźʵڳܵļޡ
һ򡭡
ɺͷϵŮ˴ߣǿͷӽĸ׵η졣
ҪҪ
澪ʧļ˶ĴƨҡڡԴӱǰⶴѶ⵽ŪǻûбŮӴȻŮ˵ѾͨͨˣΪĸ׵Ǳȴûȫʧ
ģʲôʵ㡭
ͷĺ߳ţصŮ˴ķ˼ƣ̽ǰһס͵Ĵӣָݺݵͷ
ȴȻ޽ţôҲϣֽþȫĵֿ
ȻŭתͷųٻȵһץסͷĸҪúõĽѵ
ٻӦվ𣬶˵ľ˹ȥıס
ſҡſ
Ů˴§ôֱεץסˣǯĴֻһŤʹ۴Уһӿ˳
ӣⳡʵĽͽˡĸ׵ҲãֻܾҡͷƾŮĬĬĸ˫ȼ䣬ͷëе졭
ɺҪޡͣɺ
ԲƨԸеҡţ淢ͿнӵĿͻȻһҧȥҧڱסŵŮǼͷ
ٻʹ˻Уֺҵ˺ŶԷͷһʱԡҳһţŮļһ𣬰׻廥Ħ
дЩ̲õĸ
ŭˮأ̤ߵű˷Ƥޣ͵ػһɺ
žž
ĸŮͬ⻬ļһѪۡԡ쳹ű޴ŭͿ޽þҲûͣЪ
˺ðΣŭƽϢȥӣȸе̬õ˼㣬ͬʱҲе൱ź
ɣҪΪĶ̸֣и֣
еɥԴͷڵ̵ĸۺéٿĸоβմʩϣͷ˵ҩͰʵ̳ūչȴǲǿ⣬ġ׶βԡǸһ㡣
ʵĸŮǷֱ̣ܵȽϡԡ˻᲻ͣ⣬Դ󲿷跽ʽ˳ܡֻҪĸŮһǾͻһ̶ȵôҲϹԹˣָղļҿܡĸŮãһʱѡ
ŮǳٻǶ԰ƴӡı̳һıŰԸеʶȵģӣ»˷Ѹٴﵽ߳ǰЩɣŮǻٴϷĳɷݣδؾū˵֡ġлȣº׾ͻūӰ
עˡԭҩһӽ䲻УξǿҲȫ׵ңƽᱻʢĥȥǷֱģһ¡ֻҪﳤڴ״£սʱ䣬ϵҲǳ¡
ˣȸĸŮעԭɡҲһɵģȫڸѧ˵ȫоôõԭҲʵ̫ϧˡҲ˫ºˣҲһܳɹģ
뵽⣬ƣߵɺ˸ʵȻЦȡ֧λεעĿ¶֮ɫĸŮ



ʮ ɫħս

պһƵһƽʱ¡ǰˮ
ȫһҾƵ꣬ڷ羰续ϡÿ顢۵ϲĳ棬еǮ񶼻ᵽھ͡
Ҳһ¥ӴаԲΧſˣЦﲻڶ൱֡
ʯмһԲλϣò󷽵кߵĿ˺ȾƳԲˡЦݣȴʱʱӿȻ˵
װɷѾһˣÿﻹǻʹ絶ʣҺԼһŸӣĽᾧϼ޾˼
ú氡ұСһ
ϯϲϴֵЦһװֵӤǾĸαÿ˿˶ʮϲ̲סӵﱧһ
ɰĶӣʯ˸жʱˣʮοǶӵ£ףصĶѡλͬ¡Ľڼԭôĵİ¾ƵģǾɷǱݵҪټϱҲԴ˼а˼οɷ֮飬Ǿ˽ʢϯԲϸųơ񡱵ʯæв߸μˡ
ʯʿлʢҾһ
˵һƣӵߵʯǰЦĽıơƣҪɱ
ʯüͷΪա
£ǹһҴҩפлķ˴ЭҽԺĵԹֺɫ֮ͽԭǰøжûСϸϻؼʱ·٣ھʱҺżȻܲĳִˣͻ˼ҡ
ȻЩǷһԵݡϷʯȴԸԩˣǵȷʵŹ˺ʱˡȻӸ˵һ㶼ϲˣܽ׷󣬵ò͸мǺΪѡȻֻһϵѣ֮
ʯԭûģһƤ֪Ĵ͵ĵص㣬ȻԵһģĹơŮʿҪܾɨӺžƾʲô׷Լľ֮٣ֻǿ˱ӡ
һơеζ嵽ǶˣʯɫеסͲȾƣΪ˲ôɨˣѾǿ˺˺üˣʱʵЩʡ
ΪʱԱͻȻֻʵĸ첲סžƱ֡
ʯȵתͷһҽԺͬ¡ؿҽʦɡ
Ǹ岻ãѾٺˣÿɣ
˵Ҳͬ⣬һֻŮʿľƱͬʱһֵֻһ֡
ʯĽ˹һʱ䲻֪˵ʲôá
ȻϣȥᱭӣµôУȿҲ̫ûۣ
ɫ䣬Ȼ˵˾ʲôһͷЦ˵úãҽϣ־ͿְɣѽʯʿǸɣ
ʯɴ⣬æ΢ЦŶֱ˱ȥ
ΧһЦ˰ٵĴȤҽôʯʿΧǲ׷ѽ
ɵһЦԵòÿɷʯһ۾µ߿ˣصԼλϡ
ʯ΢΢죬æε˼вˡȻ׳ɵ˼ⱲѾû̸ۼ޵ͷˣֻúõĽɷŸӸ
ԵˣҲʼûĶȤȡ֣ϯЦһƬֻؿƵĿιޱ飬ԹԵľ׽ʳ
żȻ̧ͷĿڶĳײʱ˶¶˺ܲȻɫ۾·лһš
ֻǶ̶һ˲£Χûһע⵽ͬһϯϵŮ̾ӳʯ
Թͳɶ״μ棬ȫϤͬ£Ⲣƾְҵ񶴲ܿͷ˱ϻʵȴ˴˲͡
УԽкøء
Ů̾ӳţɵ˱Ƚһòʺȷ㶼ǰģҲ¡˼ͥ״Ҳ൱ԣѧľڱְϣؿΣǸһЩղͬҽܣҽѧСš֮ƣܹ˫ͬʱκùٹԱĴΣֻ֢׵Ĺ»ЩмһˣûܻӦְλˡ
ʲôأôһ˼ӣ
ɷƽĻɤ˼ʯع΢΢һЦɷ˵ԼԹͳɵĹ۸С
أĸ䣿
ƽɨһҽҡҡͷ˵ѱȽϣŰ뿪Цĵôֻû¶Ҳе˼ôҲ
ǲǸĻӣҿɲĽ޸
ʯ˵ȻҲǵһμ£֮ǰѾ˵ˣ֪ʡֶӣŸҩ˴˵쿿常ĹϵӡпˣͲʸ׷㣬Ըղѹû
ƽȴΪ±绤СһҲǹ֪ҽƴѧҵĸ߲أΪͦģҲҵæҲŵԵġ
㲻˵ʶż֪һ˵ĵϸǵ˽˵ɣ
ʯɷĻ̸˱£û˵Ȼ񣬷·ʲôҪ°˼š
ѽѵóһ£Էʱͱ밸ˡƽķӵ״æЮֻϺŽԵɣʱ˶ˡ
߶ûͼǰʯԵˡûûҹĲڰɫЩ㲣Ҳ˺üԭֻжʮϸøϸһȻֻʣ¶ʮˣ
ҺȻ࣬Ǽ侢Χȴ˿δӰ죬ʮ˴ĳߴһҲûСˮ͹Ĺͻ˫黹ôı˶󣬺ݵ֫һԱȣֲɱķ˸ǿҵӾ𺳡
ټ죬Ů̾ӳһ׽ϱĶ侯ħ㰼͹θڲסǻκ˴ߣĲ˵ǿֻжʮϸ棬ȻͦŶʮ˴ķ飬ֻҪ˶ǿҵ嶯
ʵϴʯһ¥𣬾͵͵ĿʵظֻǷɿƳһ۾ƿߡϾһϵľ;۹⣬ȻȻĲǰ
ǣҲеġ
Ů̾ӳֱڰпԼÿζͷԶʱֻҪһ̧ͷעĿͻӰٵʧ
˭أôġ
ʯʮֲã˳ָϺ۹۲ܡһֱϯʼûҵˡ
Ѿ½ɢȥˣʯֻѹеǣߵ˽ǰ
㣡ƽǿģȥɡ
ŮʿҪӦԱߵĹȴ˵ɣ˳·ͲҪ鷳ʯӳ
ðҾͰѽ㽻ඣ
ʯڿ˸ЦҲȽ㽿ȭͷ͸Ͻɷƽˡ
ݵ¥£ҵ˽ȥƽʻؿ
ƽûио˭һֱڶң
а
Ŷ˭
٣̫ˡƽԺĴ꣬ôԸƯţĸ˲࿴أ
Ǹ˵ģʯ΢һòã
˵ҵĻشֻв֪ˡ
ʯϸѯʣȻһֻæȡ½洫˽㾪ʧ
СϽǴˣĺף
Ů̾ӳһ˭𼱣˵˭ˣ
ʯѴſǻ˭ǹ¡Ҫң˵˾ͶˡСһѽϡ
ֻ绰ﴫѵľ죬ʯֽĿȰ
ˡǣͣ֡
Ȼ˻ȴˣ춯ҲңȻֻͻȻҶˡ
Ů̾ӳ֪æɷͷȥˣ
ûͷҿǰתɣ
ʯһһ·м䶼ˣֻеǰԶһʮ·ڲܵͷ鼱֮½еͣͣ
ƽղɲûͣȣʯƿ³һƯĶˣԾ·ɲ
Сĵ㰡Ͽ
ɷĺӺʯ˲ϻشˣ־Ͳǵ·ȥ
ת˸䣬ܿͿ˾Ƶţֻſͣźüҵķ飬ɡº͹ڴ֡ȻЩˣһȭһţĲɿҿл
С磬վԱһ߶һ߿޽аֹͣȴ޼¡ȫ߹ˣȰܵ˶ûСܵΧߵв٣ֻԹۿ֣Ȼǲ鷳
ֻһ߳ס֡ʯѼǰм䣬뽫ǿק
˭֪˴ѾĻһһʱôҲⲻæз꼰أ֪ɳһֻץŮ̾ӳزϡ
ʯȻŭȭȽֱ˵¡ͺϺݻһǣȻĶҪҲû飬ĸһɫơ
˹Ȼ˲ҽصĹأȫǱű˿
Ǹʲôеλˣô֣
ʯȻŭ⣬⼸һʧˣѹֽһֱ˵ټޣԭ׷ĶáӴҰĻɫôܶģ
ʯӳⲻܹң̫
㻹˼˵㡭ȶֵģ
ǲǸελãȻδֵĵ㣡
˶ɥʧսأſڵϻʯɫҰףȻһŤͷźؿžͱ˳ȥ
㣡
ʯæҲ첽׷æвֻ˸绰ֵྯǰάһ¾һץؾ֡
ʱƽѼʻųӻص˾ƵſڣŮ̾ӳҲ׷˽㣬سϣ뿪ȰȰȴʯ˶ᶨֹˡ
ȰˣСҺܺãǿˮʲôҲ˵ˣֻҪͻؼҾˣ
Žϵı飬ʯ֪õİ취ýԼ侲ǵͷʾƽŽ֣һ·ĬĬԵš
***************
ĿųԶȥαװƺʹ״ˣȡ֮˸ĵ۹⡣
̾лԼţֳһοɿڵĶ
ӽһۼʯ߾ڿѪˣ۹⼸벻ӢˬĶ侯ǰħ塢Ǹ˶ı˫壬̫ԸС̫˱ѪˣϧΪκԼĹݣֻ͵͵ڰҪĵĺ»ᱻץš
ȵղŮ̾ӳʱۿǶԷǰζҲͲסˣװʧ֣ŵǳ𾯷ľ˶һѣָˬˣֻж̶һɲǣĸоеǶôĹͦ͡ҵʮ㡣
Կ϶ԼָչҲǲסӣ
˷ܲѣڶð͵ռʯıˡȻһץĴǱʹһǣǾֵƱۡΩһĵʱĳ嶯ʹԼ¶ĿǰԷ˼ϣڻɵԼ
Ȼ㱻͵ԶʯҲֻᾯԼǸòȻαӣʶԼǱ̬ɫħġϾѾαװ˶꣬ݡﵽ¯ľ硣ϴǸ߿ƼϳɵߣһڴʵǿϷһҩάֵġǰǳɤҲˣֻҪ첻ҩͻָ˻ıɫˡ
ҸҪǣŮ̾ӳ⼸ºŭУȭŹˡǺǿһ̾ҲδشĹԲʤԼŵԼռϷ磡
ڽĽӳģĳһ߼ζŸղŵָУһŰֲص˾Ƶ߽ȿõС䣬㻻һɾ·ȥ
ѵ£ͻȻűײһ˸߲ҵĴ˽µģڰ˵һ٣̫ˣ
һæ̽ͷȥһû˾ϽŹϣĵôܵˣҲǸ߹ǧ֪ǵϵ
Цȷû˲Źġ˵ǸղǳϷ˶Ϊг˭Ҳ²ģ
΢˿
ٺٺ٣ղĺùรҴǼһʮ⣬ºݺһţղʹǸѽͲûп޵ˡ
˵ԼҲ˲ȭͷ
νֲʹҪλţһҲûС
һںӡҲѹ֣Ŀøղǳ򶷵ˣŮ̾ӳʯڣΪ˻Ϊб˴Ź˭ϵĻ˾ˣʵʹŹһֻ֮αװ򶷰ˡ
ҴӦҪæһٵģǵˣ
õ٩˿ЦһԲ˫ۣҵˣǡǵġֻǼװкøУɲģ
֪Ҹ˵Цأˣ̸̸ҩҸǶԳĸŮע˰£Ȼûз裬ȴһʧȥ˼䣡ھ׶԰ճСԳҲصˣ
𣿡Ȼ૵һǷ˷裬ɥʧ䡭ģѵҩĶǿҸǺã
Ҿãֻ⼸ҩƷϽе
ϵıʼǱһݡͼͻѧʽĵļϸԡԭĺ̿ǾǼеĵĴԭҩ顣
˵ҿǶԳ壬Ҳܸǵ֢״ܽһЩѵΪʲôÿζҽӴЩأ
Уɵģնĵ˵ˣЩԳϡڵǷǷģһȥӴעҩһץҲֻԼùΪûֱӲ΢ΥߣͿΡ
˸ж˵ϴ̫ˣû˵ģһ߾ܸĴ
ЦϵȻװһصģο˶Է䡣˾Ͷ뵽˶ԡԭоУͷ㡢
***************
ɿһҳҳ˺ȥһתۣѾ˰Ѯ
ȫġ̬ɫħȻδɫħ˼ˣ³ڣ伣Ҳûгֹ
ġѾȥ˺ܾãģĵҲһֱڽУʼնûȡþԵն
κΡش󡱰һýǷӵϵڸ˺ܴѹӳٳδչʱһý϶ʧȥȤȻʲôżֵڹٷҲͷ׷׵͵żһССİһ°顣
еҲӡȵֿʼŮԸеĵװ̻¶ŷѩ׵˫ҡС
̬ɫħӰһĴǵļɢȥڱϣȫָֻյƽͰ
Ȼ˰µףʧٳµĸŮȻϢԾ˵ǸϢǶԣеĸг˵ȴǸϢ˵ǸԵĴĲ鱾תմҽԺصﾲȴյƽʼһƬ
һӺŮĺӰʱʱ̶̿ǣҶǵˣĿ͵űֽĵذϣΪƵӶʧȥɡǳѩ׷壬§һ𣬲֪߳ܵĴšŶԷвλ߸ϵĸŮȻ׼ŮͬϷ
ŭģһѪƬϰ߰ߵĽѪ
һСʱ󣬣игЧЭҽԺ̨ʮꡣ
***************
ô˵ѾˣҪǽˣ
ڹ߳ĿȰͷһƷžĵģһŰʵ
ǵġɵĵҵӦĸ֣ڣĸѾˣ
ͲٵȵĵĴԭûƳɹǶĸŮŮǵĵҲˡ
Ѿˣ˵ӢڣٵȥԼĵֶҪķˣԭҲìܣȫĽҩЧ
ͷҵĿ죬βֹͣصĵҪ˻Ҫǹ㾡˵ɣ
ˣ˿ȿȣ˵ǣ˺ɱֻǹ֧ȥͻ׽˿մһ군ԼֱȽף
ͷЦô˵ǣεĿ겻ǰЩŮӣǴġеһ֪жﷸ⡢³ǶôôҪֿȭǹƥʰֱǳ˵Σ
δذɡҪǸӲգҵȻذܣҪץסôϲѸӢ塢Ϊ㣬һǺаնԸġ
ͷĿô˵Ѿожƻˣ
ԣѾˣӣֻҪж߳ɰܳɹ
˵ţȥƮɢĿһʧͷߡ
***************
Ƭıֽǡǰʮţ
ֵܾ̾Ķӳ칫ľ˾Ű顣
ҲվԱߣܶʱ򶼲岻ϻֻ
ȻɫħԵ޹ʵĳűֽ˵ǹĸǿġ
ʯͬ⣺ĿģһҪ򾯷ʾսڶ֤ٵʮšҲǰ졪ĸŮţ
ɫħôΪʲôأüͷֻҪﷸŻַʽ֤ʻšɫħȴûпκ
Ů̾ӳĬƬ̣룬ܿͻǵġ
δ䣬ϵĵ绰ͻȻʡ
ʯͲһΥ˵੹Ц洫
̾⼸ǲǺҰ
诲Ȼɫ˵ܲ٣ܲٵɫħİѵ绰ˣ
ǣÿ춼㡣ץ㣬ܷɵƲã
Ů̾ӳܳţֹ׷ٵ绰Դͼ֪϶ûá
ҿǰء
ɫħ޳ܵЦˣʯȴ侲Ĳɫ
Ҳֻѣˣ
ʲôԷȻֽУҲˣ
˵𣿡Ů̾ӳЦ˵ĻͱǶĽб¾ͳҰֻּˣҿ𣡡
绰ͷͻȻ˴صĺ
ʯаϲ֪Լļ֮ѾЧˡ⻹ɷܵȻɫħҲһܲ˱ˡ
ϻ˵ͷĸѾˣ㲻ĴӦҵҪ󣡡
ԣʲôҪ󣿡
٣Ӧôˬ죬һ֪ûг⣡
ѵϣҸ̸𣿡ʯһ
ɫħƿˡΪ±׷ٵ绰Դÿֻ˵ϼ仰ʹҴߡ
ҪȻ̸һ̸Ů̾ӳȻˣʱ䡢ص㶼˵棡ұ֤κ¡ûأ
ðԼʱˣڣϣɫħҲһھʹӦֻ룡
ʯһ֣˻Ƶɤֵʮ֣ڳǿص㣬ʱϵ
绰ҶˡŮ̾ӳһֱѾʮ֣
ʯ㣬ϳȥֵ֣Ǹһȥץ
ȸԾľҪܣȴʯסˡ
Уòײżϳ棬Ŵֿ϶´ξͲһôõĻˣ
ӳǾһȥðգ˵
ģҶԸ
ʯǹҴҼһ鵯Уǹ
ΣҺС诸㣡˵ĸں棬ʲô󶯾ġ
ʯһ£ͷӦˡ
˶Ѹٵ뿪ܾ֣̾ûоκһλͬ¡
***************
ʮ֣ķء
Ů̾ӳʻһ۵Сγ׼ʱڹǰͣ¡
ӸϨֵֻˡһߴ򿪳ţһ߰Ӧ
Ĵӣ㾹ˣңŭ˶ĤΪҲ֪¿һβ㣡ߡȻûг⣬һɢŸͷĸʬɡ
ȵȣԼһҪʯæ˵ǿԻһص棬ұ֤²ٷˡ
ãһΣĳԭأԼг·ڴĵֳͯʮڸϵٸˣȻһڵģ
ߺŮ̾ӳһҲҵ飬뿪γ·ڣʿ˽ȥ
***************
ʮ֣жֳͯ
ûӪҵǰտյûһˡ
һʿǰͣ£ʯݵĴӺһ۾Ϳ÷۱д֡
ֻӽԱߵͰ޶ʮڸϵ̳ǣ
Ů̾ӳһղֻͨ诲øнֳͯصǣԱʱԮɫħԼҪԼֻ£ζԺ޷ٸȡϵ
һлֻܿԼӦˣ
ʯϾ룬ֻֽſڵͰȻ˵ʿ
ʿȥӺһűͷ߹ɨѲȥ˵ϵķ۱֡
žĹâһ۵Ͱֻ
֣֡
źһһģ绰
ͷЦˣжֻĵԴű뿪
***************
콥ˣлƳϡ
ʿɿڳϼۣŮ̾ӳŴⲻϵ˵Ľ־ջüͷ
Ѿȫж˺üȦˣɫħ任εص㣬ʼղˬļ档
ԣһǸǳСĽˡڷԼǷƭԴ˦ྯԱ֧֡
ʯһֱʱߵ룡
𼱣ֻҪĺȥԷסġ
뵽̬ƽ忿εĿϣоĶȹʱ䡣
***************
ӳأӳȥ
ֳͯȹϵϣڿտӴĳת
ʯʧȥϵѾһСʱʮֿʼֻҲûдͨ
һͨ绰ʱŮ̾ӳǲҪ˹İΣջ̲סܵ˶ֳͯ
ⶼ˸飬ûκοɵˣҲҲκмֵ
˵Ķˣ˵ɫħԼĵص㲢ֳʯֻǰȥ棬ΣԿ֪
İɣֻܰοʯ˫ȫô϶µģ
գݺһȭֳϣƵ
***************
ϰ˵ʮ֣ʯվһŮﻷܡ
ǣһСڱĵ˹ɫħ֪ʲôȻŮ￴һָʾ
ĹˣŮ̾ӳ첽ߵСţȻƿʽˮĸӣý̶һ©ˮϴ
װһһֽ
·ֵҾ㣡
ʯһҪɫħĽˣһ˲䣬ʹսҲֱ
˶ɫͻȻһ
Ȼһ൱¶ķװɫħȻĿǣ˿͸߸Ь׼ˣ
ɶһҡôأǷƻӲͷƤȥ
Ů̾ӳԥƬ̣һҧȻѵľֿŵĽȫ׷װϡ
⻹һδô󵨵ķװҴԺŷ֣õڵ͵ֶڲסȥŹۡ
ʯֻժ֣ߵľǰ
찡վȵĵ
⡭Ů
ֻԼ¶صĺɫȹǻ߱¶˫һƬ߸߹İظصģڸڲסκδ⣬Ƕʮ˴ķһ붼¶档ѩ׻Բ˶żֱǺ֮мǵ鹵ȫһࡣ
̶Ҳ࣬ȹ°ֻǿסβһ˫۹µȫ¶ȹ⣬ɫİ͸ԸޱȣĹʵоȼĽƲ¶ֺĸ߸Ьϡ
ʯˡҲ벻ԼһﻹӢˬŮ̾ӳֱȡ˵ġ
̫ˣҾԲ߳ȥ
Ϊץɫħұ
ӣʯ¶ģѸʰûľ£һϴý̶ˮ䡣
ǹȹϸһڴûУֻôͷͬʱҲɫħҪװĿ֮һΪ˱¶ǲЯǹ֧ģ֡ȥ
ɫħҽһҪ㼩ù鰸
Ĭ仰Ů̾ӳ·һᣬȥ



ʮ ʧֱ

ϰ˵룬Сڱ
ƹһһۼϰˣһζ
ͼʱʱһȺװŮȻ裻һЩ˿ɶѵһ𣬴̸Цơ
ֻаǹĶһˣȻ۵СΧһоûƵģԹԵôȼһ̡
ºĵ֧ˣУŬʹԼƽȵ״̬֪Ůǵ֮ȻԼаܳԶҲ򲻿Դ⡣
ٺ٣̾һúüʶһ£ʲôġˡ
ţѾ̲סЩ˵̻ңĿĺſڣ͵˫ͻȻһ
һļǻŮͷЩִٵ˽
൱¶ֻżĺɫȹͰ͸˿ࡣ˫棬صڼǳģ¶ű˶ѩ֬ۺ޳ȳƵ˫ȸǺڣ֫ȫ¶⣬ȫڵװĵøҫĿ
˭óʹص·ǾĶǵҲ޷ڸסοڴ״װͻߣǰ͹峹չֳ
һƬ̾һ˵߶˹ȥ۾߽Ů
ƺǺӦ¶Ĵ磬СĲŲӡ߸ЬĺбˣʹͳһߵĸͷȥǸұͦΣزβԸвλõֵǿߵúСģЬϾ̫ˣ·ʱƨɻǻ᲻ľǹŤ
ȹ̣ϱǰĳȹҪʡֻܸպסԲʵβѵĲȹȻȻ΢΢ƮС۵ƨʱʱ֣ȸĺɫܾһƳĿ
ҪĻǸ߸ظﲢȱٴװŮӣЩŮĸҲûô鷿κ˶óŮΧһ㡰ԡҪΰö࣬Ŀ⿴ҲУ磬ֱԲСڣǣ⼸ֻɫӰܼľ˳롣
ʱ˿̣Էľȴɫչǰջʮǵߡÿһѩ״Ŷųһ·ʱǵ͵͵ﵯ
Χÿһ˶¶˴ߵı飬ĿתĶѵõǿ˫۷ֱͫȼ档Ů׵׺Ů˲еħģ漣ںһŮκԶﶼռе͡
оڶ߰ΧԼʯһȣѿʱˣҪһߵĳ嶯
侲һҪ侲
ԼŴݳŵ̬Ƚһ顣ֻһ̰۹⣬ûĸرԼҪѰҵĿꡣ
Ů̾ӳֻ˸λȴɫħԼ
ƨɸϣͶ̵׵ȹ˼֣Ĵȫȹ⡣ӱ˵ǵˣĸ˿ڿ㶼޷Ĵէйʯæ˫ȽʶĽȹһأŵסЩصĿ⡣
Ŀ𣬺üСƦӷЦţ˵
ۣҿˡСǺɫģ
⻹ÿ¶µó
ôӴװӻǵһμء
ҸҴģظһǼ
Խ˵Խˣʯ޿̣ɫһޱɭߣıЩƦ
˶꾯죬ȻȻһϣƽʱĿܶһаٷӵ飬˸Ҹӭӡ
Ů̾ӳȴһ£ƽʱϴǾȴһ¶ķװû˾ãǵ޷ã׼Ǳڵ
һŴ׳˹ǺϺٺЦţżɫԵĳʯ
Ů֧𣿡
Բڵˣ
ʯĻش۽Ƕɨһ¡
ǡһ
ûȤ
סˣ´ǰŮòףǻѪǻȻɵľϸģǶҪ硣
ĴǸŮȴޣȻַĸ߰
ô
׳ЦţŻľƳһֻ־ʯļϡ
Ů̾ӳһ͵ؽֱ۴򿪣Ȼվŭȣÿ֣
һƬЦ˷ı˿ʼ塣
׳ٸ޹⣬һӲȻŭ
ӣװʲô
ŭУζǰȥſ˫۾һܱ
ʯüһٴܿͬʱ㹴ס˶ԷĽסֻͨһ׳ˤ˸ʺ
ѽѽ
׳յ۴У۾ˣ転ĳȴŮ̾ӳܹ棬һȭصײ¡ʹòҽһʯ˳̫Ѩϲһȭ׳һڣҡҡλεεڵء
̴ֳ󻩣ӰӲͬķΧ˹ǵװֹ׳һޣһ֪ͬ
ģҴϴ椲Ҫˡ
åǷ׷ױϣеﻹ˵ӣ˵ľ
ڽ䴦й۲İҲ΢΢һʯܶԸôΧôοϴĻһ˫ĸ߸Ь
ʵֵ֤ǶģŮ̾ӳͽָ񶷿ɲһ˵áץһмܵ棬ȭŵĽ߸ЬļЬû¾ʹöԷ仨ˮʹڶ
˿΢Цֵȼһ̡֧һеһ˫ʯýˡÿĶ΢һ㣬ȹͻƮ𣬲ɫȫ¶˳ǱխڿŵķƨҲһࡣ
ȻעĿĻǰǶ԰ľ顣˶ԲѩžĶǵĵţкüζЩĳ˵װ
һӣսȫˡеåȫſڵϰϵʹ
Ů̾ӳվԭأ߳һ
åǻͷƽĲȻԵ׳Ǳ뿪ˡ
ʯĻһۡÿ˵϶¶˾η֮ɫҲ۹⿴ˡ
ϰϵåǵĺڰͼͷβʱЦǰк
ʯ֪ԷΪԼҲǺڵϵֺֺЦｫǴ򷢵Ȼһð˸⡣
åӪŮ̾ӳѵΰҳʲôҲܹܣ̫ˣ
ϰ屻ѵĳϻ̳Ͽ֣СϢŭϢŭ
˭С㣿ҷص㣡ʯɫǱֵܾ̾ľ죬ֳʯӳʯ٣
ǡǡʯ١ϰһˮĵҲǲЩåǸǲǡҲˣЩ˶ѽ
ʯͷĴҲܣڻåйᣬҲݷعʧҪӪҵִգ
ϰ˴󾪣Ҿ󣬾Ͳû¹ˣŮ̾ӳȴΪ·ǰƶǨŭЩ˰㣬첻飬ҲԽĮ
ִó˷ҵʱ䣡
˵ղֽѵڶåӮ˲͵ĺøУȻһ̫ģȴ˶Щˡ
Ⱥ˵ۣʲôȨ˼ִգԼӦȳʾ֤ŶԣȻ˭֪ǲľ죿
ǣҿһҲ񾯲죡оôģһô¶
ʯȴţϰѵǷǷӪߣòִ
ϰɥôأǿǹؾصˡ
û˵꣬ʯ˫Ȼɷһֵòã
ϰ岻ŮҷƢԼҲҪƤֻܿ࣬òãá˵칫ȥá
˵Ŷµıʹ˸ɫ߻ĴҴ߿ϰ屾ЦŮ̾ӳһ˵ִպܿ
ʯһصԭλ£ȹϻȻڲסǰ۵ĴȺͼ߹ڿ㣬ûĸ˸ɫԵĳˣҲû˭ٸҿű¶ŮȻԸе˷裬˶֪һ̵ʻֻװʹԼ֡
ֻаһ⣡ͷβⳡϷ˿ڳ˼ŮôĿʲôʯ˵Ķ񾯣ȥһزʶϰ壬һԭ
ˣһǴ̾ڻɣΪɫħջѡ棿ϰйᣬĳЩ汻ˣȰڳ̬ʹҺϰ嶼ܵѹ֮˵᷸лˡ
Բԣǲɣ
뵽̵٣ֻͻȻֵĶȡһͷһϢҵǹ֧ڡϴһͶŵһͲ
ɵò
һЦȻȽ뿪λ
***************
ϰ˵ʮ֣ܾ̾֡
ĿľԱȫûлؼңշ·ҪϢƵģÿ˶һصı顣
ȣֻеˣͽϳľ˵ӳӦʱͨ绰ĿǰֻܾԴ䣬취ϵġ
ҷ׷׵ͷĽͷӶԼļ⡣
ֻһԲݺݵľԼͷ·Ũܵĺڷ
ĬĬԼˣʻõƻϣ·˵Ů˲еĵˡ
***************
һ
ʯȻӿˣֻǵһۿԷѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ԼҪõı̬ɫħ
˸谵ĵƹ£һα뺷ӻߣȫ·𶼻һа
ʯһ߽ɫĳ
ӵ沿ѳǰòȴǿ塣ΪͿɫͲʣѪ촽¡ļͺĻױֱ͸ϷСһģһѱĿȫڸסˡ
дȻ滨
Ů̾ӳʮʧΪץɫħҲ֪ʲôģ˭֪Էһ֣Ūĸо
΢ıûӹ۾ٺһЦҡڵ˹һŮ̾ӳ档мֻһС
ץס
ʯӹͷԼˡ
ԣɫħ޿ֵĳֿ֣϶൱˵áԼǹҪǲܸɾĽƷԷ׾ͿԽĻ֮زز
ûʮ֮ǰҾԲ
Ů̾ӳһ˲ʹ⣬뿪˵ϰȴȷ˻ĹЦ
̾ĴŶ
ʯڵĺˡΪһרŴﷸŮ˿̾ȻɫħԼ׼װ¶ǻǰδеܴ裡
ǹһЦ䵽Ů̾ӳԸеĵװϣ˫˳ȵĹâ
ʹžʱȣǰظȥջʽڵ͵òٵˣڲסʲô⣬ֻѩ׵̻¶ٴšʵϣִõģƣҪ˫龡ܶ¶м䲿ֵĿ϶ţǵ鹵ͺڡ
ҪܰѼͲ嵽ȥһˬˡ
̰촽۹ֱĶʯ˷ءǹĹ¡˶鷿ܼеǰͦţ鹵䣬һ൱Ľʵһ֪ʺ齻͡
Ѫ𣬰鲻ԽİյøЩһοøȻƳĵװԼСͻ
ص㣡
ʯ˳۹һŷĿյ̫䣬ԼеͷѾ֪ñӲˣȻ˼͹Ĳų档߷ߵŭһӸæͬʱ˫۽ϵסԷĿ⡣
ã̧ͷŮ̾ӳݡ
һ˲䣬Ȼֻ㱵Ĵ·ֻصǰഺ£ʱǸĺӣŶŵȰĸסͬޱȵظȫʥĸһ˿µζ
ȻֻһɲǶѣֵʵһõĶһȥˣʣµľֻа
Һѽ̾٬ĵԼᣬҲӵĸô
ʯģĿұ¶ʲôӢۣ
ÿ˶Լ£ӢҲ⡣੹Цʰ쵵ļⶼڲ˵Ĺ죬㻹һұ¶бµĻͰĴȫ¶ҿ
һ£
ʯֺˣһ⡣
ȴ⣬˸ָ߽˹
ƿơơתͷŮ̾ӳȵʲô
ˣ
ôУš͸ƿְɣ
ɷ˵˾ʯֹѾӦת뿪ˣܿͰ϶˹žž˿ƿǡ
Уһ˺ȾƺƵģ͵Ұɣ
Ц˵ţơӾ͹һڡ
ʯѾСʱˮδټϸսѵһåͿڿʵҲͲټˡ
ְҵıʹȻžģע⵽еĿȷʵ¿ģǲƿװҩŲһǳǳ
һƬɧͶĽ۹⡣ϸ˪ŮѵһֱȴľǴ˿Ǹˣ
˵Ϳ̵ϣֱСȻֳҲвٴϡŹֵƤʿѼֲ֣һӾȻȫҫ۵Ůһ𣬷ľ޴˵۾
Ů̾ӳϾΧͶĺߣ˼ڿ֣۹ĶɫħͲʽİòĿڻ谵ĵƹԵøȫģ
΢ͣһ£ȿ˿ڡ
֪ŮԵزرȺá
ֻԴظŮرȺãҡҡ֣ͳɤЦһظŮԣҾͻ̲סѪڣ³ķʽ˺֣ݺݵŪ˶Ĵӡ
㲻Լܱ̬𣿡ʯȻΪ̬Ⱥã㺦ô޹Ůˡ
ǲ޹ģֱ׳ķ˭ЩŮ˶һô鷿ҵıأҪ־͹Լ
鷿ĴСģôܽ߸޹ϵ
Ǿ͸ܵͷĹâÿ£ݺݵıųһ仰̴󣬾Ů˵ԭ
Ů̾ӳĴ˸䣬漴ŭ档
ǸӡŮ˵鷿ʲôˣ
Цܼ򵥣Ů˵鷿ֻΪȡ˶⣡
˵˵ʯҲȥˣЩİ𣬡Ů鷿ĿΪ˲һ鷿ĸ㶮ĸ
Ϊ˲ͷ㹻ˡĸɵزǱģΪʲô鷿ȴҪǰĹ
ʯһʱƿԡ
ǰȴ׷ʣ˵ѧѾ֤زĴСͳ޹ءԲ飬ΪʲôŮ˵鷿ǹģЩ˻Ҫĵô󡭡
˵ͻȻ쳤ұۣʳָ䲻ĵ㵽ʯʵظϣָݽǿޱ˶ĻԲȻϱ˵ĵԸˡ

Ů̾ӳŭӣܵһ˹ȥȴݵĵͷͬʱץס
ѸٵķӦʯȻݣΣңٿȭϵͻԷšһֻȻץסţҲԾ˳ȥ
ŲûվȣŮ̾ӳһ߳ȭŹ籩Ϯһֻ۰ˣȫԷŵĻˡ
ͻȻһʹ͵ؽұŤһšʯʹ˫üҲ̱εץסˣ޷Чв
ϥײԷСȴͳĺ𶯣ȻҾͳ·
ʯһ¶ֺĽձñֱͣ˺üӣ߸Ьջǻ˵档
ʮְգԼڼŭóȻ˷磬Ҳô׾ˡڵƺԣԷĸ񶷹൱һĻԤʤԼװǰǳԶˡ
ſң
Ů̾ӳ˵Ͼź˪ѾɳȻǲٲȥˡ
ٺһЦֱַֻץס󣬲ûзɣսǰһ˫۳ʻ֮Ƶ§סʯ
⣡
Ů̾ӳǺڣз֮ϰȴûȫԷסˡ
ͻȻһƬ˴ſڸкá޵Ůղ̫ţѾ𡰹ߡ벻תҲᱻƷȻֳڶƦӴʹ죬׷׵ҡź
ЦøӵˣͷŻеĵԼ۹˲ַȻǻйɼˮζƮǶˡ
ҪǸңҷĻҧͷ
Ŀ˶Է˼ƽȴһ˵
ȻٸͷˣЦ̰ɫԵѲŮ̾ӳԸǻ塣
˫۱ŤȽͷظͦøߣŵľҲĻ˿ڡǶȥÿԽװһо۵סǵ鹵һ࣬ѩ˶ĻԲŶƳ֮
ȻмƷ
ﾪ̾šӵŮˣֻҪ鷿ĳ볬ֱ󲿷ֶضЩ´Ǵľһ׹ǰҪԵøͦˡ
ǰʯȴǸ⡣鷿ֱּͦ˭óûд֣һԾ޴ȴ˿Ҳû׹ܹܵƵģȻȻǰͦεš
ƹ¿ʮǻĺɫװ˫ŵø߸߹𣬱ĲϱҪѿˣСͻĺۼѱøԡ
ֻ˫췢ԳԹЦģСһԺǵġֻ
Ѹײڶٶȣͷǵ¶鹵Եһڣ֮
ʯȫֽŶˡڶԷĶʵ̫죬ӦʱѾԴκοܡ
ＸˣȻкͿ˷Ů̾ӳǵͨ죬һǿҵӿͷ
Ҫٸһ£һ᲻ϧκδ۸ͬھ
˺£Ĺâɭļ£Щıܿߡ
˫Ƭ̣ΧȻڶ
㻹ſң
֣¹ǶҮ
ʼ磬ʯһЦ
ȥ
ȻתתЦֻ֧裡
˵ţȻŤŮ̾ӳȴɿһֻ첲ֻУϸϡ
ʯʶһû£
ѵ˽̸еģвֻҪ绰ͿԽɱͷĸ
Ů̾ӳɫܲʵİȫ
ɣ
˫޷޵ıųֹֻ֣ͣ
ͶˡһЦѹɤɭɭ˵ʵ㣬ϻңըŶñɨҵӣ㲻롰ġǴεıݵĻ
ȻƿԼ£ֻȻһصߣȻ˻ȥ
ʯ˿ĶǴζԷΪ˰Ůǳٻڹ˴Ժ˶öը¶ˡʮƣＷôˣըըĻ롣
ôأұͺѴӮټ˵ը
һʱ޼ƣ˼ŶԲߣȴȻɫħɤ˵
Ůʿǣ˵ĲŬλŮڷ߰ļӣӦҹһˣװģĴϹҫܲһ£ٸְ
˹ȻȫЦҵĵ˹Ҳͣˣȡ֮͵Ľ
ʯɫ࣬ͬʱ֫һɼıм䡣
Уʷ̬ɫħľ§һĿ֮
ܵĿ˶Զóһյأһ˷ܵϣЦʼûͣЪ
ʵĵƹ˸ţ߸Ьûŵ棬ǻȹתȹʱʱƮ˶ĿȹµĴ⣬խСڿ޷ȫסǻԲʵƨɣһС˵¶˳ɫĵҫ۵ѩס
϶ȫعˡ
ʯѡƽصŮˣħǲʵʵľҲ϶¶㼡벻ȴǰδеͻ˳߶ȣôⱥԼ鷿ƨɡ
侲Ҫ侲ɫħôΪ㡭ĵһҪ侲
Ů̾ӳԼŬеĿǰľһ߻еĲ貽һ߷ɿĶԽ
***************
Ͼŵֵܾ̾Ļ绰ͻȻ
ԱǶһȻȥûͲһץУնԴһ¶йı飬ͷֵҴġ
Ҳйûɵ¡
Ĳɵ˵˼󣬾ͷ˻Ͳʵֵ˵ʲôʲôͻô
šһҸ˵˼ðŮҪթǣѾֵȥ˽ˡǴǸӣ֤Ҳα͸Ҽð죬̫ˡ
һ£˵ʲôȻ̧ͷðŮ죿˼ðͬô
һŮˣǴַ֣ǳŵթϰ壬˵ǷȥҪִաϰ岻Դ绰ˡ
Ů˵ò䣬ֵ𣿡
·ЩȻͲ֪ˡôˣСӣȥˣǽҪɵѽ
£ѵûô˫۷һŮ˸ҹȻֳȥթǼʱ˵£˵ȻҪð侯죬ܸþװһ㣬ôαװأ
ôһ˵ԱҲùŹˣﶯݵȷ˶ôġ粻ǷӵĻֻһֿܣŮ˹ȡ֣ĿڱƸϰȥ͵͵
ٽӿڵ˵Լ϶Ϊĳֲѵԭûֱӱϣְ취ǣǸ쳣
诶ˣʧǵ˼ǡŮľʯӳڽ֪ͨǣ˿̾Ǹ
ǻ˵ҸҴһû˵߷ɲⱼȥһҲ𵢸ˣǸϽȥӦӳ
δ䣬ѳȣ诽űԱҲ׷ܵԾ𡣲ϸԼһڻҼأֻǸһԸᣬԼһ˿첽׷˳ȥ
***************
ƹͣ󲿷˶ΧһһŮ裬ûע⵽иűͷ̵˳
һƿܵĿ֣ߵʯɫħղķߣȻƿһţȻĶ׵ӣ˹ϵЬ
Ӻͷվϵһƿ֣µĴ뿪ˡ
˭Ҳûע⵽ߵĲԼƿ֣ʯȹƿ
ʯԼҲûһĻ˿ֳ룬һߵɫħһŵ˼Բߡ
ϰӦѾˣھͿܷͬԼİʾĻҲܿͻˡ취ʵδعãҪԼӦһѵ׼
ȫڼУЩƮƮȻˡ
ڰ޵ľŮڻˣ˿ܺų⣬Ϊ̬ɫħԼȻܸеһڹϹ裬ŵϴĵ㣬һо͸ƵģһּĴ̼
Ӻ󣬰Ŵߵ΢ѣ峺˿ڡ
ˣ㻹ûشҸղŵ⡭
ʲô⣿
ʹǸӽĺɣҲǱġΪʲôԳ˵ʱزȴʼأ
ʯһ죬Ȳô𰸣ҲͲش
ķӦڰ֮УԹԵ٩٩̸
ΪڽеĸԳ˵زŸżǿ׳Ը֣Ӷֳȥ
Ů̾ӳֻɺ죬ݿյҧס´
ɼڴԳ˵鷿ӴŮԣǱʶﶼֺǿҵġҪԵԭʼܡңǱԴӸģעҵŮˣ
˵ʯ̲סŭ⣬ҲŮˣֻɷ򣡡
ᱡЦ˫ۺȻ§ø¶ǵĴǶԱ˶
ϧشĸԳֻżıǮȴûѡżȨ˭ܴľߣȻӵ
ԷȻԼĸԳʯȫŮԵܵ˼裬˰ƿ
ѵװСĸԳεɷҲǱΧôȥɫϰ֣ȺռȫţĲԣⲻҲõ֤ô
Ҹף
ʯŭ㣬Ҫʹѵ⣬кȻһݣȥֻǸɫħԼ
ҽ⣬˵Щϻģǿŭˬ˵ɣҪſͷλܺߣ
Ҫͷͷĸܼ򵥣ֻҪʯӳһ׷󣡡
ԣҪȷˣ
㵱ɵûƣǾŵԲŹ֣
Լأƾʲôأ
Ǿûʲô̸ˡ
ǡʱȻֹϵַſŮ̾ӳתԹԵ߻λ
ʯһֻøȥ˻صλ
ﴫһƬźȻǴҶδûʲôˣҲͷ׷ɢѰԼȥˡ
ҪͷɺĸŮʯòҡŵԣͷųٻ
Ҳûôأơƿһڣ֮Աǵ˵ΪͻȻԼ°æץˡһгֵʱ׼ȴҵİٷְǸ塣
ģ̾ӳ㱣֤
ƨãͷĴͣһ˵ɣҲһСʱ֮ڣֻҪϴӦҵκҪʱһҾ֪ͨˣ
ʯĬˡ
ʱѾ²Ҽҵ֣ƹӻ谵ˣ˸øʹߵҲѿԷ沿ֻƳһһģӰ
УһԶŮ§裬Ťһ𣬻ڶԷȥ
Ů̾ӳüƺѾ׵ɫħ⣬صĵ˵ͷУһΪ
üˣ˷ܵĴ˸ָĿ˵̾ڿңѣ
ʯֱԼĶ䣬۾˾Ⱥͷŭ
ⲻܣ㲻Ҫ̫
ʲôλĵѣЦţô㵲ǰ棬˿ģ
ʯɫҰףȻס˿ƿҪҵԷȥ
ȴ˿£ԹԵĺơƣƵʾ
Ů̾ӳץеĲƿȫڲײᷢ˺һ𽥵ƽ
ô𣿡
ƺҲе쳣˫۷Ĵߴٵ
ʯһᣬ˳ȥ˫ַ²ƿȹͬʱ̧ƨ΢뿪ΣڿʵϥǸȻβ˻ȥ̧Сȷɿİڿ㳶˸߸Ь
һϵжˣЦĿţͻȻеϱһ£жµ˹
ȥ
ʯһ˦֣ڿɫħĽűߡ뵽Լڳȹ͵ʲôû鷿ƨɶǹĳţֱߵ޵ݣӿǿҵС
ǺǴЦµĺɫ˿ڿ㣬ȲķŵǱһᣬŵһŮеĳϢ
ٿбֿڰ͸˿ȽǰԼܽǲԽͷ˹ȥǹСһǡ
ģŮ̾ӳûֻĬĬİ˫ȾԼλ
Ѿˣ
ˣڿ·ڴֱ
ܺãϣٺ١СʱһġơƿװǻƵ˵Ϊҹɱ
ʯޱƿסĬĬ
ƿڵĿֻ٣ӽʣµơһļӿˡ
̾Ӳҵˡ
úЩˣǿԼö˵
Ů̾ӳҲûгֻ
Ƭ̣ʯͻȻ˻Σ·Ҫվ𣬵㲻ȵĵ
Ȼ̧ͷɫЩˣҿʲô
Ц½ڵĸЧܣˮ֮ǾͻԺֻƾ˰ڲˡ
еĵ⣬һ˵һ߷Ц
ʯȻɫ͵ؽһƣƿҵˤķѣҺضǡ
Ҳǿվ𣬿ǻû߳һԣɫħ쳤ֱ˻
㡭ô
Ů̾ӳͽ͵һ󣬺ܿͲˣƺѾЩʡ
ؼңȻ̳ѱľū
ҫ˷ܵĹâʯĳȹƨصһƣž߿Ҳ޷ڸס
ʯҵĲһ£¶߷߳ı飬ȴûκηֻİ뿿ڶԷ
һҲû飬ұۻŻŮϸ뱧ǿнߡŮ̾ӳ·ʧȥƵģҪԷŲܽŲǵǰ
˶룬һʹء
Χ˶ΪʯǺ˲űͬߣμöˣ˭ûʲôףֻǶ§ŮͶȥ۹⣬Ľܺǻﹲȴ
ߵſڣͷᵽͲæ߹ȥ򿪣Ȼ淭Ǹɫϴսֻ֮ĶͻȻһȻһдĿĵĺ֣д°Χӣ
һ˫һӽԭء
ͷ¸ʯ棬ҩ֮͸Ͻ˳˸·ߵһСԵȴԼǵﻹʮף˵Ѿˣһȥ϶šҪ뱧һŮ˱ܿǵߣԼĳߣǾԲܵ£
ֻһ˾ܷϣϴҸ£ֳʯϥ䣬˴ᱧɿ˻ȥ
Ȼ˻صǱ϶¥һխĹϴּ䡣
ǰѾԡڱйϸĲȵ㣬֪¥ϴּ俿һƫƧСȥ£Σʱܵĺóڡ
˿ϴּһҲûУ˿ǵ̽ͷһʱһԭСľͷȻѱסˣȻǾ׼򣬽ΧȦʵʵ޴ӣ
ô£бȷԼﰡѵǴ̾Լעʱ͵͵Ϣܴ˾֣û绰߸κ˽Ӵ
ɲȫð亹һʱ޼ƿʩ±дײֻȱʯһŷŵ˼ŶԲߡ
ǸʱȷӦ»еĴ̾һʩʩȻȥΪϵԼһȵѰʯָʾжʱѲԼһȥ𾯷ɣȫԹĴߡ
ǣô๦򣬺òײŽܻ̾ѵһô
ʵڲģ粻סᣬһǷҲʯʱͻµգȻֻҪΧһϾܲ鵽һ˸ո뿪صġǾչǿѲ飬ò˶þͻҵϴּġ
ɽڣûգǰȫҪ
һҧ㲻ĽʯµŮȻģʣƺһְΰѵ״̬
ֱǷϸ֫ɥ顢Ȼתһɼǿҵ
֮ܲܰǰҲҪõ̾壡
ͷһҲƲסˣϴ͵һʯѹǽϣͺݺݵס˫
ѽ
Ů̾ӳʼܵŤȻҩǻʶķ˵ķ
ַϾʮ΢׾ٵľͽ֮ˡһ߷ʯӣС죬˱ʪĴ࣬һ߽˵ʹǽĦźħȫӴζ
Ѿֻ̫н׷й½ָ侲
̴͹Ĺĵĸоżͦ˶ĶԼǾ˵ĵͱĴУκɱɳҰޡ
Ѫֱӿϴԣȼ˼ʵĻ棬һŮ̾ӳ˫ϣȻ޳ĲƵ鹵
ֻҲûţ̽ȹǺڵĹƨɡʵķָʮֹ⻬ųԵⱻץĸ
ʯĺݽҧ´۾ȫ·ž޴ĥ
⸱Ӹ˰ռʱԺûͷŪȺöˣֻһ
HH˵
Ӷ£ɿĴקѳѪȻϥǽŮ̾ӳ˫ȷֳֿסһѩ޳ȱ

ʯ˫ٴαסͻȻӺ﷢˽ǲǱʶʧΣգȻҪļ
谵ĵƹ£Ů̾ӳҵ΢΢Ϣţװ³һأǶԾ޴鷿ѾҪ¶˳ֻʣվڵϣŸ߸Ьȱȸ߸̧˵
ԣһѾ׼վŽŵơ˷ܵѵ£˼ĭҵĨ˴ֳϡ
Ȼ׵ӣסʯҡεĳƨɣͬʱϥǽѩ׵Ĵȳŵøߣͺһ͵϶˹ȥ

Ů̾ӳشУǰǰһײص˰ϡһ³䲻⣬ֻת֫иˡ
˵ʱ٣ʱ죬ʯ̰˶ԷĿƣ߳Уϥݺݵײ˵ɲ
˻ҺغܵػʹŶְһȭ޴ĳײ˷ĸţصˤĵذϡ
Ů̾ӳݵҲԾ˳⻬˵ȷ·ĳȥ
ϵˣûҩ
ӹͷʹţܹüҪĹջǱһ¡߸Ьĺ͸ƤЬʵʵĴڽϡ

Ұ˰ĿʹȫõͷȥҲ֪ԼһֺͷѾѡ
ʹҲǱڵٿطץס˶ԷСһʧȥĵŮ̾ӳʱõϡ
ĳӡ
׵ŭչһ棬һֱѹ¡
ϾˣǿıʹܿռϷ磬һµﵽŮ̾ӳСϣֻסĲӡ
òˣʬҲһЪ˹ĿЦԴӻŵʱңҲúղء
ʯĺ͸ˣѵţֽŻѾ𽥵
ͻȻһϴ·㣬һ̽ȥԼµľ
Ӻ󣬺ڰشһ΢Ľײ
Ȼǹŵ
ЦȻֹ˫ֱܵһɣ
ȻͿһ֧ںڵǹڶ׼Լüġ
վʯĿ˼ͳɤȣˣȻҾͿǹˣ
ӲĻվ
Ů̾ӳֵǹȻȵĶִϴȡһ
ꡱһס˰˫۾¶˾Ĺâ
˺岽ڽ
ںڶǹ£òհˣһֱ˽ŵס
ˡˡ
ɵȫ˫ϥһڵء
ʯĵġޡһʰɫħڵϵ£СĽ췭һֻǰص߶ѣûըκңװã
˵װô裡
ֱŭɶղԼЩǿ飬ֱ޲һǹɵ񼫵Ķħ
ԭŮ̾ӳ֮ûҩȫڻԵʡʱһƿϾͲƿӱ˵ˡͷһ΢СĴ󣬷ҩƿ֣ԭȹƿҪࡣֻɻǱʯķˡ
ʶɫħģ뵱ֱǣżȻע⵽ԱһſİŲƿӣһƿҲǡֻʣһĿ֡
һ󵨵뷨ͷԼװҩԵɫħȻὫԼ˻ϳֻҪԶԶ뿪ңըˣȵĿĵغԼͻȻϮ˵ܼץͬʱȳʡȻЩðգɫħҪԼҩ϶ʲô䱸ɹĿԻ൱ߵġըвʧص
Ů̾ӳĵһϷڿӵϣڰȥʱٵĽĿֵ˹
һб˳ڼŮܺ߷ãˮķӦαװҲ൱񣬹Ȼ˶Է˭֪ᷢʱ⣬ɫħڽŽԴ󷢡
ʯΪֻǶֶһ£ΪȷȺڵȫʼնҧţҪһʧըԶ˵ֱǸͱԼĴȸʱ޿̵ķ˷
ʵ֤ħֱԤϵĻҪԼղѾ͵Ϯˣ粻ǹĻ»䶨ˡ
Ů̾ӳ뵽ǲ쬵ģð˺µ亹
Һãץסˣ
˿һֳǹȶŰһִ·ѳֻͨ诵ĵ绰
Сңǿ쵽ڱʲôѾˣܺãڶ¥ϴּ䣬ѾץﷸţаǰѾſҡã
Ҷϵ绰ʯ˿ҪֻȻŵһֻж̶֣ô
һɫħͬ
ʯȻݣһæظһţڳߣڶСﾡͷϣ
***************
ҹŵ롣ͣڡڱſڣʮȫװľٴСӵļΧһС
ӺһӱѺ˳ǰ
̶ľѳܿʧڳֵһͷ



ʮ 

ӳɫħȻôܾЩԾ
ɳ۵ľϣ곤ľɫأͻȻðһ仰
ڳľԱԶ˹Ů̾ӳʯҲһüͶעѯ۹⡣
ʱѾױ¶ĵװϴӢˬľȫָƽʱϵģ
Լݡͬȥ򶼶ʣ˵ٻĸŮصȴ˸ɴ࣬ȻŴ·˵ҡҡͷǵĵ澿ʲôıƣҸеܿɡ
٣ʲôôѵԸ˲ΪĲ˵Ҳ̫˰ɣ
ûдǻֻڶŮ̾ӳ
ʯüĸˡ
ȻɫħˣͬȴδԼظĶƭûȥԼϣֱ֮ˣΪ׷һɫħ˵ص㣬ԶеһС˵ԼжסլŮӱܵĵҪ˴ҵ
ǣ뿪ڱûзֱܾ֣̾ɫħ˵Ƭʻȥ׼Ȱ˾ȳ˵
˵ĶԣǼһп滨ҲԴʱ䣬ϳ취Ϥĵܰɡ
Ů̾ӳ뵽͸˳ȥɫħͱѺǰڵ̾ο滹ԼšȻǸ֪ͬӵˣǰŻľȱдģϮɫħǾûлѵġ
֪ΪʲôȴвԤС
ͬĿǾҪĿǰ˲ôˣʯ˵Ŀĵغ߾裬ɫħָͬȣһ򾡣
ԱӦҲ˵ͷɫԵñȽһЩ
Ů̾ӳԼȴ뵽ɫħĽթа񣬾ȹµȲĽһ
ʵϣϳʯСĲ£˫ȣһС߹⣬˷Լûڿܡ
ڿѸɫħģȻǹƷڽŵһʱˡֱǸϹֺ֧ȥŮﻻؾʱô¾˽֪ڿֻʱȥȡˡ˿̾ȹ˺ɫʲôûУƨǳġ
Ҳʯûиɫħͬһԭ򡪡ȻԼץסģڹƨɵ£Ǳʶ޷һȺǰ֪ϤԼܵﷸܱסϡ
Ȼȴˣ
ȵ֮һҪ粽Զסɫħóʲôӣ
ХľУʯǰϲ˸ĺƣ¶˾ġ
***************
ҹʮһһɽ·ǰ
ǵؾһСɽ£·ȽխһҪɽתʮȦӣʲõ˺׾ͻγ
ȻڼĳȴҹɫСĵʻš
ǰľԱǶ˷ܵСŬöӯı̬ɫħ˷ÿﶼʤľ޴ϲá
ֻоƺǸ⣬һĬĬĳ̣ɫˡ
У۾·ŭȼգգҲգĵŹڽɫħ
ҲĿתĶ·˼ʲô˫űԱһһҵЮţ˰̵ĿԵ˵аȻϵϺͻױϴˣڳľԱȴûһϳҪ֪˾˭ֻܻصˡ

ͻȻʰЦ
ʵ㣡
ҵԱߺһȻȴǣԹԵĿЦͣΧļԱ߳һʱҲֹ
Цƨͷ˻Ц
̵٣ŭ˹ȥһѾס½
ҾҪЦһЦͷôܸɵеһ̾޺
ʲôֱͻȻˣ㡭˵ʲô
˵Ǹ̾ӳȻҲС˼ƣҲĴۣҺݺݵHһ١ҹˡ
ƨ
ŭȣ͵ƾؼ⣬İǰðһ˿Ѫ
С侲㣡
ԱǶһϿ׷׿ȰҲλվס˵ĸ첲
ȴԽЦԽˣҿ⣬㲻ԸʵѾˣҪնôᴩҵһ𣿹
סڡסڣ
ŭ𣬶ͷϵһıȻһȴ˽ŵס
ͬǸϵڱǸϴּʯʱȻ˶ǹƥƷɫħѣ¶ĴȴҲĿɿڴ
׺䶥ԶҲŮ̾ӳʱ󡪡һ׼ȹصͰ͵ۺۣѩ׵ظ̻¶档Ƕ̵ֻܸպסƨɵĳȹҲҲȹԵļ󣬰ס⻬ȵ˿Ҳ˺ѵĳߡ
˭⸱棬ͷﶼϷһͷǰŮһǸոձϹһһܼҵġ籩ĽţҪʯﻹƽںڵǹڣôǸŮ죬ǸձﷸŮܺߣ
ʵϾԱǵȷٲ˻ɣڳλŮ˾ľηֻֻǱĵףһԼҪҲ²⡣
ܵ𵴵ȻһֱŮ̾ӳѾһ˺˼ˡнҵȻɫħȴô˵ƣʯˡĴۡ
ƨ顭˵һҲţ
ŭţˣѾѪһ졣
ȴƽٵϸһѺˣǰڲиСڴǸղûٿɣʲô
δ䣬Ѿҧгݵ־ȥɫħ
쵰ڹҲ硭ˣ
诺ͼԱ̫ˣ˶ĵȰ
ûƵģ̽·һͻȻɫ䣬񱻶ҧһƵ͵سء
Աǵˢˢֻ̯ϣȻһԸеĺɫ˿ڿ㣡
һˣ˶ľ
ԴȻ죬ֻеǰһڣȫĲ
һ۾ϳȷŮ̾ӳڿ㡪ǰһ磬ϵ͵ʯľͷʱľƷƵڿ㣡
ⲻġǡ
ʹŤ·һ⵶Ĵ̽ࡣ
ôϣֻǸɺϣ΢ڿսǰŵһŮĳϢ˵Ǹմϰõʻɫ
һɣֿЦղǸʱ򣬴̾ĶȹյģƨѾҲ˸
ұ죡
ĿѵĿ͵ؽλקӭһȭڵأؼϡ
ʱңԱǲԼͬվеĸȽҪ侲еĳȥҪľȻѾ׼ŭˣ転ţһʱûס
֪ΪʲôŭһߵڵϾһȻ੹ЦΪҲϲӣû뵽Ȼˡڼңʡ
ʱ诱Ѿץı۰⼸仰￩һϵԾˡҲͻȻ⵽˸̼Ƶģﱬ˾˵Χļͬȫ˦ˡ
Ӵ㣡
ȫʧȥǣֽһѾȭͷżⱩȥ

诼ʱعһӺ潫˴첲Ľסˡ̾ҲԱΧϣְ˽ŵקס
㡭㡭
ŭ޷һ˫˳Ƴǰ߶
顱𣬰ű߸ţƾշɵ˳ȥ泯ײ˼ʻԱߵαϡ
ڿ˾һûӦͻȻʹһѹϣɭɭһҧסĺܡ
ϣ
˾Ĳҽʹλ说󾪣æַſ˫˫ߺץס˰ͷȴ˵ʲôҲɿڡ
Ѫ˾ĲӿʻʧأʼҡڡԱǷ׷׾ײײվȽŲ
ͬھɣ
˻ƵĿһ˫Ȼ쵽ǰ棬ץס̷ԲȦ
***************
ҹʮʮ֣ʻӽ嶥Ĺڡ
ͻȻǰǺƵķ躺Ƶģɽ·ϻŤŤĹ켣
ľЩײȥҺüʱĽٶȼ
ֻһգ۵Ĺǰľȫʧȥ˿ƣ᫵ɽ·ϵ˼£˸ʮȵļת䡣
ұߺȻ£
ֻ䡱һ죬ײʯƷ˳Ŷ֮бһ·ȥ
֨ѽ
ľɲסͣ£̥Ħ淢̶
Ŵ򿪣һȺԱɿ£˹
***************
ôô᣿
ʯֱģµһƬڣޱȰյĶŽš
ȵˣĳ˱ʹͻںޡ
һɫħĹҪҲϾͺˣͲڷֲҾ硭
ӳǸϿȥվԱߵûӵıըҲš
ʯɾһ
͵бֻ쵽ɽһƽɽ꣬˴Ƭľ϶һ·ײȥˣҹʲôλá
ߣ
Ů̾ӳһ£ȱͣ·ߵ󼸸ԱҲ첽˽ȥ
ľѷ۵糸ĵͷתɽ¡
***************
ݵĻԹ󣬰˹ֻȫ¶ʹ
۾һԼƹڳѾ˵ԴУĲ
ٿΧǰҶŴ˾Լ˸˷ֱڳĲͬ䡣
꣡һţ
нң˸Ƶ΢âԼǰǸشҡǼʻԶһ壬ԼŲڵ
˲ˣͷмѪ£ģ
û뵽
㽫ʻʱǱű֮ġûָԼֻܻǰ汳ġ
ͷھԱӿڱʱģʱľˣ֪ҲôྯѺܡ뵽ȴԼĽǷϿĳͷֱǲ๶ӲдҲֻǰװ裬ҽѸɴࡣ
ǵʳٻŮصʱװϵıʾҪԴ·ھʻ᫵ɽ·Ϻһҡ
˵⻹Ҫ鹦Ĺ۲һǰͲʯĸͬһ㡣Ů̾ӳ¶Ĵ磬ľԱֻǾ㵣ֻ¶Եʹࡣ
֮ھϵıָ֤˰жûȥŭԭϣԷŭ¿ǹԼľʼնֻȭʹŹץסһĻᣬĽ¡
Һ챣ӣȻû
٣١Ѳкۣ
ţܣ˶һ
ԣôߵˤɶľû⣬ŵҲ˻ˡֻԼ˾ԼΪڼʻΧڴҵĻ£ŻԺЩ˾ܱҧϣʧѪѱˣᾯûѹ
һ£ǵʯǰԿ׽诣ǳ´˸ǮֻҵԿס
ꡱһˣ˫ڻָɣ
ظ˿˳ֽ诵ǮֻԼȻֳƤǹҲһ
ģԭ㣡
ʱ˳ǰŮϴԼڡаٻ̳ǡҪܵĿꡣΧߴҲ൱׳ۣȻܸʯǶԳᲢۣҲǡԡˡ
΢Ĺ£ƯľҲ֪ǻǰľ߸ߵĹš̲ס̽˹ȥžһ鷿
˭֪ôһ诽СͻȻ΢΢﷢
һҲֳͣˣֽŲõѸűߣŴ˵õĳţ˺ܴľ˳ȥ
深졣ѾײõľһƬͷð̡
ʱͻȻһĺ߳
վס
ͷһѾȫ˹Բ˫
ϿȾܣײײı
ܡվס
ǿͷۻĲʸУͬδĵţѹۺᣬֵҡ
û𣿰
ҡã졭Ȱɫħץ
Ϣţҡҡλεӡ请һлʱѾָ֪
ѽôѪǲ˵ĺء
ˣĿ˼ͻȻȥץɫħˡԼܴ
ȻʹȴǺ㡣Է£ҧҧ촽תٶ˾
Сĵ㣡
УĿǽСӰʧںڰС
ݺݵˤԼ⣬һ˫۵ͬǣʹڵᡣ
***************
ʮʮ֡ʯԱݵҹɫǱС
ھ޷Խ֣Ͳֻͽ棬ӲݴĶ¶ȺľïʢСɽꡣ
ﲢû˹ĵ·üﳤǰ춼׽Ҫ˵ڵҹˡ
Ů̾ӳ
ղѾ˵绰ʵ˵Ϣʧ¾ڵ̾ˣɫħӽֻһ˽׷ȥˡԼȹ޷жŬߵļͬ¡
ôˣͲܶɫħγɰΧȦֻˡ
ʯصĻλ¡ܾȻѾɳֵ֧֣ҪСʱܸϵ¾ƾȥѲɫħ̫Щ
ʱȣǷֿǺܳţ˷ֳ·Լһ·ҵǷɫħֻ磡
λԱӦ
ڵҹ£Ů̾ӳͲɢ˿ֱֵĸ˹ȥ
***************
ƣߵĵһôͣĴϢ
ĸλջǵʹУŹ۵ֺѾÿһĵľʹ
ʯⶼ㺦ġҽѴѣҷĽһҪ㸶ʹĴۣ
ŭܵȼţ뵽Ů̾ӳǰǶԾ飬޵ģͺǿҵռȻʮδԹ˿õһŮ˵壬̬ķʽ
һжҪӹǰΣ˵
ǰԶһѾˡ˵̾ڿ϶ﵽѰΣѾüޣ
ʹôֻͷ˸绰˴˼򵥵Ľһ¸Ե
ԭͷεϼ޻յʯαװĶẕ́ܵġΪȫƣûǰȥԼǶ鿴ȻӺͿѺ˳
ͷᵽɤۣ֪ѵͷ֮һģڽµĺɱ֣׼ھص;ͻϮոƾȳȻ²ߣڽӵ˰绰ԭƻȡˡ
侲żͿȥ㣡ͷȻʮ򶨣ţȿ쵽ϵ
绰ҴҵĹҶˣȴԽ겻ͷĶȻ٣Ԯֿ϶Ҳֶ˫˭ȵǸδ֪
跨صĹ·˵ҲԼһ·ĳӡ
뵽ﰢһ񣬳ʹƣ׼ӡ
߾ܣ
ĽһСӰںڰг֡
Ȼɫæǰ񱼣һһյʼܲ죬ûͱ˾롣
վס
һߺ߳һֵȥǹȴ˸ա΢΢һǷʱϵˣȻԾѸޱȵֱ˹ȥ
һ˲䣬Ҳֵ´ȥǹͻȻԥˡ
ܿǹǻѱľ
ôһɣѾײ˰ļײڵء
˳һµµĹԶȻһ㷭վȽŲŮѾĳ嵽ǰ
ݵ֣
𾪣ֵͽýĹΪʧȥȻмоֱһȭСʹֻԴȥײԷظ
㿪Ҳľ졣ɫħͽֲ൱һʱѾˡ
ȭŽӵնʮغϣߺ˷
мܲסп಻ŮĹʯҪƽʱԼҲδаմӮοȫ˾ʹֺ۶ϵŻӰ˹ķӡ
ʵڷҲͷʹҲƽʱôˣȽҪõĶ࣬ԴһʼռžԵϷ硣
ѽ
У诽СӰٿԾߣһƯȣʵʵɨ˰ϡ
һֺݣ˶߷ˣҽˤڼ׿
մʹſ죬³ĿݺѪĭ
诲ȶԷϢͷɿϣһ׼ȷ̫Ѩ
ֻеתᡢҺһӿе·ʹʧ
־ܰɣ
诺߳ͳһŤסԷֱ۷ͻȻסˡ
ǿ£Ȼһֻںڵǹڶ׼Լ
ǹţʹȫΣǹұȴŬάƽȡ
û뵽ɣӣ
˻ЦͿϵȫŤˣȥ˵ɲ
请·Щ֪룬ɴ۾ǹڣǾǷŭ
Ŵҡҡ׹վһѶŵ
תȥ˫ֱ
ԥһ£ֻհˡ
ǴĴѽܴʯǸ϶ǴѳԿףǹȻҲǱ˳ߵģҸղžȻû뵽һ㡭
ʮְûڣֻ쵽һĽ˼
ʯһɲǣ诵ȻһףΪģڿлһߣ۾Ƶķǹ֡
ĸ񶷾鼫ḻ֪Լ˫һסԷĽ䱸ͻиǷͻȻʱ̣
ϧͬҲǸмңȻʹĹۿۣǻľȴûʧ
ƧһʹĽŮӵ
诵ڵϣȼʹϵƤЬѾɡ
ڣƽˣĹЦŶ˽ֺҽܵش
״ǵľʹʹᶼ˳ղһűɫħǹݺݻУ˵ʵڲᡣ
ôأ
ǹᾪľ죬ôﳤȥҲףǰԼڵ²椵ظǹĹĵģûɱҲ̫ϧ
ɴЮܰɣؼʱ򻹿Եá
Ͼʹˣ˺󼸲վ㡭վ
׺Ŀںǹڵ£Ȳ֧˵ϡ
ãȻʹ൱ӦֻǱǹûɹѣڶϵס
ʵʵǰߣײУҾ㣬ĸˣУĺѿ
请ŭĵһԲĬĬ˼ѵĲ
ҹɫ£಻ԶӰƶţŲһȳһգ·൱ĳ
***************
ⶼҵɵġұӦøɫħͬһӡ
վʧ¾ԱߣʯɫȻ峺˸
⣬ȫѳְˣһϢģǵҵۿһ
ҲΪƳأʧѪ˰ԡ
ưɣħһҪץ鰸ܷƲã
Ů̾ӳ¶ޱȱߵı飬Ѹԭ·أ첽ͣɽ
***************
ҹĻɽ·Ϻġ
·ͣһͷƵĹâǰʮԶľ롣
ȻҾͿǹ㣡
˻ɤǹڽ诵ļвһĽӽ˾
ת˺һѲ涫ϱò׺ᴩֻص˹·̧ͷһǡþͣڲԶ
ûгӲԶɴͽٳˡ
༤ֱ濴һ󵨵ͷϸһ룬ƾԼڵΣ;ĳӿһ۾ܿףͣ³Լء
ŮʣҲܽԱǿ϶ʯȥѲˣʣһأ͵ϮķʽӦûǲѽġ
뵽ðչעһҹɫڻѺĵĴӺ󷽽ӽ˾
Ѿµͼǹڵ޷ֻоķʱ䡣ͰĽ˶ᣬ˱ж쳣Ҳûô
ǣ;ľվһ̣
ʮססס
诼Ķᵽɤϣ벻һеĳ棬ȴͻȻ⵱ˣ
һȥ۵оԱ³ӣȻһ̧ͷ̴ʧɫ
𶯣ҡ
˻Ƶû˵꣬оԱѾţְγǹ
Ҳ룬ܵľұۣһ۶˰
顢顢飡
ǹ˽ҹյ
оԱĵ˺˼ðѪȪӿĴ󶴣
۾ɵĴģȫĿеС￴ģղŲδɫħƽֻ׼ѣ벻ǹԩꡣ
ѽҸƴˣ
δ课ͷߵļƴȫײ˹
˵ĽٶȣʱĲķһȭŮٵ£Сбб
Сĸϵ㣡һץס诵ͷӲĴӵϳĿ¶׹ŭ𣬡Ѿǹɱһںٶɱһ𣿡
۾ˣظٵţƯϳǿҵĺ⣬ȴû
Ͷˣ
Ц˵ݻŻͻȻзӵĽŲԶԶ
ĻعͷһֻмӰԽɽ꣬Ź·ɱ

ϵĺǳϤһ֪Ů̾ӳʯɤǰ棬Ѿƽǹ
ֳֽǹָסԴЦվԭһ
С诣
ھԶʯٿͣס˽Ųѿڷ
ԶԶѾɫħЮһʣ߽˲ŷ־Ȼ诣һĶʱȥ
ɣ̾ʰĿЦҲûץסСԡ
ʯŭŬʹԼ侲Խжǰľơ
ԱҲǰͣ£һ˵ողűǹѣһ课ͺȻ𶯣־ŭĺ
ħſС诡ҪǸҶһͷҾԲŹ㣡
Цһм˵۹ֻǽĶʯҲȻ
Ҫһϵͺˣ
Ů̾ӳʮְգһ˱ϻؾ;£ϽӹûãͻǹͺȻ
ʱĹ·ѾˣһӵҲֹ±ǹɱı硣
ͳͳǹ
˻ƵţڼžĻļ̶
ӳġӳ
诽ĺţס죬ͬʱǹںݺݵĶһͷ
ʯĴұۣӵǹԱҲֻˡ
Ӯˣ뿪ˣ
ҲŲôأװ׵İʷŵЮ诣һ򾯳ȥҵȻҪһߣֱȫǾ׷١
Ů̾ӳȻݣȻ̤ȴֹˣ
ٸǰ벽Ҿ̿ǹ
⹷飡
ַŭʯȴͷһۣʾ
ȴԽˣ˵ӸղŰҴĺʹҲô׷ŹҪΪŮ˵ʹ࣡
ңЩ˹ȥԱߵԱҲŭݡ
ǰľϾ˭ֻŰ˵˳űߡ
һ£ʯͻȻʣ
䣬˶ˡ
ͬȽУӳԲУ
ʯΪŰƽ˵ְץסģ뱨Ӧң𣿡
ȻͣˣĿµĿ⡣
ʵǿ£޵Ů̾ӳվǰȣŮǻҪǻħͦıֱһԼ彫ǰľŵļѿ
ǵģҵǴ̾ңռСŰҲ
뵽ʯﴩ¶װģƨվڹȸ߸̧һѩ״ȵƣȫѪҺµ鲻Խ̸ˡ
ھͰŮ°ȥó˩סĽףԶȻٵūһһĺúõ̡
٣滨𣿡˼Ӻ󣬰ЦǴڰٻ̳ǵͣƷﷸģҿǼ¡
һԸðһգϵģͻȻֱˣԳԹЦǴεһҪͷʣȰϵ·ȫѹ⣬ٴ߹
ʯ΢΢һɫ漴ĲҰסһҲԸȥجΣ벻Ҫһݣ
ӳǧУӳġ
诺Ա׷׽Ů̾ӳȴδţƽһºֻĽϵťһŽһŵĽ⿪
ѵīɫװȻ¡ȫ˽űߣѩ׾Ө¶˳
·ѵĶôǰŶǿַʽץﷸİɣҲѹ֣һôӵȻҪú
޼ɵĿЦţԱȴֽŷһȭͷյĿֱ졣
ܿģʯֻʣˡҧ촽Լ޳ȣ׼Ȱ˿ʵ
ţЦĸӹаȹӣ
ʯֻϥƷȹҲӵ˵ϡ
ۣ
ÿ˶ﾪԼ۾
Ů̾ӳβȻǳģ
ԭûڿ㡭
۷ڣʹŤˣ˴Ǵҵʹ
оֳ˵߶ֱĶԼʯˢһǵͨ졣Ҹطȥӿһǿҵܸ߳УȼСʱǰڸܵ軹Ҫǿң
̫ˡҾȻɫħǰƨɣλвԱ߿š
ʯ뵽޵ݣܵ˫˽ϣסǰɫħͶĿ⡣ں¶⣬ֻòȥˡ
ҹ紵ǹ˸
Ƨڵɽ·ϣŮ̾ӳԸǻ壬ȫֻʣһɫֺͰ͸ĵ˿࣬һ˿ҵѩƨΪ߳ܶ΢΢Ĳţȥҵ˼㡣
Ҫٴϸ߸ЬһߺĵȴŰˣ
ĺ٣Ѳ۹䵽Ƕ˷ľϡָڸǲסǰΰ˶żֱǺֱ֮ĺԵøӸͦΡ
ӳ
һըװĿͻȻ֪ͬµıµأˤʯűߡ
ˣӳˡ棬סŮ̾ӳ˫ʰ󣬡Ǽһûġˡ
С课ҵһҲܿ𣡡ʯԼǱ侲ְɡ
ҡͷҲۿŶӳ㱻衭
۹Ǿʶ˵һĻĹЦðɣλֻܰһˣǰŮ˾أλƯСҸʮӿǣ
ȵȣʯһͼˣ˵𡭡
ʮšˡߡ
ǣԹԵı֡
ٸˣŮ̾ӳ˫ü𣬽ֵĺ߳ҵ˼죬
ȴԼˣʲôҲû˵
һʱ䵽
һ𣬲Ŀ𣺡ҾѶӳߣ
ʱ·ͻȻͣˡ
һ诵۽Ȼ䣬һ˲Ŀƺ̺ǧȻȴûĶˡ
ãһΪ
ٶ˵һ֣ţ˽ȥŽҲ
һ£˵
ʯ͵߿磬ȴ顱һˡ
ú˯һɣ
İЦţͻȻһ诵ĺ󾱶ϣĽСŮĵȥ²ѵĻˡ
һۣɿ˼ʻϣ𷢶š
УһӾͰٶ죬ȻƵͳʯ;Աǵղ
ߣ
Ů̾ӳһϵǹߵļţָ۶
顢顢顭
ǹֽϵɽ·ǹ΢΢𵴡
ǣǾǰȥգ۹ʧҹɫС



ļ  ˷



ʮ صĴ

ʮʮ֣н·
̶ľҹյԶԶĺХʻͻȻ˷۵糸ٶȣˢˢɲͣ
ʮӳȫװһٴеӡ
ֻǰԶȻһϨ˵Ƶľͣ·ߡ
Ϊ׵ľһƣѵصľԱǰγǹϢ˹ȥ
Ȼ䳵š⵱ű֧߰ںڵǹһָᡣ
ֲԼͬĻ¡
ںȻǿյģ
ŮɫħѾ뿪
***************
ͷҺȾһϵȻλˣ
ɳ۵Сγƣĵλϣ˵͸
ҺãΪôҺõ𣿡ͷһָʹһͨ¹ʣʹܾ̾ǰĵ·ʮӣǲò˸Զ·ŻҺģ
ԭˣѹ־ô
˵һҵĿ
С㲻ҪɣͷĵһۣҪҪȥҽԺ
ȥҽԺ˻ɾˣǻؼԸɣ
ûô˵ĲᰡҿҪܲȬ
ֹ˵Ĳ᣿ֱҪҴرС椣ֿĶ
˵Żͷų˫ŭ
˫ֱŵһںϣȫּӰ˺üȻڻС
СֻǳжʯȴĳݶҧгݣΪץǲֶΣȻռôáߣĽ͵ʱŸһ
;ˣ̶ӳô׶ԸĽɫͷ𱸣̫͹ˣôڳ˰ɣ
ȷʵҲҸҷģҲҪ㵽֣
ͷ΢΢һЦԼʣΪֲӦأ
ҲûôأƲЦʹѾ۵ĸһˣʯ̵档һڽʵĹͻȻѣʮа˾ӦȻѾסСˣҺαȥðǸգ
ǣֽԼѹ·
ǹġԵмֵ⣬һʼû㽻ǽôңýһ¡
аĹЦųһǰɳۡ
ûãڰħ߾͵ˡͷİ£Ե诰˳
ú˰ɣʲôҪ͸Ҵк
ͷ˼ҪϳȥȴͻȻסЦ˵߰ȥһһºö
ʲô
㿴˾֪
ͷһӣһҲЦŴӦˡ
ħС͵ı涼иǽʹ˿ƣصĴƵģ粻֪룬õĿרҲô׾ܴ򿪡ν겻͸ǸܷǷĺõط
°˴ţȻйɵİ˼¡
һֻŲһӰſڡ
ͷѭͷȥʱһ
֮ҪͷΪԷǡߡſģ֫ŵصġ
ɫ¿ķﹷһģǸͶֻʮŮϴһ׾װĸУڼ䱩¶Ѿȫı鷿¶⣻߸ƨϾȻŸ߹βͣĲһһεģȥĺСҡβӭ˹
ˡˡ֮⣬ԣŮȻҲ֮߳ɫҡͷβ˰űߣ﷢ϲõȴΧͣĴתȵĥ˫ȣСĶֱһģһ
ǸŮɺ𣿡ͷһ۴ţһ޵̵ĲϣѾȮ
ֹΰһЦɺԴɺūѽ˴к
ɺӦ˰ڵأ繷צ״ͷݶģǻˡ
ͷȻʧЦѵĺܳɫѹҪͣȻҾϲ
ٺ٣ľϲںأ
ЦøˡԸɺеȥңԼͷ߽˱ڵһᡣ
ˣ
սţһ˳ŮɤֻһŽ˿۾ŮΧȹڵϣȹĿ˸ͷȻŰ˫㡣
ͷһľһĴסˡ
ԭȻǰгˡŮ˴棡
ղſɺʱͷʵԼµͬ䵽еȻҲǴ˿̵ĿõǰʱǸе൱̶ȵ𺳡ϾɺֻǸ۵ĺӣǺģȴǸ桢һضׯ˵ȻҲ˵ĵݣʵͷ۾
˲ŵǣų޵ϣһ㱻εܱ߳鶼ûУ·ô쾭塢ʮȻ¡
ĵͷɣȥǵȲ
Ӧһվ˳Ȼתȥݲ衣
ת˲䣬ͷ˫۵ɵĸˣƼԭһΧȹ⣬ʲôûдǹĹĵظǰ߸߳ſҸ¾γ˺ܴĿ϶ڴӲ漸Խѩ׷˶һࣻ⻬ıеĴƨҲı¶ڿУֻĸϵںɢİŸᣬάϵΧȹڴϻ
߶ʱ򣬻⽫̵ϸߣԸƨɵÿһŤڡɫƨ۵ÿһѩÿһ²ζ
죡
ͷǸ֮ʱҲһȥҲڹϼ棬ÿһ¹ڳŴ󷽵ģȴ⸱ձƬвŻῴģַ֮Ŀࡣ
ⷴӦڰУɫԽˣôоΣ
ʮ룬ͷγѣԵ޵ݾϲԤ˰ζû뵽Ҳôѱĳ¡

ĵĴЦʾͷ£Լ򷭳һСҩʼ˿ڽм򵥵Ͱ
ʵɣܰĸŮ̳ԼıֻռһС֣ҪǡԭĹͣ
ͷһ㷢ִҩô棿
ǰЧѾۿ
˵ĲűҩȻЩʮϤ
ʱȲص˴ڷǰƺȫʶͷˣû࿴һۣ˫ֻעڰϣдޱȵѱηֺá֮Ǹ׼ġŮūˣȺϣõ谮
ûˡȻȥ˯ɣ
ڽߣȻ󽫡ԭҩĽչԼ̵ľ˵һ顣
ԭĸŮעԭ֮Ȼûбɷӣȴʧȥм䣬ȥĸɸɾԼֶ벻ˣҲǵöԷԼˡǾСһԺһƬհףԴ鶼ʮãȻҲ;塣
һ˰Ѵ֮ʵ˸ĸŮ˵ĳסϴԡǵԴֽһôͿͿôͿٸԼҵ̺̼ǵͱŰĿȫ˳ͬūݵͬһٹ̵ֲ˴ԣĸŮѱū
ڼֱҿأҵÿ仰ŲɣÿӣȻ˻Ҫأ
˵Ц춼ϲ£ˣ˴Ѵ°ϣۺɥ·Ҳһɨա
ԭϧˡϧ
ϵͷ꾹̾ɫԵĲΪȻ
ַﵽĿģȻݣϸ˵õֻʧȥ˾־ĿƤҶѡҲ˵ҩ̣ҩǿҵʧ䣬ɶȤζأҪ֪Ů֮Ի֮죬Ϊǵ壬ҪΪǶصͷ񰡡Ĵ͵̣ǣӣ͵Ȥ
һףӣ͵ۣҶ䶼ˣ
ЦԷǣϽ߶߶ͷһͨ͡
ҸĸŮעǵԭѾüˣʧĸãʵ˵Ҳû뵽ֻýʹľôȥˡģһġԭѾȡشչϾҪɹˡٵʧ䣬ֻּŮԵʱ򣬺ٺ٣һֻ̳żͱԡ嶼ҳūģ
ð־͵Ķɫħ
ͷĴָһĿ佱˶һۣһЦЦһĴҲ׳ˢ˳ȥĶ־³ڰħС
***************
ڶŵܾ̾֡
ʯ̾ӳôģԾֳɫ࣬ôྯסһﷸץ˾Ȼӵһѳְ£ҡҪ
һʯֱվڰ칫ǰǺһ˾ѵ⡣
ӽˣıһһεʧԾֳ޷Ȼ˵Ҳòɡ
ʯͷݽҧס촽
⻹뾯ͷһ⵽˾ܵǰδеľ޴
֪ҲࡣԾֳһЩҪʱϢһ¡
ʯ͵̧ͷʧҲ
˵ھͱԾֳˣڿʼ㲻ٵΡ̬ɫħһĿ鳤ҽָ˸ָӡ
ʯȻֳҡ
Ծֳȴ˵ȥôˣȷżϢܰɣдݼܽһ¾ѵ֮㻹ǿЭƹ
ϵǲɵģʯ˰أ֪˵Ҳûˡ
˾˸ųصĲתĬĬ߳˾ֳ칫ҡ
***************
ҫȼյֱ̿ĸ䣬ܶĻ粻Ϸž
з紵ҡεĻӳճһСӰȻǱܵŮ诣
ֻе컨崹һֵͷε诵˫󣬽ƾյϸĽϸ˩һһ˹̶ڶǽϣʹֱȳƵ˫ȱȴſȥʡˡ͵سİС
ˮˮ
Ÿѵ촽Ưƻĵʹţ۹ʧȥɡȵ̿𿾵罬ǰһʪ㷢ԵǱҡ
ľҲˣֻʣ´ϡˮʪ͸¼͸ˣȫ¶˳
ŮѾСʱһֱڲϵŭУƾɤҲǣʼնֻһ
ʱһֹͣνĺУҧпĥסֽʹľˣĳѸľһһҹѾӽԡ
⵱һյͻȻˡ
̾˹̧һǽýγſڡ
ɰС椣ĸоѽ
੹Цߵߣǰ߲˺ۿɲŤţȥԵøӴĿġ
Ůٵ෴Ϣһһҹ˾Źġ
Ȼȫ˴ʹսӺֺǵŻЩˣЩڷŰŮ˵Ȥ
ħ࡭ҷ
ɤŭȣ̧Ҫȥŵͽ͵Ť
٣Ȼˣǲม
٩۹ɫԵĶŮĽСȳƣΪ˶¶ഺСĹĵظĸţʪ͸ºĹճͦ
ôູҰ·ѵһ°ɣ
ټٵһЦͻȻץס诵͡˺ѿһӡ
ң˵
诼컨ϴİȥ˩סֱ죬ڰоҵҡΡ
ֹ˶ԷıУ³˺ֻƬڶû¾Ͱˡ
˵˵
߳ܵ࣬ﷴĴŭȴţͷԹԵѩ׵塣
ҫ£һ˿ҵƯŮĲţ鷿ı¶ڿС
ţมܹ⻬ָҲüˡ
ֻ̽ħƣһһסԱеԵ̺ͷںߵ΢΢䶯
֣ħ֣
ĸӼңļ޳ȻǿϾǸעŮӣûظ벻ȴǰĶħˡ
ǿССɵģȻҲܳһôӡ
һ߿Цһ߷ԲͦεţﲻŮ̾ӳʯڡڱܽӴǰǶԾ飬м仹һװûֱӵĽӴ鷿ǿĸܵ˶ޱȵĳߴͳķ
ԣе鷿ȻȴԶܺʯᲢۡƾָжϣҲУֱйŮѾټġԡˡ诵˽С磬߲ֻһԱ֮ظԵøĸʣַĲɱĴ
٣ô̾ôನأѵǰΧСŮģеķӿиۣ
סڣٺ˵˵
߷߽ӣֻĿŶԷŪԼ˫飬۵ͷָŪţܿͲ΢΢ͻ
ѵľ͵Ů̾ӳ
ޣ˫Բŭ߳Ҳ̾ӣʯ㣡
ʯ㣿ٺ٣ǵʯǸشԵĴŮˣͣһ£˵ƫƫͳһסңҲǶԴӸס
ƨ鼱ֻ֮˿ڣǺˣˡ
𣿡Цŷʣҽʯ֮ѡΪʲôѡĲ㣿
֪ʣҪʯңô˵ĳڡ
ӲˣЦ˶ʯ̵ҾͲƽһҲû
ƿԣȦһ죬ˮӡ
ľͷˣȻܸоʯĸ鳬ѰֻǳĵһֱԼƭԼԸֻһֶ˾ʺøУҪ̫⡣
һУȴˬʵŮʹࡪȻҲ֧ľ񣬵׿˵һɲǣĻǱصĴһ£̵ʹʹ
ħҾѶӳߣ
˵˻·诶߻صں仰ʱкԵ¶ȵİ⣡ȴδԼ
ˣˣˡ
ϵİ˱飬̶ͫ˷ܵĹâҪñռ壬ҪϺݺݵĴԽͷ֮ޡ
֪֪Ϊʲôϲ˲㣿
ҡҡͷһһʵĲ
ģⶼףΪûôȻҲûǿЦʮаץǰŲϴ󣬡ҺĽ㣬ȥ¡ذɣʯĳߴ磬˵ͻתˡ
̣߷ѹ˱ˣֻ˵Сĸèһŭ
ȴںŪƯŮ٣ֻ־İ鷿һֻƶƽ̹С̽˫֮䳤ëĽ۽
쵰㡭ʲô
课ʧļĸӾң״¶˿־ɫ
٣֪ˣ
ڽЦظǵϸ۵죬ͻȻָͱ˽ȥ
Ҫ
请ӦңȷֿĹʹţ̶ǽϵƺʱпܱ
ϧⲢֹ⵽ַָŸͱһСأһ㱡谭һ漴˸߲ҵĽָ˳
ԭ㻹ǴŮѽǼˡ
¶ȻǸߣİԼ˸⣬˿Ǹΰֳ
Ѿˣɰɣ
ЦУĨ˼ĺˮҲԼϣȻץֱʵ˫ȣӲ׼ŶϲĽۻꡣ
ҪɱҰɡɱҰɡ
̲ס޳Լǿıƽʱһǿֹ۵ŮҲ¶һ棬ͨŮûʲô
˷ܣ˿͵ͦǰֱײ˹ȥ
Ҫ
ʹĲҽֻеһȵĶǿȿì³Ĵ̽Լ۵ʱ䣬һִδľʹ崫ӿŵʹļ
Ǿ椣ǴŮ̫ˬˡ
ٺЦŤĹƨɣһµĽ塣Ȼֵͷǰշĥͦε塣
Ŀ޽ţҡͷͼַԼƿֽŶ󸿵εģһһҹĥѺľ΢Ŀܸô
ްа˵ıȥˣڻֻſҲ塭
Խ˵ԽǽޣҹԹȫķйŮѩ׵ϡֻһס鷿һ쵽汧סĹƨɣ׮Ƶٵĳ塣
һĴŮѪӱֱѨ˳Ⱦ˽ܽϵ٣诰ĴȻ£ڻҫԵ˵޶Ŀ
ɵ²ܿͱ˱ıԵ鲻ԽĽе§ĸ˭֪ӲŸտ߷֮Ů͵ظͷļϺݺݵҧһڡ
ϣ
ƿ诣һӰγڣ˶ĵЩˤڵء
ʹֱбһԼѪģ
Сˣ㾹ҧң
ȻŭһˤŮ߰˼Ƕ⡣
诱ͷۻնȴȫûĵ˼Ȼˮ˫ǿĵ
ҪݵģðǾ
񱻼ŭҰްţﷺ˴ͷ˿ҲȥֱƵ诵ı
ֻŮٵı˫ȱǿзֿŴ󣬰۽ʵƨҲŻųСɾոغڵı¶˳
СˣҸͨһͨƨ۰ɣ
Цһֱİǿһ˿ҵĹ⻬˫ΣǽպϵľѨϡ

ĳҽУŮһ鵽˺Ѱľ޴ʹƨɺȻľʹ۵ĸűԷֳִߺĹᴩˣһֱͱԼֱ
ֱǷ˵ĲпĥѾһһҹҲԲˣѲܣھʹ۷ڵ˹ȥ
***************
㣬ʯĳصĻص˼ҡ
ףôôͻˣ
ƽ⼸ѾϰϼӰӵ㣬ͻȻ׼ʱؼˣЩ
ʯšһѻƤЬߵﻺ¡
ʲôˣ
ƽĲղԣæ˹ѯʡ
ûʲôе۶ѣ
Ů̾ӳǿһЦȣ˿Լġ
ƽϧԴ㲵ʱˣ֫ϸۣԱ֮£ظĳߴ翴ȥǷˣ˶˫齫ŵļҪƵġʹ鲻Խģǹϸխ֫Ƿ򲻿ظ۶ϡ
Ӳ˳Ҳ̫Լˡ
ƽһ˵һߵַĦ˼ιǡ
ʯһᣬҧ촽ûлش峺ﷺ⡣
ҲйƹʧܵľĴʧҲûء˾ͷԵʹһ٣Ŀ鳤ָȨ
ԣζԾֳѾưˡһĸŮ̾ӳ˵ǰδеش
ԴӽʯѾ̫Ĵۺ衣Ϊ˲ɫħЩΪŮʹĴۣһȺĿ֮³ﴩ¶װҲͰˣڲǰƨȴʵ޵ݣԼʲôŶʧĸɸɾ
ôˣʲôί͸˵ѽ˵ͻһ㡭
ɷĻŮ̾ӳеļǿ飬ˮ̲ס
ţԼĿ쵼ְ¸ɷ
ޡޣ
ƽ˫§οţȴڰˡͲЩش󰸼Զһ㣬ǸϿĻ̾ӣһȫɵְ
뿪һɣԾֳҲΪáʱ̫ˣڼݼܰɡ
ﷸûôϢȥ
ѽ治֪ô˵ãƽεһЦ˾ݼٶϣҲδ̫ǿ˰ɡ
ʯúȴն˵ûİɫħ֮ԷҾͶԲϵ׾
۾˸żĹâ·ׯϵģҲҪֱǰ
ƽˡȻоӵӲģһ㵹ʡ
ããٿԲݣܲܲ԰ɣƽϸݵС뿪Ц˵ĶӶĹˣĺÿร
ȥģʯЦˣ̿˵ԼԷ˰ɣ˼ϣ򿪱俴ʲôԵģȥ
ô˵ȴһҲһΪ۵ĹǺʵں⡣
ƽʮ˵ͱˣҵ¥һЩֳɵķ˴԰ɣ
ʯͷӦˣƽֺ԰ο󣬾³ȥˡ
Ů̾ӳƬ̺վ߽鷿򿪳ȡһźܴĲɫƬų
ǰյһšȫҸǸסĸסԼĺӰʱǶôѽһĿ϶ҸЦݡ
ϧ֮󲻾ãĸĻͳ⣬ճٺ׾ȻܿٻˣǽȢ˸衭
ӦóϣλʯҽûǷǳõģǶԱֱ͸Ůһ۰ʯȴ飬ںܳһʱﶼ⣬ֻϳƺΪС衱
Ϊûܸ׵ǵãһθ׺˾ƣܸпĶ߶˵λС衱Ǹ֮ˣǰҲһӵģϧΪˣҺĵĺϾĸӹϵΪˣŻǻĸתƵʯҽϰɡ
ھڳݲ壬໰˵ĵĵģʯûףˣ֪ˡС衱ΪŮ˵ĲףҲͬ˫Ĺϵõ˺ܴĸơȻû꣬С衱ͻ˾֢ҽЧˡ
֮󣬸Բ࣬һŷ㣬·ǳڹ¼źʹ֮СĸҲһֱδļޣʯʯʼ϶ϸ飬ۣۿˮˣ벻ǰϾһγ˫Զ޷ֲȱ
ʱ䣬˱ʹһ̷·ǰʯļǵãʱĸԺİ;Ѿˣȴڼãǽ˸һ档֮ʱֻ˼仰һǽĸסС˵ĹǻҺһ
ʹŴӦ֮󣬸׷·ͻȻʲôƵģץסֶ϶ĵм¡ұʮˣӦáǣǹġѪŨˮ׽ãǡǡ
˵ѼϵɫҲ൱ţ·þȫ˵ĳܣһûܴôɴ˫
ʹİ¡ԺʯҲǼĪĻȴû̫һ£Ͼ׵ʱЩͿܲܵƾµƬֻ͵ΪʲôܰɡǿӰƬеľ飬ʵֲǵӰĻôĴԣ
ˣʯܿ͵ˣ֮ԻͻȻ븸ΪǱ̬ɫħ̱ʱԷϵ˸ף˵ĻҲ͸ŹŹ֡
ٺٺ٣ȥɫϰ֣ȺռţȫţĲԡ
ɫħڶ߻죬ʯĥ仰ŶԷʱ̬ͷ𽥷ơ
ɫħƺ˽ҰְְҺ˵ͱģΪʲô
˫ȻΪ֣ԱڵﷸͬʱﷸȻҲȥ龯ԱǺ¡ǣԱȥĸλ鶼ȥ飬֪ȢĶǡԡδЩˡ
ʯü˸ţһȫµͷԺٿӹ
ѵ˵ɫħһʼѽΪȡĿ꣬ԲŻ᳹Һ˵ôĻ֮ǰϮôŮܺߣ᲻ֻڷѣ
ǣһ¡Ϊʲô˵Ŷǲԣ
ĸ׵ȷزĲԣС衱ǰʵҲһԺ飬һɫħ˵ʮ׼ȷǣ׼ʱλأֻȺȢĸ׺͡С衱ѽ
绻һ΢ĵľ죬ʱ˿ǲôһСϸڵģΪȫпɫħĵ˲һʱ󣬽˵ˡʯȴƾĶŮеϸģоɫħҲǸϸˣܻġʱǳ϶ˡ֣һҲǿӣ
ʯԽԽӱϿҲãҲãԼĸ׾λ飬ɫħһȫǷţ༰ǣһľ̽ǲŹκģ¶ֻ֮΢ϵ˵ͻΪưĹؼ
Ů̾ӳ뵽ﾫһ񣬿ԽĬĬ˼һֻʼɿĲ绰



ʮ 

ˡ㣬Ҫĥˡ㡭
϶һķŮ˳ſڵϣںڵĳҵɢڸסףĲϱпһɫȦȦ˩һһվİС
Ҫĸôʪˡ¼
ֶһӺݺݵĳȥž
ŮˡϡıţԲ˶Ĺƨһۡһſţβ߸ߵҡ˳Ծǰһ֮ѩ׵侹Ȼһ֭ˮʵ˴ϡ
ǣˡǲҪĸ˺úõĲĸһٰɡ
Ůһ߿ţһֵ棬Լʺƨֻ˽ëѾĸɸɾǰ˵ⶴڵ̻¶档ɫķ߳ܵ΢΢ţȵ֭ӿ
һ±ߵŮ˵棬ǰһǹĹĵķ鷿Ž۵ͷϸ˩һСĺвϱΣζŷʶʵ
Ů˵﷢Ըе̷̣ԲƨҲʼҡΣȥջ֮
ֻʢɿĳӣ͵ߡ
òٷŮԶſС죬סԹԵŪ
ʮɢĳԱߣ¶һ޶ġ˵Ǽס
ƹ¿ķȻŮǳٻ
Ҫۿ˭ҲޱȵŮˣǲǰȫġ̳ġԸ󡱳ٻ
⼸µĵ̣Ѿ˵صصūԸеΪ˽˵ղƷרŹǰ˷йá
þƣ̨ĻѨһƺѳΪңԶĹȥֻεʱŻż
տʼŮǻָžѸưȳµħߡӵһȥϣԽԽãҲĻˡ֮ľǿʼԱ·ҪܵŰԼ׳絽ֱ̬С
¼ĸҪͱĸţ
Ӳ󣬰صٻ󣬶˵İסԲĴƨɣ׼˷֮ĺɫСƨۺݺݵĲ˽ȥ
̫ˡมĸҪ˲ˡ
ֱﴫȵĳʵУٻ֪ܵĿ޽аҡڷƨӭŶԷĽࡣ
Ȼˬֻ֮ãȴеܲˬ
ģΪʲôеŮ˾ѱеŮȴôѵأ
ǰץ诡ĽСŮ٣ڲǿ͸ؼ֮⼸ܵ˰޴ڵĥȫҧʼնû
޲ߡȻԣӣͱŰпȵİãȴһ޶ȣϲֱĥһϢѪˡȴǾУѵŮʹԶԶһŮӣ԰һʱҲ޿κΡ
ֻеȵĴԭɹ󣬿ҩЧСŮˡ˵ҵĵֶλ诶ܶԸǿĴ̾𣿿»ĸء
뵽ʹ޲񣬰ŭһҧгݵļӿ˿³ٶȣŮǸɵĺĿ޽в
㡭ġɧ
ޡˡɧƨۡƨҪˡ
ҵĿ޽Уܿʹﵽ˸߳ŭץסŮǰҡβݵı飬Һֱ
***************
ʮ룬ЭҽԺ
ʯһƻ߽˰ʵĸ߸ɲ
ӳ
һϤӰʹӲǺ
ôõ𣿡
Ů̾ӳƻڴ˫۹еԼĲ¡
öˡӿһůͷѾӺãҽ˵¾ͻȬ
ʯһǱʯа̶סȣοĵ˵ͷҾͷˡúõɣȡտ
һͷ·סˣһ˵
ʯ̾˿Ȼ˵ԲûܱС诡
ӳⲻܹ㣡ȦˣⶼҵΣһжԼ
ʵ㲻ӦֹȥʵġŮ̾ӳº͵С诵ʱѾˣȥ滻ǵ
Ҿöӳɫħգ鲻Խץס֣С诱ˣҺѹʱܹһǻѡ񣡡
ǡ
ʯеж֪˵ʲôáᲿµ񼤶飬ûɵĺȻЩ
˵ԲңӳҰˡ
ʣѰơԼڿŭв˻ңħµľһһʮ˵˳
Ů̾ӳΪλʧ£ɫϾ
ôôͿڹ⼤ŭ㰡㵱ʱͲ侲ô
֪Ҳ侲һɫħĻ㣬ҾǿƲסԼķŭ
˵ʹʧ޵ľǸӣ·Ҫĵбˡں޺ʹ඼ͨˮй
ʯˡһĲ¿ɵܵܣ˿̸һŮĸ᷺ͷ
ˣ
οţ忿ȥᡣ
ӳͻȻű۱סˣҡϲ㣡
ʯһʲô
ԼĶ䣬ƿԷ§סˡ
Щһֱڰϲ㣬ӳȻЩʧˣȥҲŲɫħ໰㣬ۿߣܸôʹĴۣҶҪ㲻ܵκ˺
ĺɵ
ʯһʱ֪ǺãǸж𺳡Ჿ¶Լĸ飬ƽȻҲһֱΪֻǶԷżԺҲ벻ݰ֮
˵
ȰԷ䣬ǲŸһڣϢƮǶˣѪȻڣ̲ס˹ȥ

Ů̾ӳһ˫ƾܣܵʹѶԷ§
ѽ
˵ñײһ£ʹɫ䣬ǵļʹľˡ
ôˣû°ɣ
ʯ¶żı飬תͷȥ鿴ʯȡ
ʹĺһְʯ§סˡ
ӳ״εʣ߹ŮѾʧȥСˣҲʧȥ㡭
ʯûֻ˫峺ˮĿ⾲
Ŀ𱸡ϧͬ½⣬º͵ģȴֲַȻ
ֱɿˣӿᡣ
Բ𣬶ӳԲҴˡ
Ů̾ӳվ̬ʮƽ
¾͵ûɣһֱ㵱ɺ֣õܵܡţһܹԼ߳ϵ
šһģ
ܿĲˮŸмͳ羴ĹâλʥŮ˾ˣǴһû
ʯ˵ͷûٶǳ˲
úˣҵ빤ſڻعͷޱȵļᶨֻ֣һץסħܷУ
˵һЦݣ˷š
תȻһʧ㣡
ֻվŸ׻ʿŮǽʯЦԼ
㣬㡭˶ˣ
Ů̾ӳϷΣȻղŵԼɱϾǴĸһ§һҲֲ˼ġ
õĿһˣ
ʯգգۣƺŵ뿪ЦŲɫ
ᣡô͵˼˵
ʯˣҪ
İɣԺƽһ֤ģ
㿩Цӿ˼׷ȥš죬һʱΪ졣
ʱ벡ȽԶЩʯȻ̾˿ɫȻ
ôˣСŮʿæ֣еǸ˵Բѽ㲻ǹ͵˵Ҹղȥ㲿»ҩײѡ
ұû㣡㲻Ҫᡭ
ʯЦһԭǽᵽɷֹ¡
ΰܸɫħĳ̶Ȼϴڡٻ̳ǡͣѹ£ͥףֻñȻ棬Աǲй©飬ƽʱڹָܲıŤо
ΪŮرһԸеŮ븶Ĵ۰ɣϾкܶ¾Ρ
ΪʲôһüչӣĵǸ˼
ŮʿȻ붺ÿģֿЦ
㣡
ʯţҪȡ㡰ƲáʩȻ۹һתҲЦ
㣬ҿ㻹ǵһԼˣɫȫร
ʯһ˳ԼؿڣҲϡľ
ֻ׵Ļʿϣ˫߸𴦺ȻżʪȻˮ©˳
ߣܵ˫۱ǰԴˮǵ·֭Ѿˣ벻ǰ˳
С㻹ЦԺ۲㣡
ʯͨ죬Ͽҽҵķȥ
ҲЦˣԭҰɣ㡭
Ů̾ӳסЦ׷ȥסʯֱۡ
ˣ㣬ҽ֮̽⣬һ㡣
Ŷʲô£Ҫô
ʯ˵ͷţ绰ģϸһ룬»ǵȽϺá
Ůʿһ֣أ֪ضҪ飬æ˵õģҪȥһ˻ҩȵҵҽҵҰɡҺܿ
ʯӦˣǽʱֿһߵҽĵĵȴŽ㡣
ڵȴĹУŮ̾ӳܣƼǽŵһšؿҽԱȻɫһƺʲôֵ
Ӻʯ첽˽ЦұȽпֻаСʱรСʲô¾Ϳ˵ɣ
ʯȴָҽԱʵ㣬ؿƵβǸĹôô
ǰͰͣнְ˭֪ȥڶûһϢأ
Ů̾ӳĵ֣ö˶˵ΪҪͣнְأʲô鷳ô
ˣǴδܶŹ鷳ʱҲڳѽҿ㼰ʱֹûĻ¡
ʯЦ̾˿һһʮĸáԭǰڣƵɡʧ̬˴˴Ĳɿʯŭֹǣ֮ϵľԱ˶˾ݺһ٣ʩԷ;һҹĳʹ
ȻĲأ˶ݵλˣȻֳ־ҲɨˡԼΪ飬ڶԺݽ˱棬ְͣнְͷ·ʧһ㣬ܳʱ䶼û¶档
ʵǹҽƺҲܵĴʯ֮ͱѻʲô¶᲻һήҲӣһʱ٣һ㹤˼ûС˵ǰ˸٣ԭ򶼲˵쵼ҪҪأ
ʯ͵һЦҵĺý㣬ƺ׷߶۵
ֺ˵ˣŮʿһۣĵҾ͸˵ʵɣСԴǴοǴ֮ҾͶʧˣǾܴӦκһ׷ģ
նʯҲٿЦˣЦݵţĶԡȻҺϣҵ氮ȱģ˶ҵĽ򣡡
˵ʯЩ㲻˵ҪôʲôʱܽѽҵľС㣿
úãھ˵
Ů̾ӳɫˣԵЩݣ˺üŽĳ
֪𣿰ְڸ֮ǰйһλġ
ʯһѿڶô֪ģ
˵˰ְֵеִ绰ѯЩڵѣȻ󲿷˶£һǵõȷ֤ݣְ֤ԭܹλ飡ǵѾĵڶλˣ֮ǰְֻȢһλƵŮԡ
ʯ˵˫ۺȻһŮʿ㣬ԭ֪ˣ
ҡô֪Ҳǵһ˵ء
ʯԵЩңܿõĿ⡣
ƭ㣡Ͳѣ
Ů̾ӳԼȴʮּ
ǵһ˵ղŵĵһӦӦǱܵΪܣǷô֪ġ
ʯԶԣֻôͷ鼫ìܣҲԼ
Ϊʲô㣬Ȼ֪ˣΪʲôأ
ʯЩ𱸣ΪСõĸ鶼õĲˣ˴֮޻˵ģȻֽԭôҪһûԼʯЩˡ
һͷԺŮ̾ӳһһס˽ְֵ֮ǰ˵Ļʲô˼ʵҲ׵ģǲǣ
ҡҡ
Ұɣְ˵м仰˶ʮˣǹõġ浽ʲôܣ˵ѽ
ʯҡŽ֣һĴߴţɤЩˣȻǼ֡
С㡭Ҫ֪ôʯɫ԰ףۿ˸˾Ө⣬ܶҲǸܴĴ㻹ǡʵĺá
ҷ֪ɣŮ̾ӳִֵĵΪ²ϵǽԼϵͷƵһشҪ粻ŪˮʯưҲẦܶģ㣡˵ɣǶô˵ܣҶ㹻׼ȥܡģ㣡Ұɡ
ߴ£ʯһҧѵ³һ仰ܾǣǽŮ
ʲô
ʯȻԼĶ䡣
㡭᲻ˣ
ֲ룬ȻԼԭĸף𺳡
֪һʱ֮ѽܣǧȷʵҺССʱҾѾ֪ˣңһǵ衭
ʯһѣǵ衭ʲôʲôʲôģ
Ҳ֪ģҲȫģˡʱҲء
ʯɬ˵ʮжʮϸϸĸá
ԭʯļУ֮ǰһСȹģסڸ׵ĳݼļǵãʱһһΣȴǼÿܶÿζóԵĺͺģٱʱǱףþõĲ֣ͣᣬѷ֡
ʱʯСȴѾԼˣоһҲ֣˵ʮʹࡣĿõĶӽˣһκʱΪЦһСܻܵСãϲϲС˵ֱͷӴԺÿ춼ѵܻܵٺԸʵˣһ챧ŸճõŮӤˣǾñ
ҵڻǵãʱ迴ǶôȰô飡ʯˣĻǰͣСһεεĵҪƵġȻһֻסҵ֣ǧ򽻴˵仰Ҳ˵仰
䣿˵ʲô
ʯ׷ţҲܵ˸ȾۿѾʪˡ
ְ֮ǰ˵Ĳ࣬ԭ˵ŮӤãһҪסѪŨˮ׽ã䡭
ʯͻȻס˽ͷϣʹޡ
Ҳ֪ԭǵˣΪʲô㲻ѽ㡭ڹôꡭ
ǰְ֣衪˵СǵǸ衪ǲ˵ģΪǲֵĹһӡ
ʯҲż˵ȥʱǵĸ˵仰󣬾ͽճСҲݼȻ涵ȥˣӴԺҲûгֹֹһ£ͻȻһӻ˳︧ŮΪ˺һӡ
Ӧ˵׶ҲǷǳȰľģֻһ㣬ÿСѯʱ׶ᲪȻŭǴѵԶ׼裬СŵҪ˺Ͳˡ
ٽ׺ܿٻ飬ӭȢ˵ڶӡҲǸʮͻŮӣһʼͽΪ۰мӣʱСֻһ֪ЩĻأ˲ŻһֱԷҲΪԼĸ
ǵˣʲôطȥˣΪʲôҪˣǷ񻹽
ʯܰһ⣬ȴֻȻҡͷ̾Ϣ
ְд϶ĸңѾˣǻҾǳʶĵطȴ˵Ҳְ֮ǰΪͻȻˣǸɣϧ˵͹ˡ
ˣʯ⿪ĵһţⲢûܽ⣬˸ɻʹͬ׹һص֮С
㣬ְֵĵһӣǸƵŮˣӦþǵĸˣ
˭֪أʵҳ跨Ѱҹһ񡭡Ҳڼϸϸҹˣְû¹ĸκϣǰֶûС
ںụ˵ţͻȻǼʿʯ˵Ǽҳֽ״ҽʦҪǰȥЭ
ʯæӦһõɣҪȥˡԺģСҲ̫ѹˣⶼѽ֮ǲġ
˵갮õգôҴҿųȥŻʿǱˡ
ʣŮ̾ӳһվҽϵļɫȻδʣооκڷţ˺ܾúܾòƽϢ
***************
ôСˡ㻹𣿡
ɭֲĵŭɭĿݺݵĵ诡
ĽСŮһ˿ҵڿбŵĸְϣֽŶܺƤסˣҲһȦ̶ֻţʹ޷
࡭Ҳĵģ
Բ˫ۣɤ˻ƵڡһյĥͲпŰȫ¶ʹͷѵҽŽ׸ʹģȴʼû
Ҳ̾Ӷ˵ģʯӳˣ
ʯ̣һᵽʯͫоȵĻ棬ȴ˵˶ˣѵһ㶼ô
䣡Ǻϲʯ㣬ҲӰҶ𾴺͸飡
Ŀһ˼û뵽ۣʯ̵Ĳ¾Ȼôӵ
ÿ̾ѧϰĺð课ǿİͷҸҴģʯܿͻ㼩鰸ģĩվҪˣ
СˣڻӲ
ЦߵһԱߣһСС
٣ҿʯҲֻزѧϰĺð
һ֧ҺشעЦŮȥ
㡭ʲô
请˲õԤУһĶȻ
עҩﰡٺٺ٣һֽԭĸЧҩ͵ŸոƳ顭
ȫǰɫħеЩŮܺߣҽڶעһҩߴҩĴ鷴ӦͶƷĳЧмΣԡ벻ҩҲҪע䵽Լˡ
Цһŵһֻ˳ȥŮǰĸ塣ѩ׵ŷͦΣвϵĸı״
Ҹһ°ɣװС椣ҩע䵽ĸλܰѸٸдֻҪ΢ͻᱻ̼ǿҵУˮҪǲȥأƤֻѵԽԽ֤κο̶ܡ
̬ҹ
ŭţһɼȵĿ־ӿȴԼֵסǰδŵҩΪͷū
۾˸Ų̵ĹâץסһͦעĴ˹ȥ
Ұмע䵽²£ʲô״أ
ҪҲҪע䣡Ҫ
课ʧҡͷСҵŤǸֻƤｫ̶ģûа취ֹԷκж
鷿Ե˽ȥעҺһ½
̬ɴɱҰɣ̬
说޽УעҺȫԼڡ
ȴЦתֽҺһܣȻ編ƣɴĲԵҩҺԴԴע˽ȥ
̬
˿ʹ֮⣬Ѿʲô˵ˡо˫Ѹٷһ֮УտʼȽ΢ֻǱóᶣ˼ڡǻûӣĳ̶Ⱦͼͷ·ϰֻ鷿ļ塢Ѫ治ͣĿɡ
˵
ܵŤˣܵҪȥץ˫۱εĹ̶ţû̲סҪ˫ۣƤ͸ְײ졣
ٺ٣׷ˣһǱģһ߾ȡЦֱǾԲѵģȰ㲻Դȥɣ˵ܲ䵽ӵһԵ
֪Է˵⻰ϷŪԼܵ쳤˲ӣ߾ȫԴȥĥظô΢˵ãǱĦļ嶼ʱһЩĲôˡ
ֻϧڱ̶ƵԭŬҲֻܴز˵һСƬش˫ľ󲿷ޱȡĲӶˣ³ͷȥŪһЩλӿȥֹ죬ŮȻ޴档
ȴĸ¸߰вϵ䳰ȷøԻ诡
读ŭӵĻ䣬ȫϾ˼ˣԴĥʧȥЧĳ̶ڽһϰֻϷ·Ȼ˳ǧֻ飬ͬʱⲿڲҧʹֱ֮ǰܵκһƤ֮඼򱶣Ҫˡ
ѽѽѽſңѽѽſң
˻ߵĿ޺ţĶǰԲͼҡʱ˴˵ײôȻЧ΢ֻʹԵǱˡ
ԭôϲҡӰۡôнУһġġͰġ
˸߲ҵŰƣŽģۿʹԼСŮڡԭҩЧ¿޽в޷֮Ըӡ
ֹӣ诵ĲҽԽ˦ġžž죬ԭѩ׵򼸺ʼˡ촽ҲҧѪȻѼƽ˼ޡ
ŹһЦ˫̽һһץסŷ飬Ｗǿ־ô󷨱Ӧҵʹ请еܶˣͷ·ЩŰϡ鱻˲ƵģӴﵽⶼһ
鲻ԽͦظҪõֹϰ⣬ɿ˫ƣҲƿô鰴ǰ档
ҪԼ͵ɡһģúģٺٺ١
˭Ҫ㣿ÿÿ
ܻļУȻôȴħƵģǰͦ˫Զ϶ԷƣļѹĦ
ʱ򻹿ķǣԼӷǸҪСɧ
סڣҳһǹġħҡҾԲԭ㡭
ʹšŭţȴȫΥ˴Ե־ɷ˵ĽظһһεͽħơѵڶԷĴ༷£ӵԴᣬʹζԷܸΧŪԼ˫飬ìܵ˼άˣԼԼɶ
ôܵԭ˰ɣ˭㳤ôһԴӰ̴󣬾Ů˵ԭԺһ춼ƷԭζֱǳΪֹ
ҹɰĹЦڵصĵѣֻԼһޱȺڰԨһڲϵ׹䡢׹䡭



ʮ 

ҹһУʯؾ˹ȻӴӡ
һƬҹɫĵģֻԼδĴϢڻ졣
ôˣʲôˣ
ͷơž˯ߵƽҲԺ˯ɵӡ
ƹ£Ů̾ӳɫҵظڼٵţ˯Ѿˮʪ͸
ûʲô˸جΣ
µ˿ֻе쬵ģһ亹ȼҲһʪճůҺڵϡ
ôجΣƽϧӵһѹ̫ˡҿӦúúϢһʱ񾭱̫ʱҲܵӰ졣
ʯĬȻ
ôˣ¼˯ɣƽ۾˸ǷʵʲôجΣֲܿ𣿡
Ů̾ӳ԰׵ͻȻ˺Σҧ촽һԡ
ղŵجʵݣһıħǿ飬һ⵽˸ָ˷ָŰ
޴󣬸ؽͷɫħЩпֶַʹ˳ξʹţţֱŰĿȴԽԽǿҡڸ߳ļȻѡ
̾Ҫ̳ѱľūԶū
ξ˻ƵĿЦȻڶ߻죬ʯ亹ץ岻ײ΢΢
ƽҡ
ͻȻǰδеĿ־壬̲סɷůĻŸԼĺ
תͷһɷȥʵ˯۶ˡ
ǵҲһͰѸθˡ˯һҪϰ࡭
Խ˵ԽˣȻͷơžһصһƬڰ
ʯʧ̾˿ڴϾƬ̣ɷйɵʱž֭ˮʪë̺ĵ˴
ë̺Žϴ»Ů̾ӳһߵ̨췱ǵҹգ̾˿
磬˯ȫޣһƵңָͷ˷
Ҫǵ̫ˣ
˿ζԸ̬ɫħ⣬ǰȻϤܣʯ˵ҲƽؾףǼǷ壬̬ҲӰ졣
ԭһиġ˭˭
⼸ÿʱÿ̶ʯԺ˾ģҪѶۣҲһҪĸϲˮʯ⿪Լţܵõο
үĻϣ㱣ҾʵĿ꣡һץס̬ɫħܷɵƲãڶҵҵĸȻѾǡŮŲڱ
ʯֱĿ걾֮䣬ƺҲǧ˿ƵĹϵֱܿܲӵĹϵʯٿԿ϶һ㣬ǾɫħԼļͥһ˽⣬֪ܿĸһһЩ¼
֤ݾɫħ˵Ǿ仰㸸׽λ飬ȺȢŶǡԡ
ʯϸĵ˸׵ĵһλʵ֤ʮǰĻֻ֪ڼĵҵزϡɫħȻһ˵£ʵ̫ѰˣбΣ
ټɫħᵽʱԴ̡ߺ޵Ŀǣʹʯ𽥲һ󵨵뷨᲻ɫħԭʶףҸ϶أ
뷨ӿˣ·֮п⣬ȡжʼΡݼ١Ĵ߷˸׽ڵѣ鸸ǰйͻַĹʯϰ໹æµͶ˱ƽ༸ʱ;Ϊ͹ȵԵʣϲŻƵجΣҶǸղֲĿĶݡ
ƽһΣеһ˿˿ΪŮԵʱǶôϣиǿı۰пԴлůȡ
Ӧ˵ɷƽ൱ģЩ㡣Ϊɷʼղô֧̾ΪʲôԭʯԼҲ˵ҲַҪпҵˡʵϣղֻܵһ˲䣬ͱʤĺͷڵѪϵӰˡ
ǹɲã˿վ̨ϵģҲȻǸǿʯ㡢ɫġһȷţѣʤһԼġ
***************
һкüԶѾ洫һ
ŲϢߵűһֻ۴Կ׿ӡ
ֻڻ谵Ĺ£ŮʹİţڵذŤŤȥ
ȫһ˿ң˫ŴһںڳصĽֻͣҲεţСĳϲ˱޺ۣȥҶǱ
Ѿ诱ħĵڰˣ
ŰĹӢˬŮپѱĥ㲲Ưƻĸɬݻƣԭʵһ˫ҲȫʧȥɣĿͶãȻ
˿̧̣ס˫֣ųظǰ˦ţﲻϷʹ
ڰÿ춼鷿ע䡰ԭظѱļУҩЧ·õͣ˼С˯ʱ⡪ʵϣڼ޷ʱ˯ˣǻ˯ˣÿʮӾͻֱһŪѣҪֽӼꡢϺһʱظ
ߺߡ˭Ҫǿ˻ã
ЦСҲӲˣȻһֱܵ졣
ȡԿס⵱ţҡڵ߽˵ҡ
̧ͷֻ˾ŵСƵģ˶ڿƲסɪɪ
Ȼ˷ŭ߳ܣѾȡҲǰּļǿˡ
ôˣǲǣҪҪҰץһץ
ЦŮȥ۾˸Ų̵Ĺâ
ҪҲ߿
˵ľǿǱǰࡣ
ԭ㲻Ҿ͸ٴһ룬ˣ
˵ţѱƽǰһץס󣬰˫ͷ̶ǽϵһϡ
ҲҪ룡ſҡҪ
ķǱô죬Ѿ˺ܶ࣬׾ٵľͱԷƷˡ
Сˣɲ㣡
һ̽诳ظϣץסǶԱԲѩŴЩע˴ҩҺӸо˲٣ǹĹĵָмʱڻһ
߳ܵ޵ݣŤͷţۿˮڴת
ô첻ƿڴˣ
һЦסŵּ˼ͬʱָݺݵšѾѪĽͷ

ʹĿ岻ͣĲˮĵ
੹ЦŪԴӣűҿŮ٣˺һַſȡЯС
򿪺иǣ֧ҩҺشעĳŪߡ
ߣҲҪ롭ߣߡ
请ҵĿ޽ҡͷ
ȫȻǣһЦץһűţעȥĶʮֻĿľһεѹСŮܵĿ־塣
ۿԼظԽԽ诼Ҫ˹ȥ̲ס
ҪٸҴˡҪءŹҰɡء㡭
۾һǿС椣ڿˣ
˵ʲôû˵һ飡
ͣסעʣλεڵƹҫţѾҪǿŷ˶ˡ
˹ԼղžȻѿڶħ̫ˡ
ֻڣǺˡ
˵ôðҾͲˣ
׺ݵ˲סŵԵֵƾҪȥ
Ҫ
ŵĴУȵĿ־ˮӿȫͻȻ䣬ķ߳ױˡյĥڣټǿ˳иޣټϾ޴ľݲУڽŮٲд־ȫ塣
Źҡءĥҡ㡭ء㡭
Ļһ˵ھҲղסˣʧʹʧȥ˻һɤظ⼸仰
Цֽע׿ȡһĶ
ǺȻһ綯ߣ
СˣҲԣͳɣ
Ůٵȣ綯һͱȻ˿ء
诺޷ֻеһĶӲԼⶴҪн˫Ѿˡֻ˵綯ڿٵ
óȥҪ
Ůٿ޽Ť֫еıһ￪ʼٵĲԶĦԼ۵ڱڣͺĵϻƵģֻʹҡ壬ŵ綯ߵס
죡뱻עԭ͸ҹһ㣡
ݺݵţһֻץε綯ߣŮٵ˫ȼһֻʵ쵽ǰŪѩ׹ԲĴӡ
诹ȻҿˣҰ׵¶µı飬ȻԭѾ˵ԸκһֲпĥҲù鷿ʵ̫ˣ
¶ı飬ͷŮٷ̺١ԴעҩŽ۵ʼմͦ״̬һӵˣҧסͷܿʯһӲ
̲סûþͱ綯ĥʹ಻·һֱͨӹͣĳţʹŤĹƨɣ𽥵ɢҴ
Сˣֵˣ
Ѿ߸ʱҲͲסˣ綯߰γ׵Ž诱סǽϷ
Ů۷ڣƣ̱ڵϣ˵ĲţĴȻļһĦ
ȴ˿Ҳûϧͷ߳ŷһҪŮٰڳһȴٵơ
߳ܵ棬ֻùԹԵſڵϣ˳ӵľ˷ѩ׵ƨɡ
ǿСˣ˷ܵϺݺݵһơ
ģľǼҪܹƤ֮ſ
ﳰЦţѾȲĹ󣬱סС壬׼˱ĺĿɰƨۣͱ˽ȥ
ʹĿ޽ڵټ϶ħĿЦϢܳʱ䶼ûͣЪ
***************
̫ˣƽԻĿ鹤ˣ
շµ绰ʯϲεĻعͷɷϢ峺Ц⡣
ڴϿƽһԾֳͬˣ
ţŮ̾ӳĵ˵˵־ֳһλ촦ҪҺúõĴЭȡư
ޡԾֳȻôͻתˣ
ƽ鸴ӵ˵ɫܲȻ⼸ٶְ£ڿˡ
ǰҲءһǸ˵һˡ
ʯ˼վʪ㷢Ժϴûã˯¸ǰ͸ļǳˮܽһĽޡ
ƽĵйϵ˵ǰɣ
Ů̾ӳߵ£˫գҲգɷ֪ƽʡܳԵÿϵܡĸǣҪһ˶Ծֳ鲢ʲô¡
ûа
ƽʸڷϣȴЦĴˡ
װģˣףҲˡᣬտɷϣ֪Ҳ뿪˰£ȥˡ
ǵģ϶ᡭ
ƽֱЦԷǡǰͲӱְôȥ˵ء
ˣˡ㲻ϾˣʯֵİһֲۣѶѵһܱƹ𣿡
ţţ
ƽǵĴӦţûҪףΪԼĹͺˣҲ޼ĸ顣
뵽Ȼһͷֹȥ§סʯϸ֫
Ӻô
Ů̾ӳɺˣôͻȻ˵ˡ
ģƽϿҵ˵ǵ䶼СˣӦúúÿһˡĹûҲܰԼĸ׵Ȩɣ
ʯüʵս鲻ãɷͼӵ£ÿζԹæΪɼᶨķˡԴӿµǿɰСӺĸҲڲ֪䱻ˣɷһ𣬺Ȼ;ʮĶ
ðɣƬ̣ڵ˵ͷƻͷӣѱ̬ɫħ֮ڷҾ͡ѽ
û˵꣬ƽ˸߲ҵĴһ§ҵס
ţ
ʯҪȴɷǿı۰סˡֻԵ˼£ž˳ĿĻ
ӽ˳һ棬ƽ鶸ȻǸˣ͵ؽ˴ϣһֻÿǱ˯¡
Ů̾ӳûоܾһȱ£ʱһֱ飬Ѿɷ̫ˡҪָæĹҲӦúúõĲһ¡
ƹϨˣ
ȵȣΣڡڰдŮ˵ľס
ò˰ɣ˵ȲĴϢղŶǶӦ𡭡
˵ץɫħ֮󣡡Ů˼֣ҲҪٹüأһ£ܲͦŴȥư
ðɣðɣ
ƽֲӣֻڵͷ﷭״ϣȻѹϡ
ʯ˿ʼ𽥾һơ
Ҳ벻ľԺԶھ޴ʹУ
***************
ʲô˵ʯѾʼ׵ĳˣ
ֽһЩʧִϵĿȱ
ͷϽ˸ƣ˵꣡С㣬Χ˶ˣ
˹߳ǼСȰɣŵţܺõڸס˵
˶񣺡Ϣɿ𣿡
Կɿüڵطɳ߶ҴϢ˵ʯͻȻʼ׵ϣӹϵرǶʮǰвϺ͵ȫѼκϸ֦ĩڶŹͬʱδѡģҵмλùĨǵİ취ǵĻõĴ𰸾˵һ¡ҿ԰ٷְٵĿ϶ʯڸŶӣ㸸ױȻҲУ
һ£žɵߣƺβסɫѿ
֣ô뵽ͷϵģҷѾϧðհôˣҪˮ졭˵ܴĸ濴ЩӶһϵûаΪôȷķ򣿡
ҪˣСͷɫϾ˵ӰӦò¶ţ绰ڡڱ̸ôʱ䣬ǲǳס˵©һ仰ڱ
ɣҸ˵Ļ࣬δѽ
ϸ룬Ĵδᵽôòᵽ
Ƭ̣ȻᵽһΣʱҺǷһ䣬˵ְҲͬãȺȢŶǲԡ
Ǿˣͷ㳤̾Сô˴ѽĵһλȢģ˾޹⣬ǹ֮󼸺ڲᣬλġʱֹôã֪˻ˡֻĳˣһǼߡˡݵĳˣŻĵϸġʯƾ仰㹻ƶϳˣΪһĳƺǰ׽е̫С
ԶԣǻҲйֻöȿȺݺݵĹҧгݵĵ֪ˣȷǸѲĶ֣Ҳ⣬Ƿز´Ҿٷִˡ
ţǾͺáҲ̫ˣȻȷ򣬵ҹһʱɲ㸸ͷϣ
ͷԾղ˵㣬æΪֵ˱ȣο
鵱⣬ٳȦḻ˲ʯҪһһЩˣҪÿ˵ǲ깤ġһ˵滳ɵΪ그㣬ҲԲ鲻ģ뵽Զ磬֮ٻĿǰαװӦûǰȫģ
ֻ֪Ǳ׷ǵȻõġҲԸαװһӰұѩ֮һϣһָܻǰݣĳϡʯ̻ɵ˵ңҾֻԶȥҲʵԸˡ
յ˵۾įı顣˭ԸһӴأǰ¶ģֻ游ĸ˳𡢲ʯҽó󣬲Żȥ޲϶˰̣ȫµòͶ
ͷĵͷ̾Ϣһ˵ôڴôأ
˫Ŀ˸һ棬ȥΩһĲȰ취跨ʯ;
Ŷô;
Ѿ˸Ե뷨ϸڲֻдƣ⣬뿿æС
ƿȱɤѹĸͣ뵽ļƻһһʮ˵˳
***************
顱һʯϰ칫ҵţصߵ¡
ѱʮˣһ뵽λͬõĺ˶ħ϶ⲻ˲ˣŮ̾ӳ;絶ʣ޲Ͼܰȳӡ
ĿĹȴһֱ˳ԾֳӳϷ־һλ촦ʯĿ쵼˵λƻٴҪԽƻ̵ĸﷸȻҲ޴֣ûȡʵʵĽչ
ͬʱǸ˼صˣ￴ʯŮ̾ĹʽưܲΪȻʯڻɫħпǸ϶ʱķӦʮ䵭ȻǾõƾɫħһ仰ƶϣδ̫쿪ˡȻǿͬʯ飬һҲģʯǲ졣
Ļȼ¡ԴĿùԼı¶װŮ̾ӳָоЩԼض־ηĸɾǣͶ۹Щˡ˰˾֮⣬ҲʼһǻԸ
رԱһԼֻ˿ࡢƨɵĶģʱǸŶǵ̫ˣڵڣһÿԼȻ̲ס鵽ظβȥ
ʯ˵ǸǳصĴȱĿ鳤ְĴҪء
еԼ˾ΣͬʱҲʧȥ˶ԲµţһǰδеĴܸʱʱͷ
ѵһΣջﷸѵجЩ³棬ȫΪʵ
Ů̾ӳ΢΢һϿǿдԼͷȻһȴٳҲָܻƽ
ʱ
ʯ̧ͷ߽һôϢ죿ɫô԰ף
˵ϸλĲȻƲŸպתȧǸʣһǸ󲡳ģ
ûģӳһشۺʹԵĸӳˣҷɣһʤɡ
ʯοĵ˵ͷ˵칫ſֳһоԱ
ӳյİ
߹ȥӹ˰ʯǸоԱл߾뿪ˡ
ף⡭С诵ıʼ
Űݸʯʱһ֣ͻȻɫľ
Ů̾ӳҲһùһȻǾϤıʼ
æ𿪰澹һ¼
ﶼ˲ԤС
ȻɫħġֵȻҲǿдģô¼ǡ
ʯɫأ¼ߵ칫ҵһǣ򿪷ĵӣȻѴ¼
ֹţ΢΢Щš
²żʯ˺粢վһ
ֻĻ˸˼ӣžͳ诵ݡ
ȥ˸ƵģƯҲյĻʣеֻһ㲡Ϳ־壬˫ʧãȻǱ߻һưɫǵҺ塣
С诣
鲻Խĵͺһӿ⡣
Ļϵ诳űӣ˺һʼ˵ˡ
ʯ㣬㲻ùҡĺܿġ
ʯľˣ֪ضǱô˵ģɴ˿ܵ˶ôʹĥ
Ѿǡ˵ūˣÿ춼Ūҵġ̣ұġˬ
ɤӣ˵ţǺ¶߳ܵı顣
ͷ𽥵Զˣԭֻдȫ˽
˼׼ʯʱѣһޱ𾪵Ļ棡
Ůһ˿ҵĳĻϣȫ޺ۺ࣬ͦε˫ϸһ顢һģ˫Ž״һĽͣߴķֿ
ֻⶴȻѱĺ滹вİɫҺڻĵȥҶǱ
ʯͷԡˡһ죬ֻеȫѪҺҪˣǱߵĶͷ𣬽ճȭʮָķ˰ס
ô̾ǲǸһϲѽ
ĻͻȻ˻ƵĿЦȻûг֣ǿɫħɤ
ưɣһ½ľϲģ
¼ͽˣĻ˸һƬѩ
칫ڵ˶Ҳվԭأľ˺ͷŭѾκԿˣղſĳ·ǰһĻطţþõͨĤ
***************
̫ˣơʼӵƣ
Ŀ鳤ɫ࣬صһϡ
ǸѾе㷢ӣ촽ݵԵмֻ
ԱҲ汯֮ɫƯ󷽡Ըʵ̾һԵãۿȻܵɫħŰжŭ˼㡣
ȴһԲѪ˫۷ۿɫħ¼񣬿һһ飬ɤ﷢һƵĵͺ
ʯע⵽쳣ʣǲǷʲôˣ
ӳǿ¼С诵ָ
һ߲ţһң²
˶ΧϣϸۿĻֻڳ˵ͬʱǳڵϵģʳָ·𴥵ƵĲûŵ棬ϸԼߵߵߵ΢
ôˣʲôֵĵطֻʶû
Ի󲻽ʡԭΪڰָд֣ȥֻǵûѡ
ʯȴ˫һѿڶЩûĽࡢȫͬģֺйɡˣһĦ˹룡
ǵģҸҿ϶Ħ˹룡ĵھУҺСһϹſεġһ͵͵Ħ˹Ǵ
̾ǶʱȻ򣬾һѣвҲϳȷĦ˹롣
Ҳһ񣬽е쿴课˵ɶ
ﻹõ˵۲Ƭ̺󶼷׷ҡͷʾΪ
ҲǺ¡Ħ˹Ҫǿļ磬̾Ȼѧؿγ̣ܾûʹãѾǵĲˡ
æ˳ȥרŸоԱܿͰûϢ˳ôһֻ֡
ɽ
ǣнһɽɽס⣬ɽϼûʲô̡
ԭǾɽСǷԼԲץס͵͵ǴϢ
ѽɫħϳһھɽϣǲ֪ʲôλá
ǲѣǰѾɽÿһƤȥӾͲѲ
̾ţһĦȭơϲɫܵҡ
Ұһ£ͳһš
ϵĻ֣ʾָ̾ӡʼλĿ鳤ĵȺͲ׼һɾƯġΧˡսɫħεڰΧȦٽ֮׽һֵ
ӦóϣĲ൱ܵܵģչֳһ촦ھϵ¯ࡣ̾Ҳļ棬׷佨飬Χˡжļƻƣȡһ˿ǶӻԾ׼ײߣһԡһ۵൱֡
Ȼ˷ѽǣʯȴʼûгü·𲢲жƵģʱʱ¶ֵɫüֹƺе˵ʲôջǰѻ˻ȥ
***************
þöûһȾ۸úøһ
ڣһľưÿǰ涼һƿơ
ߵǸͷ͹⻬ӣ˸ĵƹ¿ķǹֶ¡
ұߵЭҽԺؿƿιƺѾȵˣƿͶԷһ£Ȼһ
Сడۣڳݲĵ㡭ûСȥɧʯʿ
ûˣʼ磬Ǵαشһ٣СﻹٲʶȤأ˵ҺʯʿáǲСܾΪģز㻹Ҫħжħ
ãüһ£üŵŶˣáǱŮŮ̾ǡǴǹร˱ӵҴ⵽ͷȥ
¹һЦֵĴ̵ֳĻժŴ̼СѾʼ׼ˣ˵ǰ
˵ȴͻȻסˣִһԼ͡
ǰʲô
Ŀ׷ʣȻȴεԴѻˡ
ʱһֻ첲ͻȻӱص¼ϡ
ϣ˭
ʹĽתͷһؿƵһλҽɣ֪ʲôʱߵԼɫŭԼ
ʯҽöǺˣҪٸҶǵԽҶ㲻
Ȼ仰󣬳ɾ󲽣ͷҲص뿪ˡ
ޣϼƾʲôָֻţ
ŷӦƺе߳ŭ䣬Ȼץƿֹ˼ڡ
ȴһԲֻ˼ɵıӰ£۾һ쳣Ĺâ



ʮ ͬŰ

أءĳУʮХſˣܾ̾֡
ȵһŴ򿪣ĿԱ½϶һɥı飬Ųƣҡ
˶ȥ˶飡
οĲ߻ġΧˡжʧܶգڶȫϰԱɽ˸׳£Ȼûоȳ诣Ҳûɫħ䣬Ծ˵ʵһγصĴ
һ֮ľ飬˫еĺ˿Ҫ˳ʹĲϾԼͷ
ʯȻҲʧ֮ɫƺ⣬ƺⱾԤ֮С
ôһɥģķӲѿЦݣȻûҵˣҲһ񰡡ɫħĳѨⱾһʤο·˲ҪֻҪЩ˵ܴƯķ̣
⻰ʱһã̾ҲԵùһЩɫ滺˲١
Ͼжȷʵջ񣬾̺ʽԱھɽһƫƧɽ﷢˾סĺۼҪƷ⣬дŮԵһ׾˱Ϻ֤ʵ诱ʱġƾһѾƶϣɽпܾɫħŮĳѨ
ȻɽȴûһˣȻɫħѾвˣߵʮִæֻ̣һƬҵĺۼ
ɽг׿飬Աϸ֣ɫħʱҴҲɽľ󲿷ֵطƺָƵĹˣױԵĵطȡԵָƣԼһЩָ׺ë
⻹Ǿһλɫħϵġһϡν൱ˣ˵жһʤ
صº̾Щ󲿷˶ΪھԾɽɰΧ֮ǰɫħѾæˡ⣬˵ɫħԾɽһĵμϤһз紵ݶ̾ҳһЩΪ֪С··˾δɵİΧȦ
̸ʮ֣ʯȴȻüһԲ·¡ʱʱֻŵ绰·ȷʲô顣
ʱԱ˽ָƼ档˵ݿ˶ԣָȻκһ۷µģȴǰصһҼɱйءðһֱδƻ񣬵ʱڰֳҲָƺë϶ȷϵͬһˡ
ڱĩǰɱܡؾδưϾǵõϣֻһЩԭ°Ӱ;ˣųΪһ׮ѹ
Ŀ̾Ǵݱ󣬶עǿƵģһ¾ΪӱϿⰸӵȻĺַȴһҲ죬˵Ǻ۴ֲڣԶɫħĻǡһķƼɡ̾ǶΪܿڵʱɫħһηֶ̬ζ죬ԲŻô
İӶûƣؾֵľҲ̫ˣҪǻǣǰץɫħˣﻹң⡢Σһأ
ؾֲоǵ֡豸쵼ˮƽҲͣƽʱֻץץһЩ͵Сë֪ѹ˶ɱ˷ŻĴء
ü̾ǱġǸпķͬеĹɼ֮Աǡ
֮µش֣һ尡Ҹղž˵ǵġΧˡжȻûץˣջǾ޴ġ
ۺǺֱЦķⶼֵĲ·Ѿʮþܽɫħ˫ˡ
һ׶νɰ̬ɫħ죬ĺҪתƵðȥǲؾֳֺȡԸðΪͻƿڣѰɫħϣӶսĿơ
Ϻɢ˻ᣬ½뿪˻ҡ
ʯջصԼ칫£͸˽żɽĵӳǲﲢͬʹҵĿ
Ů̾ӳһЦ㿴
ͷյ˵ʵҲʲôԾĵطӦ˵ӡΧˡжտʼҾ;òԾֲΪʲôӳܸôô
ȻԣҪнܵźŶʯ˶٣ΪһʼʹˣС¼͵͵ûĦ˹룬ɫħµȦף
һʧʲôӳ˼ǣʵɫħСûģ
ԣ֪ˣĦ˹벢Ǽ򵥵£Сִ֡¼ŮȻѧſγ̣Ǻüǰˣÿ˶ĲˣСôᷴǵôóأ
ʱſڽ˵
ΪҸղŻ绰УС诵ۿγɼѧĿγѧģβǿͨء˵ôڽҪͷͻȻˡɽֵأ
ͨ죬˵ӳϵˡ̫ûˣȻɫħļƣ
ⲻܹ㣬ɫħ̫ƻˣ
ôҵЩָơëȣҲɫħαļٻˣ
ǿ϶ϧȴ϶ġ
ʯεҡҡͷӿ˰ɥ֮С
Ǵڡڱɫħֱ潻ʱõĻȡöԷָƣʱɫħûдףطضָơ
һɫħӴĵطģǵץ֮Ӫҵѽֳƻˣȡκָơ
ڶɫħصϣȻʱҪΪԺܿץɫħҪȥȡָƣҲûбֳ
ȴϵǼԸкɫȹϣɫħʱҲ˺ЩطʱʯΪܴ裬ֵ֧ľԱһϵڻؾʱࡢ߷߽ӵĺݺݽȹһţĵĶһӵɫħɹѺºڲϽȥңѱ๤ˣװ˷һᡣ
ᣬֻҪסһʱ˻ʵɫħָƣɫħµȦ׾ͲˣҲͲϵƭ
ȫ·磬ɫħǣűӵˣΪɬ˵ڰѵǾֻܱĵһδγֺ˺Ѱ
ҲҪôۣɫħȻƻȦһȴŪɳ׾ûƭңʹջ񣡡

һɫħΪλɷѿôһƭأ˵ԭȵƶȷģҸΪĳΪ֪ɫħԴ˲˿ֻţԲŻȦװ;ȥ
ʯʮ侲Ŵϻ۵Ĺâʹȥֳ׵С
ڶɫħȻ֪һεĵ鷽򣬲Żֻŵġ֪ҵжأҵʱȻûǧҪܣҲǿ͵µġɫħƽʱҲעҵĶȻȻôͶҵĵָơ˵ζʲôأ
һ𣬾ɲĵӳ˵Ǿڼ飿
ڼ鵹δأֱӰ참ԱӦûɫħᣬǴڡڱڼЭɫħҪԸҼֱǲѴ֮Ͳʧֱץסˡҵй©ҲǸʵ˵ɫħһ̶ܹҵжܹγеģԱڵһʱȡԲߡ
˸䣺ӳЩѹô
ʯһ̾ϢôûУȥɽ·ϣҾѾ˵ˡš϶صľɰҲɫħΪѾҪԴΪͻƿȫˣͬҵĿϾҸղ˵ֻҵûֱӵ֤֧֣ͬҲ֧ҲûҼҵķȥ飬ֻҪ쵼Ŀңǲܵˣ
ûϵӳ㻹֧㣡ĵ죬˵ۺʱεأһվߣ
ЩģŮ̾ӳ̲סЦˣϾЦݣ˵ǳл㣬Ҫһ£ǹұ˵šǲκ˵ģǼȻҪЭưҵȻӦðٷְٵ㣬Ϊű˵ɫħһĳֹ
ʱӿˣѪڵļѡΪԼܵõʯľζнһʹæסԼϸŮ˾Ը˵ĺ촽³ÿһ֡
***************
֣ͣˡܲ
ĵһ߳ܵļţһȴŤŹƨɣŪŲڵĴִ֮һδξû
оԼ·ħˣг˿ܣȴֳ̬ɫħŵС
ûⰡֻҪֹͣǿҵļˣҲͲŪˡ㱣֤һͣҲϾͣ
ԳԹЦţһֻǿ§诵֫Сձ˫ֳܵĽӴ诵˫۱ţԲԶڰ󣬽ļŲϷɡ˵ǰ˵Լ˫ȵŰһϡ
ŵץŮٵ󣬴御֮УĺָĹ⻬ʸ뱥ԣָŮƲסӳʹԽ˷ͷһߵϼ˴ǡҧԼ
诱̼Ĵ޽ν߾ȫҪֹͣƨɵŤ޼£ͷ·Ѿʧȥ˶βָȨ
״ȻǡԭɵĶˣȻԴ󣬰ûע䡰ԭĥѾǿҵҩЧˣرǱĥ˫飬֮ǰϰ˿ֹھѱ벻ħˣȻֹ֮ȴǻһǿҵ޿ɿܵӿʧڼȿе
ƣԼ᲻ͣͲҪٰ紿ˣٺٺ١
ɿڵĹʵ诽ܹϸĸѵһʮָǾֶÿһǳͣ主жкͻԼҲżǿԺ͵ˬ˼㣬ĳº󣬺ܿ˷ܵĺбˡ
Ҳͬʱﵽ˸߳ӿĳʵкǰδеĿ˲ӿȫÿһѪͼȵȼŮٵ־һĿڡ̡б˹̵ľҺǿĳȵǺ¶ÿҵı飬ʹȴҲͬʱ¡
侫󣬰δİγƣ诵壬˺ȼһ֧̣³һ
йˣֻоһ飬о˵ĽǺͷա
ڼСʱǰȺ֪õϢȻϢʱڶʲôӰ죬ܲ顣
һõϢӡԭҩĺо֤ʵˣ·ĵĴҩԴشȱݣȱʵĴҩﹲеģֱű֤
ǰע⵽һ£ȺǿڶŮܺߣȻûһ˶УԴһҲںʡ˺ܶ鷳ǺȴȷһаͷǽҪʯҽûӣ
Ȼǵĸ޳ܵԼĸУȻӦýҲζӵķʽԴ˽˵ĶԹԹɡ
ͷʼеˡΪˣר̵ҽԺ˼飬ȫûһֳëôʣµĿԾֻŮ⣬ôŮԶͬ⣬ױȻǹͬעġԭϡ
Сʱǰҩ߸߰֡ԭĳɷﺬһ⼤أŮֳϸĹܣʹ޷뾫ӽСּعϵԭĹɣǿȥĻһӰ쵽̼ҩЧ߲ɵͣҲκοԽȫİ취
ⰡԹҩΥ͵ġҪҩＤֻᵼ޺󡭡
һԣЦԷǣһʱҲ޲ߣֻʱգպо֮
ڶõϢͷ֪ġƵõɿ鱨ʯԼ϶ķ򣬼ǰˣȻǲδµȦƭ
ʮ־ɥǷ˺ܶĲŲóɽǸٳѨģҪôһ£ֲ̫źۼ˻ɣڸϸϲ֪ķ˶ϸֳЩָơëͷµһڵǴЩ֮ͽУϸѡҳġȻѱġˣʬ׶ѳʧԭΪӵȦ㹻ˣѾˣ˭֪ʯ۹⣡
ͷο˵ȻʯûϵĿ鳤ȴŲɣָӼֵ;ϱȥˡʯȱ㹻֧ͼĵ¶ŬڱضʲôΪ
ԸзģЩƣ˲ŻֵϷйǲ
һ֧̣ûɵվ뿪诵ң㷵ԼȥϢ
Ĺţ桢ɺĸŮסĵʱԼ洫һֵ죬ЦҲ˽УƺֵĲֺ
ɤŮǳٻһæĵߵűߣϵդ϶ȥ
ֻٻվڵ룬ӶһƤޣſڵϵĸŮ֡Ըеĳȹѩ׵ĴȾԱ¶⣬˫̤Żɫѥ͵ʽӣŮһ޵С
ɺȴǳ壬ĸһ֫ŵصſţžŹƨɣһ߰һ߷
ٻ㣬ĥˡǸɣѽ
ɺſǻعͷһİţͬʱ͵ҡƨɡ
ȻõֻǺݺݵһޣžĳڱڰ۵ļһ޺ۡ
¼СɧĲһ쵽ֻǸ
ٻѵ⣬Ƥ޻ĺ죬ĶʹȹƮ˿¶ĳƨɡԭȹھûڿ㣬ѩ׵䣬ȻŸִķߣ΢š
ˣٻáԱߵҲǺǳϲ˺飬еĴƨҡεıŮңҡġסˡٻáǡ
˭ǽõģҪɧѹһҪŮ
ٻûķ˸ּۣӶƤޣһ¡һµķֱĸŮˣǼʹƿֵļУȴ͵͵쵽Լɼ䣬ڼߵĩ˵һ¡ʱ𶯵ĸˣŮҲһȻҲ˷ܵĺΡ
һĻ龰˰ֺֺЦ벻ūչ˻εĹϵ
֮ǰĸŮעˡԭ׾پͽʧĸŮˡҲһС鷳ĸŮÿҩЧʱ뾭һҵ԰õƽϢ˶һʹĽУ˲ð
ϰ⣬ҲˣϾ԰ˣ춼ĸŮڣ˵ӾҲеᷳץ诺󣬰ȤȫתƵСŮϣϾȥˡɺˡԽĸŮʹüߡƤ޵ȵߣԼʢһġĽŮǳٻڱҪʱ԰æ
˭֪ȥôһҲʼδлĸо
Ҫһа
ֻٻЦֽμļ߰˳ҫת
ҵĺãҾԸ
ĸŮѾյܲסˣټʧȥԶЩԺģȻǣ֮ĺж󽵵ͣ˶û˿ԥ˫˫ת˹ֱŮǵǰôĵ˽ƨɡ
ٶĸŮȻϰܶˣϵʮһٻĺߺɫԽԽ޺죬ǰҵţ˨ͷϵ黷Ҳһ¶ͣ
ǻҺٻ滨ȻҲֳɼҲǱźǿʩŰҪܺúã˵ܰҲæأ
һŵıݣһͻĲͷȺץôٻΩһһûע䡰ԭѾ϶ȫˣ˵ڽĵʱӦ൱ȡң൱гɾ͸СеģȷŮǷƾΪ˵ĸ߳ݼڿֺúԼʵȴ̡
ʵֵȫǶġٻĶٶ֮졢̶֮лĶࡣԭֻԱԼļȿУԶľСǿǡĵַ԰ҲĵȷȷˣܿŪĸо
Ǹʱ桢ɺĸŮδʧȥ䣬ܶʱȫɫħ¾Ƥ֮ࡣٻĿõĥĸŮģֻǾÿ־ѣ֪ԼҲһֹĿҪȥһΪˡŰūζֿԽԽǿǿҵԼҲеȵĳ̶ȡ
֮ԻԭǶ෽ģһΪٻΪȫŮǣôˣȻ䱻ūݵתо޴ʧУǱʶͨŰūòΪģӣ͵̶ǱĬӰ죬ڳٻı̬ʹǹɺɫĻȼ
˵һûᣬͿƲסĽаŰʵʩˣ²ĴɣӣŮĸŮ˽¡
ģƨŤĶʲôƨ˴ҿȼŮ¼
ٻ춼໰Ȼĺ̶ܴһòǻģԼĴ磬ȥһҴ̼ζ
ǵģǼŮٻüŮһ°ɡ
ʲô㣿ɴȥˣɧ
ǵģɧϡϣʹˡҰɡء
µķǵûд򶯳ٻģŰӿӿ͵ĽĸŮһƿߵﲻͣţƤͷԵĻĸףųѥĽŮ˫֮䣬̵ѹ۵˽
棬Լ²ûٻķ֣ѾһŮɫħֻǸò޵ŮɫħȻѸԼһڰǷȳƵȴ˴Σ׵ļ֬ԲĺǼ
ǿԿǽҵ֣ΪŮˣȻβŮ
ͷѿʼóٻӷصĳΪԼİס˼ͬʱٻ㡰˴ȱ߶͸ĸŮȴӶӳǣǵҲͼŮŰ֮Ϸ޴޽͵ЦڶĴþõħ졭
һ˺ѷεĲҽͻȻ𣬴˰˼һֻƺ˾䣬ɺ˫ĵڵϰ澪̵ĹֽֿУٻȴ޴վԱߣȫסˡ
æ߿ҵţ󲽳˽ȥȵʲôˣ
ٻŵһɣƤޡžأɥҵ£ҡֻһš
ݺݵһۣƿͷȥʱԼҲһȻƼɺºȻһС̲ʺѪˮ֮ҲѪ߰ߡκһ΢и֪ʶ˶֪ˣ
һ˲䣬԰ļʶļҲһɵˣ˺üӲǿع
ô£ɺôأѵ֮ǰѾˣ
Դ˲ܲе𾪣ΪһҲɺеļǻлûжáǣɺעԭģŮҩݻΪһȴܹأ
ҪǵһǿɺʱȷǸŮҪڰץ֮ǰŮѾ͵ﲻ֪ĸҰСˡֿԿ԰ٷ֮ٱųΪɺ°ѾܾˣʱѡбꡱڵĶƤ൱Ĺģ
ôʣµľֻһֿˡɺڻĳֿ壬ܹԭƻļأܹܾУ
ԽԽô¡κҩĹЧǾԵġִҽѧνĴ̥ҩҲһʱ̥ءÿŮ˵ʶǲͬģԭŮֳܵƻȻǿּȫ⡣
ˣȾȾ
תͷ˹ס˫Ŀ޺ţһϡȻʧȥѲǵɺŮѪԵԱϾôģĸŮƽʱȻȻиУ˴ʮάȻɺˣ治ľ͸еʹ֮Ǳʶ·ƴȫҲҪȶԷǿͷԼΪʲô
ŸʲôϿȥѱҩƷЩ
ųٻŭ𣬺γѣæӦű˳ȥ԰ο漸䣬鿴ɺ
֮ļӣͷ󺹡æңȴôҲֹסӿѪˮȻҽѧҩѧ֪ʶܷḻԸȴУۿɺʹĻһ߹һĺʹȴ޲ߣֱš
ȥҽԺˣȥʧѪģȥҽԺ
ٻɫɷ׵һ䣬ȴŭϻ־ͽϳҡ
ҽԺܾˣǿȥѽˡ
·һƵģ۵ŷǿ˫֮ɫ
֪ʧܶೣʶҲˣֻƭȥҸ˵ģ綼ǻˣֻдⶰǰȫģǳȥˣЩ˻ǹǻߵġ
ƽƭĸŮĻĸŮԴҲŲɣħ߱һΰⷢƢװҪĸŮϳţŵʹ飬Ҳ뿪벽Ц춼ϲ£ˣܵԼֻһεľͰĸŮԶħĸԸܡ
ȻһȴˣȻ¶־֮ɫֻ˰룬ͨ͡һ£ͷ˵Ŀŵ棬µĿ޽еȾˣҪˣҡҲˡ
ķңһʱì֮˵ĸŮѱԼϴԹˣԼ£Ҫ͵ҽԺǼðյ¡͵ĻֻɺʧѪ㲻ҲѰ̼һʧԵūһһĸŮ̫ϧˣ
֮⣬ɺиҪãȻܹУһһԭķоֵ˵Ҫϣ⿪أˣ㲻úҵ֡⡱Ǿͻźˡ
ˣΪȷܸʯҽõĶƤջӦðģ
ʯʯ˫˫ͦŹԲĴӡ߳ܽԼ̵Ļ棬ѪһҧãҽԺ
̫ˣллˣлл
ϲصĿһͷСȥɺ
һǰһ֣µ˵ţΪ˱֤ǲĻץߣҽԺһж㶼ҪָӣУ潻ЩǳҪһҪȫҼΡ
缦װ㲻ͣĵͷˮ˫ȴֻɺҲ֪Ƿ岢ס˰Ļ
ӺһС۵糸ʻħߡ
***************
ӡе̫Ҹҿ϶
ĿʯŲ輸ϰڷŵһźڰƬ˵
ƬѾ΢΢ˣһ֪жʮʷǸصĴ帾òز˶
Աߵʯ˵㣬ϴβ˵ѾȫǵòôһӾܿ϶λưأ
Ȼ֪˸׵ĵڶӣʵֻǵĸϾ˴ദ꣬Ϊ˽ᵽʱǳƺ衱ĸǾͳƺΪ衱
ƬϵĴ帾Ǹ׵һĳʯ˺ܴ󹦷򣬲ҵһźڰƬĿԭĳпܾǡ衱˭ֻ֪һ۾ͼˡ
ȻҲǵľòˣиǿҵӡ󣬾ǡֺʡԴеˡƬϵλ̣һǸġܽũŮԣǽȻͬģ
ʯ˿϶ֻܿЦһ̾ǰæˡԭǵ裬ǰְýȢеκһǽȻ˽Ůȥֻڵ￴ڣ벻ǧȷԼϡ
ʯ˵СǲЩְְ̫̫ˣ
ֹģҵ֪ԭְټù£Һ𽥸а˲ٴֲҪȻҸ̸޹ء
ʯƲֵ˵һֱĿУ׶Ǹ顢Ͱְĺðְ֣˭ֻ֪ڼ϶Ը׵ƺвС·ֱڲŷ֣ԭ⻹һȻͬףܲζ
ôô˵أСº͵ְܰʲô£ǵİְ֣οҲ˵ˣְ궼ھֲΪŮӦпܵ¼ֲŶԣָ
ʯˣ˼ĵ˵ĶԣҴţӦְһЩͱ˵Сɣ֪ôС軹ûǰʱ򣬰ְ־͸вϵˣϵʮ֮꣬ǰͿʼˡһΰְС͵ʱ򣬱ĺӵײһŭ֮¸ء
ǰ֪ʱ㻹СǲǵһְסԺһ²ŻְֲССͺ£ƭ˵θʵƴ
ȻȫˡСǺӱСϾĸӹϵС͸ˣ°ְĸвжΡֻϧСǺӳͲ֪ˡˣ㣬С˵Ǻӵô
аǺһ⣬С֪ϢʹĻ˹ȥְҲܲܣ춼û·أ
ʯšһֱ˵ϢɣҪȥˡʲô·㣡
õģ·עⰲȫ
ʯźڰƬã͵ſڡ
ڻЬʱʯͻȻʲôƵģȡһдŵ绰ֽݸ˽㣬˵µĵ绰쿪ʼ°ʱҪǰǴ绰ǻһ·ϰи桢㣡
ʯȻʲôˣΪʲôͻȻҪң
û˵ôг˸רŰܴظŮԵı̬ɫħøҵôб޻
С̫˰ɣҲ֪һؼҾͻᷴţκһῪŵġҽԺô࣬лҲҲ
ԣֻ˻°࣬ǣСʱﵽҽԺؾһƧС·ʱ򾭹˺ϡ٣ǲܲѽ
ʯõƢһ϶һ¾˵һģҲͲΥˣЦŴӦȻָĿ¥뿪ˡ



ڶʮ Ůʿ

ˣˣע鷳ˣ
ҽԺϣһѹɤţһô׵ȡֽĨϵ顣
ԹԵĵͷˮǲܿƵ£ѰֶŪʪˡ潹ǵ֮ɫſǻˣ˵ɺū°ɣ
϶ûղҽ˵ôԺ㼰ʱһ¾ͺˣ
ô˵ȴûʲôա̧ͷһۼſŵľƣĽʵ֮¡ཹǵʱѾܳˣһӣͶһֱ˷ֵΣա
йģСһҽԺ豸ªһ٣ǽũѡ˵Ӧȫġ
ǰȴĵΪΪ˴гˣڣһ֪󾭳е̨ͱֽýϣ󲿷ϵġȻһ۵·ժĽ˿۾ֺҴɢ߳ķֻͣҪϸ»׾ϳ
Լ͸ˣ߶ûô¶һŰ̺۵Һһī־Ϸס˴󲿷ӣûаΧ˶ιȥ⸱ȴԵùвͶĿ⡣
ʵǷɵ߾¿ڴֻҪԸ⣬ҪӾαװݳ֡ǣڶ˵αװݸҪ类Ƽαװݺһݾͱ¶ˣֽܽͣ𾯷Ļɡ
ˣȨ֮󣬰Ǿ˵Ŀ֣ûжĿù⸱ݣΧĹ·˶౻һ¶ʲô
˼ܽ𣿡
ͻȻһϤĲɤڶ𣬰תͷһװͷﻹ̶֧
ڼݳǰҽԺ;Уֻ绰ͷ˵ľҪæ
û⡣ﲻ̵ܳģǵȥһɣ
ɫ˵ţ˸к͸ͷһߵ˹˵Ƨ
̫Ƿˣôðַգ
ͷһ仰𱸣ĳھѹŻԵĲǰĻѾѪͷˣ
ҪҽԺɺһ˾͹ˣҲҪˣ
Ц˵һҪڶڣһ·ϿչɺҪҽ򽻵ȻôȽðգһ˰ɺ˵ĿֲɺԵŰ˺ۣҽĲŹأµͻᱨɡĸ׵棬˾ͲСˣ
ͷƺߵʱ治֪㵽һˣǴأǺͿĺпﷸأδ֮ʵı
ʼ磬Ц
˵ôˡѾ㿪һ³Էļʻĳҿߣٻɣ
˻˳Կ׺ͷʹҴ¥ˣ򷵻صߣĵĵȴ
֪˶ãҵĵڰˣƿһſֵҽ˳
æȥѯƽҽ˵ǳɹĿǰѾûдˣֻ̥ûбסֻҪסԺ۲죬ͿԳԺˡ
ϲɫлһ˵ء
ҪۿɺͻȻԱһª긾Ů˹סһѿڽе棡ôɰҲ￴
һ亹д⡣󸾵еôȣˣ¿Ҫ¶ˣ
ҲһʶķӦһ۰Լʹɫ֮ǰĻæҵĵ㡭ϴˣ
ת㵽
ǳȴţǰµЦôϴҸǶʮͬѧˣ㻯˻ҲϵãôʲôʱʼҲڳг˵ļӣϸ˵
ʱΧĲѾע˹Խ̣еҶ˵ʶ㡭߿
˵һģһˣ㲻ǱʲôʱþȵҲ˵һ
ǳϲ߶ȥͻȻ׺ݵŵ͵ɫ䣬ƺʲôתɿˡ
֪ĵ»ǷˣһǱȥˣΣ֮䣡
ţ˺ܿҪ׽ˣߣüٵɤ˵ȥǮԺϽһɺūݿڵң𣿡
ˣһɺūߣҺ¡
ŭʲô˵ȥ죡
˵ʺĴƨϺݺݵһƣһƥĸ
ҲȻ˱ӵĸһĵıȥˡ
ļӣٶȰһ֮ǰ׼ôֽѸٸ˷ãȻ󷵻صݿڣĸŮˡ
˽ݣŸչϣֻһ󾯵ԶĴ˹
Ȼ𶯣֪ѾˡȻѾϵԼβܴĸŮߣοһ˻ҪΡ
ǱŵĻѪɫȫޡʧ󲢲ζʲôֻʶľ̶ʮֿ£Ҳ֪϶ʹ˵ġˡˡ
ɺδȫѹ˯˯Ŀһ졣
ϣ´¥İȻתһѱס档
ūŲ˵Ļ
Ȼţ
Ǻãڸ㣬һ˲òԼˡģ˺ܿǣƽӻȥġ
澪ֵļеˣҪūԸȥҲЩ˵
ʱһ֮ͣȻϴصİԾűߣڵŴ򿪵˲һȭҽ˳ȥȻ°ر˵š
ֻȥ
Ҫū㲻ҵĻҾԶҪˣ
桰ۡĿ˳һеſ˫۽§ס˵ĳϣôҲ֡
ЦԷǣѵȻѽҽԺ¥ˡн꣬ͻȻðһɶҪһݽĸŮɱˡӲȫ֮ƣ֤й©κ
һӣоԼͷǰǶԷ˶ıĦԼţ߶ȵĴֲ̼ˡ
ͷû˵ѾūһǸ֮أ
ҡͷЦִ棬ȴͻȻԼֱۣ˺һᵫȴɫִŵ˵Ͽ߰ɣūԹǵġ
οЩƭ˵ģ˵ʲôɺūţסô
Ӧˡ
ݵ˶㣬ֽ¥İ£ȻԾ˳ȥŵݾִĸŮ½ˡ
ҽԺ֪ҽϻûˣ˷ĵıһϴּٶȡߴϣٽ£Ȼһ£ʽɫȫͬ
֮ǰ׼ʩ°¶Եһ£ԭǼٶžһǱ٣ڵ֮ǰֱˣƾٺõܿ
һʩʩȻ˳ȥ¥£һӾԱ첽ϣ˭Ҳûжһۡ
***************
ڶ죬еطý嶼һըšɫħµ桢ɺĸŮϵҽԺ֣ѱתƵ˰ȫص㡣Ϣʿ͸¶ĸŮǱɫħвȵҽԺģ漴ΧҽԺϧԱɫħѣֻɹȳĸŮơ
֮ϸڣԱ˽ưҪΪɣȫؿƿСϢǲֶߣܿʹȫеĴСġ汾ǣĸŮѾɫħĥĲˣŮҽԺȥ̥ģĸѾ衣
ɫħΪλͻģҽԺǸ˵ˡǷ׷չ˷ḻͼӴ׵ķԼĿһʱ桢ĵĹ¯ĳһӾ硣
ܾ̾ڲÿԱʯڣҲΪеԻ󲻽⡣ǾɫħᷢģҲ벻˵˵ԭΪɫħǹͷĸŮ˵ģĿԴ˳ЦʧܡʯȴΪԵʱּɫħжԵʮִæǹͷȫҪԼôš
˫ֻּʱȸ飬ѰࡣǾ飬ջȴ΢ȻҽԺﲻ˶ɫħȻǶɫħĹ۲죬ʯڡڱ￴ϸûṩ
⣬ڸϵҽԺ֮󣬾ͿѺͣͣڵгҪҳɫħǽһѶ֣ķ˴ʱ侫֤ȴʧաʻĳͱͷˣȥʱȻ᱿ȥͷµ³
֮ĵ鼸ǽ˰׾ǻͨ桢ɺĸŮùɫħĸһϡ˭֪ĸŮ񾭳⣬ֻҪκһԱһǾͻᾪֵļз·ֲĶħһ㡣
˺ǣҽǶʧȥ˼䣬ŵ£Ⱦ壬𲽽ҽѧרҵĻƣ˵ϣָ䡣ڼ侯ѯʷǵ޲ֻǵĲ顣
Ҳ˵൱һʱڣҲָܴĸŮʳʲôˣ
ȴδ˶١Ϊ׵ĿѾǰɱĹؼڣشչǶֹ۵Ĺƣò˶ãеɵؽָͬһˣʱɫħʵݾͽȻˡ
***************
պĳϰ˵㣬ҹĻոս١
ЭҽԺؿҽŮʿʯŵ绰ͲӿһǿҵĲ
ô£Ϊʲôһֱûˣ
ֵڿֵҹ࣬ǰϰߣ˯ǰ˸绰׼СķעţԼһʱӵ
˭֪ߵӵڣһͷȥˣʯѾز߰˴κ룬绰ͷʼնû˽
֣ǳȥҲòôѽѵǳʲô£
ŮʿԽԽòԾķ˻Ͳ
ʡ
ֻûŲ绰ͻȻʯæͲ
ãЭҽԺؿơ
û˵ͱһеɤˣʯŮʿ𣿡
ǵģǡ
ʯʮֹŹ֣Ǳĳιһ˺ܲ
ʡҽԺġиŮӳˣ·͵ȣǰ˵ҵСķ绰
ʯʧʲô
ˣŮӻһӤ
Է˵ͣһ£ŮʿӤ־ӤôˣҶӡôˣ
侲侲˵Է˵ӤҲ˵ˣûʲô󰭡
ʯһΣɫʱĲҰףѾ˿ǻҶӵ˵ʲô̶ȣ˵ѽ˵
ĲأġԷһ˵Ͽ쵽ʡҽԺɣԺſڵ㡭
Ůʿٵķµ绰Ҵҽ˼Сʿֵ࣬ԼƷ¾ͳ˵˲¥첽ҽԺ
ҽԺſͣһʿϨϨġʯճʿͷˣʻȥ
ȫ˲϶룬Ůʿæ򿪳˺
ȥʡҽԺ
ʿ˸ͷʻ˴·ϡ
ľɿĵţʯ״һϰ¡
С磬ĸαǧʲôѽȻҲˡ
̲סޣ겻﷢˺һŻع
ףʦȥʡҽԺ￪ѽ
˾ûлشԹԵĴỵ̂յһĿĵظԶ·ڡ
ʦߴˣʦ
ʯл˼ԷʼղǣͷأŸеˡ
ʲôͣͣѽ
Ůʿʧ룬תŰƣ˭֪ž˿ļҡţֱּѾʻͽ޹
׷ˣһɳɤпסģֻܴ򿪣
㡭ʲôˣ
ʯƺе죬ǰ֮˿ϸȥֻܿһסӵĺӾֱµĽǶȣ˾
˭ˣԷ˵ұ֤ܼŮ
ʯȻɫԼϵˣղǸ绰绰ǡ
Ҵģ˾ļЦ벻ôƭأ
Ůʿ־ŭɫķȻ𣺡ʲô˼ô¿ЦѺӻҡ
Ѿ˵ˣھǴȥŮ
˵˾ͲˣƾŮʿ󣬽£вʼһԲֻȵļʻŵʿǰɳۡ
ô죬ұͽˣ
ʯھľһɾֱͷò֮ǰĻԼ̫ˣ˶Էļơ
Щ°ʱȷǰʯķԸȸ̾绰һ·β汣ġղȻ˵Ůˣ鼱֮ﻹ˵ϴ绰أô˳˶ԷµȦס
ıѾãܿ̾ƭϵģŮʿ뵽ﲻ뵽ҲڶԷǷݽǵľͱˡ
֪Ǻãʧ̱ڳϣһƬհס
ĵ·ԽԽƫƧˣ;ϼĳˡ
һС˹һ󣬵ʿʻһľı
ⶰΧǽֲľȻûκεƻ𣬳һɭֲա
ʿʻ֮ȴբžԶˣ˸һϵ
ʯǺ£ǿ־ı飬Ӳ΢΢
ʿͣȣ˾˳ƵƮǰᡣ
ιιôҶҳȥ
ŮʿĽţôŲһŰѣϳžӦƿˡ
һ漴˼˳ȥΧ龰
涼ǸߴϵΧǽ滹ĵصĴŽĹرţȻҪضĿϵͳܴĿ
һ仰ֱܲ͸ļףȥɾǧˡ
ʯվ˼ӣһڵȥ
Ȼ£ʼյԼĺӣ֪Ҳܲȴȥˡ
˵ҲӲͶԷĽ⡣
ֻһ΢ĵƹ⣬ģģʲôҲֻԼƳһտҡ
߸Ьڵϣġˡˡһļžƽ˿ֲա
ʯŵֻе쬵ģؿƲסĴսĸӹ֧ţѾŵĵͷˡ

Լڿյ˵Ļ
Σ޶
ŮʿֻüǰߣսľŲʶĳ΢ĹԴȥ
ƼԭһյǽϵСݡֻ൱ӣŸҡ
ٶһҡȻһӤԼıŮ
磡
ʯȥ˱Ӥ
Сһ˯أڱƽȵĺţȥȻ
Ůʿϲĸα۵һֱŵ΢Щַ
û£ôŪأ֮ķ϶̫СˣСԴӶ
òֽӤŻصҡһϴţܿҵţϾͷһѳ
ʱһҹɰĹЦͻȻڵƻͨ
ʯ䲻⣬඼ŵĲ˳δתȥ
ֻаһɳиߵϣȫֻãģŶȡ
ǽʬĿߣŮʿһ鲻Խ
㡭˭ĸ뿪ȻҪˣ
੹Ц˻ƵɤаòײŰαôأҲӦһɣҶʯʿĽѾ˰
ʯԽԽ˵죬ŮԵֱԷһԼˡ
ժ
Ŀ˸ҵջˣѾʮŮˣ㻹Ǳ𿴵ĺá
ƭˣʯȻĴ㵱ϲ˭𣿡
ų˼֣һ־ȫ𣬻شɳվ
޳ܣŮʿӿ϶Լжϣ¶еıı飬ĵİֶǿˣԶҲ㣡
ƺһֳߣ¶˺۵ĳªס
ʯȻ˫Ĵģ·ʶˡ
ôˣԼժߵģڿҵʵףоأ
˵ţ˳Ūͱ롣ʯϽõĸ׸µġÿһ̺ﶼһοѡ
ϻ˵㡭㵽ʲôʯŭ⣬绹ңĸŮȥ
ǾҪ䲻ˣ
Цţνġ͡ϡʲô˼˭ĳ
룡
ʯɫɷףȻ΢΢ЩˮȴǼᶨɫ
ҪݺݵĵòׯŮʿζһӿͷ
Ȼ˳ҽԺȴʧȥĸŮǰɫħһδۣʧֱܵǴεĴҪ氧ҪԼʹ·һֱڶ߻죬Ȼˡ
ȻģһǨŭʯϡϸŮ̾ӳһ޵ģһĿҲǿˡʱ޿̶ڻţøָпֶȥʯǶԼ鷿ϷйԼ̬
룬ʱŮ̾ӳ˫ȫǹóȻֿ»ٴ⵽ҰܣһҪȾıòпܳɹ
鲻˴̾ȰĽץһҲð
ȻĲͷʵע⵽ʯ֮ǰΪŮʿѾѾõֻʯ޸߰ʸˣһҪ
˿̣λ˵Ůʿվǰòʯ߰˷ƣֻûõȡ֮ǳٸеķϡ
ĵǸһǻǰǶ鷿զ࣬ʿŵĸ߸ߵĹ
ֻ˫۷ֱ̲סٲ˹ȥ
ʲô𡭡
ʯʧܵȥ
ɣ˶ӥƵſ˫ۣЦƽұ֤H
߿ѽ߿
Ůʿ·ӣһֱ˵ǽǡѾ־ûһ˿Ѫɫ˶ڿƲסķ
̰˿ҺŶıظǰ
վסʯٹҾһͷײ
˵ţͷסӲǽڣһΪ鲻Ϊȫıɫ
ںʼ硣
ðȻ㲻ˣҾ£Ҳһɣ
תߵԱߣұ۴˼ȥץС㽫Ӥһ

ʯųĹʹһΣգܲ˵Աߡ
ĿľҪƭһЦͻȻְӤ׻ҡű۽ԼǰŮʿ§
Ķ㣡
ЦŵͷѸײڶסʯ˫ͬʱֻ쵽ǰʵץסʵ塣

Ůʿǵ͸òײѣǶԷȻס鷿šɫҰף֡žһĶ⡣
¶׹⣬ҲɫĻؾʯһƣŲðǣ۵ð˼׵ָۡ
ģǲҪھɱӣ
ŭţһֻҪȥץӤ
ҪʯʧĴУҶӣʲôֶξͳ
һͼֹԷЦһֽҡԶЩϸպŮʿţȻͷصɳ
磬硭
ʯԼıŮСһﾭôһѾˣգ۾š쳤ֱۻ裬ݽ˼ķ϶ָȴôҡ
˺һŮʿžķˣĳֱۣתŭŶħ
ҪſϷŹĸŮ
ŵζǾҪҵĻˣ
ֻҪ˺ҶӣҪʲôУ
һ˲ʯ˾ģǹɷΩһѪԼܵ裬Ҳܵ𺦡
ã
٬Ĺ˹ָкһ¼ķ糾Ůӡ
ŮʿųصĽŲ޿κεߵǰһԶͣ¡ϹۣȻĿȴȻɫ
ʲôԼ·ѵ
ʯһӳˣѾʧ׼ҪɫħԼֿ½һʱԳܡ
ĥĥˣͷвûʲôĵģ¾͸ҿһ㣡
ʯһ𣬸ϿֵǰŽ⿪·ϵĵһŤۡ
ʱֵһؾʿȹڸպڵϥǣŨ϶ȵСϰŰ͸Ĵ˿࣬һ˫߸İɫЬ
ЭҽԺлʿı׼磬ϵһȫ׵װǡóгŮʿ浾ʣȥһʥʹ
ǹڷظȴʵ̫ˣ޴鷿ʿų˿ŵĻȣ׾ͻ˲һҪʥǿҳ嶯
һһĽ⿪ˣʯǿĵ߷ߣʿ׵˵ذϡ
˫ĿȵߣգҲգĶߵŮ
ƹ£Ůʿվǰֻһ׵֣ԲϹžµϸķֱ֮ģ޷ס˶ĻԲţСѩ׵ӱϷ¶˳ؿڴγһ鹵
ֻʣڿ˿ࡣȷԲխ˿ڿڸ˫ȼƨ൱ķ˶һСⶼ¶档
Ѱ˿ĭݺݵĴߴ٣ͣ𣿿ѣ
ʯҧ촽۷ת˱ֵĹҹˮۿתתȥĶôɬԥÿһ¾Ͷ˿ȴջ
žһ죬ĹҹɿֱɳˣһԷٷĹԲӦĳѩ׵Ĵһޱȵĵ˳׹ǰΡΡĻζ
һ˲䣬ŮʿҲ·¼׹䣬ʱһƬհףֻеضת
ۡǳ̰԰
ֻÿڸӶһԴȻ飬Ǿ˵ĳߴκһŮŶʰ·硣ʵлǳƷϣҲֻЩ¡ع̲ܸᲢۡ
ȻΩһãŮ̾ӳʯˣǰоΧಮ٣ڿĽ΢һЩ
ڲڣǶԳľ͸˵Ĵһ۶֭һˮݼıǸС˵ͻִԲͷҲԲԵʣǺܳ˵Ϻɫһ鲻Խ਽˱Ʒ
Ʈ䵽˵ذϣʯĸˣһȿʼԼ˿࡭
һתּڱǱ̰
Ůʿһ죬߷ޱȵתͷȥ뿴Էĳ̬
Ũۡ
ŵĳ鶯ţͷȥֱڲࡣ
һ֮£⾹ʪĸоһ۶ʱɴˡ
ֱڲѾʪһͿʲϺȻӡԵˮۣһڻɢ
һ£̧ͷŮʿ塣Ѱͷ߳ܵ΢΢䶯ţϸϸ̿Ȼɫ֭
̲סЦţˮóۣȻô˷ѽ
Ҫ˵ˡ
ʯߵҪһķգҸطȥ
ɣţ
Цǰ㣬쳤ֱһץסŮʿ֣˹
ʯ⧲УԸ˵Ľʧȥģõ˶ԷĻ
šſң
ŮʿʧԴɷԺ⻹ͷһӱ§ţһǽֻʣһڿ㣬ܵľҪҷ
ҶȻҾͶӲˣ
仰·ħƵģʯʧӰˡ
ϹԭҡΪǵ⣬ֻίȫˡ
ţɫȻ
Ͷˡԣ
§ŮʿǿԼĴϣ촽գȻַס˫
ʯ᲻ŶԷ̾ƳζϣһجΣֻⳡج
һǺ󣬰עܿƻصʯظϣȻסһǵ˵鹵һ͵׹ӡ
ôҲСŮ⣿
ֹһ䣬ֽ׹ӳԱߣȲħ̽ʯʵ塣
ʱеĸܵŮʿ鷿ǶôķԼѾ൱޴ˣ޷ȫֻ鷿ֻǿץסһС֡
̾ţתһŻԲԵſǳķ˶ţ·ڵ
ٺ١óӰԵˡ
ʯϡৡǺʵ̫ˣʹԷһ١
Ȼȴں棬ͻȻһһŷޱȵеԵʱıΣԲԲͷһ̣۰̿͡һɼϸ֭
ѽ
ŮʿһĿ֭絽˶Էϡ׵ˮڵؼȥ˵ҡ
̰
Цץסһֻ鷿編Ƶһһ֭Ӧ˳ȥģ˽ײŵ

ʯ࣬ˮʶһ뵽֣ȫͷһԿܵУʮ޷ԷκЧв
ĶԶ
һ䳰ȷֻһ쵽ŮʿǰŪǶԹ⻬ľ飬һµļ˶Բÿһ£һɰɫ֭̿ˮǹһԲˬ
̫ˡ
ʯ߳ܵ޵ݣ̲סʧʹĵ鷿ˮӤģĵᱻɫħôķʽ衣
ֻһˮڿ䣬һƬʪܵĺۼѩ׵ĴӱץŪԼǿ˸ֲĿ״
ʮº󣬰δ֣ͣΪָϻȦ٬Űɫͷ
ôţоѽ
ʯһԲŬס˳۵ŭ۹ﻹǳ˲ɫ
еȡӡУʯԸ˳ŮˣԭΪ׾ڿ֪ˣŮʿԱԼԤƵҪǿ
ɣöһĳƢ
ͷɻǶԲĹĵľֺݺݵץ˼ѣн׹ǰ׹Ӹ
ң
ʯٿȥӦ֮ԶԶϡ
׵ģ״һ׹ӡ
ù
ʯ˻У֪ͻȻһ첲صڰײһ£Ȼײмʹ
ȥģ
ȻŭȻŮʿƵڵأȻһŽ߳˼Զ
ҡɷ컹ң
ʯסСʹһʱֻڵ϶˵
׹׹㶵ٺЦŮˣԺҵūˣǸɷ򣡡
ǵġ
ʯҡͷķ˻С
ʱǱͻȻˡۡӤСһҲܵĸܵĿѣ
硭磡
Ůʿ˼תŮϰ㲢õԱߡ
ֻ첲ִＷ˽ȥڿĻšǻ̶ֵ̼ľ룬ָʼûҡ
֣ĸһĸŮ
ͬĵЦţ˹ȥ
ӣǶˣҪ̡
ʯתǺĿ
⻹״ΰ֮ǰʹǱŪӵʱҲû¶Ļҵɫ
ˡ
ˣҸι̡ʲôԴӦ㣡ˡ
ʯʧʹޣŹĽ¡
ιôǺܼ򵥡
ǽǵĹӣʱֶ˸ձӣŵŮʿǰ
ţˮɣ
ʯԼĶ䣬ߵ͸ˡ
⡭ôԡ
ҲУŮ͵Űˣ
ն˵˿Ҳûء
ʯּ޴ò⣬ứ
ӤԽԽˣ·Ƶģһµĸ׵ġ
Ҳ˲ôˣϿּˮյǰһֻסԼߵǿŷ˶ָסⲿּѹ
ĵƹ£ֻһɰɫ֭߳̿ףָἷԴԴ䵽˱
һĵĻ桪߹ŮʿΪ˲Ⱔɫħǰ¶鷿ü̵ķʽ̬
˷ܵ۹ⷢĿתĶڷˮĹԲ顣ǰ֭йصıŰƬʵץŮһ¡ڲڵĲʵڲңֱʵԸ
֭εδµ䣬ʯˮҲͣеԼΪŮ˵ѾȻ޴档붼ûģȫϵĳ
޵ݵļ߳У㱵ļ֭Ȼ顭ûã鷿ڿݽˣɫ֭װ˴뱭
Ľӹ˱ӣյߺһڣŴƷ
ʰţ̻úأ
ĸĸ֭ȻԼ֮ǵɫħƷˣʯĵ߷߳Ѿκαīˣһͷײڵϣ
Ҹι̣Ŀ޽С
ȴӣ֭һȻħһƿ
ˮԺֻܹãŮ̷۳ݵܼˣ
˵ߵԱߣ۽ƿҡ˹ȥ
ӤѾ޵˻ˣͻȻƿ죬캬˿У˱
߹ʯ΢£Ӵ򿪺뱧ӡ
תƿʳָ٬Ķ°ͣ뱧ӣҵūſH㣡
ʯǺǿҵʹҲ˵ڡ
Ҹֵʱ俼ǣԴָǽǵһֻϴͨˣͻķװҡ
˵תЦ뿪ҡ
ʯıӰ˶ڿƲסĶ£ĿⱯ߶
ʱӤֲĿֻϣƿҡĶӵ˹ȥ
ȻŮʿֱ۲ǼƿӵĳȺǡÿӤ촽ֻҪ쳤ֱۣо൱ĳ
Сһ¾ζ˱죬ֺֻСֻϾţȥɰˡ
ʯĵ£һεεԼǶѩ׶鷿ϡ



弯  Σƽ



ڶʮһ ˮ֭

ʮ㣬ܾ̾֡
ͬǻ°ˣŮ̾ӳʯȴȻûлؼҵͷڰ칫ǰһյĹĴ浹ʮݵ
ÿһݵϣصĶһŮӵϸϣаƬ
Щ϶Ǵܾ̾Ͻĸ־֡ɳֱѼģʯʱ;ܱˣȫǡͬԼܱߵ򣬲͵ĲκйʯĸĵϢϣмܽ⿪ʯҽţܷƱ̬ɫħһҪ
ʯԭΪ׵ĵһӾԼĸƶϱķֻ֮һдͷʼ顣ʵãͷΪ׹ȥѽڵıͲˣдƺ˭Ҳ׼ʮǰǷŮ¹ӣ֪׳֮⣬Ůϵ
ⷽĵ޽չʯȴû١һתԼõϲ𡣽ڣеһҽԺģʱֱΪʮǰľºͶʮǰʮһ¡ʯȴϸǼҽԺҪԺʱεҽƼ¼ѼȫʱĲͳƾͶϰˡ
ʣʯҽõĸȻеһˣ
ʮǰҲֵĸս֮ʱδָҽԺĹҲһƬңݡϵļ¼߰㡢ȱ©һЩŮõǼСֶдˣЩǵݺʵԼֿ׷ѡ
ڸ־֡ɳľԱṩЭɳһһ߷õˣռŬڽΧСʮŮԡǵϾͰʯϣԼֱжϣһǡˡ
ƹ£ʯĶÿһŮԵ꾡ϣϸ΢ĵطϷŹ©ʲô
ʱϰԵȷһƬͻȻһ˫һӵɴˡ
һѾԶĺڰգƬǸӡԼʮҵŮȻϴϴĿ췢׵ľɾװȴڲסʡ崿׵ʣڲסǷʮֳġǸձļɫǰȴ漣ķ¡żǽĴŮԶҪΪ֮ʵġΰΧ
Ůü۽ǡ֮䣬ԺԵĿʯҽõӰӣټǹھɾװĿͻţκһϤʯҽõֻҪƬһܵķӦὫǺŮϵ
һһҵ裡
ʯ鲻ԽվþõƬ˺һ΢ƽϽݵľݡ
дŮ֣족족ĸʱŮԸԼĵ֣ͨͨûκرϵǲ࣬ڵĻʮ꣬ǱȽϷϵġ
ʮǰĳ֧طĹŵĳԱòֻãΪ֮ԭǰ;һƬϺͻȻδУȻ󲨣Ҳ˵˭еģӿ֮һŮӤ˵ûþͱˣû֪͵꣬ٶȻвŮ˾öյϾһйϵֻһ˺뿪˼磬Ӵ˲֪١
֮⣬ϾͼûʲôмֵļˡϵĲѾ㹻Ǻˣʯ԰ٷ֮ٵĿ϶ƬϵλŮʱĸף
ϧǣطɳЩһֱΪʧ˿ʮ֮󵱵ؼǨռֲȫߣҲעˣ˵ɳҲֻҵ޵ϣ¾Ͷˡ
ˣʯ˵Ѿ⾪ϲˡеȻѷţֻҪٻʱ䵽ļȥһϸµĵ飬һиջ
ס˷ܵ飬һ˼Խĵ鲽衢ʽȶⶨϸļƻҪ绰½ֻŲԾֳƿ˽
Сʯô˻ؼôԾֳеĿ˵æҲҪעϢۻ壡
ллֳģһۡʯæվ΢Ц˵˵Ҳڸλô
ԾֳһЦ漴̾˿˵Ҹ㲻һʵˣǼһһֱҰ칫ﲻߣ߶˰죬Ҳһ㶼ֱӰȥˣ
ʯ˾ԴŲһʱҲ֪λش
ԾֳȴͻȻζĵ֪߶ʲô𣿡
Ů̾ӳҡҡͷ
ڸ״Ծֳͣһ£˵״˵첻ҵȫû˼鰸˴㾯˽£ͬǶܲ
ʯһǺˣֳҲȷʵ˽£ǣ±ɫħһĪĹϵҲŻἱȥġҪȻȫԵȵӽԺרһʱ
ԾֳֹȻ˵֪ǰ㶼һ㱨Ҳһͬģҽ㣬ֻҪΪԼȷģͿԷĴ󵨵ĲȥҪ˶ָָ㣬һ֧㣡
ǣллֳ
ʯмͦظ˸
лЩӣ֪˲ίԾֳյ˵һýĿ鳤ְģǵʱϾô©ҲܵͷĺܴѹŲòλá
ֳýЩҶ׵ġʯϿҵĵ˵ȫԼΣҴûн˭鳤ֻϣưɫħ֮ԷԸ
Ծֳοĵ˵ͷȻвë㻹Ӧø๵ͨȡҲ㡢֧ǡ
ҺüγͨǵĿ̫Զˣʯ¶εı飬֯˴ȥص׮ɰҿȫģǸɫħµһȦףȴʼչִ
٣ǹִǶô٣Ծֳһ˵ɫħţʡ쵼͹ͷͷϸǼѹҪǾưҪÿǻ㱨ʱ򣬶޽չ˵ܸץסһ׮ɰţδؾͲǴģ쵼㱨ʱȴԿ˵ǡشչҲһܺõĽôҾŬҺܿܳɼλȻ͸
ʯȻ˵ǣֻڸһʱҪһֱץɫħƲ˰ǽȥѽ
ԣҲ׼ȻղҸ״ȴֱʾֹķ顣ΪʲôأţҲ²⣬ΪҲ밵й۲ĽչԺʵ֤ǶԵģתҲ١ʱĿ鳤ݽĳɹĹȻġ
ʯȻЦһ£û˵һ˼ֻư׽׷ЩٳϹĶǵĵʧƣȫǸС
ţԾְֳο䣬Ȼ뿪ˡ
ʯʰļҲ뿪˰칫ңҪؼңͻȻֻ
½ιҡʲôҽôˣ˵һ飡
仰ˣͬʱɫҲɷѩŭӣ
***************
ԷĿϣ졣Ůǳٻһֳ˷磬
ѩջ壬ֻһ¶Ƥף⻬ıƤᣬһƤڿ㡣
Ȼֻ֫ĸϸزûκڵãֻһȦķ鷿еĸ߸ϺɫĴͷ¶棬ŵСŶֱ졣
νڿ͸ˣֻǼŴȸ֫Ƥűѩ׵⣬˵˽ƨȫޱ¶˳
ո̳Ը󣬾һײ֪ܵı¶װıֵĸ衣
ֻаһˡѹ·뿿ڴϣһĳ̣һɫԵŮԸǻΡ
һգȻֹٻ㺹˹ѱĹǰ
ٺһЦë׵ĳ˳ȥĲŮǳظϣĦűԲ⡣
ȫĺ飬ںֵǮĵͼƷƵģֻðĳŲȡ֡
˳ԾǣŮǶԴ˷ǵûа㿹ܵ˼ʮϵסԷĽףӷĲ̤Լǰ
ͬʱͷ촽Žƣͷֺõһֺ
ƹ¿ٻﻹһ˿߳ܣȴ˽ĺʹ飬Ե˵
ѾȫĶˣ
Ѿ޷صˡΪѳΪɫħİס
ǱʶһֱͷٻĲʵʼԱӱһСĳ׷ӱܵ÷ʽټϰмƻĵ̺գܿȫݽڰԨÿ춼ܵĿԼڱ̬в԰Ρ
ʯôˣûͨô
ֱӣ̵ڴͷϵ̻Ҹһ䡣
ٻֹͣĽţ̧ͷ˵ȥͷʱվԱߣӦһҹû˯ɣǸСһᡣ
һýֺŪŮǵ⣬ţͦĴͷܿͷӲŵͦڸʵϡ
ûȰȰ
ѾȰˣˡšûõģҡҪš
ٻӱ﷢۵ͷֺסˣ΢΢ʹ˿⣬ѾϰŰ˷ܵĲ
ҪͷţЦҲһģưɣһɱҪū
ǿ϶Ů¶ֺõЦǸϵС椣տʼǿڻǰ
ҡҡͷȻˣôأҪһʱС
ٻ޳ܵͣףմ󹦸ɣ
ʱȽٹˣ˵ѾʧȥȤϾСĺܲңֻҪһ뵽ȭʱģͻݺ˵ʯϽòǰĿ꣡ڴѾõĽѾˣȻ󲿷ʱ;ת˹ȥ
һҪʯ̳ѱľū̾
뵽嶯ƸĲǶԱţ˵ͳٻŵһҡ
ʱơơ
۾һ
ԷŻƿŮʿʯͷĬĬ˽
ɫ԰ף۾Ѿ޵ĺˣȥٸζ
ţĴЦɫԵĴۼˣ
ʯһ죬߳ޱȵŤͷ
ϴŵģһװձȤʿרΪ˵ı̬ȤζģҽԺװȫͬȻҲһؾװȴǳʿӾװһֳء
ǽرóһ¶СģڵĺܸߣµĲȴʡף̻¶۵ĶǶƵģסǷ塣ǰǶԾ޴鷿ֱǺ֮ƷĿĺʮֱǳŵĸ߸¶ѩһס
ĳȹҲ̵Ĳ󻰣ԲĴ¶ʮ幫֡˿ǳ͸ģ޵Ľۻļ̤һ˫ֻмϸԸи߸ЬʮֺĽȫ¶档
۾ֱˡŮʿʥ߹󣬾һ˳ȾİʹȴƫƫţǿҵķκѪڡ
㷢ģұһºӰɣкᣬɤʵİҵұӶãˡ
ǾҪǲˣɭʹӶ˰һ֣վôԶ
ʯӲͷƤ㷲ߵߡ
ٻ֪ܵظȡɫħ¶ĵɫҲʾĵֵĸˣͦ˫ĥ˵ĽѾ
Ц̧ŮģٻūȥѴµĶ
ٻԸӣӴϳһůˮƿһë衣
Ů˶Ű
˵ʯʿְ̱Ĳ˻أĽˣЦͰҵɲˣҲһܵķɣ
ʯȫ֪ԷҪԼʵڱ
һԲůˮƿﵹСˮĴë
ֻõİڴƽƽԴĿһͷ˳Ū
ŮʿӲԥ˼ӣڻ˳ȥʪë˳ţʼ
˿ëƤϣÿë׶˿ټһ˫ԼĦ壬ָо˵ĳ졣
ǶƮմҩƷ嵭ˮζһʯĲһ¶ȣǹĹĵıظ
šëŮʿŰļǰһԷľȻȻĴСʽƷʵ̫ͣŻԲѩ׵ķ˶ſҪ˳ǰ
⸱̫ˣ̰ſˮƬ̶᲻ŲĿ⡣
ʯȻֶܵǰߡǺգֱԶ룬ΪظʵڹڷԲĹĵĴԷıǼֻ֮ң鹵ȫһ࣬Ŀʿͷͻĺۼ
ѹڲеĿڱôð޲ڣͳӣ˲ԵߵŹأ
ԱߵĳٻҲ˻侮ʯֻһ𳰷ڲʵ뱩¶Լز˵ע⡭ĲҪأǰһӾԭα¶ˣ
˵㡭ǲҪҵְҵϣ
Ůʿʵȥˣ޳ĵشδ뵽ͷ
ԳԹЦٿץס˵ǰ˶飬¶һֳţ˰֡
ʯһ£漴νĳˡߺҧס촽ĬĬţһļëĨļ粿
÷ʵӡ
Խֶֻ˻ʿֱӵŪǶԳߴıӹͦʱоﳱʪ
̰
һ󣬻ʿؽͬʱʪۣĿͻСԲ㴦ɢܿʪۼʮֵıǶʪˡ
ֺ𡭡
ʯ߲֣̫ˣ
ȴһЦʿӦȫȫΪ˷ôܶԲָֻŵҪ󣿡
˵ţץסʿһǶѩ׷˶ľ̴Сﵯ˳ĻԲųޱȵһ׹õȴŵС
͸͸ɣô䣬治ô
ŵĵ˵еķȻƷıԵŮʿ˫¶ˡȫϷ˫屻еĸӸˣγŸӾ˶Բ
ƣźÿأҲ㡭
ЦָͷȻһһԲԲͻͷ۵ٵʮĲž鶼ǰҡΣһӿĲΡ
ʯʹɫұ䣬ӿǿҵ߳ܺͱ۽ѾƲסӿֳ⡣
ſңҪȥˮ
ȻڳȴȻֲıɫȻͬЩŮӣһŻͳ׵ˡ
ⷴȤȻ֪ԸŮֻøֶȥմġ
㻻ˮ˷ɣ
һֱȤԹŵĳٻͻȻվŶ˹ߵõˮȻůˮƿʣµˮ˽ȥ
һۣЦҡҡͷ
ʵòŻģֳɵġˮ
˵ץסʯ鷿һʮˮԲԲͷＷ˳ԼļͲϡ
˵Ů˵ˮԱƤأҲԺˡ
ٻҲųԳЦ͵һЦŮʿҲ֪أׯŮ˱裬ﾹܵһĿ⡣
̫ˣ
ЦУʯ쵽˶ȴȫΪֻĿԼⱻ⼷ѹ׵֭߳ڶԷĵǡ
ŸʲôŲ
ŭһͷһѣʹŮʿʧò˫ëպˮ塣
֭ϴ˰壬κŮ˶ܵľ޴衣ʯе߷߼ֱݣ̲סеĳϵĶ
ëĥŰĲ۹ԭǽ׵ˮܿ챻Ⱦ֮ɫƤȴ͸ĸɾࡣ
ʵ˵֭ͿճճģоǺϵĿȴױȣֵŪԾ飬˶ۻĴ󣬼ˮֱеطˣδ֡
ʯ˿һˮëת׼°
ʿС㣬аҰѿѵ
Уʯֻհ죬˿á
һֳִڵĵĿı¶ǰŮʿշգŵƿ߲ȥ
˶ë˵ϥǣؾĲ
ЦʱҲƣֻüʵ۹ӼׯŮʿ
˿ǱԼ͸˿ȱֱĵڸ߸ЬͶ̵Ҫȹһأȸĵ֡
ȷһ˱ѪĻʿֻĿڸԴ鲻Խķص£ϵĿȹڴ⡣
ֻǷĴȾͷһ˿ҵĹƨɺȻԾȹ澹յģ
ҪļŮˣ˷ܵѪӿɤ߳Ȼڿ㶼̫ˣ
˵ÿȹӣһشǳѩ׵ķʴƨϣ
ŮʿһǺί磬㲻Ҵģ
ڰֻϴֻСģȹ˿͸߸Ь⻹һֽϴٴκ¡
ׯ԰ʯһ࣬Ǿҵ˼붷εķϣװ߽ġ
ҽƱ磡ȹƵĸߣǷѩ׵βȫ¶ϲƨˣһ۾Ͱˣ
ٻҲһͼӴף벻ѽׯʯʿﾹȻǸ¶񡭡
ǵģ
ʯּĿһʱٿĪ磬Լ춼˵ˡ
Цֶֻƨϣ޼ɵĸ˳ķΡ
ɣԭ㲻ӴƨҲĳۣ
´½Ƶ棬ŮʿƨɱһŮԱ࣬Բʮ㣬ץȥѶǷ⣬ۻˮһ
һ˷ĴƨɣǱٴİɣ
𡭡˵ˣ
ʯǿҵܸ߳гȫÿһ񾭣סԼĶ䡣
ȴŹƸǸеԵĴƨɣǴƵģʮָͷݽ˰׻
ķʰõƨָлҪá
仰˵ģʯȴͬƽһףתͷ
㡭ղ˵ʲô
촽ûһ˿Ѫɫڲ
һ漴ΪĺٺЦڡڱĻ谵ʯѵڿ㣬ֵȹֱӸܹ⡣
õĹƨҲˣоȽϽʵô۶⡭
û˵꣬Ůʿ˶ͻȻ֮ļ
ħСҲַˣҡҸƴˣ
޿̵ĻȻתץͷϵ̻Ҹף͵سͷȥ
ûϵһеʯȻҲŭ𱬷㱻ţΣԴһ̻ͣҸס顱ײǽˤķѡ
㼤ʲôֻõƨɣûɵأ
߳ŭУץסŮʿ󣬺ϧ⡣
Ҫ˺СҡһŹģ
ʯŤʧһĿ޽֫ͣ
ţ㾹вңҲѵķ
ͼ죬˫ַ˺ʯ¶ĻʿŮ˵ľУû¾Ͱĸɸɾ
ɱҰɣħҲҪ裡ɱҰɡ
ʯʹʧظȥн˫ס˽
ʲôǿŪ㣬ƲԳԷƣ
ٻ˫ֲͷĵĸһߺȣ۹ֺõ
ˣͷţҪܵƤ֮࣬ŻԹԵ
˵ĶԣٻūʮݣӦͷţԵͷˣֱץס
ٻӦǰ¶˷ܵĹâŵŮʿ˹ȥ
һֱ裬̬Ѿĺܲ뵽۸ׯŮĪľͷһֱ̬øУ·ԼʹҲҵ˷й
߿ô߿
ʯֵļŮڵŤһšٻռϷ磬ܿͽ˫۷Ť˱ȻϥǶסıǿ
ɵĺã
ЦţҲ۹ȵѲǰǻ˵塣
ƹ£Ůʿ˫ϥأţͷڱĵذϣĴƨɸ߸ߵ
ģƨɾôߣ빴˭أ
ݺһȥžһ죬۵ⱻһҲ
ʯͷһ﷢ʹİĴƨӦ˼ۡ
ţװʲôߣ̴ŮȫǼ
Уϣƴ˷ԲķΣž
ʯߵ޵ݣһ˿ҵķƨƻ²ͣҡţˮԼֱڵ尾
ϵʹΣܵϵļ衣ԼôҲĸ׵ŮˣȻᱻͽСһķƨɣ΢еĵ˶߷
ɱҰɡħɱҰɡ
棬ȥ仰ȻȫĶ߳ܺ;ʹ磬ȴʼûģҧػԼĽϡ
٣ĹͷӲ
֣ͣԴԼĽԲۻĴƨѾĺ׻ϲİӡ
ˣͷţҪǿñӳ
ٻȲ£۾˸Ų̵Ŀ⡣
ʱòţ˼ȻҾú
¶׹⣬ʾŮǷſʯԼ߳Է
ҪŮʿڵϣƨϴջǵľʹӵײײ׷˳ȥ
һңָϷ˼¡
ֻ¸¼죬컨ͻȻһ֧ĻеۣĴĿ÷мҡ
е۵ǰˣȻǸתĵ⣬˵ĺ
ͣ¡Ҫ
ŮʿֵĿУȥץҡΣͽ͵쳤ֱҪѱȴôҲ
һ½ܿӽӤСԴ
ʯŵĻ겻壬ֱҪˣͻȻ㷢ɢҵȥ
صħص
Ъ˹޺ţþȥϵң
ȴݸ
бԼصɭɭЦҪǰĸťĸɱң
ʯӹһңһŵİťԱ߶ϵõӢĵʣȫѪҺʱ
⻹ںıԵҫ۵ĺ⣡
Ůʿĵѣ˫ϥһ͹
㡭Ѿӹصˡص
ľ񼸺޸Ƶģĸʹ׵ˡ
ʲôģҪʲôԣֻҪŹӡ
һô
ģҲƭ㡭Ļҡ
ʯ·𿴵һµĲϰʹͷ
ٺ٣ȻúвЧϾʹݻķ
⣬ûң˼ť
еۻֹͣ½ǰεĵڰУӤСԴֻʣ¶̶̼֣
ǧһգ
УջȥŮʿδ˿ڷô̫ΣˣԶһЩ𣿡
УһڴӦЦ˵Ҫȸұһ㣡
˵Ըٻһ룬˵ذϡ
Ůʿԥֱӣһ룬һְԼ鷿
ܼһķҾͰѵջȥΣҾֲˡȻװĲǺοҲδػڽ͵
ʯʧɫ֪ԷŻԼɻ鲻Խĵ¡
ǡͼ
ɤּѹԼ鷿׵֭һεε䵽
Ѹĳٻ˹§סԱߵɳ£һŮ϶һ߹ǰ⸱ҵ
ʯڲڣˮǷǳʢģǸղŲʱѾ˷˲٣˲żķ֭ͽĿݽˡ
нָԼԲľ飬ⶼķˣˮԽԽ٣ܿζˡ
ᱡĴڣϧϧֻôһأ
㿪㡭
ʯۣĿȫǿɫԵó
ûӵţûˮˣ氡ҪװУ
Ůʿ㯲⡣
ٻЦŮڷʱ治Ҳˮһϣװѽ
ʯ׹ˢһǵͨ졣һ£ŰڵϣŲĹƨźãȻְԼ˽˳ָĸ
˵˵һ£ǽô޴裬ľѾľˡ
ſſŵҿ
ʯҧ촽ѩ׵Ĵȳʣ͵ķֿȫ¶Ů˽Ĳλ޼ںëͷ۵۵ס
ٵĴϢţָԼⴽزŪ糺͸˵ƻ˵ٺܿͳѪӲӲͦڱĶˡ
ơĳЦͷţأһҲ裡
Ůʿţ·ȫ˳ȥһָֻ壬һֻŪԼе⡣
šš
۾﷢Ʋסûã֮ͻȵ֭ˮ
ˮϷ׵ˮֵνŮ˴ĵˮʥĸҺһˮ齻ڵҲ޷ֿ
Ҳ֪˶ãʯͻȻһܵĽΰĲ˼£һӿųĴ˴
ˣ
촽³֣̱ڵء
һʵıݰ
žĹŮһ𿩿Ц
졭ѵƿ
ʯʹͷ̧𣬸еԼֱȼŮҪ¼е϶ɥʧ
ģ˵ģ
ңֻ¸ŵĻеһص컨С
Ůʿȫ£ȫѾƣߣʲô˵ˣֻǵڵذϵĳճյᡣ
ʼ磬ƿٻվңϡ
ͷţϢһȻֵĺã˱һӣסֻܸ˱ԲܰСһų𣿡
ٻæӦЩֵʣˣ㲻𣿡
ߺߣʲô̵Ĳ˵ѵܷɳҵĲɣ
˻ɤĿʮ·Ȼ˲
ٻҶˣɵù̺к̻Ҹףݵֱߡ
ȼһ֧̣Ʋֵ˼ڣĬȻ˼
ûмռʯ壬һȻȵ̺һҲΪЩʮ⣬ʱ᲻ʲô¡
ĸŮĵöʧ԰˵ǸСĴȻ˵ʱڴΣգǰǣ¾һ췢ԭĽҩĸŮָ䣬Ǿһжˡ
ֻͷ绰һ£ͷķβˣǰЩŸһ˵Ч룬ڶԲڴ»ǲΪá
ߺߣƾԼҲǲܽġؼǲԴУ취ȡĳЩʩŤתĿǰľ桭
ָƵҲĶɳϣ˸˼С



ڶʮ Σ

㱻ˣ
Ϣ㣬Ů̾ӳʯļʧȥ侲һĳ˽ŵס
ֹĴҪ֪ٴļ裬ǴûĴǿֻšĵĲ֪롣
Ͼڳµ׽㣡
ӳδؾɫħҲﷸҲһ
ֵܾ̾İ칫Ѷɫ㲵Ů̾ӳͳɤϿҵ˵
ʯɬһЦҲ޷ſĻһ뵽ڿѾĥѹ絶
ٰοˣһﷸҽ㣬ΪǮƻ˽𣬰һҲ㹻ˣΪҪĺҲһŪأúвͷ˵Ҳֻб̬ɫħĸﷸŻᴦĻǵǸȦױܿ£ƭҽԼ˹
ʯ˵߰յҡͷԼûиϸ÷ʩʵ֮ǰɫħ֣ÿ커°ࡣ˭֪ɫħ˽ƻĸ鼱ĵԣѽ㵥ҽԺƭ˳ȥ֪ʱӦҹͣ粽ǡ
Ҳ̫ˣʱ¾ϢȺ°࣬˵һͲֺʯ뿪ҽԺһСʱ󣬲ŷˡ¶һȻָǲԼؼȥˡ˴ҴҼݳϸʯס˰ŶӦ𣬴绰Ҳʼմͨ
ʧ֮࣬ҪȥƼŷ¾ȻѪˮ˺ȻŶ룬ӭǵһŮıʬ塣
ϣʯõСķϵ÷ĵ߸ʺʧѪǰδַܱ
ֳûз䵹ĺۼԿ϶ǽٲơҡڵأӤﷸ˳ǣĴˡ
֪Żæ֪ͨʯ
Ů̾ӳ־ּԸϵЭҽԺе飬ܿ͸ȥǽӵʡҽԺĵ绰֪ӳ²żҴ뿪ġʡҽԺȴκμȲ˻ӤûλԱ绰
˵ˣһĲ߻ƭ֣̬ɫħȻΩһġҲˣ
ЩȻʮ̾˿üͷ
һҾ֣ɫħôڵģûб˹ĺۼСķŵġ
ӦʯͬŮĵرȽϵܿǱɫħƭŵġ
յڸôأҵɫħ˿
ҲҲҵģʯ˵룬ԼҪĿ꣡
ӳʹϼֵܣСʱְ㣡
ãʯһڷˣԼԱԼ
ȰȴŮ̾ӳüƴϡ
ֻðѻ˻ȥǰȴ˾ģҲҪλŮ˾ȫ
ʯȴһ¡ɫħȻһԼҲаգֻҪʱվܲԼзйɫħĸڽɫħУÿһ춼һֵʹ࣬Խʣܾĥأ˵ɫħôµҩҪҲע˽ȥ᲻Ҳ
Ů̾ӳ˸䣬ȥˡ˺һɫ԰׵ʵɺĸŮڵôˣϵҩﷴӦûиһЩ
ûС˵Ѿʧȥ˼䣬Լ˭ˡǣÿ춼ٻһǿҵĳ񫷴Ӧ͸ĸһ˻ߵֿ֣˲߶ˡˡ⣬ʲô˵ҳʱǳֻøע򾲼ǻ˯ȥʱ֢״
ôʲôûʳô
˫һ̯ôʣǴ󲿷ʱ䶼ڻ˯֮У嶼ѵѵʱҲϸϣһκλǵͻļ伤һֱ޽ҪصȥȻͿʼշ񫷴ӦҽѾ˾棬ǺúϢϲܵκδ̼룡
Σô
ʯ緢ֵЩŮܺߣȫΪעҩԵ˥߶
ڻ˵ʹ£ɫħĸŮעҩǰЩŮܺעЩͬʱ˥ߡǣڻ˭Ҳұ֤⣬汾಻ãҩЧƵѾҵĹظʹĲˡȫʡҩѧרҺಡҽټˣ콫һϻܽģ
Ů̾ӳšһԸпοƬ̣侲ĵ֮ǰҪЩרңйĲڵءҪϸıܣ¶ǵҲ͸¶
յӳĺһɸּǿĸŮĿ֤κοﶼ޷ӽǣ
***************
٣סǰǶģϰʱ䣬϶ڼ
ҵĿͷһƾɵӻﲥŵľ磬һĵ˵
ûϵר̸лģ͵ſڵˣ
ֲѡװũģİɵЦţñⵣ𣬾ٲǰȥ
ſڣĹˣѸһԿף̽һתϾ˳ĽŴˣ
Ȼϣ
˸ָʮֵ⡣
֮ǰסʱ·ѳһԿףʱҲû⣬һߡǰ˼ηʱͻȻ£æ⴮Կ˳Ȼʳ诵סҹ͵͵ԿǱ˽ȥ뿴Ƿҵֹܾ̾ڰı棬Ա˽Է˶
Ȼ˰ȴһ񣬿诲ûнĴؼϰߡֻðյ˳
ȴע⵽һ£ǴԿرִģǿŵͭԿףһѾ诵ļţһأ
κһ΢Խ뵽пҵԿסһֱԾӣǴϵŮʱǰѼҵԿףˣ
ǰ跨ҵһϣҪҵмֵĶ
һ͵ĵס·ӡɱֽͿտֹޣԵҲ
ףϸĵңû©һ΢СĵطҪעⱣָƷڷŵԭλãº
˰Сʱ󣬰Ǻջߵǰ£ϵһ̨ҺʾӲ̵ĸŲ֡ϷӰƬƺûκ밸йصͼƬļ
ʱһ˵ػҳ˰ע⡣
ҳʮ͵ļͣ١ǣϣģģţӣӡ˫֮һʾĶԻ
˫һܵĸоϷ֪ļľǡҵŮ񡱵˼ĿеŮ˭⻹õȡҳϣȻô
ڵǣ趨ʲô
һ£ֵƴõʾǴĳ£ȻǴ󡣵ʯֵƴȻ󡣵Ĵʯĳ£Ǵ󡣵ʯƴһ룬ȷˣ˳Ľ˻ҳС
ҳͼƬ¼ļռռһ¼񵵰
ȵΩһ¼񵵰Ļ϶ʱһ͵ĵƵ͵ĵĵصǼ侯ð칫ңŮ̾ӳʯˣȻžͷ˾¶ǻ𵽼İ壬ֱȫֻʣֺڿ㡭
Ĳ˱Ѫ˫ĻһѪ˶·λõ˺һŻع
ٺٺ٣̫ˣȻûҵйصϣǲ
˷ܵϾȥȡЯģ̣ҳиƵˣȻæ˼뿪ᡣ
߳ʱǿͷŵľҡͷԣʶûжһ䣬ȱõԶû˵
***************
ţ͵
˷ܵļУŮǳٻֺվڴһ׼ߣӣͷװĽ鷿˵˽ϧ̻¶档̧һֻŲɳϣĴȾͷûдڿ㣬ǵëƵһ˵ջ
ǰŮʿʯȫһ˿ңۣСƤ̶һֻشŵĺ룬˫ļѹǰǶԷ˶ޱȵѩͷԴԴϵķڳ֭һεεȫ䵽˺
ƹ¿ŷʴƨһֻСľͰϣڶͰƵġ˫֮Ÿ綯ߣضڣֻʣһСٵ𶯡
˵綯߳ſİⴽҵĲţҲһ֭ˮεδ䵽ľͰС
⸱Ҷҵ龰Ůеʹ죬Դӽ˵ʯһֱ̬˷ܸ⣬һԽԽǿҡʱǵ˿û飬䱾ĥԷ
ɧװʲôߣһ㡭
ٻ֮ԱǵĿţ˦һĴָϸƤޣžžĳľͰԱߵĵذϡ
ʯŵĻֹֻȻˣͬʱ﷢Ը֭ˮһȻˣϸϸϪˮ¡
ͨ죬˫ɫȴһʧǵı飬ɼìܿС
ЩÿͶʳлһĴҩҩһЩרŸţõġ˵ֻҪǴԶº󶼻ȵӲ̼ڶﱣ֯ѹֹͣ
ǻ˴ǮҩģǿʯͷʳЧȻʮšԭÿֻܼһСˮżĹھѾɴˣ֭͸ݽƵģ㲻ͣϡ
Ҽ
Ů۾ˣȵĺһһֽӻĸ죬ͬʱɦķԼ˽ͻȻ˻ߵĸߺţȸȻҲȵҺйŮʿ׵֭һ𡭡
***************
ʮ㣬ȪԺĳ߼ɲ˽ʮλ򴩰״ӡװĵרҡǶǵһҩѧҽѧߣӦ˸Ů˴
Ž״Ĳϣһɲŷɪڱ˫ãȻǰЩˣһ֪ı顣Ӿ˾СŮװ˿־塣
רΧڲߣеĵĽͷӶеǰϱȻеԵøӺˣԱ۾ƾҲáҲãʻҲãʼһ졢δš
ڰͷеʮο˿̵Ѵ˾ɵߣòŶװ޷죬ȺרҶһȫ
ʱ䣬һֱ跨ĸŮ䣬ǾһϢϣͷͨҲ޷֮ʱ벻ȴԼϵȻԻԺͼ档
ȻȻǼˣҪĸŮ͵͵ߣ޿ܡ߼ſڣȫװľԱҹأԺﻹвٱѲߡκûõֻܾ̾߹֤ͨܽӽ䲡һˣҪֻ͵˳ȥǼֱ췽ҹ̷
һ߼װרǵĻһ˼Ű취ʵ֮ǰѾǺһ󵨵ļƻǱҪϲɡĿֲδϳԼβܸͨأɲһ򵥵¡
˰СʱüĶˣר߳˲ȵİţǽԺһƷܾ̾Ŀ㱨
ȴƫƫʱǰɷнµķ˲ϵҩƿдʣ̵ʱ䡣
֣ղĲɵģʱôˣһʶרҴſתͷ뿪Цĵ˷ʱȥɣ
æӦȥɣټһҩƷϾ
רҡͷЦţֹ˲ţһˡ
ҵĽŲԶȥһȻڴ£ϸ
ղ˶ʱ¶ţû̫ϸڲŸ޼ɵĿѲŮˡ
ֻ뿿ڴͷ˫Ȼţ۽ë΢΢ȻľֻδʧĲŷʮֿɣƼǰ״½ŵĸ߸߹
ɫĺ鲻Խƣ·Ĵһѡ
桰һͺ৵ĺˣȫĹ򴲽ǣ˵㡭⻵ˣ˵ˣǶ۸ҵĻˣ
˵ʱŲӣճһ࣬ҿԷһۣ·ʱ޽г
æꡱһ˵ūСһ㣬Ұ
治ΪͷҲصĵƭˣ㲻ҵˡϵ˳ʲôģƭҡ
ûƭ㣬תͷٿһ˭ƭ˭Сѵ˵㶼ô
˵·ͻȻ˸ı䣬ϤһػعͷӳĹȻųªɲħף
ժαװԭΪĿİ
ˣ桭㣡
澪ϲһе˰˫ļѹʵš
ֳ̫󶯾æס죬Ц˵˵ɺūܵġޱޣ±˿ɾˡ
æȥᣬΪЦ˵ˣ֪һһȥģŶЩ쿴ʹ༫ˡǿЩ߰ɣˣһҲˡ
˵žҪ´
æסЦ˵컹ߡЩ˻ſţ̫ˣǱһᡭ
类һˮӭͷ£Ž§סʣߣˡˣھʹߡ
ֻú԰οһɺ䡣ش˵ɺҲԺֻǱ뵽ĲƣԼҲδɺ
Ƭ̣˵ҵĻ֮һȥĻһҪθҼסҹ󣬶𣿡
˲ǿȰοȼһϣԹԵͷ
Ĺİȡһ֧ԭҩҺע˲ͷĴ£ߵ˵һ
Ȼʧȥ˼䣬ͷԺģ̸ҲǺӣȴɵϣ֮ᣬҲ¶ϲõı顣
ֶһЩעȻߣȴסֱ۲ţˣҡʵںҪ֮ǰٺúõһذɡ
ЦԷǡǱҩϴԵ̵̫ɹˣԥ˵˲֪߳ܵĻǷʶֳӣǹڲŷ͸˵Ը壬ȷūı׼Իǿҵ
ūżȥ֮һġ
ɫίǿӦˣȴѺķ̣Ҳ֪ظҵһֻ̲סŲŷԼĺ飬һֻŪ˫֮
ǡԭ񫷴Ӧ֢״
ҡˣ졭ҡ
ʧţѿʼңȻѲܿԼͻȻű۱ס˰ظƨĥĴϢҲӴء
ôһòʱҲȻǸôʵڲףǸֳӲ˳ĺڿ˱ʱеһӶɵ˾⡭
Ȼ۽ĽһѳĿӡҲĬ˫ס˹ϣķʴƨɼ͵ȥ

һˬļУ﷢ͬʱֱֿץͷ˻ȥһƺߡ˾ôվƼź
ʵһðյĽͣһ֮⣬ǹʵľԱվڣֻҪһ쳣쾪ǣ֪ȻҲֽߵΣոоľսͬʱҲ˸оӴ̼
Լ˷ܵĽһ߲ͣһ߽˿ɵĲŷŪǶȵķĽźյܿʹﵽ˸߳ŽһɹȾҺȫ
˵ĴϢƽϢδȫӾлعֻһŲԶĴȻⲡ
Ȼɫæ׻شϣæҵ·ؿˣ鼱¸ϽӸϣס˳°¶žͱƿˣһᾯԱ˽
˵ôѽ⾯ԱǸλרҴ֮ˣһۿıӰüеϾҪʼˣϽȥɣǶڵء
õģҲˣʰһ¾ȥ
ѻָ糣ǾԱװʰŷڴصĹİп಻
ղΪ˱ݣѾϵ߽ˣʱֻҪһͷͻǾԱǰԭα¶´ȻֻҪӣǾԱţĿ϶ûУôܴأ
亹һĴӰͷ˳
һ˲ʱ䣬·ޱֻܾͼʱ䣬ʰİܲʰ̫ãԷһҪĵġ
ͼݣһ
ǾԱִߴʱŷ֣Լʱ˴֭ԼĿһƬʪˡãҲǹɵˣ
ô죿ô죿
Σͷһ֪ͬʹ˸ɫȻϸӬ˵˼仰
¶ŵı飬Ŀ£֪ðһһҧץ˴ͷϵı±һȲͷ˰һһ
һ̧˫֓סףĵĵ˺ü
ǾԱһǰҪǱЪ˹ֱߵͷӡҩƷһһ˹
ǶҹҲǣ
һͶһŭ·̼ܵĿ֢ߡ
ǾԱæˣǡɾĻʿһǰο档
æҵͬʱѳû˫ָĽ䣬ȡѸϣžĶָ˻װ
߳ʱҲáʿԱͬһ뿪䲡
û°ɣûбˣ
ԱŰĵʵ
һЦ˵û£ˮ̡ʵĻ̫ˣͻȻ仵ˡ״ĸ㡭
˵˱߽˵ݡ
Ӻ󣬰ھԱĴ߽¥ңոҵλ£λ㼯ȫʡҽѧҩѧרҡܾ̾ĿԱĻʽʼˡ
***************
ͬһʱֲ̣ħ谵ǼڣŮڵϣС˹Ρ
ҧһö룬ȫעĶ˫ϵ콫ͱϸС
Σꡱһ죬ˣ
诵˫˳룬Ѿۺִ˩ڽϵ
ɻˣ
վظĻ֫һļֱ
ö챻ǣȥϴʱԡ﷢ֵģƾھУܹĿѵڴ˽ֽϵļ
ڣֻҪܳңлֲħˣ
˼ȶֹѵҽѾȬϻǱۣǰѾõ̫ˡ
Դӱץֲ֮ܵпĥѾɥʧ˷ʱħƺæ飬ĥ
Ƶ𽥺תǱĲҲĻָˣϾһܹרѵְҵ̾
ңҲԶһӵ˵ū绹ôǣҶǵˣرÿʱÿ̶ڿطꡣ
ȻжԱ̬ɫħʹޣĴŮڱߣŮһͱʹЩγһɶʹ
读һֽţһ£صǽ˨֫
һǵһǣڵѾѧסˣ׼ȴһõĻӳ
***************
ʮһȪԺ¥Ļ没ηݱĽС
󲿷רҶַǵĿһ£Ϊ챨ڲһδŵشҩкǿĳԡĿǰ൱ڡϡ״̬ܵʹĽ䶾޼Һ˵Ҫò֮ܽȫ
ǣʱͲãಡѴʱշıԵô尾ȥĻ˵ͻȻΣաಡҩ롰ϡƳƫƫвٻšƵĵطЩδ˼ѣʹ֮˽ѵľء
רͬʱϣûಡصĸţҪ׽ҩĺ֢ҲкܴѶȡոҩϸ䷽пܷӦĽⷽĿǰģֻǲȡҩĵһϵбƷʹ࣬ȻץʱרŵĽⷽ
ķʮңŴҽѧҩѧרҵר۵ĺͶ룬ܾ̾ĿԱȴĪ֪ƣ˲òʱЩרҵķԣίøͨ׵ԽͣŪһš۵չԱԽԽȤ˶˯
ֻŮ̾ӳʯԱѣһŷԣһ۲ÿרҵò顣Ϊְ̾ҵϰߣĿ·ʹһֶĵ
쵽ЩרңкЩǰӴЭҽԺؿƹĹͳλҽ˿ҲȻֻǵƺΪ䣬·ĲƵģٳԡ˱˴֮ǻǣԷһۡ
ԭЭҽԺؿǰμӻǳɣϾǸȨȻѾְ˺һʱ䣬ʡ쵼ԵҪμӴ˴λ
㱻ܶҲǺܴĴɡ
ʯздһ۹һͷ۵ĽŸͷĺһƷװˣȥ·е졣תͷĵѯʡ
Ŷѽ£ǹֶӡ
ʯʱǴƵΪĺʱº͹Ťһ𣬵ʱԼǿв⿪ġ
ôҲˣҲҽ
һҹҩҵפеķ˴˵ҽҩרҵԸֽҩƷָƣ쵼ָʾҲμӻ飬ܷδ֪ĴҩṩһЩϢĿǰΪֹһʲôæû
ʯ˵ͷû˵ˣٴηֱɨɺˣ¶˼ı顣
***************
ʮ룬Լĳӣû𼤻ֻˡ
Сסôʹˣ
ʾֹһ䣬Ѹٽ֮ǰõ˵һ飬Ȼݵİ˽
ιң
ʲôôҲһ¾Լˣ绰ͷһŭ㵱̸̸
㲻ңȻǲ˵ǰĽӴ
ڿҪˣĵ⵽ôһ£ΪλᱻעˡԭղһҲˣġԭѽ
⻰ģƻĵһңߵ˵ҩɫħעģѵǸı̬ɫħ
˵ôɫħ㡭㲻ҪЦòãҸղڻѾŵҪˣġ֪ҩƳģǽǶ㲻ǻ϶Ǿɫħͬıġ
ȫֿܣ
ô죿ȻЩʧˣ״εĵ㵱˵ҩΪ˴ٽԳķֳΪʲôע䵽ȥΪʲô
ҲµҾ͸ʵɡҪơԭģǹһҶоʽͱ궼ṩġȺĴԭҶ䷽ʵתˡһɣҲǽ䷽ֵˣ˺ᱻڷǷȻɫħָɴӹҩ
٩٩̸ıŻԣαװĲǡô벻Ŷѡ
ҲֻͲźˡĳĬ˼룬ſɤ˵ǲȥˡԾϸ˵ӦûǿģϾҲǲ֪ܺ߰
аûҪ㣬վһõľ޶ҪΪǷϽˣи˼׼
һ˵һ߰Ц֪Էһӻ޶ȣԼ֧Ǯͻ˴룬ƾŶԷĽְҵȶĸнõŻѼҵʱҩأ
ȻԷһҪ³꣬ԥˣ⡭
ôɲ𣿹ͱɵ˵תοԷʵ㵣ĸɶأԭרȨϸǼһģģҲǵ˼˶ҵºͱܴʩģǴӦңй©ߵ֡еľôܲĵϣѵܳȥѶⲻɣ
ţ⵹Ҳǣ
ظһ
ҸղſǡԭʱֻһʼһȫˣҸҸģβǣǵģ
ɵЦ
ؼҺúϢһ£ϵط棬һôоԭνĴĲ֢һЩ뷨
û˵꣬ȴԷˣǲо캦ҩˣԭΪֻڶϣ˭֪ȴɫħô޹Ůˣҡ̫Բˡ
ֻžžȻǶԷһһߺĳԼա
ιô̫ˡñ˵ﷸǹȥɱˣﷸˣǷǹ˰
˵ˣѾ¶˾ģնĵɫħûаʯҲļȥڣĽŮ˶ɫħҲھڳšԭĥḬ̄ѵһƳҩٱշתṩɫħΪŰ𣿲Ҿôᡭ
˵ţͻȻĿЦ˼ֺȻ绰͹Ҷˡ
æ²ȥõȴǶԷѹػϢջһ·̣⵹ǸС鷳¡ĿǰԷڼ֮УκȰ˵ģֻܵȹЩ跨ˡһԸв㣬ټϽǮĹƣܸĶġ
뵽ȻˣתԿ׵˻ʻȪԺ
Сʱ󣬳ͣһҽԺĲ¥ǰ³Ųߵ˴¥С԰вٲķ£ɢ
һʿŸӭһݵͷ
ǰ˸к˺ͷ˻֣ǻʿ֪ȤĻرܿˡ
ôˣͷĵҲ˵Ӧþصĵط棬ⱻ˲ǵĹϵ
ô˵㲡ôأܸģͣһ£˵⣬һæ
æһġǣ״Ϊһжˡ
֪ͰɡҲҪԳֻҪɼɵˣ
ʼ磬緢¶ϸ˵һ飬ļ桢רһߴĵ绰ȫͷֻ͵һĻ
Ҫɳ£Ūô
ǵãԼɾˡҪȥԸǸߣ¹ԹԵҵָ
˵ţȡǺߵһƬݸͷ
ְ֡͵绰棬Ҳ˵ˣ
ţϺˡҪôԸвô
һ²һסҾõİ취һЩСȥӽȥμӶĲһǰͺϲĵģΪ׷ʯһҧˡʯʧ٣ֿƣź׾ջˮġȻٽ֣ڶһͿǷ¾޶Ķծٺ٣ծͶ·֮ʱȱǰʱͲɵ³Ϊҵ֡ҩˣ
ðû⡣Ͱ˵İɣͷˬһڴӦֵղ˵ҪԼŪɲǼ򵥵°Ѿ˾ƻô
һûáҲżԺ˵ɣ
ʵķšȻͷѲԼ޷κһˣƻͷҲûãֻĶѡ˵С֣Ϊüƻʵ̫ðˣͲС˻ؿƿΪ
Ҳáϸƻǧȸ˵һ̫³ç£
ͷ˼󣬾ʹߴٰϽȥñĸҽԺײֹڽΪȻҲΥز˼ңǾԸˡ



ڶʮ ܹ

ڰħһӤڻ죬ʽȤʿ¶ŴԸʯԱߣ˫۸§Լĺӣĺ
ӤıһǹУƵ̫ˣ۵Ŀű￹顣
С磬޲ޡ豧ޡ
Ůʿҡű䣬޵űŮСһԲͷԲԵʮֿɰӪõĺܣŰͳһװ۵ĴСˡ
ȰĺУӤİһЪֹˣС۽硣
ʯŮ˯࣬ˮ䵽ϡץѾˣʮֱجһԺû뿪벽˯Աߴ̡
ɫħʼղϴӣֻĸ׵ĸչ˶ӣǻ򲼺Ͳ趼⣬Ůʿʹ֡ϾܽĸαڱСõЩİο
ССİοҲǿԼ˸ϣķЩ̬Ҫġɫħͳٻÿ춼е̣˼֮⣬ʯԼõ綯ǿд̼Уֱйˮſϰݡ
κһŮܹܵ裡ҪΪ˺ӣʯѾ߷߾ɱˡȻĸΰ֧
Сһ˯𣿡˻ɤЦ˯˾ͷɣøˣ
ŮʿȻһӤĽŵҡ
Ȼ౧һӣȴҶൢ¼롣ҪȻ컨ϵĵͻðӵĸ䶼֮£Ҳ㲻
չ涨ֻҪʯֵĺáÿԸһСʱղΪӤֻĸ׵ȥ尲
ԱΪʲô඼ܳԣʲô趼ܡ
ŮʿĬĬᣬиڲͣĺţץ᲻ɿ
Ųһֻǿ׳ĸ첲Ӻ˹§ס֫ͬʱȺĴյۻձߡ
СÿҪ֣ģҵ¡
ʯһͷ԰׵Ϸ˺Ρ
ճĺӣвġð˵ҪǾ÷ͷĸ뿪ɡұ֤ȥ
ôУЦʮᣬ˫¶ϻ˰صСʽʿװץסǰǶԼľ飬ķ˶˰֣ҾߣҲ᲻Դѽ
Ůʿ²ţ̲ס㾿ҪĸŮصʲôʱ򣿡
ǹأȦĴţϡƷ֣Ҫ㵱ɳһӣ
һԲСЦһǶǹĹĵĴӣѹϵ̼⣬оͻ𽥵ķӲһЩ֭ˮ˳
ˣʲôţ
ʯǺ磬߳ܺͱߡ
٣һ첻ϳԼţҾһ첻ɣ
һֽǶԷ˵ľӱק˳ѩ׹ԲĴű¶Уⱻ쿨ţγһޱȵ鹵
ΪʲôҪĥңΪʲô
ŮʿĿ
ܾ󰮣ﻹǰ㵱ѵģѵɰˣҪҵɳԴ𣿡
һʱһŻ˵ȷʵ㲻ϰȴޣڲǴܹˡ
ʯʱԭΪ˱ŹӽҵģǣҸ׸ʲô𣬸ҶûйϵѽҺͺӶģôܰһĳޱһ
ߺߣ˭㳤һԴأ̴󣬱Ů˵ԭֻǿʶԼǰͦô䣬ÿ컹ҪԸеĻʿҽԺȥⲻǹ˷𣿼ŮˡҰȦΪʡзĹˣ
˵һе⻬飬ָеԵҵĲţ̿˰װ׵֭
ʯһӺ쵽˶ĳ˱Щֹĸ鲸ӤˮȫΪɫħйĸʥ֭ڴֻ޾
รôˮôٵģǲͷͨ
ӣָһߵɫΣ۵ٸӼͦͻ˵İε̿׻ȻһܹĿ֭ڶγˮ״̰ɫҺ
ǵģҽѾһˡ
ʯߵգŤͷȥ֮龰
һôţĲӦòֹôŶ԰
੹ЦŮʿ˹Լǿ̧ߺӡ
˵ڵţʢſںߣУҲţĲ֪ǲģ
ʯȻȥʧȥѪɫ
ץ֮ΪԼϲۣ˭֪ɫħȻÿ춼ִ˲ƣĵøֲֶŪǰǶԾ飬ȴʼûʽռ塣ԣɫħǿѾߵ⣬Ҫȥȴֻһθõʱ
ħҪˡҲܱסˡ
ͷʯȫ΢Ĳܶһ׼µͷȻеԳܵĿ־塣
㻰أŭһûںݺз۹ԲĴţ˵
ʯʹˮֱ۾ﶼ߷֮ɫ̲סʵɤŭҪǿңҷûӿܣôڸʲô
ͷòţȻҸ˶죡
װ԰ԵĴʵȴʮַӦ
֪ʯ԰ĶׯŮԣǲôױ״ݻٵģҲһӾȫǿҵġЩȻڱԼʵĻںǿĵִ־ֻǲұֳˡ
ҪŮ˵̳ūҪ跨ȽǱصķ־Ȼøֶλɵı˳ӣһݵҲ׵ҲûκηΪһȫĶū˵ľ
ţҪúóͷһٲУɭɭЦתͷſڵķߺٻūѻƽ
ŮӦ߽ңһӵĻƽ̨ǼܻװЩηĹŹװá

ߺţϴĽʯƽ̨Աߣǿȥ
⡭ʲô
ŮʿսսĶ棬ķ𲻺õԤУɲĴܻ
Ц𣬶Գٻ˸ơһ֣ץƽ̨ϵɷ˵Ľ֫ˡ
ǡô
ʯȰڳһ֫ŵصƣĸƵſƽ̨ϡ
Ѿȫ˺ѿˣǶԼѩ׾鵹Ƶ׹ǰͽ͵Ĳݡ
Ҹװԭǹţõģھͷţһԣ
ЦУƽ̨ϵ͸ܣǰ˸һĲץסŮʿĴӣֽžĿȥ̽һСֵıȻһߵҲ編ƣһ
ҲҪֶ̡Ҫ
ʯ֣Ťҵ
Ҷٻվں棬ҡεĴƨɾһƣȵٶȥһСĻŪ˾ˣ
ʯŵഽףȻٶˣֻƾԷΪΪ
ЦŽλãת׶˵ťڱԵĸ˿Ĺסŷ˶Բľ顣
׼֡ڡʼ
䣬ְĿأ˵ͳĺ
ҲҪ̣صҪ
ʯĿ޽ķʽȫ󣬱ѾĥЩľָ߳ˣһεܵصĴ
ۣӹˡˣ
ٻɴ۾ǸСŮֱ¡
һܾͳ˲ĿѹܵѹãƵĻֻڵСѩ׵ԽԽƺʱпܱѿӨµɫѪܶԼɼŤεӼֱҲ
ʹͣ¡ʹˡ
ŮʿʧʹޣϵŤŷʺĴƨġֻظ˺Ѱʹ·һɾ޴ǿ⣬ԲԲһѰͷӷѿһ͹
ʱ䣬ȫѪҺ·𶼼е⣬ʹҲ˼ޣȻй˳ȥ
ѽѽ
ʯطͷǵƵһһ׵֭ȪײƬҲͣıܳˡ
ûֹЪͷֱ鷿ٴδݵľʹȻʹʧͬʱ֭ˡ
Ȼôˮɼܻöˣ
˸߲ңŰƴЦٻҲŴȤ壬һҵŮʿ
ֻŻн𶯣һɹѩ׵֭ϵ϶ǵİߺۡԽԽˮ۳ϸ͸ӿţȫƽ̨󷽵һɼ
ħ̫ûˡء
ʯ߷߽ӵʹţĶǿҵĳռݡǿг̣еԼĳһͷţ϶Ȼ޴ˡ
ȴ²һУȱ̬õ㡣
Ĺʮǿ󣬻ûӣŮʿ֭ͽݽˡͷѾֱֳˣȴֻܵγ֭Һ
ͣ˻鷿ϰ
ʯҡҡλεĵƽ̨ϣʵԼܴݲеظǶԷޱȵľ鶥˱ճȦ࣬ѩ׵Եĺ۵̼⴦һջǵʹ
ںĲɼ䣬ָĿ̶ȣЦţ֪Ĳԭôѽ
Ůʿǵͨ죬ĵ߳Ѿ޷ݣͷͣĳʹޡ
ˣҿͷţǱܾˣѵҲ¼أ
ٻһֻı飬ɤǻֺõĥ
˵ĶԣһŮǵĹƨɣụ̂ȡƼ¼
ʯǰһڣ˹ȥֻеת·һͷ޵Ԩ
***************
ƻ裬̫Ҫɽˡ
Ů̾ӳʯһվڷӰڵϣԹµ
ǽļңǸôܰĳ˷ǣ˺ĻҳһƬ
㣬㡭ɫħǳģΪҲŻᱻܵġ
ÿͬĽ㣬ʯ̡ܵʮÿ춼ʳѰĽжȹȥ˲١ݵۣѾϸ֫һġˮˣֻʣ²һյģ磬ǹĹͻظĵĸӷ˶
°ֹ֮յϣٴֳһЩȥԵǽȻʧ
ΪʲôǱɫħǣűߣѵעҪһʲôԭ򡭡
ʯоԼ˼άĳäܰҳӾȡþԵͻơ
˼˺һֱѾȫˣü뿪ӡ
ճţ䲻һײ˸ͬʱᵽŨصľ
ʯܵ˺һϸһ˾ǽҽԺͬ¡ؿҽɡȻѾˣӵǾ⡣
ҽ㵽ʲôŮ̾ӳЩֵʡ
̧ĿⶸȻȷųű۾ͱ
ƽˣû¾ͺáĺ㡭
״εĺŮʿ֣¶ϲɫһģ
ϴˣҲҽЩ
ʯֺֺЦһţһҪѶԷ§
ÿ춼ڵ㣬ܻҰ㡭
ƺ˫۽§סŮ̾ӳš
ʯֻʹ񶷵ļɣصķײ˹ȥɴġˡڵأˤ˸˲档
ҽû°ɣҽ
ԷƺԼˣŮ̾ӳһæҡ塣
һ󣬳ɲתͷԵۣСߺĽʹ
ʯ˿û¾ͺã´αôˡסģȥɡ
ҪԷڵ¥ͻȻһӰ
ô⣿Ů̾ӳһ
ܶӹɵĸ첲ɣӳ
ˡԼߡߡ
ɻͷԵţĲŲȵ¥ȥˡ
ʯĿ뿪峺۹תԼĲ¡
㻹ûشңôҲˣ
ͷ
Ů̾ӳˣɫ΢΢һһֱ󱣻ңҲ˵ԼҪô
á˵뿪Ҿ͸ڶӳ棬һ·Ȼ޲ӳľ״̬ô˷أ
ʯһʱԶԡŽİΣЩ㱣ûĵĲڰбԼ
´һעˣ㲻١
ӳһִֵ˵ҲûС诣ѾˣҲٷͬĴ󣡡
ᵽ诣ʯһѹ
ǺðɣԺҪҵָжŬǲĲָ侲ÿ°ʱ㶼۲죬һҪֽԶľ룬˷ɫħ׼ˣ϶ҲǴӸҿʼǾӲˡ
˺ܿ׵ˣȻһһ뿪Ůʿļҡ
***************
ҹѾˣʯȻȥ˯ţںڰ۾
һ̣ӵԱߡΧĵģӵƽȺ
ûз磬ǹ˯ϯϣŮʿǸеޱȣļϺģܵ޷˯
ǳ֮⣬ͷڲϵķ֭ȻֻϸϸȴһֱûмϹÿһͻὫظȫʪ
ˣĳţˡ
ʯһ޳
Щ찢䱾ĥÿ춼ǿи̡ҲǡǱıˣ֭һķٵµĹͷ㱻һǧˮװһСˡ
ÿʹʱʯ߷ԼŮˣֱһͷרṩˮĸܵʹ֪
رǸտʼ죬ǿг̵Ĺһ̡ܵÿһ³ȡ۵ͷʹҪڳ󶼺
ʱƣӦ˵ԵʣʹĽˣȡ֮һֵֺĸоÿˮȥʱеͻһֵõй΢⣬ҽԽԽǿҡչͷУȫҲ·ֵͨģӹҲ̵Ľһһĳ鴤ζݡ
ŵǰ죬ϺŮʿͻȻȼЩʪһŷԼȻ֪ķڳ̫֭ˣͰߵ޵ݣĺ޲Ҹطȥ
ʯ֪һжΪ͵͵ʳ˴ĴҩԭѾȫֹҩܱûдãȴıڷڣʹжȴˣټϡԵʣݼͺȤȻ
ÿ컹ֿУԼʹõ綯ߵ壬ѻŮ˵ȫļˣ徭Ծˮ
ֲ֪ôģͳٻһ̬ûĥˡʯȻңȴıܼ尾ȫﶼòԾ
ΪʲôأѵѾ̳˿Ű
ͷðŮʿշգͻȻһ˫ȼӿһɰҺ
ϢţץֱߵһëڲʪܿͰëȾʪˡ
̶һСʱ֮ڣʪëѾеǱˮʪģеǱ֭ʪġȫйڲͣıӿǵҵйȥɣҪıըˣ
ڰУʯ岻ϲţȽļһĦ
ʱ򣬶ͻȻĺ
㡭㣡
ŮʿȻһ͵ط𣬲˭
ң诰
ڵԼԿһСӰ˹˵ϯס֡
诣ʯϲӣ˵ˣġѽ㡭̫ˡ
ʶ诣֪õĵ£Լ֮ǰͱץħߣԭΪѾ׶༪ˣ벻Ȼܹ档
ꡭС㣡诼æʳָ촽ϣһֱڵųɹӳ
ڰǰ课Ѿֽϵϵȴ˲޲ߵ죬һֱϣɫħֹݺһ٣뿪ʱȻǴĴץסӳ
Ůǳٻ͹ԱߵһҲ˳ֽ˳ȵȺԼð͵ʯ
ط绰ûװһܣŮٵգҪܹ绰ʯӳͺˣһܺܿҵ
󡭡ֻǸħе绰ʯѹɤ˵ķǳܣƽҸûл͵͵
ôֻˣжûʲôϰɣ
Ůʿһɫȴߵͨ죺û·
ѣԼҲһ˿ҵģԴӱץҲûκβƬ壬ĲҲһܸ߳С
ڵŮ˻ţʶֱԼѩ׵塣
Щˣӳȥ˵һҧ촽ȻǾҪԶˡ
ҵĺô죿ܰŪô
ʯָָߵӣϣ诡
߹ȥһҡҡͷԿףǺѴ򿪵ġ
Ůʿʧ֮ǡԼߺˣҪŶӡ
ɵ诼æȰ˵ȸһӳȥӻ¾Ȳ𣿡
Ůʿʵ˵ҾԲܰѺһҷĲ¡㻹ԼϿӰɣֻҪӵĵҺͺһԵþȣ
ôôͿѽ㣡ֱţУҲҪȳȥ
ļ˲ٴ࣬òײǿ˵ʯǰǿȵץֱۣڵĴ
ձûŮؾ𣬡ľ
ֻǰԶһаӰվ·ɢһëȻ֮
ŮǳٻͷĵĸƵߣǷЦһֻıǡ
㣡ǣ
读Ȼֺޣ˫ۼҪŮǡȴȫںʾ㰺ͷ
ŮˣǹȻܣ
˻ƵЦ𣬰ҡڣһ˹
ʯŵȫһֵĵڵϡ
ȴһ񶷵ļʽȥչ˹
ӲСۣȻҷ
ұۣץһ̤ӭŮ١
ڿ请мܣһ߾ŵһȭŽӵķ
ѾȬˣǱϾ˶գδָټϼӰֵķӣʮغϺ·硣
໣
УŮٵУɫĻһʹĺ㲻ȵˤڵϡ
Сϣ
ʯһУͻȻܲӺ§ס
Ӱ诣ӡ
ĺţþȫˣϣŮץסߡ诵֫鴤ţһ
ЦһҲżŮʿĹƨɡ
ܳʲôãŵĵ򲻿
ʯһ𣬾ĸоٴηͷиˡ
׾ٵƿŪĵŮˣÿҶ΢ͷӣһһҸָƣǹܳġ
ĲѪʮĸѹϣѾʧȥ˷ŬĻȭ
ʡʡɣ
Ǻ޾ĲֱۣĽٴδŮ٣εеͻķͷ
ѽѽ
ʹļ˻УžظҫȫܿƵұҲ˼ӣȻһ̲Ҳܶˡ
СϣСϣ
ʯһе˹ҡŮٽСһ߻һʧʹ
ȴЦӥ׽С㱧Ůˣҡ
ٻಽĸں棬ʱӸµ˫м³֣ã
ŮŭŶԷŶ϶ΪʲôҪΪΪʲô
ٻЦʲô׳յĻ
治һĴҮ׵ӼڽôĽɫôֵܷͼÿǷĳġΪԼҵȻֻ˳ˮ۵İˡ
û˵꣬Բ˫ۡޡĴ֪߳ܵӣ㲻ú
ŮǲȻŭݺһţתͼӴ׵ĸ״
ֻǵһЦٻܺʯԼ󲽱ʧȥ诱˵ҡ
ȻȡƱϸĵ诰˼˵ĵطĵʵôоЩô
Ҽʣ请ȻҳʧˣҪɱҪ㣡¸ûϵ㲻ҪΪ
й֪ԭҩЧж£Ȼ̬ôǿӲ
һŵ٩һȴҲ͡
诵৵İˡԸܸпʮʹ࣬ҲԸ顰ԭҩ﷢ʱʹĸоˣȴԾǿĽҧ촽˵ĵĻǽСѿƲסĲ
ãԸ񣡡˴Ĵָ޵˵ģС诡ġ˵ٻǲ֪߳ܵӣһ㶼ûӣǸƨɰˣϳĳҵĻΪͣһȳٻߵĵλһ㣬ҪʲôУ
ǲ뿪԰ɣ
ڿ˵ԷΪͻȻɫ
˭˵ܰζĵֻҪҵ˫۷ģ˵ȷѾˣҾϷߣ
кѣ
˵촽ţ·Ҫ˵ʲôȴȻĺһŽͰ͵˵ҡǵĵȷȷ
һ˵һʶƿߡ
㣡ûҵ۾
ҡġ
㣡
֡ҡ˺üΣǵͨ죬ҡͷ޿κεķˡ
Цû˵ɣСǸѵˡ
ҡС诡ƺеģ㻹ǽҡūˣ
ȻȥˣԲ˫ۣȫָ˸ձʱӡ
ðɣū֪˵ʲôȼһ֧̣Ȼһֻ𾴵ġʯ㡱ġܽ㡰С诡ǲǣֻϧα֮˸Ͳõ𾴣ѱ㣡һΣһİ顭
סڣͱˣϴѾ˵ʯԼңȷľ˵κ⣬ԼڵʱҲôģ
𣿹İʯѾϵ㻹Ϊûκ⡱𣿡
˵ħֹҲŵģ
Ҿ͸㿴֤ݺˣ
˵̵٣ȥһ̨ʼǱǰ˻ָһҳС
Ҵļ�ģԼ۾ưɣ
˵꣬ÿͼһͼƬ诶һȫѪҺʱһӳ嵽˴ԣ
ǺȻһʯġ԰ͼͼеʯſڵϸ߸ߵƨɣӺ
ⲻģ诱ܵļαϳɵģˣһƻľͷϳɵģ
ͷҲûйأϸɣϾˣȻûϵһЩܸñȽ˽ɣ
ѵʵò˵ҲѿˣͼƬϵȷˣԴ嶼ǡıβϸһԵ̥ǣ֪˼٣ɫħǾܴġ
ĳȥĿͼƬеʯȻʯƽʱһأδ౩¶㼡ģҲͼƬϵǷʯ˵ģ
ֻסͼƬϵĲӲλϣܿСƻľĺۼôҪ졣ͼαģϳߵĸͼ¯࣬ϸ΢֮εʮȻƾ޷жαġ
һͼĸ֣ƽܶΡɫħû˵ѣͼǴļ�ģǾͱȻ˵ġ
ȻҲ˵ɫħֱƬȥϳαͼͼƬƷǳȻڳǼ䲻ŵĺʽԽƣҪʮֵģҿ˷ܵı飬Կ϶ʱȷڼĻ֮СЩصضˣɫħҪα˱һͼƬԿ΢΢
ôôδʯ㷢ϵϳһͼƬʲô˼أ
ֻеʹѣһЩ
ƬϵǰŮһǺϳɵģǿ̱ʹ˽ʯ㣬ǾͬôƬġ
˵ʵҲԸͼƬǺϳɵģߺߣҲ֪Ƕôռʯ̣ҵͼƬı㻹ջأ
ɫţ·ҲͻȻ
ѵ͸Ұٷ֮ٵĿ϶ͼƬϵŮ˲ʯô
֪֪̲סˣûʯѹô֪ǲ
㿴ָͼƬĳһڶɧѨ֮СС̣ʯϵûУ
˵˲֪ҪˣʲôҲ֪
诼Ҫˣ֓ס˫ָۣˮӿ˳
İЦȴװģƿڴ
ͼƬȻǺϳɵģһˡһۿͼƬʱһӦҲǾŭϸʯ¾Ƕ¼ڷ֣ͼƬϵŮεʮ˫ճּۼͶµ̶հ˹ȥ߱Ͼ಻ͬ
ˣͼƬֻΪԻ룬İˣֻҪøһרһɨͽˣ
Ȼʱ˿̣ȴôõȥͼƬȻҲ̫ԼŮ˾˻£ǲͼƬϾ˾޴𺳺ͳʹһܵĸ񣬶ֻҪ񣬰ĿҲѾﵽˣ
ΣҲʯͰ£
ظһ飬·Ҫ˵ˣҲҪ˵Լ
㻹Үʵ̫˽ˣҡͷ̾ϢҸɣһڹؼʱ̣ǻ᱾ܵȥϵŮ˵ģϴ֮Իѡʯ̣ԭ򰡡ðɣֻһˣ˵żȻǾһ
гӣ·һж֮Уһ˵һ¶ıҪóѵļЦ
***************
賿㣬ܾ̾ʱٿ˽飬ĿԱ֮⣬Ծֳӱ˳Բμλ顣
ȸͨһѵõĽżɽ˵Сʱǰֵҽӵ˱̬ɫħĵ绰Ҫͷ诣Ҫ
Ծֳѿڶ쵰ǾԲܴӦģ
Եʯ촽һ£·˵ʲôǳĬûг
ǣǣȷʵ̫ˣЦŸһ䣬˵ɫħģ˵ôҪһ⣬ΪʱΣգȴΩһˡ
ôȣעҩ𣿡
ЦŲһڡ
˭֪ͷ˵ǰȫʡרһʱҶϡϡƷʧˣڵ״ȷ⡣רǵǣпܵĻǿԿǼעҩôȻĳ񫷴Ӧȴ԰ʹļ尾ĸ̫أٶԱסˡܹȡµƷȳκಡ½ϵ⡭
Ծֳõɨһۣʲô˼ѵҪͻɫħУ豻ۻôǾ֣
Ҳ˼ѡŴǣֻǾãͻȻкβĻҲǵĴ
ԾֳһʱȻ
ʯ˫ü̲סˣǿ϶еģҾãӦÿǵǣôθɫħӴĻᣬһٰץס
˵ĺã̾Ӧ˵Ļ
ԾֳһĴȣʯȥһ͵۹⡣
ȻȻ跨ץסɫħ϶ǵѡһ˿ޣȴϽֻǿǣɫħ˽ƻһץʧܵĻǵĵ߾ò
ߣǲκ£ԲͻɫħԾֳն˵һ䣬ͣһֵȻǿȼӦɫħԼһĵص㣬跨ץס
ͷǡžԱǾжȻɫħδָĵصͷʽǶೡ涼ˣвٹĲǿǰ׼õģһЩϸҲҪԤ⵽ʱֲ
һǣʱǷĴǰȥ
󲿷ĿԱΪǷǴȥɵģɫħҲС˶Դ˱ʾģϾḺ́ؽգټ汾Ͳأһ˿˭ҲΡ
ڼʱ绰ͻȻ֮ɫʱʮأת˵ɫħִ绰ˣͨ뺣˵粻ϽˣһСʱ说Ȼ֪ͨȥʬ
һƬȻȫ¶ŭ֮ɫ
ֵϽĻɫħ˵Ҫİţʮ֮ڴϵϽֿڶǰиõ绰ͤʱ绰֪ͨĽص㣡ɫħ̬ǿӲָֻԼ˱ǡ
˵ţʯӳ
˵Ŀһʯȴ·һҲ⣬ɫʮƽΩһ˫۵ɵѪ죬·лͫȼա
˵ֻ
Ծֳһȭϣŭ
Ȼվ𣺡ֳɣҸӳһȥ֤ǲҪȻС诣Ҫɫħ׽
Ծֳȴ˵׳ѾĹˣڣҵԸص˵
ˣҾ˵һɣʯ˵ε׽ɫħֻΣס;ӪȳС诣ǵһҪ񣡼ĿҲѵĻô޶ȣһᾡĴ
ˣӳĻû˵ͱɫ˻ȥ
ѻȸÿ˵ĿⶼתԾֳ
ԾֳƬ̣ȻһҧҲ㾡Ҫǽô˵ɣɫħץĵץܾܲȳҪҪʲộⱲӾͱٵˣ



ڶʮ ˲п

賿ʮ֣ɫ¶ǰס
ϽֿڵǰһԶʻ֨һȵ˹õ绰ͤԱߡ
Ҵ򿪣ʯֱ³ս绰̶ͤ
ʯ˵绰ι
ܺãʯ̣Ȼ׼ʱͲﴫ˻ƵļɤٺЦǵĵڶԼˣϣܱһθ졭
ϻ˵Ѵˣｻ
˵ص֮ǰСְֻͨѶȵ繤ߣȫԾóӵԱߵͲȥҾǱ滨ǻڵģ
ʯԥĵãû⣡
ʹ˸ɫ˵ͳֻװͨѶժ£ӵ˲ԶͲ
ʯ绰Ѿհˣ˵ص˰ɣ
𼱣ģվ·룬ĵһӣ˾ǾִҪĳӡ
ⱾǸҪ󣬵ʯ۾գĴӦˣָ˹·ϣס˽ͨ
ʱ컹û·ĳϡ٣Ӻһʿ˹ͣ³̽ԴҪһŮʱ˻ȥ
ȥ֤˾˵˼ʲôĳ˾ȻܲԸ⣬Ҫ磬ܿ첻ɷ˵ЩֱĽ˾ק˳Լ˼ʻλ
ʯٴλȥ˵绰Ѿˣ
ܺãڶʮڸϵȾƵĴ
˵͹Ҷˡ
ʯµ绰Ӿ棬˵ʿţ۵糸
һ·ԣճƵϢ
šţǣţոշǵĿճǷб仯Ƿ鷳ش𣡡
ͻȻֻͳӰװڶһε΢ͨѶﴫʯһæ鰴գ˾䣺һϣ
ȻᲦŪ㷢ͨѶСͬʱͨƳһ棬ֻ¶עɫ״
ʯ𲻰ĸоﰵ̫סˡ
֮ǰ϶װ˺üͨѶһʯϾϴεɫħڡڱľҲȡ˽ѵʶǹƥӢǲ׵ģǶԸײнƻĶ֣ͬǵĺԮָ֧ԵüΪҪ
ˣȻɫħֻǰԼľԱȻͬʱˣֻҪҪʱܸ֧֡
ʯҲΩһһҪ󣬾ǲ򲻵ʱҪͨϵʱͬǻ㱨Ѱ֧֡ôΪ˷ֹɫħʯ֮ǰѾϵɫħҪͨѶʩ׼ϴڡڱȻɫħ׼һ΢ͨѶ㷢棬ͨѶսɣֻҪһڣڲ֮ء
˭֪ȴçײЩ仯ͳסϵˡ÷δɫħ棬ϵһҲûʲôҪȻʯȴܵĸо˿ڳǸǱڵΣأղһͨǰй©˵ƣ㲻ýΪĴ
ѾɫħϴԡڿΪˡŮ˴ʯһʼͱнġԭΪȻ١ΣաӦһٲΩ衢ģˡȻϵǣղŵȪԺʱľԱԤƵĺõĶ࣬ȫǱ񫷴ӦĥʹĲˡ
Դˣ໤ҽҲʾ֣˵滹ǲ˵ģôһҹ֮ͻȻˣʱȣҽϸԭ򣬾ôҴ·ˡʯû̫һ£Ͼҽѧרҵϵ⣬ϸƺĳЩײɵ㡣
ǡͻȻתģɫħƫƫҲʱ򣬡ͻȻ˫ͺĬһֻǸɺ
ʯ˿ʱ˵רΪעҩǿʱʹļ尾ġѵ˵ͻȻתǡǡΪԵʣ
ⲻܣһֱܿţҽԱͻר⣬κ˶޷ӽǣɫħͨЩڲԱеĳһ
뷨ʯһϾ濼ȥѿ˻ȾƵſͣ
˳߽Ƶą̃ǰһԱС̧ͷеһλʯŮʿʯ𡭡ĵ绰
ʯһǵͨ졣Ȼŭȥһڹ̨ϣŭȵͷһ㣡
Сŵһ£Էô˵İʹģ˵֡
Ҫ˵ʯȴļƽЩˣֹʵ绰
СɫίĵݹһͲʯӹǵˣ
ЦӻͲﴫܺáйȸ˵䣡
ʯвҲֻܰѻͲת棬Լ˺һִӷΩһ΢ͨѶժ
ʧ˵ӳô
û˵꣬ûͲϲĽˡһһʮĽߵϸ˵˳
ʱȻ治ɫħҪȥĿ꣬Լʯһöӣ߾вãöӸƻˣ
ɫħȷ̫ƻˣ
֮ǰɫħȻҲΪľϰװͨѶʩһ㲻þҪŻȫ·ˡҺãӳƺϵΣᷢ˸ԵĲȴʩھҪˡ
ιʯ̣˽˵
ĽлĽ˼̧ۿȥֻ潫Ͳʯͬʱһִֻжȥ΢ͨѶڵصļ̤
ʯȴ·޶ãŻͲƽĵûκͨѶ豸ˣŵĻԽǵ
ǵأһа취ǵġл˵ǴӴ˿̿ʼһָӣǴǰģ·ĶԴ⣬ǲ׼˵κ⻰λȡҪˣٸˣҸһλᣡߺߣΪ֮ɣ
ڰ˵վԱߵԻҲһıӶҪˣʯȴǲɫҡҡ֣ǿŭ侲
Ҳ˵ˣжҪָŶ
Ļ֣ǺΣԵǼǿģСӹҼƵ˷ܡǸͯͬ¡ĴΪһҼҲϷɡͲ֪绰˵˫еһĶǡ
ʯһЦһӷԸ·ɣ
ǣ߳˻ȾƵ꣬ȵ֮򵥵һϵͨѶʯǹ˳ӽһˮȻʻʿѸٵ뿪ˡ
İСʱġָʾ£ָϸͬĵص㣬ÿλ³Щɹ·˼ʻֻʷᣬôùıʱá˹
ԣɫħͨ棬ָʯȫǴȦӣĿڼǷ˦˺ԮľԱ
һ취Ȼףȴʮֹáʱʱͬ¼ʻı㳵ضȦĴ࣬ҲûκһͬµĳˡԴ˸е٣ȴ޿κΡԼţ޷ֻͣкЩͬ£ֻĿǱԶԶ롣
ߵʮ֡һİµϳڼʩĴ¥ǰͣ
λڣоɳǸһƫƧضΣ¥ѾҪ޽ˣһȴֻմøǼܡϰʱδӰûУΧһƬž
³ʯңɫʮ־裬ʱֵܳ⡣
ڵ˵ļĵط
һ˵һָһտʼǼܵĴ¥˹ȥ
ʯתһ¸ճһΧǽԾ龰˺Ȼֹ༸˳
΢£ֻǰһ֧¥ĴִԲϣȻһ˿ҵ诣ǽСĳ壬͸İ۸һڴִ˨εģǰһԻԲͦεյͨ죬ȫʮطŵߡźɫ״滹ССĺһһ
С诣
ɲ뱼ȥȴʯһסˡҲ̧ͷ˫ۺɫ̼촽Ľסˣƺ˵ʲôȴֻܽǵҡͷ
侲һ㣬Сϰըô³çẦģ
ʯͬʱ۹⾯ĴܡǸĿռ䣬Ȼ˲ʩ豸שͷˮȴûκοһ˵ĵطɫħȻ档
Ҳע⵽һ㣬Ȼӳ᲻ǸȦףɫħĿʵƭһը
벻ᣡʯ϶˵ɫħըǣȫԸ说·ըҩ·ǽӽʱͻȻûҪôԶľͿըҩ
ǡɫħŻǣ
Ҳ̬ƣɫħʱǽӴ׼Ϸ
˵ͻȻһöֻ
ѭȥŷű߲ԶĵϰһֻֻҪȥãȴ𣬰˽
𣿶ԣңõģԵȣͽʯ
ʯҲن£ʹӺֶֻ浹һͻڵˡ
ʯһַ棬һֻֽսգȻʲô˼
ûʲô˼ٺ٣ֻŲǾ죬òһ
ͺµĵûˣֻֻͨϵʯ̣һԼ㻹ֵ˵ģôͷڹ̫ʧˣ
ߣļɣǶûõģô飬ǷʲôνѾǰˣҽĳ⡣ȴ֪Ƿг⣬ڽ滨ԣֻҪ뿪ұ֤ըᱬը浽ָİȫصʱһңؽװãǾͿ԰ȫĴˣ
ѽͷսֻⷬŭ첻Ҿ㣬Ͽ콫СϵըҩҪһëĲ㡭
˺öëˣֹһë
ڵ绰һͷ¶ǵЦŭȴӲסԼûƿڴĿʯ⡣
ĹǡʯԵޱȣǣ뿪㲻ô죿Ҳһ޷㰡
ôأ⣬Ҿ뷴ڣҲ޷°߰
вǣ·
У۾ϸƺòãôըҩǰϵģֻҪԴһͻȻըԼûнȥɰ˵ô°
ʯ룬⵹Ҳǣɳ
Ҫǿǡ
аǰɡҪ㣬ըȻңؽȴǶʱġԼķ˴ʱ俼ǣ˵һ滹ûָĵص㣬ըҩҪԶըˣʱɾͲܹ
թ
ɫ࣬޺һ䡣
ʯֻƿưס˵λãתͷ˵Ǹòðգ
˫峺ˮһ漴׹ΪڶӳУԼˣ̴Լ
һ˲䣬飬ìܡ
诵ĸȻǰ飬ȴĵĹػɫħвֻһˣԸ⸶κδȥ诡ȻڣʯȻҲڳԼľǷɲҪǵĵһҪأ
ҡҲ֪ô˵źãӳյԴͰ͵ĵԾֳ˵ôжҪǱģǱ֤ܰȻİȥ
⻰Ǳˣ޳ɴӦɫħҪΪȥĻľȻ诣ʯҲˣһᱻԶְְҵģܾɫħҪ󣬲ܿԱס棬ȻȲˣѴﵽ˶Ծֳŵġ޶ȡһƽ֡
ʯȻҲ·Щ˾񣬵һۣ𱸵ôô˵ѵĿС诱ըķô
˵һʶһ诣ֻȻҲˡЩԻĺ壬һ˫۾ԼɫȻ
ķ·һ£ӭ诵Ŀ⡣
ʯȴֻһֵҿǺˣͰ˵İ죡
Ȼʶʱ񣡰ֻɣһл˵
ֻݹȥԵøӼˣ糺ű˶˴ʯҲ˶䣬׽ɢ΢ԼԷ˵⹤صĺѰһճҪǰȥѸ뿪˵أһصȴϡ
˵ֻعͷ߳˽Ǳ͵Զһ㣡
ֻ˿ɫħȵĶԻȴ֪˵Щʲôˡ
ʯȻ˵ɫħô֪վĺܽ͵ͨأ
ɫһ䣬ֻһͣɫħȻδȴܿ﷢һ龰ǣǶﰵпżأ
⸽涼Ǹ߸ߵΧǽΩһҰľǸղŽķյӰûУֻпµϳͣš
µϳĺ棬ֱѾ޽ĲĴ¥ɫħ᲻Ͳһأ
Ҫȴʯ΢΢ҡ֣漴һ߼װ棬һ۽ǵĴ
ʱߵӣѴͷһӶбҫҰĹء
ͻȻоλڶԽλõǶ¥ƺһĿĹâһ
δ⣬Ӻһâӹ
ȻǷǴ¥ø߱Զ͵Ƭ̫˸â
ȻӿˣҪһʯȴͷȻҲѾע⵽һ
ûɫħͲǶ¥
ѩϵȻǲɫȴĹ۲ţǷâٴӹʱĲ׽˹ԴľλãԼ㿿һ䣡
λлҪټ
ɫħֻʯ󣬾͸߸˵뿪ˡƬ̺һԶȻѼʻɫħΪ׼õĳˡ
ȻŪɫħĲ֮أԼʯһһɫħļ֮£ҪȻ䲻ץסֱ졣ֻ»û˳¥ɫħѾ֮ˣ㲻ûΣС诵
ʾ֭Ŀ˼ԲߣȴôҲ벻ȫİ취ǱʯͰֻͨԻˡ
ʱһˡװʯ̣ǿԽһ¸ˡ
㣬ûʲôɽģ
ѽѽҪôĮѵһ仰ô
ԣ
Ҳ֪
ʯֱ۲ײĲһ£Ȼƽͷ·˵һ뼺޹ص˰ĮȻ룡
绰ͷһʱҭסˡȻشϡԭϣʯŮ̾ӳŭʹȣôһܵһֱ̬ĿУҲܴӰʯĶ־жļƻʵʩͻгɹİա
˭֪ʯ·Ϥ飬һھܾ˰ġĽ顱ʹʹĸоȻҲ֪ʯһ֮ƵתʯҪ˽һ۴Ⱥ˵ƶΪʯ־ᶨ˾ͽѷˡ
һغϵĽ棬Ů̾ӳռϷ磡
ϣˣǾͻˣִܿ˹ٺЦҶ˽Զи࣬Ļ˵壬һ춼ǰȫģŲţ
ܿʯЦŷ༥վǰûУȴܺƤ˴Բѡô뿴ҵ壬Ϊʲôھأҿھѹ·㣬𣿡
ӳ
ӯʹˡ֪ʯ˵Щ࣬ĿΪˡ̼ɫħ˲ȻƷԷĻᡣˣĿеŮΪܵвò踺أԸе絶
ʵ˹ȥʯҲ˵硰ҵ塱͡ҿѹ⡱Ļģ̬ɫħܵЩԽˣ̬־϶Ѹȶ˷ϴĹҴӥһĸӼǿ
ڶغϵԴǽ棬ȻûȡʤԵ߳ŭˣߵҪ֪ɶҲһҪȥѾ׿ڶȫÿһλÿһ֮¡ë֮һɰ̣֪˵ĶԲأ
⼸仰ʯ͸һɫжʱĪҪ֪һűأ˽ܲλŵһ̣СֻԼãʯɷƽδ֪ɫħε֪أ
ѸתͷԼȻڡڱﻻԸзװʱ¶زʹȣҵƹʮֻ谵ɫħ͸ۿԼ壬ҲܿôСһ̵ġˣܱȻͨ˽ģ
˭أȻԼƽӲ¶װȻִ񡢶ʱС߹⡱ĿܣҲ˵˿϶ҲԼܹε֮һʱԼߣԲŻ֡۸ٲȻǼһԡұ͵͵װͷԼºϴʱ͵ˡ
һʱ䣬ͷʯܲ˼ȻԼ򶨣еȷʵԸӡֱѹĸоߵ˶ʼлɵ̬ȡ
غϵԴǽ棬֪Լˣ٣ûǰغɫħĻػ
첱ӴֵĴУ˵ٷϻѾôˣ㵽ʲôʱŷŹС诣
𼱰ھͿԽװáĽǺЦ֮ǰȸ˵仰⻰֮˽½ɲʯ
ʯҪסرһô
òˣ˳ˮ۵ĵʮһƤϣٱվ˵Ǽ仰ͻ诵װã
ô໨ǲʲôı
ܻĴʯȴٴֹֻݸͬʱϸӬ嶯ֻ£һӦ䣡
˵˶ʮף濴һĶּϣվԭزˡ
ҧгݵץֻŭˣӳ˵ˡƨţ
𼤶ֻȷһ£Ϊ˾诣ԸðΣô
ӵȻԸ⣡
ܺá㵽ȥɣҽνըװãСһɫĵߡ
ɫħͻȻˬЩţʱѹ˲̫ˣ嵽ǴԲǰϸ۲죬诳ǰȻһɫĵߡ
ֻͳСϵߣȻִֻ˰һ£һһ⡣诺ʯͬʱΣգֻܾһȥ˭
ǳѽߣ⼸仰ҲǺ˫̧ϣ·е黰˵˳
ȴȻ诵˫ۣŭûϹ
һ˵һõ˵ߡҪѯһȻԲƺСաա
æ̽ͷһֻһŸ΢ʱӣʾĵʱ

źǻش𲻿ɣͬʱֻͻȻЦʵɣһûըװãǼ˶ʱ豸ֹʱͽСը⽴
˵
ŭӣæҵĲ֪ǺáϽ⿪󸿾诣һСըҩ
һû˵أʱиɫťôֻҪһֱסԺըװþͽʧˣ
æôĴָסɫť

ˣһҪ㣬ʯڴĶҲһöСըҩըʱ诵ͬھͿжشˣ
ЦֻҶˣĵѣ˲һƬհף

⼸ͷ·һԾ𣬾͸֮ʯǱߣͬʱ
ѶӵӳѶӵ
ϧǶģʯȻûǱԶ

ļ٣зɱٶѿ쵽˼ޣ

ֱԶȥıӰɫޱȵľеԼ

ʯڲ춯쳣ת˹ժ˶Ҳͬʱ嵽ߣһѶ˶Ͷ˳ȥұס͵عȥ
ֻǱԼˡ䡱һ졣ȴȫ޶
ô£
˵ڵصʯƿȻվ
ըҩɫħ˵ըҩ
δ˵
ըҩϵ
ʯһۣ첽说ȥ
ԶԶǴԲȫö˶˵ģа㱬ըӣϲʯǰϸһϰŵЩըҩȷըˣͷ̻ңȴȱģֻǽ˫ۻȥ˶ѡ
ɫħõֻûɱġհ诲Ǳ𶯵Ļˣղʯ诶ΣգϷͷβֻǸˣ
һﷺǿҵ⵽ϷŪС
˵Ĳ㣡
ŭĴһٴαɲɫħǶ¥ȥ
׷ˡȾСҪ
ʯڱȻѾۣƽһûλŮ˾ĻͷҲصĳȥɫħˡ
ûзͣڿյϵµϳʱ˫˸ڰж
ǰ۾
ĿıӰʧڶ¥ڴųªϣ˵Цݡ
ĿǰΪֹһжԤƵİ˾Ųʮ£ҲԤ֮СǶ¥󣬻ᷢǿӵĵصֻһԶȴӰȫޡ϶᲻ĵİȥͼɫħҳ
ʵʼնǶ¥ϣֻǷԶѡǰ峿飬ȷֻҪԶںĳضλã̫ͽͨƬ䵽诵Բһ϶ʯע⣬Ϊ˾Ͳⲻ֪ⷴǵȦף
۲¥ʱûһ֮س֪Ľӽ˰µϳ֮һֱڳԣһ˶Դһ߼Ŷ
֮ҪһȦףһΪ˱һβпľ񣬲ĿãڶΪϷ֮°诶˵ʯҲһߣ
ǣʯνըҩƭʱ˶ŭ诣Ƕ¥ץ׾ٵĽ说ˡֻһȥץһչ诣ܷġһ˶˵Լȴ벻ĵط͵ϮɹİռȫԽơһٳܣ
ڣԤһģһһеĳ˴¥ˣʯ⿪诵İ󸿣첽µϳ
ڳһ࣬ӳۿ˫ɵĺɫƤЬ𽥿˳žųŴ򿪵
èŵĴӳβ˹ȥ̽ͷʯԵ请ȻԼϥſڳűߣСðȫ̶诵
ʧʱ´ȡһմϢ˹ȥִӺץʯͬʱͷ˹ȥ
ճκ˼ץĵһӦǱܵĻعͷͻӭסڱǣڲӵʱͽȫʧȥʶ
ϰֻδʯȻֻһȣϰǰ޳˳߶͸۾һ׼ֺݵ˰ţ
ʹĲҽһ˱ߵķ˳ȥصĵһѽõɳʯˤĻͷǱ
֪мƣʹһץһɳ˿㶵һ⵶ƾֱҿȥ
͡һ˺𣬵·ʲôͬʱĺְ˳صһߣǰʱһ󷢺ڣҪ˹ȥ߾ȫűסѣһ߽ķ겻͸һĺ˼ֱʹԼ»ָ
ȻſʯվԶ䶢Լǰľ滮ˣ˺ѵĿڴ¶ɫģǱֺʹƬѩ׵ļβδܵƤ֮ˡ
СֻƭΪһô׾ϵʯ˫۱ǰĵЦģ߶ʮһվͷ֣ǸλǶ¥û۲ġǡֽҪͷô뿪أ˵ǲһܹҵĵطҽƾͼƣڵԼҷ־ܣⳡѾˡ
ֱ۸ڲסǼظΪ˫ۻסԵʣʹð˶˴˼ѹγɸ׳۵СȻǲ¶Ĵ⣬ȴȹŪԸе¶˾ջ
ȻȴһĻˣңᵶ˸ļƣŲȴȴ˼Ȼתײײĳ齨أԱһСûˡ
ʯûȥ׷ϣһ
˿޴ҪնδشĹȻղȷش˰£ǰȻһҲҿĿûеҲʣΪҲľ֪ƵðǽĻԼƷ
񣬳ֵȴĽȫпϻ֮ǰƷֿȭʯʵֽһܻȥĿ꣡
ʯһ˲ͿƣԲǹ٩٩̸һصʤ̬ȻΪһӴȥټϰʹĻ֮Ѿܵľͱˡ
绻˹ȥʯʱһܲ׷ȥ֪򲻹ҲǴ򲻿ɣ㵱ϧڵãֻᵥǹƥѪ֮ǲȡģοԤ׼һöӡԽΪѵİץ
öӡ˵Ҳܼ򵥣͵͵װϵһöź׷ٷ
ڴԺӳʱʯѿǵԼͨѶ豸ܱܿɫħжϣҲܻܿĸԸĸɫħߣΪӦһ棬յ汾ϰװźŷܱ֤Էɲģ
ˣԺʿЭ£ȻĻһװ΢źŷ¡֮ιȻʯԤϵķֺɫħСĵĽͨѶ豸ӶŻˣȴûע汾Ƿвס˼άϵäΪɫħѽɹϴԣԲŻȫû뵽ǡǡͲϡ
ֻöźŷͨѶ豸޷Դֻþͨź׷ȷķλҲѾ㹻ˣֻҪ浱水ɫħ˵ģϵĳεصȥϣǾֻҪƲúãʱɵɫħԼڴ
Ƭ̺˻Ϊ־ˤԼüǶ⣬ȻҪݳȥ׷ɫħ
ʯҡֹɫħǰСߺһˣ̫խȥ׷ҲȻǸϽȥҽԺҪ
ͷǣԼʻŰµϷɳ۶ȥʯ򷵻ԲΧҵɫħµǸֻæϵ˸ԵĻ㱨
ʲô㾹ȻƾߵʧԾֳ¹𣿾Բ뿪ߣκ⣡ô𣿡
Ǹڵʱ£ұѡ񣡼ĳ⣬һеΣʯȳϿҵĵǸʵ׷ٵľλô
׷ٵˣй԰ˮظǻǵȫٸȥٹӾҵȻԺ
һ£ʱȱôʯæɫħմûãڿ϶ȥˡӦȲ棬ΧһεĴɫħ֮ץס
ڿЦʯӳڲϽ氲ȫߣʱɫħҪô죿
ģɫħں棬ȫû˺˼Ϊ˶Ŀɫħߵʱһһһֱ뿪԰Ŀ·ע⡣ʱǶֵʱ
УϾðգּ˵棬ļƻìܰɫħ֪ѱˣǵľԱȻһ¶׽
ɫħǷǳƻġʯֻüȰ˵ڹ԰һͨѶ豸˴ܻͨϢġֻеȷȷʵָصûκΣʱŻ
ϧοġ˵˵ǲϴӦ󻹰쵼˳˵ϼָʾİȫܷץɫħҪĶ࣡Ҳ˵ɷɫħҲԸһĿ΢΢
ʯǻգַֻ˶εô˰ǲ뿪ԭأȡ׳вУֻҪڣҲԣ˵лץɫħ
ԥһ£ʾһϼ˵ɣԵȡ
һȾʮӡʯһ߱·ϣһĳֱֳһļǵƵƵֱжĸоϼָʾ֮ǰѱԱǴˡ
Ҹղʹˡϼָʾǡڴ˵绰̵ĵвˣӦԶɫħԶΣգһҲ𵢸Ժȥ
⵱һֻʯĻ䣬ڳڷƵۿֵʤôΪӰˣ·Ҳ˳صһ㣬ޱȵʧˡκ;ɥĿλϣ·Ҳ᲻
֪ˣҸղžӦòһеȥ׷ɫħѽ˵Ѿץˡѽ㾿ڹʲôʲôأѵ֪𣿵ǹƥðչȻʧܣ̫Ҳֻʧ
Ů̾ӳг˰ûڣһʱ֮䣬ԭѾȡġӢ塱ǿҷԷģ´ɫħʱðٴķգҲ˷ֱĻᡭ



ڶʮ ֻ˲ǰ

ϣЭҽԺ
һʻһһѣסԺ¥һ䲡
ڲſڣվסŲа֮ãš
洫Ϥġ
Ŷ롣
ڲϵһְ˫۽ˡ
ߵߣûˮڴͷ˵оôһô
ðɣ
诵ᣬԭƻԵˣʮֲ԰ס
ͷﷺܡ۵ĸоһʱֲ֪˵ʲôã˺һŵԵѣѾϴɾˡ
лл
诵̬ǵģǽյ۽ëȴڲͣĲȻвƽ
ѿĳĬ
ЩֹʧˡһǸáʣʲô¶дϵŮһʱߴߴ˵Цû꣬ϻҲģ󲿷ʱֻǾżϼ仰ѡǵһ
诵۽ͻȻ߳˾Ө顣
ֽţοģС诣Ȼ㡭ܵǶħ裬ԶǰһࡢɰǧҪ˶Բλ࣬ôһǾ͡ɣ
飿ΪʲôҪ飿Ȼ۾ڿô
˭˵ڿ㣿Ǳ𣿡
ˣǺǣˡһĻİô
Ȼ
ֱҵ۾˵һ飡
ɫħù诲֪Ҳհ˹ȻһйȻ飬Լ˫ۻһ룬ʶĵͷ
ҡ
㲻˵Ѿ֪ˡ
ۿȪӿġ˵Ļ
ûˣҲһȢ㡣ﰮĲ㡣
ֻˣǰ
ӣҲ¶ʹɫȻ˺ĬȻ
ֲۣĵ˵ġôʯΪԲҪ
㡭˼ӳûϵ´ΣգҲһ᲻һеȥģ
š绹Һʯһ£ȻҶȥô
⡭پ˺òãյ˵ӦҲ֪ɫħµȦףĿľ֮䡣һǸܶµŮΪʲô벻أ
Ҿ벻ͻȻ˫ԲԼʲô£ףȻôʯ㣬ȥˡҲ뿴㡭߰ߣ
˵ץһѣݺ˹ȥ
ֽܵסҲЩˣŭʲôˣҸʯ֮װף㲻žðɣԼúϢ㣡
˵·ѣ߳˲
ıӰʧ̲ס˵ڴϣ⻹ͷһο޵ôģɫħвǿ裬û˺ʹ޹
Ҳ֪˶ãȻֱƿˣŮ̾ӳʯȻ˽
æñסԼ⸱ޱӵģ
ôˣС诣ͰֱŤô
ʯڴ£ḧ诵ĺס
诶һ˦ͷˣ
Ҳͷһʯ˵Ȼ̸ϡǺϾǸһӡ
ʯ⣬º͵˵С诣֪ؼʱľġڵʱ£
ʯ㣬ҲΪûҶģ说˵诲˽ǿѵˣ統ʱһ޹ΣգѡȾȶԷҾаԹԣ
ʯŻȻ诵˼ԭںĲȥ˭ڳԼĴס
С诣ô벻̫ɵôһֻѰǵܵܣأȻʱңѵоڷͬʱѾ˱֮ôɫħϵըģΪڻȥ𣿡
ƿ˱ͷɻۣ˵㣬һ
˵أڰԸƢӦñҸ˽ѽ
һ£Ȼ԰Űɵģ¶һЦݡ
ʯҲЦˣȰο诣Ϻ״ʵȴǡ
ȻԼȷʵڰĽ֮ģǴסԺʱ䱻ԼȰˣΡȡᡱʵĽᲢδȫ⿪޷Ȱ̫ࡢ˵ֱ̫׵ģȻֻзЧֻ˫ܻ⡢ݣ˴֮ϵѺ۰ɡ
***************
ʱѾʱˣȴ൱ڰܲ͸Ĵȫסˣоɭĵ
ŮʿĿڵ
Ĺƽ̨ϣױƤεĹ̶ţ˫󣬷ޱȵظȸ߸ߵͦԵóջ
ҹڣʯѾ˽˸Сʱ˫ϥѴӷʹľˣ˫ҲĥƤ
ȻĻزһһҹûм̣鷿ʢˮǵй治ͣĴֱܼ޷ñīݡ
ˡҪˡ
ʯǱϰˮȫֻƫƫáʶŤ·ԼʹƵģǰǶԻԲľΡΡµ
˫ĵǵˮڹԵ˳ͻͷﻺ˼ϸ֭һεεʵƽ̨ϡ
ʯ˲ΪˣܵĽظĸң鷿޴ҡƵģͼˮγĸ졣
ҪĴţʲôһֱԱ߹ۿİЦ˻Ҫҡӹˣ̫ˣ
׷ħ֮ԼֱʯһͿأǵûʵְĿꡢҲûʵֽӻĻ诶Է˻ȥĲҲ̶ãŭһԵķйŮʿϡ
ء
ʯߵ̧ͷĿţظڲҡҲ
վϼ˹
㡭ʲô
ŮʿŵȫħҪ£ĵѡ
ûҵȻ©̣ߺߡȻ©ҾͰϣ
Цţץסʯǰһųıָͷסѩ׵⣬ʹɫͷ޶ȵ͹
㲻Ҫϣ
İУϼӲ̵ļס˽۵⣬ʹʯ۷ڵļ赹
ոնѶѸٵתһ鷿Ҳסˡ
ءʹѼÿء
ʯഽ׵Ŀ޽Ҫ˦ظϵӣȴȫ޼£ֻʹԼԵøҶǱˡ
ȴ˷ֱܵİƣԼĽֻͷг˿ıƽ״м̿Ѿ޷ͨˣҲʲһ֭
ĥˣأ㡭
Ůʿɫұ䣬µĿధˡ
ٺһЦֻҪϳԼţԺƺΪˡҾϷ㡭
ʯˢһǵͨ죬ĻֻܵĪ裬ҪԼ׿˵ˡ
˵𣿡ߣͼȥɣ
ɳϣϾŮʹ࣬ĳ˱̬Ŀ⡣
һһţŮ˵İܳʱ䶼ûжϾ
ֹ˰СʱʯˮˡеԼͷȫʧȥ֪ˮǵԽԽǰ鷿Ѿޱȷ˶ţ·ÿһѪĶ֭΢һĵľʹ
ľƣŮʿ͵˼ޣе־ױˡ
ҳϣˡһеĿ޽еţˣ֪ԼţˡءŹţɣ
Ͷˣţ
˷ܵĴ˸ָ߹ȥḧʯıڰһͷ
˵ɣţһյ
ţġ̺ʹˡţ
ʯţ˵ԼҲŵ޳ܻ
Цˣֽǰϼɿ
ŮʿظĴ˿ظȻʹҪ۵ͷǯҵıƽΣð춼޷ָԭ״ˮ
̡̣Ҫ̣ʯ״εĿ޺ţܲˣˡţ̡
һ߿ޣһ߼͵ҡŹƨɣ㣬ʿʥ߹ѾȻ޴档
ЦץסǰǶԻԲ飬ĴָʳָΧȻ˫ͬʱһ
ʯͷ͵һ﷢Ľؿڵĺҵйѩ׵֭ͷ˳ͬȪƵ˷
һ˲˵ʹ࣬˵һֽѵĳ죬̫ˮ˳ȥǿҵĴ̼ȫļⶼܿƵľţˮͬʱȻʧˣһɵɫҺ
ѽѽѽ
ʯЪ˹޽ţȫͷŵĿоҵĳţˮЪһӿȵ֭ȫѩ׵Ĵϡ
ۣ澫ʰͷ֪ܵţ
ֻеѪӿҲͲסڵˣɿĽ⿪ŮʿϵƤ˱ɳϡ
̣ͣҼ̡ͣ
ʯȻЩˣȵĥѽԺȫݻ١˫Ա󣬽ޱȵŤϰ޽С
ץסŮʿ֫Ų濪ĶԼϣĴƨڰУǡö׼Լ߸߲
ҪôǾȰҵĴ󼦰ɧѨȥ
䣬ʯȲҡƨɣܿ콫ʪ׼˴ִĹͷȻ͵һֻһ죬Ѿ󻬵̽˽ȥֱһס
һ麨ĿֱԼʣʯÿԹܵ¶Ľ࣬̾˸߳ӹӿ̵֭Һ
Ҳ˷ܵ˻˫־鼷ŮʿǰǶԲĹĵľ飬ִѸޱȵĳҲ
塭ˡˡ
ʯҵĿţһƬհף׵֭һɽһɵĴͷȫʪճˮŨ㡣
Դӣ֪ļ
¶Ŀţǰ·ֳָʮ龰ӵĸ׶ǰһԼӣ֪߳ܵӭͷĳ塭
ӷˣͻȻͷĿʯظһ߽ѩ׹ԲĴıΣһ߰ѽ۵ͷ˱
𡭡
ŮʿĿ޽Уֻе֭Ƶı˳ȥȵ߳ܺǿҵĿн֯ű鲼ȫܿһӭ˸߳
***************
ͬһʱֵ̣ܾ̾Ķӳ칫ϵʯҲһȫĴ˯˹
ٵĴϢţۻܣһŽƽϢȷԼö˶˵ϣǴǿֲŰС
ȻŮ̾ӳȻˣΪԼĴϴϤȸУȹεڿѾʪһͿ
ô춼Ρ
գһʱζƿ֪Ǻá
ʯȻÿѹİʱͺǿجΣҹԼҵĴģҲûƵЩεƵԽԽܼڻչڵλʱҲᷢˣҸղֻ̫ƣ֪˯ţ΢ʮѣȻ͡
ȵĸо·㣬һ·¡ܿģסСȵİ͸˿඼ʪˣһŵĺۼ
ʯֱ޵ݣһһģÿһ񾭶ѱҪѣ
ȥľҵʱ򣬾ǺﷸԾ֮ʱ
ȻеĪĿ־壬޴ٶȰʪ͸ڿ˿඼һִ
Ů̾ӳǿҵһΣվȻо˫ȶҡҡλεվȽŲҿȹûմʲôۼȻҪǱˡ
ĿǰȻҲܲףֵԼиɾĻϴϽȥϰɡֻж̶̵ļ·Ըᱻĸͬ²쳣
뵽ʯС߹ȥ˰칫ţûϢȥȴȻסˡ
ֻϣǵıϲɫĽеϢӳϢҪҵ£شչ
ʲô°㼤
Ů̾ӳЩЦãʱ治κ߶һӣǿԷȲӣһʱֲúֹ
Ǹѽļʱˣڲ鵽һΪ֪Ҫ
ʯһ˫ʱԴƬ󣬾϶ġ֮ʮа˾žԼĸ߾ȫҪҳ䣬Ƿڣ֮ҪҵΪֹ
鵽ʲô˵
ʯϲʣȻԼ״
쵱뿪֮˶ΪʧˣʵȥһũŮס꣬Ȼ֪ȥˡݵʱһŮ˵ʱũĸ˴棬͸¶պȥĵص㡣ʲôصͶˡ
˵ţһϸİвϡ
ʯҴҷһ£˲õЦݣ˴ˣҪллŶҵôõ
ĿеŮ佱̩ͨյƣͺҲһɨ⣬ȴǫĵϧũѱ³ǣеıĵҲûбȻǻиջء
ûϵǿҵũĸʣܸЩӡġţҿ˭¸
֣ʯԳһʧ˵ѵǡеǸЭίԱ¸

ʯɫһˣЦʧ
¸ͷǱһںڰܳԵĿ˴˵Ǳ˽Żĺֻ̨ϧһûֱ֤ݣϾǸЭίԱҲκβ
ʯԵ̾кüζֱӻ߼ӵ¸ȫ޺øСΪ̾ӳ󣬸ǽѼ֤¸ΪԼĳԶĿֻ꣬Ϊ̬ɫħһͻȻճϾڴˣʱûȥ¸鷳
ȻڣԼҪȴƫƫ¸йأҲ֪Ǻأǻ¡
ӳһһȥ¸ҲҶô
Ϊʯ¸ĺڵɵԸµ˽顣
ʯ΢΢һЦǵء¸Ͳôϼ޻ˣǾԲṫĵǾģ
ͷһҪ˵Ȼıһ壬ᵽ˿һɵϢ
סˣٰӣֱ
ڷʲôûҵĻ
ɤ˼ľѹкݺݵԼ£
ں˼ʲôѽӳôѽ㲻¾Ҫʹǰô˼뻹
ԹԼ˼ʯ˵һ飬ԭʯҪϵ¸Լһʱ䡣˵ĴӦתִȥˡ
ʯѸٱֵң˸ɾڿ㻻ϣٻصԼ칫˼
***************
磬һ޽ĸûʵĺլʯԸԳļ¸
ӭӭʯӳݹ٣ǲʤҰ
¸ŹȣΡΡĴ鷿ɳվЦӭݿ£ɫƣһδģȥʮǷѡ
ʯûкøУ⸱˥ģûж೤ʱûˣԶ֮ģº͵˺ãԴϢʾǸ⡣
ⴿֻһò¸ƺΪжǺЦʯӳ̫ˡ֪²ʲôҪͷӰæģܿڣһ岻ݴǣ
ǾͶлҽһŮ˵¡
ʯȡĺڰƬ¸ǰ
¸ϻ۾տƬһۣ΢΢һ¡Ƭһ˵졭ţоĺ죬һʱ벻ˡ
죬ʮǰǼҺũŮģѵʱʮչƼ뵳ġڶ˰ɣ
ԣԣһ˵Ҿˣôˣ
¸ĶͷһȻı飬ʯȴע⵽ӹһ˿Ȼɫ
ˡ쵱ԶĴŮأֻϧ粻ãһδУӸˡ
¸·˻֮У߶߶˵˰£ʯѾ˽һⶼûС
ʯֻôֱ쵱ũְ󣬾ȥ˭֪䣿
¸գ۾˰죬źҡҡͷ˵쵱һ棬ȷʵ̸ȥ򣬵ʧҲȫ벻ˡ
ʯĵķѯʣʾֿܵ䣬¸ʼεҡͷڤ˼ɵõı飬ķѹͻȻҿ
¸æһϣһָֻؿڣ˺һͣȻƿʱʯƳһƬ졣
ôһ˾òٴˣټҲȷʵʲʲôֻǡ
ʵڱǸûܰǵæԺͻȻˣһ绰ʯӳģ
¸˵ȣ˳һ·Եʮ־ɥʯȴ˫·˸ĳζ֮ɫһߺͷţһ߷˽ŲĴ;һڻԻ͵Ŀ
Ǹƽ׵ĳмųʽΣкЩԱæµĴɨá
ﵽŵƽʣǴô
ʯʵƺǰһкȤ
ѽܾҵʮգ¸ЦѶҪǰף׼һС͵ᣬһ֣
รǰϲʯһ̬˵˼ףյĻȻԵúźĵϧȫ裬ȻҶףˣ˳ҲܶʶһЩѡ
ʯӳ棬ҵȻ֮¸ʧЦ裬ôãΪͷӲ֪ͱǫ
ʯӶʱӷˣ΢΢һЦãʱһμӣ
˵ͺһ˿ָϾ뿪ˡ
ӳôͻȻ¸ôѺˣһ߿һֵʵǲǻǸʲôԾԲŴμӵģ
ûʲôԾģԾ¸ˣʯĻʯ쾪Ƕ֪̬ɫħһףǲǣûŪĻ¸ɫħİף
һ̶ˣæ˳٣Ȼʵôģ
ԭҲûκ¸ղſʱһ죬һֻͬʱؿڣͻȻоʮϤ·ʲôطϸһ룬ˡǴڡڱһͷڲԶȾƣߺȱʱʱԣƺͶղŵ¸һģһ
ʯÿ϶ʱȴʱĵĹ۲ΧÿһˣȷԷǷɫħ
ʱһлװ̫˥ˣʱ򲢲ΪɫħûȥԼһֵĸоͷĲˣôᵽĵطӡǱʶﱣĺԸղһӾ˳
ȻλŮ˾ϸͶء
Ȼƾһ㻹˵⣬ϾܻЩɺϵ£ʯֵֽһ̽⳶⡣٣ΪϲӦܹ꣬˽¶û裬ԾֳͬǣҲһ򶼼ԼġЩΩһֻһ裬Ǵڡڱʱ򣡡
һ¸ȴѿڶĺܺá˵ʱĿ裬ԲŻַӦ
ȫȷ
¸ݵˣвΪʲôĳأȻ಻Ĺһָʾ´͵ģ˾᱿ѡֵطȴƫƫˣ˵Ҫɵһֻɡ©¡Ǿǡ䵱ɫħİף
Լˣڻܰٷ֮ٵȷһ㣬¸ĵȷȷشɡ
ʯ侲ѷ˷ܵĺΡǼĺˣĿͣķ̫ˣȻ˴ûдﵽԭĿģһջȴԶȲ鵽ϲѿһ죬˿ʤ⡭



  ܽӴ



ڶʮ Ѻ

ʯ˸ȥã¸ƣ֮صңͨ˰ֻһĿţһ߽ղŻ澭ϸ˵һ顣
ʲô˵ʯ㣬ֻΪ˴һɵŮˣӵ绰˶˴Եʮ־ȡǸġʲôĵ˭Ȼôӡ
ġ죡
¸ͳɤһһٵ˵֣̾˿ݷ޵ĸп
ɲǲɵŮˣʮǰǵطԶġ֮òʻģǳһģزķ̶ȣʯ֮¡
ѵãлҵʶһλʮǰĲԣЦʵǲ㵱ˣ
ǰҼĵһ۾ߵˣչ׷󡭡Ȼȴô߰ģұһξ񡭡
˵˵ţ¸ݷõĻ֮У૵λá
һֲʶ̧ٵŮˣӦüͺúýѵֱģΪֹ
˵ôģǵһ֮ҹҽžⴳᣬֱ˺ϴķ׵ľɾĿ޺ǰǶԴӣüͺݺݵĲٱеĶٺٺ٣ֳĸоһҲˡ
¸ݷͻȻʼҵĿš绰˶˵İȻı飬Ҳȫо˿̵Ŀ
ǳԾǵǡӡУ¸ǸǸϲŭɫˣδ˲Ȼ룬ѾˣԲŻٻԽ¶
ֻ¸ڵ绰￩Ц˼ºֹͼܹЩȫʧˡأαԶļ󣬰ȴûûҹķйҵʱѷûôŰߣҲû˵ЩŹֵʽӣ淨ҾֻƤ޺ͼһһѵֱİȫԹԵĳҳ
ۣѹƽ̸֮Уԣӣͺ͵̶ôĵõӣԭڶʮǰѾʵ˰
̾ԵȻ𾴡ףΪεԼҫЩŮūĳɹʱ¸ԵòΪȻλħǰԼֲֶ̫ˣ
ҵȻʵˣҴɹֻ˰ʱ䣬ȫѱˣÿ춼Ĺǰһ߳ܵĿţһĶǰԲĴӣʹȡҡ޷ָоҿԸ㣬һ쵱ɹ̳һūūһٷ֮ġʱͻᶮҵ˼ˡ
šһ¸ɿ£ɵȻ¾ȻҲ
˵ͷūΪǰûʲôطʱҿ۽
˵Цһ²쵱Ӧֻжʮֹ꣬˶ʮҲʮͣȻϣ˵ӳŮζҲܸ˴ϲأѾʼǣĻ¸ˣȫ԰͸ŮΪŲ̳й
˭֪һ¸Ȼ˵ĵѾǸʱҽ̫ˣһѲͶװ׻ôѪòײŵ̳ĳɹȴ仨ˮһաҴܴӴԺҲûȤˣתȫ˽׬ǮͿغڵϡ
ϧ˵ԣһΰġħȴһͨĺڰϴ󣡲Ҳ˵İŰɡҪȻҽȻиԵİɹȴûľӪṩӵЭҲܶùģ
ǵҲǣ¸ֳ̾һĿһȻֱ侲ݷ̴ӻ˸лָ˹ˣ˵صɣʯͻȻţΪҴ죬ҾºܲѰ
ŶĪʲôϵ𣿡
ţҪû´Ļʯʯĸף
˰㣡ϴɨĹʱ㻹²ҵã˵ǵĸпܾأôֻԼū
̲סȡЦװȻʲôƵģŵľ
ϣãʯõĸ᲻ʵְǴˮһ˲ʶһˡ
ˣΪԼĬһҲЦ
绰ͻȻ¸ȻǷˣѰĶĤˡ
ҵũʱѾˣҾΪŻᱻӿģµʱ˾ֻ֪Һʱ뾡жȥϵԴûʹӵ飬ȷʯõĸˣ
ιҿЦѣòôɣæǸСĵʵҵ˼ǣֻΪʯ죬Ͷ϶õĸ᲻̫ȻһЩ
ҾŪģʯüٺʱǳ񡭡ֽǿʣһģһ
¸ִֵ˵˵ǺִܹġرһزѲõˣһ϶˵飬˵ʲôҲı俴
ȻҲǵһμʯˣΪǰʱȴûϳŮأһת䣬ǽ˻ȥ¸ȻһΪܺɡ
ðɣ㲻ῴġֻ˳¸ôҪˣʯ֪ĸһĲ㣡
ߺߣĺˡйصһУҵ궼ֽţһжĸɸɾټʱѹ˶ʮ꣬ʲôҲˡʯ֪ѣҲκβҵ֤ݣ
аվͺã
ڵĵһ£ʯΪͻȻʾҪμҵ᣿˵Ĳڹ˽ҵĳġе㻳ɣǲ˵˻Ѿɵİףܲ²㵽ʱҲμᣬԲԹ鿴
˵ͷǲеЩͷˡʯֲɣпƾ㼸仰Ͳµǰף
ôܣë̫ˣԲŻŴΰܸ¸Ǵеһ׵ģ
ĶֱˣЦһʵڲϲŭ޳ͷˣֻӦðɣʯѻɵˣҲû֤ץ㰡ֻҪúҪٳЭԶû޵ģܴڳйصһԸǣ
¸ûٷԼȼ֮ȻĺڵȴûǲκһȥЭ˵ĻǼŷڶ˿ʱæھӦӲϾˡ
ȷʵܲʲô״ԳҲ
¸˵ţֿʼԣ˺һǿֹͣ
ǻǲܵģ˵˼ҡӽ㾡绰ʲôһ跨ģ
ϣˣ㣡
УΪ˱㻹ǲҪμˣ֦
ͷӦ֪ˡֱҶ˵绰

ڴͬʱʯֺܾ̾̽¸ɵԾֳϸ㱨
ԾֳΪŭ֪¸˽ĲȲֻΪʡжи߹ٱ϶ӣ޿κΡ˵¸ȻǱ̬ɫħİףԾֳİ𣬵Ӿľ¸չȫİе顣
һҲõȫ֧֡ԭ׷ǰصļɱҲȡشչһλǳҪɷݿɿϢ÷һӵˣΪͶĿɽ¸
÷ϸʧˣΪһǱ¸ѲҪץ˾ͱȴ¸ϴͻƿڡ
ʯΪ÷ɫħΪ˻º͵ִڱϣ˫ͬɫħ¸Ȼйᣡ
Ҳһײġ;ͬ顱ɡ
֮רѸͳһ˿ʼЭĶԸ¸
ܵլӣ¸˽Ӵ¸ʵأһն㲻ÿҲһл绰ʼˣߡ
ʹþСꡢ޴֡ĸо
Ȼʯг¸永ȴûֱӵ֤ݿ֤ɫħİףټ¸̽óȻ֮вʣֻŪɳ׾
֮£ֻܲȡõ¸жʮСʱϵͼԴ˷Ѽ䲻֤ݡ
ǡãָܾ̾մһ¿ʽǿųǡڲլרżڻûб֮ǰ¿ʽġҲΪ
Ծֳŷ׼һж
լװḶ́˵Ҳʮּ򵥡йھָʾ£ĳжլĵԴ˼֮ٻָ磬Ȼжϡָֻѭ֮լȻ绰ֱӴ˹־ֳѯԭ򡣸þֳϹ⣬пլڵĵ·ϵͳϻģĵɳ˼Աż顣
һСʱɾٰļԱլɷµĽլе·ĵطȫһ顣
Ӧ˵¸߻ǱȽϾ裬ͷβɱڴ粽ĸԱǣνɽֻܷû͵߶ڵ·޵һȴȫ⺺ˣڼڵƤӵ£ԱݲȵĹţ¸ҡ鷿ҵŵĵطȫ͵͵װ΢
լĹܿõԲ¸һһһһУʱҲͶ˾ƿ֮С
ʧǣһ˶գȴʼû¸̬ɫħ磬дδ˵ɫħйصĻݷͺ޹ϸ
ˣǹ˽Ʒͺڵ֯ڲ£¸ֻδ᣺ʵҲѹ֣լͲ¸ָӷĳƽСص㡱ኽвԴز֮ǻϡȨˣĿǰլֻϢ˯ҩﹶӲдѡ
Ψһֻһ£¸֮ҪٰᣬΪ֪Ѳѡ˽ڲһжӰࡣ
ҪĿģΪӪƣʶıֲԱպ󽫡ѺõĹϵȥ
˶Դ˶٣Ķжҡ˵Ūˣɫħİ׻ˡ
ֻʯᶨΪܿ¸Ŀǰ¸֮԰ֻΪԽƻɣҪ۲һʱ䣬ȷһжȫŻɫħָ硣
ʵϣͨһҪ¡¸ȷʶģҹϵ򵥣ÿҹ¸˯֮ǰᵽ鷿ȥһչ񣬴ȡʲôȻ߶֣ʱᷢëȻĺٺЦ
ǵʲôʯȴ޴֪²пƬƷҴ¸¶ֻƬУʯоⶫκ˼ü뽫ٵջַŻ˱չС
ֻҪܽǶõ֣¸һٶװɵˣҲ
ʯԴܣǼЩڵ¸ͬʱҲһûŹߣȻΪʱȥ̫ã޷ҵԽԽȷţٷְپԼ梵ĸ
Ҳˣ¸رصʯŷǳǿҵĺġǿΨһоõ֤ˡ¸ͻȻı⣬֮ٵһж
Ѳ䲻ĴլҪĶǣôȻݾߣһ¸һȷԼˣ϶ԶϾɫħϵòҵͻƿھ군ˡ
ôأʯΪ֮£һҧȡðжƻ¸ȻԼڼ䰵Ѱһ͵͵Ǳ鷿ȥ⿪еʡƻȻ⵽Ծֳķԡװ˵ǲ鰸ҪûѲ͵ǱլѰ֤ݣǲϷġȻǰҲʹùİ취鰸εĶ¸һץסֽܾ̾ھ޴ΣյС
ǣʯȴּ˺һ࣬˵ԾֳԾֳҲ˵ֽܾ̾ɾ֧ԮԴ˱ֻʯ˵жʧҹˣеĺֻԼе
ʯԥĴӦˡ

ʮ㣬ҽƴѧĳʵҵűƿƮ˽
һۿģǸϤӱӰһѵҩƷҽѧŵæµţ˶û
ĵ˵ͷ߹ȥһӵļЦ֣ô˻ȥϢۻ
ݷһһЩõԹܶڵأͬʱȻعͷ˿ûѪɫ
æŵ𣿱ǸǸףĵʲôʱôСˣɫȻôס
Ӷ˶ûĺϻԱǼǱ걾ңͻȻһðҲ͸ˣ
Ц֣ǸӲźһͷæĻ
ôԭĽչˣʵϴ˵Ǹ֢ķ㿴ǲǾпԣ
ڻ飡
ӿӲ˦һ䣬Եúܲͷ
ʼ磬ȻоԷԼ̬ȣǰԶ˲٣Ҳ޿κΡ
Ҳѹ֣Դʯ°֮󣬾ͼܾٲ롰ԭˣǰȴͨͷָʹһåȥĲܿǷ¾޶ծծ׷Ͷ·֮ʱȱͻȻ֣ļ֮£òʹΥԣ³Ϊ֣ʼҪƵԭ˵ĹϵȴҲ˶Ѻۡ
۾Ѫ˿ȥɣʵıʾŹġˣ־
˵ܲܰ㣿ҵĹͻȻƢͷ¶ŭĺ顣
˸ûȤֻøЦԱ߿һ۾ϾԼ֮ҲȻ뿪ˡϵƳۼȷʵˣظ˿
ֻԼղ֮ԻᾪŹΪƵҩﲢǵԭܹԭҩЧĽⷽȻڱϱȴӦ˰Ҫ󣬵ȴṩҩƷģ͵͵ܹơԭʹ»ָط
̧ͷһǽϵӣü˽֮ɫ
ʮСʱ֪ܲüοû㲻ûŪɳ׾ġûбİ취ˣֻܾΪ
ʮСʱ֮󣬾յ賿˵㣬Ů˴潫̨һصֲ
ԭȻΪʯĻǷʹûбɫħ°ߣǾصľڣĲٴζˡʵûкתʱֻǰµһ֧ҩǱܣͬʱصߡ˷֧ţǼСʱʱֵô뾯ġħơʱȵʧ;̻ڱͻԺ;оͻ˹ȥȻԺϽȡȴʼûѹ
ȫʡҽר̵ڶƼ֮󣬾ðսֲⱾҲǡҽҪ֪屾ʮСԭҩĶֺ֢ٹܼ˥ߣȥֲԿ϶ʧܣ
ԣЩûûҹæ飬Ϊ֮ǰƳһЩȻҪ׽⿪ԭô򵥵£رҪȾϵġͶ񫡱ˣǡܵ񡱣ҪĳЩкԵұַʱסԭҩЧʹ֮ٲİ;зԱȹѹأӦûǿģ
֮Ŀһ޹ŮԣΪԼзµĹȫΪūɥʧԶܵĵǴġ
ˣһҪҹƳɹ˵֮ǰõԺҽǶû֮ǰʩע䡣ΪҲר֮һɽĲҪ㲢ѣؼʱǷܸϵˡ
ܹͦѹأ˵һǳɹġҪģ跨ָ̺ͼ䣬ӾܴڳɫħйصץǸĻ쵰ˣ
ԼĿʯҲкܴþˣ
һ뵽ʯоһʹͬʱҲݷ⼸յƣ붼һɨˣȻϴ˸ˮӾȫ˾ϾͶ뵽ר־ȥˡ

㣬ܾ̾֡
ӳž¸լڵƽͼȻ˵Ƭô׼Ҹ˵پȷȴﵽٷ֮ʮ
һ˵һڰ칫չһźܴͼֽ
ʯͷһ٣治ǴţͼֱԲרҵ߾ĻƳģĳ˲˼լڵĹ״ֲһ԰ӾءɽÿĴ¼ҾעνǼϸ
üˣܸɣͼŪģĿŮĿ佱һ̲סõ˵ֻģǺǣ
ôģȻϸ̶ֳȣ
ܼ򵥡ҵ˵ⶰլڵḶ̌¸װʦˣϴȥװλͬ£ʳլڵĴȻҵլŮӶѾݵıķһȥ뿪ģڲвöϤҾǸͼ
ʯĵͷ¶͵ɫҪ͵͵ǱլҪϸĽլ˽жԸ跨ȥŪһլĵͼֻһҹһ磬ͽɵ˳ɫԶҪȫ
Ҳ֮ԭȻԸȽϳ嶯ʱܳסȴǸһ˿ҵҵˣҪǣǾԵҳϺͷӣ
ӳ㿴ϴȥʱ¸кǵ鷿ǿĴ˯ңһǸϢõĿͷ
ָŵͼһһٲȻǸլˡ
ʯֽͼһ顣լҪĽߵС¥ĸ̡ͻţ¥»иܴ˽ӾأԱݵͤ԰
Ȼһж߸ߵΧǽţ滹бѲ߿أҲ൱ˡ
ڵǣ¸ҡ鷿ԼҪĻ򣬶¥ߣĴȴڸ¥Ǳߵĵײ㡣¥ȻģҲֻڵײͨҲ˵;Ҹͨšԣšܽ¥װ
ʯšһһ±ߺ󣬳˵ξжʮԶ綯ĻҲ͹ˡ
ǣ¸пܻŶҲ˵űߣһǴнĵģֿԿ൱޷¥ˣ
ʯͬĬĬһͼͻȻ˫۷ĵˣҲһҪ¥ڲѽ㿴ݾҲء
һаָڵͼϻȻţ֮һ̲סǷһԺҲû˵ʲô
ʱϵĵ绰塱
ʯͲ˼󣬼̵Ĵ֪ˣлл
ȻҶϻͲɫĶԺġĲȻڻز۲죬ѵһѾȥˡֻҪһܲ⣬ǳ׶ȹΣ
̫ˣ꣡
ϲ鲻Խ۸ߺһֱڵ治ϴθȥɫħʯƱ޷˵ԾֳϣȫǾȡܻʯصѹ
˵ȹѹأȻΪ˷ܣʯɫ糣һ̩ɽǰ۲գ侲ģͷŵͼݷ˼Լ뷨ڴϲƽ󣬲ָ̽ڡ·
˺һӣǿеġжĸϸˣԾֳȣֶ֧Ԯʯ仰̸լĵǹƥǳĵġ
ôǵǹƥأӳǻ𣿡
ͻȻһϤŮɤſڴʯȥȻ˾Ȼ诣
С诣㡭ôˣ
ʧȴͦߵʯǰ˫šžӳˣȡ١ָϰ࣡
С诣ӦöסԺһʱ䣬ȫ˵
ʯϧ诣ǽáഺСŮȴһִδУԭɰƻҲЩ԰ˣҲʹȥ˲١СھԵ÷ⵥزȴƺŴһȦ鷿ԲĹĵĲţȻϲʯĳߴ磬˵ĳ̶ȴԸʤǰ
ͿִֵֻĵҪڴҲŻᱻﻵأ
пôͿСͱǿˡ
û˵꣬תֱȰ˸񶷵ļƣǾһ£ҵ׿ûУߣ½Ҫʱˣ
ЦԷǣ˸۵˵㣬Ҳ򲻹㣬ֱʾӳɣֻҪӳͬҲû
读ͷʯӳҹӰɣѾˡ
ʯȰ䣬һݣ诶Լƺĸı䡭ǰһȵĳƺԼʯ梡ģȴڱտڶǡӳ
ɷһ΢ʧУ֪һεĸѾˣҲ
ðɣС诣ӭʯһ£ľ۹⣬˵ھͷһ쿪ʼһȥһ顭
Ȼ촽һͻȻ˹ӳڸԼ说쵥ദĻᣡֻı졣
һʱ䣬칫ݷˣ˶̶ͬȵĸеΡ
ʯȴ˳ĬԸ诺ȥѼһϣǷڳ಻Ϊ֪
ӳֻȥ߷öѣһ˾ɵģ说ƤҲȱ֣ðɡ
Уһûʯն˵¾ôˣ˭Ҫنһ䣬ԺͱٽҶӳˣ
诹Ȼ˵ˣһۣݷ𶼴ӶԷ￴ĳΡȻ˾ڶƵģתͷþûرŶԷߡ

İλڣлƽضεլǰˮһһĹͷѴŶˡ
ƽߵĳŵƽʣУϰŮαڳ߶ţѴкʶ˻ƬĴӵġ
ƼЩ˿νӣӣеԱ̽УżߵƦå̾ＸȻÿ˶ڸõġɹʿǸͷĿ˿Ҳһʢװ߼å
Ű˷ҷƺͿɿʳĳǽǱߣƾЩȡã֮⣬ＸûٰκεκͼҾˣԱճΪ賡ˣȫվţȾƽʳҲֶ˱վãû˶ԴаԹԡ
Ϊÿﶼٰ¸Ѿʱ޶࣬һףˣʲôܵĹŹֹأҲֻοɨ˵¡
ߵͶĲˣʱȻһһŮȻ˴
һԷޣֱ۹ֱۣɫʮܣһȺ㣬Χ˵ע⣬ӣһ׵޶ӢˬʣټǼǻ𡢲κΣŮǵħģƵסǵ̰ĿŮǵļߡ
ǡʯӳ
һͺͷɴۣʧǶԷ΢ЦͷȷԼûϴˣæȥкѽʯӳ¾Ҷϲˡλһһᡭ
˵УԱߵһЩҲϳӣ׷ѡʣµĴⳡ棬ĽͷӶ
ǸŮ˭ܳӡ
ۣʶ𣿿Сӻڣлô꣡ǺųƱСһ̾ӳʯѽ
ϣԭѹ˫۾ôϣµġ
ľۣ޸
ԼЩƽ¶Цݣ֮ɫԱӵķͷǹԼƣý֮Ȼ
˳ڵġһΪԼţⱾԺľ޴ɾͣƽҪڹڳϺúҫһˡʯ罻ʮַУرЩٹ˵ľۻᣬƽôϲμӣһҲУһֱûܵõ㡣
ϼǰʯͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ʾҪһ¸ᣡ
ƽΪ⣬Լ¸Ҳǵͷ֮Ȼյ뺯Ȿͳˣ벻һԱաӾҲݷͻȻˣĵ۽磬ֱϲ⡣
ҸϲǣʯΪչֳͬҡһ̬˾Ĵ磬ǼѳΪ־徯רŵ³һϡ٣Чĸã˲ŻЩ˾̾ϲˡ
ƽ뵽鲻ԽɨһԵӡ˿̰ޱȵģһ׵ɫʽصһˣ˵ûеؿڵģ죬˫綼סˣֻ̻¶Űۣ°͸ˣȹǼϵ棬޳Բȶڸֻܿȹ¶һ˫ɫĸ߸ЬȻһ׺¶ʯָ߹ԸУǰǶĿķ飬Ǳʽеĸʣ·ƺӲӿˣ޾ջ
ЩȦ̡ӪЧĹСȻһʯı¶е޲ðظ¶һȶԶԶ·磬ȱֱһԸζ
ԭҲΪʯƽ̫ٴ˾֮װˣۻʲôǰһһʴ̼Ӿܡ
٣ʤУ֡¶ԸУԸе߾ɡ
⾳粢ܴﵽģҲֻҵı츳Ǯ;ʣ㴩ص·Ѫڡ
ƽԽԽǵ⣬̲סұһܵ§סʯĽƻ˳ϸ֮֫һѡ
ʯһۣιעһ󣡡
ô˵˿ûֵ˼Ҳ峺ᡢ۵Ц⡣
ƽҸĸоԴӽûûҹæڹ⻹ͷһôԼӡ¶Ϊе顣
ƹ⡢Ⱥݷ𶼻һ̫ܰˣϣһάֵãԶҲҪ
ߵʮ֣һǹװ¸ϣɿ˳죬ȻɫѣȥȴöˣЦݵӸɡҾҲϽΧȥһһʺף˻Ϲص
ʯɷֱۣȺл¸ĲƺɫôķɡȻʸţѻְָҵԵľϡ
˵ղźɷ´һ̣ҲͬǳҸ֮еġ
Ǵһ뿪ʼܰʱ̾ѾˣҪٵģһΣսۡϵĲԼǰ;Ҳоֵ
ӿսѾȻˣ

ͬһʱ̣լһֵСͣһڷһ̨өĻĵڷתġ֡֡
ǰ˫ĿתĵөĻһ΢С㣬Ϸƶš
ʯЯ΢ͨѶźţ
ϴȥӪʱһʯڷһ΢ͨѶ硣լκαʣԼ֪ͨ诣˾ָܰʾһʱӦṩǿ֧Ԯ
š顱Ĵˣ˽һзǰ
ȳԵ㶫ɣӳǱûôȡжģҲҪеһʱл
šһɫҾͻȻ⣬ӳһ˹ԮΣֻһ˲£ǵľԮδü
诼ȫû⵽Լʳ΢΢һᣬȦʱˡ
æεĴ򿪷УסԼﻹڰο˵ӳҲȫģһѽ˵ȭҲӣؼʱһܱӳġ
δء֪ӳȥִģûⷽ׼̾˿˵ʵӳӦøģᡢЭжżǿˡ
ڽ磬ʯ飬ȴܾˡΪʯɷһϲִЩðյҪ֪ԵĶ¸жôϷԻἤҷԵġɷȻֲϾûܹרҵѵ鬣ﻳˡ̥Ͷ֮¶ţ¸Ļɡ
ʯЩ뷨Ȼǲᶮģ㶮ҲûãΪһ˾Ͳ׸ĵġοֱҲϸļɣ涨ڰ참ʱڹеԵʧ
Ըӳ࣬˳˳ǧκβӣ
ֻĬĬţеԵĽӹٴεݹķУȰ˵ʳ֪ζľ׽



ڶʮ Χ

ƹͣöڴ졣󲿷ֱѷֳһһԣ³
¸ʱĸ̨ϣȺǺֱЦղѾܹԼĽӰˡǸжӣ֮ǰֻǸĬĬŵУʽӹҵ
Ҳĺܺã¸Ȥĸߴң֮Ҫ԰ʽףգΪǸϲֵˣزʹ޷ٳܹĳ棬˲ôһӹšĵӼȴﵽ˸۵Чֲ̫֣νһá
⻰˶ˣʯҲȻʧЦͷӵҲ̹ϵȤɰĵط
ڣһִֻƽļͷĲ貽ϵĿ޷죬ڴתţбԵΪҫ۶Ŀ
УѶȱȽϸߵġ̡˸Ǵʣĥ֫尤ܶļԹĹʯԼʮ־棬벻ԼˣȻٳӵ˳ɫ
ǵģһ裬رǼǰڡڱȴű¶ɫħ裬˲ٶڴ߹⣬в֮ȥӰǽȴһ§Լɷеĸܶʱȫͬˣԭ輼ݷһӻˣһ˳ˮ׼ı֡
ϧǣҪ飬Զ˵ȥ˴ӵʼʯʱܷ˴˶ᣬ΢ЦŴӦˣµת˿ȥ
һɷ§ס֫ʯ̽ӲˣǿԼЦݣ󷽵Ĳ貽ȻȫԽ˾ܾ赽ݼ뵽Լ˵һյʱʱһжԺ󣬾άղһˮ׼Ȼ衣
Ŀľǣȡ̬ɫħˣ
ʯֱɫħʮ֮˾Ҳμ¸ᡣȻҲữװԼҲδϳҲԼĻͲͬˣΪÿʱԼصơϰԶʯţֻҪɫħ§סԼôαװϰͻ¶
ȻⲢΪв֤ݣɵĶ󣬰ͻشչˣ
ǽһСʱʯ߲ܣ΢ЦȺʮͬ䡢ֵı͹һȻȴʧЩȻҲɫԵ̬²ķ鷿ˮżҲĳЩ赸ռһ±ˣܵ˵ǱȽϹغʵģȥɫħ
ѵҲ´ˣɫħûμ᣿˵رסȻס嶯ϷٴγԼĺû᣿
ʯ񼣬ܿɫħ˵ҪȷһߣϾиҪѾһ룬¸㰵һֱڹ۲ԼҲ۲ôʱ䣬ԼҲˡԿʼѰһᰴԭƻˣ
뵽ʯһ߲ɫļ裬һעֳŮǵĶ
ֹʮӣȺѾõʱڵˣ
ʯһòĶа˵ǸƲ´㵵ĶԷﳤȥûȥɷкСĵıһԶ飬Ⱥĵ뿪˴Ůϴּ䡣
ϴּλȻˣſڻ̸ЦŵȴŶӣʯ»ǿ׼ŮͶϲŹʱ뿪ģ
ʯаϲȴװεʼ磬ת߻شſڣסլһλŮӶ˵ڼǵײϴּѾˣûطԽ
ŮӶ֪ǼƣĵĻش˵¥򶫵ľͷҲϴּ䡣Ϊլĸ¥רΪӴֿ񻶶޽ģһС͵ľ¥ˣʩҲǷ¥ֵģÿһ㶼зֹŮʹõϴּ䡣
ʯлŲҴҵ˳¥˶¥ܿҵŮϴּ䣬˽ȥ
Ըûһˣ
ʯϴּţƽһºÿĳȹ°ڣ¶һ޳ԲľӨȡߴϣȻý̶һܽŴȰ۵ļ
˺ܽȻһ۵ĺɫ£
ʯ֮ԴͶһֱΪִߣԼ롰͵͵ǾԵģȻڣȴҪһС͵ƵĻνġҹзһֲôķʽȥִ
ָоֲܲòôӵһµжܷ١ҪȻȹ̫׸˵Ծˣ߿һĿİҲŪŪ壬㲻ºͻᱻ˻ɡ
ԭʯҲпǹֱӴˬĳμᣬͲû·ô鷳ˡת룬һʼȹ⴩ϡж㡱͸߸Ь֣Ը¸һִȷţԼȷǳμģԼľҲӷɡ
ˣץʱжɣ
ʯԼֽ¹źѸٵĽʱ˷Ը뱩¶ڿУļڵƹ˸ɫ󡭡
һֱ˿ӵĸоȻعͷŶĴͺȵ˭
Ӧֻҹڴᴵ
ʯһôֻʽ壬һܵߣ̽ͷȥ
Ǹ¥Ķ¥¥²ԶǸ˽Ӿأٹȥǻ԰ȥҲûְӰ
񾭹˰ɣ˭¥ء˵ˣҲϴӶ¥ҵط
ʯ΢˿ǱܵȹؽѹʣȻ£׵һ˿ҵϡ
һʽƤʽ£ͷŶ˽ȥӺ֫⣬ֻͷ¶ġ
һֱյĽĸоȫʯ̲סܵĺһǻ˵׽ʵ̫СһЩŲòڿ㶼ѵҪٶһ㲼ϣ˾ȥˣ
µĳߴиŵģʯĴŵҲأڴϾҪռݸʱȹһƮҲͻױ˷Ծѡ˸պܴµСš
ҺãµֱƤʣ主ԣǿĽ
ǱȣŮǸӷزȴ˴ļ촭ˡֻҪ΢һǰ˶ͦķžͼҪƵģͬƤϡţҪ¶
գĽ˫ֲ£˴ֻγЭǶԳߴľ㱻ġշˣµĵҲŵ˼ޣǰɱĿͻţγһŵεĻȡ
ǿزıƸУʯĶµڿԼ߸ЬװܽƿˣȽܽ£ȻԼҲԽ˶¥
ֻžһ죬˫ȵվڵϣӯľèһ
Ҳ飬ʯܽൽǽһĽغã¥ӰϢǰС
ĿǰʮԶ¥ֻҪͿԴӵײ㱳ĽҴڷȥ֪ϵ¥¥¸Һ鷿ˡ
ʯ֮ǰͼġݾȻ¥ڲͨűˣǾֻдߣļƻǣɸ¥¥ŮϴּȥŻ԰Ӿ֮·ǱУһԽ߾ܵ¥ı棬ʹ󹦸ˣ
⡰ݾȻףȴķۣΪ͵ǡ÷ֱ¥Զˣ¥ǳʡ̡ӣ͡ݾùһΡ
ǰ죬ֻҪĳ¥һۣһжǰȴҹڵҹɫõڻ̽յ򼸺ֵܱġ
ʯȶˣӿŲȥýݵ˿硣
һ˵ȻյʮܣĵȷȷĶݣںϳһ㼡оԼݷǳıһȫû·ۡ
ֻһӣʯ˳Ŀĵأоյķ¥Ľҡ
ʱͷһ³㣬ӵèͷӥһҹĻͻầȻ֣һ˫а۾һֱںڰ֮

˫۾ˣǰ
ĿʯıӰʧ¥ײ㣬ݷͻȻ˹һԾ
ãʯҪϽ֪ͨͷ
ʯƲμ¸ᣬҴһʼʹڻ᳡Զ̰ĵעһһ
״λϵĸĸ߸ЬˣԼѵ¶ŮģļޱȡѪţ벻һеǰ裬ⴹѾõľŮٴ§Уݺݵĳһٶ
¸ȴֹͷͷӿȻĿȰ棬Ȼܵʱϳʧ֮ɫȻز۹ȻһͿ˰ĵͼǵαװǰʺʱòڲͽдˡΣգֹͣĸ֣¶ۼĵݸ˰
ЦһͽһţתԱһɫĴٷˣûɵ
ȻǿסԼʯһһͬ裬ǹǿҵļʻҪץˡʵûȥԷȻ˴ﵽƵĳ̴ʱ䣬Ҫ۲Ĳ
˰̣Ҳȶ˲٣ڿǷɴȥˣʱʯҲ߳˴ŮӶ˵˼仰󣬾ʹҴұ¥ȥˡ
һ̣ûзֲԾ֮ŮѰҵʱװɺж趼иɻκηˣҲԴ˲ɡ
ҲΪʯȷȥ֣ȻĶֳ︡һӵĻ档޷ܽӴˣ۾һ±ܹܲɣĻɾԲܷŹˡ
뵽˷ʩʩȻҲ˶¥±ʯײΪװҲǱﲻסڼܵ¥ϴּģȻϴּ䣡
Ůϴּ䱾ֻһǽ֮ϴּͬҲţȻ󱼵̽壬Ҫð̤ǽ͹ĿյܣƶŮϴּĴڴʹɫ
Ҳǲ춯ŮϴּͻȻʯĵͺһæ˻ȥҲҷϢ
Ȼļʱûбʯ֣ŮϴּĴھͱؽ͵ʱѾ
ڰղʱȴͻȻִ΢쳣Ȼ̽ͷһȻƼʯȻһɫ£Ӱ￴ġŮƵģҹɫ첽¥
ʱŻȻæϴּ䣬ش嵽¸ߣ˵
¸΢΢һ漴ЦȻĵֶζˣǽأҷ֤Ǹɫħ֤ݻ˽֤ݣֻǰæһˣ
֪ȻѲȡ˷ʩһпܳΪ֤һĶʱҲ
¸Ȼһ£ʧԣ羯ҵ֤ȫֱѲѽѲ鲻ǿԸסϸ𣿸ûҪô͵͵ģǡĿԵġרҵļƷȥġ
˵ɫѱʮֿ£ðۿŭɷĹâȥ˵

Ͼŵ㡣լ¥¥鷿
һɫµʯϢӽ촰Ͷ΢ǹ⣬ڷϸš
ܿҵܺıչ񣬲һƬƽĵӾƬǾֵļרҵоɹϸﴫĹſص󣬾͹㷺飬ȷ˸ñչʽͺţΪʯʱƽľƬ
ꡱһ죬˳Ĵˣ
ʯż飬ִӹȡԼѾõĶ
ֹһ
۾һһļţȻ¶𾪡ŭͱʹı飬Լ޷ŵĺ졭

ͬһʱ̡լ¥ײ㡣
˵ʯרļƷȥģһͷˮȻʲôƷǺҪĶ𣿡
ȻҪǸġ˵Ҳ¸ܻĵ֮ǶԲʯһֹġ
ֻǸļƷ
һʱЦԷǡȻ֪¸˵ľʲô޷쵱µ㲻ڿ֮⡣Լ͵͵߹ʯһ벻¸ȻҲȤζ
һƷѣûʲôֻҪֱ֤֤ݾͺá
֪ʲôҷѾѪĽᾧ
¸ŭɤһûֿʼҵĿԡһŮӶæ߹Ҫȴֱ˿ȥ
ֺЦĵ㼤ɶסĽᾧˣ
˸ղŵ˵ԴѾԱ߲˵ע⣬¸æ˼ڣס죬ʱƽ
ƿʱҰ׵֮ɫѹɤݺݵĵҪʯҲΪǽᾧһֻ֣Զסܡ
һ𣺡ѵɱ
¸ûзϣĵûȥ¥ȴ͵͵Ǳ룬Ǿ죬ΪҲǷǷģΪլڵˣҴһǷ쾭ģ˭Ҳ˵ʲôԣ
˵ֶŲԶӶһ£ղѡĽӰ˶Ʋ飬첽˹¸˼䣬߳ȵĵͷתҴ߳˴
оˣ¸ƺǱĳۡ˺ĳַ״̬
ι˽ѵһʯҲˣǧɱһҪһȰԭꡭ
˵ˣѶ¸¶˵鱾ŮһҲûʲô˵ҲѾõһôĳѾĺܳˣ֪
Ҳһŭ⣬¸
¸ȴ磬ԸŮӶȥĸװīıڡ
벻̬չһûڡͷֱ֪˸ղžͲˣҲûʲôʵʵʧ
ҲΪãСͷ̫ɫˣʧȥ˽жϵ͹Ϻĳ˵ͻԴ
¸һĵӣͣһ£ְοһᾡԸҸղץġʱˬˣٰģ
ЦԷǣڿллˡҪ׽ʯ̿²ףһǵɱ֮ʬˣҲʡô鷳
¸δţֽĸ߽ߣָŰλ˵ǮһŮ͵ˣڵ¥ŮȥǸŮӴڽǳ䲻ץסȻ󽻸λȥ
ĸӦ
¸ֵҪŮǾ͸ҵɱҪ˿ԥ
ĸٴδӦˣȻѸٵתȥ
йȻǶǹһĲɸȥ
֪ʱ˵ʲôûˣֻ޿κεĿЦһҲڱ߳˶¥Ůϴּ
Ȼǿһˣ
ĸĬվλãڴߣſڰѷ磬ԷһŮͽ¡
ԹһУеĽǲˡ
ڵƺԣһѷ¸˵¥ȥԸʯˣĸڡʵѱΧˣǰǺˣ·һ
ʯǿ־ܵˣȻĿԼߡ
ܿô˵δ̫ˣһԼūעĽ֣
Ȼһֳ嶯ȭĸڣʯһ֮ͷԼҲûɫħȻһץԼŮ̫Ϸˣ
ȴûж֣ҪͬʱԸĸǹıڣԼҲϼѣȴʱ
ԼӺڴߵıںȻһγǹͬʱסǽغ
̧һƣֻҹɫһɫӰɿƶţת۾͵˴·
һͷа̺۵ıæ԰˸ƣʾ㵽ȥǧ򲻿Գ
ֻȶ׵壬ʱѴ⣬׼ʯʱⷢһüʱľ˵ܾһ
ʱһһĹȥˣĸȫעĵȴҲĽģﶼ亹
˭ֹ֪˺һȴһֱûжʯʼû
ߵھɲ̲ס̽ͷȥӳǿտҲǽں͵棬ûаӰ
һǶ쳣Ҳ⡣˶뵽һʯ죬ԸϽ˳ԭ·¥ˣҪȻǶ㵽˻԰ӾǱȥ
һԸԭأְļظλ۲Ķ
ͬʱ͸¥ķһƹ⣬ȻѲʮϸǰƽ©κһԶصĵط
仰˵ʯѾܵİΧ֮УȻʱûֻ֣ʱˣ
Σ˼㡭
ʱͻȻһðһͷ۾ʱǶͷа̺۵ıڼ򣬷ɧŮȻˣҲͷԲ𰡸λҪȰɣץٸҺˣ
Ǳ֮ǰ¸̬֪ضַͬһĹͣæĵ㡣ͽǰɣ
ǰ߳Ůϴּ䣬ſڵҲкȻǰ˼ͻȻʲôƵģַۻأ߽Աߵϴּ
Ҳһˡ
ϸֻ湲ĸСʣǼǽյġ
¶΢ЦȻԼϣʯһǶǸŮŮϴּʱδ糣æߣ뵽ԴԱߵϴּȥҲһ·ղȻԼĽŲӽԲŸϽ㵽С
ǺǺǣʯȻЩͷԵģûʧڻûվΨһֻܾҪǾôֱӳǰһĵġҪôȡΣأ
ţ⵹Ǹ⡭
ֻ΢һ£⡣ſ죬ʳָºʱۡ˳ãҡҡλεˮرϴһ׼ģ
ϴ˼ԼҲ֪ƵĺȻͻȻ̾һ㵽֪֪Һ㡭뵽ҵĶڷʹ
һ˵һ߼ɤӣʵĳݷ֮ͻȻİ˰㣬¶¶˳Լʯ˼˵Ƭһеһƴ
ιʯûУҶһñܵĶ˺øаɡٸҲǻˡ
߶ţǸȴ޶ݷʯûб򶯡
дѵҵݼ̫׾ӣˣԥ֮У
һҧʲô˵޵ĸˡԭֻϷԼСĸһǱ͸ģ⣬ЩܹίԹĿͷЩµεεĸͷһʱ䴥˰̣̲סһʹ
жûͷųĵʹ͸飬úõĿˣʮꣿǶʮꡭҲֻʱ򣬰ŸоԼϵԺаʱˣһͨˡ
һ¶ȷЧǸоʱȲӣڸʯ˷Ӧֻһ죬һɫµӰӳʹܵ˰ǰ
ܶԴ׼ǡĵͺһһʯǴһģǵڶԭ⽫һŹϣȫΪԻ˵ģʵȴǶڵڶź󡣼簢ղ⣬Ľӽһͼǵ鹵ľͻԼˣ
Ҳôһ⣬ʹĳԾӱֵĸȻĿɿڴָʯݷҪŵĴг
ʯϽס죬ңʯ
־ͷͬʱ岻ϷܾʱķӦȫһ
ʵֿ־ҲһʵġΪܵʯĿƾڡڱԼӴƸУһ۾ͿǰԼǱ̬ɫħαװôԼļҲ𴩣ʧȥ뾯ǮԺĽȻһͿء
ãʯҲǱղǷı״򶯣ΪĺӡҲ˼˼ϣƺûзǰ˾׷ɫħ
ѽֻɿ֣º͵ĵǼģ㲻ʶ𣿡
˼Żع˵ʯӳ㡭ô
ʯַſ΢˺󣬵ʳָꡱһʾ𾪶ˡ
ͷŵôһִ磿
һѾҽΪ˲鰸ӲģװҲȲѣΪжԱܡ
ʯ򵥵Ľ䣬˵ʮֺδ͸¶Ŀģֻ˵Ѳ¸լڣڿѾˡ
ѹ֣ҸղžŮϴּ䣬ƼüģվſڣŵĵЩһץģʯӳҪСĵ㡭
ʯһ֮ǰԭŮϴּȥְҵľȳ˶һۣȶ۲˰ӣȻִеˮ֣Ƿ˾Ͷڴߣڱĺɵģϣðϴּ䣬ڲ֪ĵϸһʱҲóȻȥ
¸һҶͿˣϷݵףһĵֻΪʢȴϿѾ˼ˣҲǿġ
ʯšһ漴üƺ˼ӦǰΣ
绻һˣʱ϶Ͻլȣöǿ֧ԮʯȴԸôϾǾǿ߱Ϸԡ˵ƾҲǹѲڣ㲻û̼¸ǽǺ͸׶༪ˡ
ŮƺԼȷû˿ģӽ˫ۡʼһŮĿԷ
Ȼѿʯһ׽£֮ǰȴһֱûҿ̫ȻٴˣȻһ̾
ǰʵ̫ԸС̫˿Ѫˣ
Ů縡͹ħģȫںɫĽĲλԵ߱¶еԵƤ쾡µĹ˳
ǶԷޱȵĴӣǱģǰߴ羪˵廡ȡƹ¿˶ԲĶ˻һԵ͹ۣȥϸСɣȴܽƤʶĺۼ
ԭϸ֮֫ڽ¸Ӳһգ͸ʵǡԱȣ޳˫ȡ̵βǱʵչ˳˫֮ʵ˽״Ҳ˺ֵ͸ƤƼƬⴽİ͹
֮׽¸Ͳ·һ˹ƤɵЧ弸ûκ𡣼õˣէһΪվǰĸǸһ˿ҡĺƤŮ
Ѫڣ߷±Ѳš˵壬ĺ·ʵڲ¶ɫģȴôҲ޷סԼ̰Ŀ⡣
ʯܿⲻòĿ⣬Լװʵڲš΢һ죬˵ӦҲѹֶԷҲûŭֻתȥͷ
Ӧһֻת
ֻԼƺиܽˣһ΢·ĦȻǶԷڽ׽°Ըе壡
ӡˡһ죬༸ǻ˳̲ס˹ȥھĿŮ壬Ȼѹ³
ǲ֪ģݷоĿ絶㶢Լ󱳣һɺ⣬ټҲ±¶Ŀֻſˮǿ
ȵڻ׼ͷʱʯѻ֮ǰʱװһŴ󷽵ɫɫĸ߸Ьȫָ޶˵ķˡ
Ȼָ׵µĽ´˺üѺۣٽ֮˺ѳһƬӵˮͰˡ
£ȻʹʯжݣҲˣʱ˿̾ӵ¥ȥһ׽סߴƾ£ԼķǷж¸öָ֮Լڻξͺöˣ跨صȥԸղ͵͵Ǳȫʸڷϣ
¸ûе߾񡱣׼ҪԼסˣҲ۵ܾ̾֡
Ȩ֮£ʯȻ£Ϊй©Żµġ
⣬ηشˣ
ʯƺܿ⣬ߵԱ߲ŪŷصͨѶ˳ϵü̵˵
ʱִ˷ҵĽŲ
ʯһϽڶŷ
ȻǼڣֻǶͷа̺۵ɤ𣬴Űơ
ǲҴӦʯȴһѣʹ˸ɫǿӦϲ
û£Ǽþˣ£ʣ
Ǳһ˵һʯĿһתȻϢĿ絽Ͱվͬʱһı۰ҲԼűߡ
ǲ⣬漴ˡ͸ȻбڰڵڰĵײȴнһߵĿ϶ǿԿ֮˵Ƚš
ͬڽ£ʯע۲򶨶Լʤһ
ʱǱ߽˸ڵĸ䡣
˶͸ڰײĿ϶ǴƤЬĽڸƶҴһڡʯȻһ˺Ҳǽ֡ΪЩڲ֪ԼͷϵһʯԾǾرչԼСʱʮ֮˾ԼҲҪˡ
뵽Ȼһֻ׵ĸоԼһɫħһŮ˴Ĳʱ˿ȴݷһϵ죬˽ϵ
ǵģϵšͺñ˵ĳЩλ˿̾͡ϵô
ҪαװɴƣòͰǵǰֻԼƨɣΪʯվ
˫֧ڰϣԱ㱣ƽ⣻˫޳Բȣȹǽı̤ɫ߸Ь˫㣬޼ĴŰβЬѹ¡
ֽӴȻ࣬ȴоȻĶݷִδĴ̼
һֱѡעĶʯǱزŮǾˣֱ˵ÿֶǿġɱ
ͷֻǸһͱȻȡˡΪͬʱƳڵıڶ壬Ҳ˵ϣȻҪͨ϶



ڶʮ ΣյܽӴ

ιʲô̲סһǱ̬𣿾Ȼ͵ϲ
Ǳڻæ壬εĵˣڼ
𣿻Ӧֻ߾һǸ㣡
̵ĵȰѻ˵ԷֻǾ͵ɱſڵϿӷ㡣
ԲԲ𡭡ԭ£ߣ
ǱǸæ˸䡣ԭȷʵǻʯ棬ȴ벻ȻڻΪⱣ׶¸˵ץˡŮҪģɼ˱ȻͬֻǻʯǷס˰ŰѣԲŸҪ鿴ʮ㡢̬ȻԼȻδˣⱣľȥɲ¸ĹͣæǸ߳˸䡣
ʯͬʱ˿ΣδȫȥǱڵĽŲϴּ죬ֻߵǱȥˣȻǻҪ۲ط
ղȶˣĸйٶʱֻصԼܽӴļ
ǹ΢ŲƨɣʯĽƸ£ȵܵرʱͻȻֱ֣סǴŸ߸Ь㣡
ʯ벻ԷֶȻȥȴһ࣬ʾЬʹ
ʯǸȻѽƿĸԶЩ˭֪ȴסţһѵ˸߸Ь
ʯһ΢΢ˡڽҪ£Ϊץʱ䣬ʱûд˿࣬ĽƶʱԷֱС
¶ԷҪģҲþֻֽܾӹԼһֻ߸ЬЩ֪š
ûзԣӸˣ編ƵĽһֻҲץЬ⽫ŵĸӳŮʱ䡣ӨסĽƣŸ߸Ь뿪ȫ¶˳Ȼ˰աϸ۵ֺ̳һỬĽȻʮƵĴĲ
ǿƣѾ˷ܵĿͻҪǳס⸱̬
±¶ֻ΢һ£͹ؾصķ°˾ӵ
ûü͵һʯʱɫԶ˾ѵ
һʯľȱԸаο˭֪ĳԾĵط󣬾һֱûб仯ˣȻǾͣﲻǰ
ˣ⾯ãǱڵĽŲϴʣһߺʲôһԶȥˡ
ʯæͰ´ϸ߸ЬԴε¶ܵı飬԰˵㵽߿ǲкܶ˴԰Ǳ˹ȥ
Կųȥߵ߾ĿһȻҹɫԼʮӰæҵĴţŵķȥҲǴӺﴫģ
֣Щôȫ򾯳
һת䣬Ȼˣʯָʹ½ţڳһǿļơ¸󣬾ͻǶ壬ϧһдҲҪס֧ԮԼͿԽϴּˡ
һɽ֮ƣҹ߳õ벻ʯҲѧ
ﰵʵֻ¶һ룬ź󣬲δڳǿļƣֻǽ׼õһŸǽ˽Ȼǽһֻɫ߸ЬαװʯѾǽӵլļ
֮ȻѳɹˣƼǶԳ˺ţбڶ˹ȥ
ЩҲѵأδֳĶƺҲûȺͺ죬һжڸ˹ȥѺ˳鿴ˡ
ӣֽԶȥˡűǴͷɥķȺ¥Ǳȥˡ
ôЩǲȫˣ
ʯԺԵгݷһж֮С
ش˵ǣȻһͿԷĵﳤȥˣһǴȫʤ
˵ҲЩĪʯΣʱ̲סһվʯʮӣ־úýѵһ
οûռıأССĸҲ桭
ţ󲿷ֶˣװϲӣȻĵĶʯ˵Ǳ⣬ȱųȥ̽һ·ɣǻ᲻ỹ棡
˵Ҳʯش𣬾ͷϴּſڣɷµȥ
ȻûбˣֻŹӶϰѺˮͰҪŮϴּ
һ֣ߵʱ˵ҵֻСĵͰˣǰæ跨̳𡭡ǸͰţֻжҷǳҪϣҲĻǻᷢƢģǧˣ
Ӷ˹ĴӦˣתкͬһһͷȥҹˡ
صʯߣװ̵ĵˣϻмûߡڻˣʲôٽһΣ
ʯ򶨣⻰Ҳһ΢¶ɥɫ
һ㷢ƽĵ֪ˣϽȥɣҪԸң޹أ
ôУԵҳȥ˭ڻ㣿ϱֵģ
ʯһЦҲֹѽǸϽ߰ɣһ
ҾߣãҾˣһûȥ
ģʵȴЦ˶Ƥ
ѾҺܴæŬҺ梶Զлģ
˵ˣҾĸͬ
ն˸ƣתֽŷ
ʯĿŰǰǰӾ䲻梡ǾڸղŶ̶̵ʮΪģֿϧԼ׳٣ⶼʯΪжĺøҲСðɣһ취ôܰƭȥʯŵҹƣµͣǲǿģֻҽڴ϶͵
ͷǣȻ׵ſڵϣҲһۣȻ˵϶ĴСֻҪǲŵİչôԴյʱԿ߶ȡ
˵ֱȻһ£ñͰĸ߶ȻҪ߳
ʯ̾һʮʧ⼸ֻ£¶ԷƳԼ˫ţԼܲͣڰаɡ˵ͻȻ˫ۣһסһֳ䴦˴ᱧ
ʯһܵҪ뵽ԷԼǿԶڵĿӡ
ߺˣǲеģ
ôУұôߣһ
˵ţ˫۽ʯĸˣŻȡ縡͹Ľ
˵Ҳ֣һʮ֣ǰž˵ķʮ㣬ĸо൱ӯľûйͷһƺʱڻﻯȥ
Ĳ
ͷһαɷʯֻеסϥһȻʧȥ
㱧ֺ۵ģһʱ䣬ֲ֧ܿȥ
ЦҲòװģĵţ⵹ҲǡȻұˣ
㡭ȷ
ǣ
ʯϵĺλδʾƺͰĿȰڡͨˡĬſıϣ˫ֱַסԼȣԼ˱
һأǰܿ첻ˡΪ֣׼ȻʯĴȣȴֱͦزԼıԶԶģûǶԷޱȵ鷿
뾡ܶӴ壬ⳡϷŻȤ
ԽԽ˷ܣװ˲ף˵Լ޷£˵Ҳᱻ
ô죿ܲ㲱ϰɣ
ʯڽ֮У˵仰˵žòţӷ̡
װſյһ£Ȼ۾ĵҿֻˡ
˵߱Ȼһ¡
ʯһ࣬˵СʱֻŲȺ߽ϴʣֱڵĸ䡣
Ƴһ˵ЬӣǸղӶˣɸºϷˡ
ӶѶ׵Ͱߣʼùӱڰķ϶ǵĶֻܿǹ׵ϥǣƶۣǰӵϸıڼһģһ׸⡣
˵ʱ٣ʱ죬ѸĽ⿪Ƥɿ㣬֮űߣȻɷ˵Ȼ§סʯϾÿеߴ衣
˵زʯﻢ£Ҳֻܺ߰հķԸ§סĲӣͬʱſ˫ȼסʹԼһҡϡ
ơȫˡǺöŶ
ʯֻ޵ݣʶѣʱѶڵϣݷҪȡʲôƵģΧŸڵͰæˡһԭƾܵ˫ַ§ס˰Ĳӣ⻬ҲļסһƵཻԼ
˳ƽȹȫϷʹĴȺƨһ¶ڿ
ʯߣеԼֻŶֿĹϣ紵ĸоֻе䲻סΪ˲ʹȹ°ڱڿ˷Ǳģûɷԡ
ֻҧгݵĶϣ˸ϽꡢϽȥԼ
ȴȫ෴ͲøڵĻԶҲԶŮظȹɽζ
ٺٺ٣װʯ̣Ҫ֪˿§ģѾĻץı̬ɫħ᲻ιȥۣ
Цţż׽ŪŮ飬ַ߹˫ؿУ
رǣ˫ѹⲻþˣֻǼװ¥ϸ֫ѣǿʯԼ̾ϵģһ뵽㣬˷ܵĲС
Ȼ˷ܵģٴӴǶļƷ飡
˿޼ļѹǸʵ˫䡣Ȼм仹ʯ֣ǶԼ主еĹķ򣬾ٺҲڵסױȵУ
ܰԼĳ嶯ǿµǼĳѪ𣬲ŵԼڿ͹𣬻޿ɱĶʯ⻬ĴϣԵ仯ʯȻ̸оˣĶʱ峺Ҳ¶ŭ֮ɫݺݵĵŰ
ԡԲҲĵġʵǿƲסıܷӦɥϸӬһϻ̳Ͽֵģ
ʯķң벻һеµ߳ܵ״̬ʱ˵Ӹڴ
֣ûѽ
ܰɣ㿴ϸûУҡ
Ӷ˵ĶԻڰУȻ֪ѰǸڵֻʯȴΪǶԷҪȥһ֮£֫²˰Ҵһڡ
ϲȴҲװʮֿ־ӣضŴ
ʯս˻ɣ鼱֮룬ʶĽͷԼǰ˻ȥ
ۣҵѽ
ֻȻŷɽڱñмסˡȻľܣ糤ʱ䱻ΰġţ㲻ᱻأ
ֻʹ̽ͷһʿͬʱ˫סʯƨɣ̧֮ʹ˫Է롣
ʱʯҲѹʱ͸ˡԼزһϼӿܡɷ򶼼ûпŹϽȴǰӴȻҲѾ֮޴ˡ
˵Լ˫̽ͷһֺøУղЩԼ뷨Ҳ֮ʧˡ
ҲԵʣʯȻܿоԼ⣬ͣʱƺˣȴĬһӴһҲΪ˫ȹס̫ãѾˣʱҲֻ߽ܺƨڶԷϣԱʡ
ĬӿɫҲԽͣ¶ǵĻƶƣŮʵʮ⣬ֻСƨɵĶֿԵ
Ȼⶡֿɫʽǰƾָжϳһ˿͸ֿ㡣ۿʽǲϵľʡ̶ȣϴڡڱʱŵġ½ԼڿԸУ
ߺߣһﲻһɧ治ǴϵľǶׯ涼ô
ȻһǿҵҪһַʽŮȥֻһͷҪñֶν°ߣǿ顢ֱ̣Լĳ
ڣȻԣԼܷüӽŮá顱ֶĸԸĻԭһ棬ȻԼͻȻҿĿʱǺεȵѽԼͿԸõĳЦˡ
󵨵뷨̫ˣ˫ƹһɣů΢΢³Լ˳ӭϣϸ۵Ĵڲ࣬һӾͱƽ˾ͷ
ʯ⧲Ȼʧȥĵĸоֻ˱ܵļнԷȵƲʱѾˣ˫ѱ˴˿£һ
粻˫ڿ㣬ôһºܿˡͻԽչȻˣʯĸоǸԼǶôȺʹִ
ЩľͨĵɴۣݷŻ·
һӣĺȻޱȵزţһ½һµŰգȴûҲûŲôάܽӴơ
֪ʱԼӦָԼڿĶֿ㣬˴˵ֳĦĸо̫ˣһʱʧȥ˿ƣͷȻűˣȵǿ˳ȥ
ʱʯƺŷӦּ̧ƨҪˣȴݷ˵ס˫Σ緢Ź̵飬ֱԼڿĶֿȫʪ͸
У˶ѹԼǲɱķ˴ص죬Ǿ˸ڵӶˣֻڰ巢ˡۡۡûŴһӶ˹еѯû°ɣ
ûû£
ش
ţģӶͣһֵѾϸҹˣûзֻ
´æʵĵԭֻİһţûоûǻϽȥ
ӶȻʮ֣һСֹšûиһʰù뿪ϴּ䡣
ŲԶȥʯȻѰĻ˫ȡڡµʱġҡȻʹȲ⽩ӲˣϴǸ߸ά֮²ֵ밢һ
Сģ
æַȻͻȻƣصĸԼ⡣
ҸҸҸ
һ߼ʵɤظ֣һ߰ں޽ӵģ˫ϥŵعʯǰ
ʯĵһӦǸϽԭȹ£סԼ˫ȡ
Ķܿ죬羪һƳ˫֮Ĵ⡣סؽĶֿԭʺɫģ͸οյ˿Ѿȫǰ׵ľҺ͸ֳǰһСźɫȥ˵ӡ
ϧһܿһˣŶߴʯĳǸôԵ梣
΢ƺΪֲ̫ŭ¼ӡ̧ͷһֻʯ˫κ죬ظڿٵݷ΢ŭ𱸣ͬʱҲЩĻҺͲ֪롣
ǣǣҶԲ淢ҡĲǹģղʵǿƲסԼġ
ʯɫӵһ󣬲̾˿˵ˣҲȫ㡭ɣڱϽ뿪¶ȳȥ˵
ͷǣվٴμװߵϴּſڡ硱ǵȻɶΣնУղӶ˶֪ȥˡ
ٷظ䣬ͼʯü̽ȹﵷ˼£Ȼ󽫡һͰ͵ĲֽӽͰ
ȻŮڲʹմȾľҺԭ뽫Ū˵Ķֿģֲ˼ϰѾˣʾһаȫʵһ붼ӣֻҧ˽ĶĸУ첽߳ϴּ䡣
ȣ¥ݵ˵ײ㣬ӭ׷״ӴӿͺӰԺɢƵģγӵ˳
ʯæ뵽˳֮Уһŵķȥ߱ߵĿ۷׷ףԭ¸֪ͻȻεҽԺȣȻҲļˣʹʽ
ѽҵˣ
ϲĽͷһԭƽ֪ð˳Ⱥʯߡ
ղŵȥˣһֱ㶼Ҳ
ɷԴԹʯ΢죬֧䣬ʹ̨Ƴһ۰ΪҲãΪ˱Ҳãղɷ򣬺һ˶ϴּСһЩܲӦõΪⲻܲе
ðȴɫƽ֣Ц˵ղǸһѶƹ˰죬ˣ
þòˣ
ƽϳ˶Էֻ֮ԵòĸԷ֡Ϊӵġְҵַˣ;ͻȻʲô飬볡ȥ˼ңжʱͻ
ľƢˣϣŶ
ҵȻʯӳһر顣
һ˫ص˵ţͬʱζʯֻ΢죬תͷɷ۹⡣
Ҳ˶˹ϵꡣǰɣʯӳ
ȴϷŹװ׷һ䣬ʯֻõ˵ͷɫΡ
ﷺһɶ˷ܸСǵƽ棬¶ۼϷһʯ뵽ŮԼռıˣҵɷ棬»һԼŪࡢҺ߰ߵĶֿ㣬ָо˵ˬ
ٺٺ٣յĴ¿Ҫ֪˿ЯŨŨľҺߣǾҺȫȥ᲻Ѫأ
ƽ֪еаͷֿ˼󣬾ӵֱۣ˳˳һ߳˴š
ں棬˴źָҵԼĳȥˡ
һ߿һ߻ζСܣջ̫ḻˣ˵Ǽȱ۸ֹ֮񫣬󻹳йһ
һ룬Ǿ縡͹ħģÿλԼأ
ֻͬỹءǷ¶ǶѡִĲλơϥ䡢ȡƨɡͼֳǻڲࡢ뵽ͷΨһϧǶǶԾĽӴܡʱ仹ҲѾǿǰľϲˡ
ԽԽǵ⣬̲סٺ١Ц˺һջ˼ʱ˵¸赹ˣвһ˿ǸΡ
ͷ˵ʲôƷĺҪأԲŻȥɡҸղżʯȫȷûдκζѽǼƷûߣ㲻ͷΪɶô벻
񼣬ͬʱҲǣ¸İΣϵͷҽԺһתһ뻹ǴͷϾܶ¸Լ֮ǰʯ̱ʾ¸ķУܲôԼԼͣԵһЩȥȽϺЩ
󣬰ţӿ쳵ٷħߡ



ڶʮ ۷

պ峿ܾ̾֡
ʯڰ칫գҲգĶһŵݣβסļ˫ֶ΢΢
һţģΣ鱨浥дһۡĵȷȷĸף
һСط˿ⷢ˿ʯð˾޴գ¸鷿͵óģ
ȻѾȥЩˣǻʱһ̵龰ʯ类ʯͷػؿڰ㣬𺳡ʹࡢŭ;
ʱ鷿ıչһಾһȻȫƬЩƬǺڰ׵ģҲɫģĳѾԶȫ΢΢ˡƬ׵ɫųڵķ˺һһЦĶ˱飬ȴǻޱݷԾȻǰ
ЩƬı󲿷¸ǸũЩգʮҳಾѺȻʡ̹¶İգԽҳƬϵ·ҲʹԽ٣һ˿ҵȫգǺڰ׵ģǺ߳ɫҲǿһ
Щȫ첻ѵĹڳԾͷſ˫ȡƨɵƣ˺ǣͬʱŲ˵ŰеʹڵϹţһı޺ۣеȫĵڰУ崦Ȼڷһ֧͵ë
ʯ𾪷ŭģಾƬǾȻ񡣵һȻĳҽԺյģ˫ۣ԰׵Ե˵İ顢ݷԼڸ˵ʹ磻ڶţϵ·ѱѹ⣬¶˷˫ʹŰ߰ѪţȻŽһܴ͸ʵĶ걾ƵģԶı
ڵʱʱȣϹ߻谵ʯûȫһʲôũĺδǿűʹಾŻԭּڱչţָܿҵһСںڵķ裬һ˫Сɵ廨Ь
ʯƾֱеһĸ׵Сĵĳȡһ˿㷢͸Լϣʹ֮ڵȻȻ뿪ˡ
֮ʯߵֻϸϸһƷ˿˰ûвշؾֺʯƷ˿͵רŵĻңʼУģΣ
ڿȴպڼڳˣʯаٸнһΪȷԼпһ棬ҲΪĸܹ˲˵ĥʹġߡ
¸̬ɫħֱһĻɫһҪҲ֮ԷΪ豨
ŭȼգʯȻվѲٵȥˣϾͶ¸ȡвж
ǣƾԼĸġ״ȻԼ¸ϾԼϻûκֱӵ֤ݣοѾȥ˶ʮ꣬˷׷ʱЧҪôȥĻ¸˵ʱһغʱ׷ɫħֽϵĸ׵ľɰҲ޲֮գԶΪһ׮ˡ
ôأʯΪ֮СҺþʱլĲ´һشϲѶ¸Ϻڳסˣ¶ĺβ
ʯԾæԸϵѯʾԭ¸εҽֻ֮һҹĵΣ賿ַլȻݷܵĴһ㣬ĸӳĬˣ춼˵һ仰ļڼΨһӼĿˣһλİʦ̸Ķ°ţ鱾޹ϵ
еλкʦĲҲκιᣬֻǵĽ¸ίжѡ
ԭѼҪˣ˭֪ͻȻ¸õͳ˸绰һֻ˵˼仰⼸Ծ˵ȴƽؾף
ңҽ㴦ٻʯеôˣţܺã͸ʧԶٳǰ
Ȼ޷¸ǽ绰˭ҲûԷλش𣬵١ٻ͡ʯ֣ȴ޲
ʯļ٣ٴԾֳ˾в¸󣬲̻׼
СʱʮХſլ龹ǳϵ˳¸Ȼװɵ㶣ٰɫħкǣҪϸ浽ʡýȥ;ǵʯĵŭ⣬ҳʾ¼֤ݺ¸ң̱ϣƾ˫󱻾Ա
֮ǰĳѲ顢ңʲôҲûҵ鷿ıչѱĿտҲġղءѱ١
ʯԴ׼ҲǺ⣬һ֣Ա¸Ѻ˾֡
Ѷ漴ʼ
Ǵɥʧ翹ȥ־¸δԤƵԶԸʵֻһҪ󣬾ֻʯһ˵ſϽзʵ
ܸҪ⵽Ծֳķԣ˷ԵĶͬԾֳǵ¸ˣʲôȴǼʣϣѶʯ˴󹦡
İɣֳǸֻʣһ˥ͷˡʲôͼҲӦˣ
ʯοԾֳҲԣټӦҪ¸Ըڣֻò
ǣⳡѶʯһ˽СȻѶڲ˼豸רгԱȻȫ棬ȴԿһһ
ʯԼӦˡǵ߽Ѷ¸˫Ȼ谵񡢵ȴȻаĿע£ʯǸеݷȫ·ͻȻ䱻ˣ˳վͷǰ
Һó֮⣬¸û˿ֵΪֻǲͣţʯѶȫʱش
˵ġࡱ˶ĳһ
[ûǾҪҵı̬ɫħңȥ굽ڣЩԴظŮԵļɱܰһָʹ߻ģ
ȻඣֻǸͷָӣüͽѵЩظӵģˣǰһϾѾȻǿҵԳ嶯ȴѾɥʧԹܣֻܹҵ˫ۣЩӱŰĥĺϷ
ԣ˵ɫħͬ⻰ȶҲԡϸ˵һﲻǹߵĿܰˣǴЩŮ˵ϷйҲ˼㡣
ţҪ֪˵֣а͸㡣ǰΪȺ㶢ϣѱ˳ˡоͰǸڡڱǿ㡢ºְ诵Ļߣٺٺ٣ֲɡⱲӶȻܿɽ裬Ѿҵʬȥιˡ
ڳٻ梣ĺźٰһˡͨ˽Ĺܵ͵͵˵˷޵Ų佻׳˸üǮҲĸղںĳŴڽӴĹء
ʯԽԽŭɫҰףһݺ˦ȥǻû֣¸һЦУͻȻһ˴εˤڵأ°ĭٶԡ
Ѷòʱжϡ¸̧ϾЭҽԺȡ

ۣһǧȻǲ˵Ĵţ
ڰħ̾ţƳһʢװˮĲɼ䣬ɫ֭װģҪ˳
ĹصȻʯظժ£˧˫ָɡ
ʯظĴ˿ǵͨ죬۾ı顣
ĸһ֫ŵأǱſƽ̨ϣԸг΢΢ĶţǰǶѩ׷˶ľ׹ǰͷϻһΰɫ֭
ˣѺġҲص
ʯЩߺԼ˷۹ԲĹƨɡ׻Ÿ綯ߣһڷ˵
Ϊʲô㲻ҪٵģѵҪһH㣿
죬ĴʯġзĴƨɣҵġžž
ءء
ʯԶԣôش𶼲ʣֻܷ߳ܵ
ٺ٣˼ҾͿһˡ
˵Ű綯ߵİťʵ
ʯһ𣬿ʱ쳹ңݷ𴥵㲻ͣţԲĴƨɼҵҡ
еﴫĿУεǱζһ˿Һ˳˫ȼ˵ϪȻ£ϷĹ
ѽѽ
ܿʯͱеĺȫûŤšţɼıĵ߷壬ͻȻǷɵ˾⣬Ȼ󻺻ĵ˷
ͷڵţ̫ˣ
ְγ綯ߣӿ̴֭ӿ˳һ̲ȫʪˡ
մӸ߳еʯʧƽ̨ϣݷûӼȵĿлָƵģ﷢ĴϢʵظȻڴȵļ
һεıǣ׳У
ˡ趼ﵽ߳ѾǸصŮˡ
ʯ޵ݣĳʹ
ڲϵķôҩЩ֭һֱо˵ÿ춼ҪĴβܳȡɾǵʮܡڵǵųܵԽԽǿҵĿ⣬ÿһȡӹ˷ܳ鴤̵ͬʱ֭
ټϵ綯ߵĴ̼Լϵĵ̣ʯķڱȫݣе־׷飬Ȼﻹо߳ܺͱȴҲûзͷˡѵصūһÿ춼ѱó̷šˡйֱ̬
ҪļţԼˬˣ˵Ҫû
һѾסʯͷ
һ
ЦţָԼҫֳһ¼ļŮ
ʯǿĵ߷ߣĴͷɵϰʹԿڽһŵǹŨصͼŻ
ڰߵ£֪Լûѡأֻܺ˵ȼ䣬ſ˫СĽͷ˽ȥ
һ㡭ó㵱ʿľҵţҪǸҷ£Ҿϴһ첻׼̣
ʯȫһϽ˱ȫȫŪǸªߣױݲʱιͷϸ⹵
ม๦н
ֱߺߣֻħ鲻Խ̽ʯǰץסǶԳľůֹ⻬⣬޻һֶǷС
Ǹ㲻ԴôģȻʳ
ֹУȴİƣݺĻԷٷľ飬žž޴ԲӦƤһǰҡţѩ׻Ϻܿ˺ӡ
ʯ߳ܵļ޳ĿŶԷԼ鷿һ¶ңȻԹԵ˱ȳ
ҿŴİɣԼش⣬੹Цѹ֣õǰҲͦһôӡһĻɫ
˵ЩģһᵽŮ̾ӳʯ˫۲˿ȶĿ⡣
ϸŮһֱǰΪһԳߴ缫亱ķ鷿Ϊ޵ʡ͵񾭺ǿ־˰֪Ů˲ǣӣ͵ѡܰԼ̢ūǽΪ˵ܣ
ʯ̲̾סﶼ͸˷ܡҲҵġ硭
õ֣ʯһ𣬲³
ˡ㡭ɫ̣֮⡣˺áŹ
һЦû˺෴ģǰΣʱһбء
˵ţ̲סĽլĿʯŽµģСϴּﹲһҡҳû䶹ľϸϸһ飬ֱ˵üɫ衢ĭɡ
ûƼʱ˫ǶļңĲҲšҵȻĲλȫˣĵطҲˡƨɣȻûȴʵҷǳеȻҵǶԳ̣ǽ䵽ʱҲרŵġúõġдһβġ
㷢ġʯ§סȿధ󡣡ҪʲôУֻҪϷŹС
ΧûôһԿǡЦ˵Ҫ־͹һǰһ˷ľɣ
ʯĳȥ֪ô˵ûˣֻᰵΪϣԶҲҪħ׽ס
ݷµʲôһӿӱŰ
ſϡƨһ£õƨɻʲôطͬ
ʯ°ڳ֫ŵصƣѩ׷ʺĴƨɸ߸ߵԼߡ
ȻֱİǿŰ׻⣬ƨȫ¶˳խԲСⶴǵĺɫڽź߳΢΢⶯š
ҪﲻҪ
ʯֵļ֪ħиؽȺãԼǲѶ˵ģµͷȻеǿҵĳͺ¡
ٷϻʹŸеԵ⣬ɭ䵽һ˿顣˵һ֣Ҿáܣ
ʯŵĻ˵Ŀ־Ѿ˼㣬һε¡
ЦˣʯǰǶѩ۵Ĵš鷿񳬴ĲƵģȻձȡһǧˮڶԷʹѹ£Ǻַܿڳ֭
󻬼ֳɵģ
ٺЦָպ˵ˮͿĨʯĸſڣʣµȫԼϡ
ʥĸ龹ؽ󻬼ⱾӦκŮ˶޷ܵ裬ʯȴֻǺĳţѱſڵϲҷ
ˣ
˷ܵĺţ˶׼ʯľѨ涥˽ȥ
ʯɫұ䣬﷢һƵ˻Уеƨ۱˴ִĹͷľʹʱȫ
ʹˡ̫̫ˡ
ʹܵŤȴӺεıסʮĴƨɣһ͵ؽͱֱ
มƨɰ
޲ڣݳߴŮصй١ˮãִֺڵѩ׻Բһ½ǱֱнǿҿС
ʹγȥ
ʯʹȥƨݷзľÿһ³鶯Ҫֱ˺ƵģϷ˻ߵĿ޽
С弸ξӦˡһߴϢһ߿Цʱͻ֣ᷢؽ͸һˬͷţһָоġ
̡һ䣬ʯʱ¹ײͬʱ徹֭ŵ˺ѸݷҲ࣬ӹʼĿ⡣

ʯĿ޺ţʴ۵ƨɲ֪ҡȥ
㣡
˷Ѽĸ߿УʯĽͣĲšţ˵һαˡ

ҹʮһʮ֡ЭҽԺ¥ʮ㡣
ĸǹʵľԱһľĸ߼ſڡȻÿ϶˾⣬վıֱ
òסģѱвҪ¸ǰҽȺȻٴαס״ȴҲĸʱһغҽ֣ؾ£òͬ¸ԺƣѯʿڹҲҽԺС
ſˣʯ˳ŰͷֵҡѾڳ䣬Ϣ˯֮á¸ֻϽʯһ˵ʣˣסԺ죬ʯòҲš㡱죬ץһлѯʿڹԸΪְʡ
ڸղţʯոսһʣֻ˲ٿڹȴϲ֮ɫüƺźص¡
ӳǲΪ¸ûʵȫࣿ
鿴ɫСʵ
ʯ˵ͷţȻÿһΰܡɱϸڶָƣܾĹʲʵƺڹԱڻˡ˵ԼɫħǱǴڡڱֻǸܣһʵںš
ѽϼһһ滨ȭͷ޺޵˵ٻͱˣҿҲѣһɫħС
ᵽ梣ʯһʹ滹Ҫװ侲ޱȣ¸ȻһҧֻȰйȥһ飬˶ֻҪó֤ݣ֤Ͳ˵ġܡ޼ƿʩˡ
̸ңȴֻǵͷĬĬںţʼûп
ʱߵȹ䴦ӭŻĸҽԱƹһź֡ڵεӣ˫۲֪Ըһ˿첽ţĿⶼרעӣɫʮֱˡ
κһҽԺ˾ռߵ龰Ҳδ⣬һԣȺ˴ӵŲ֮󣬲ֽǰȥ
ǾһɲǣʯȻͣ½Ųתͷȥע⵽һ¡ŵĵƿǿյģ沢ûһҺ壡
̾Ľеһȣ
ĸҽԱȴӿ˽ŲСǰȥ
ʯ̷ɲȥ׷߳죡վס
ȻˣȻҲԷȿ񱼣ⲻҽԱΪȲ˸ʱˣ㲻ӳΪ˴С֡
ְҵıܣҲһ׷˹ȥҪȰ⣬ֻһСģǰ治ԶŲȻ˹ߵҲһתȫڵǹ˵ľ߿
ֻ顱ǹ籩𣬺ʯн䱸̷ˣͬʱ˫ſֱקס°ȥһԵڵء
ͬһ˲䣬ͷǽѱĵۡĿģ
ŴһǵķӦҲ㹻죬͵ؼٷ䴦ԾʱжסǹʯѷײԱߵһòռλÿʼǹ
ǹȻĸܼˣ
ʯӦսǹ׼ͷǹͷֱǹ֣ðѪĵȥ
ʣµŵĻæ㵽˲Ϊ壬һһ߾ôŲȥǵĻʮͣһʱѹʯ̧ͷ
߳һſڵ˫һţСǰ˳ȥ
ֻӵĴӶӹ˫Ħŵ棬ܸžҲеһʹҲĶ־Ӱ˫ֽǹŻеĹʹɨ
һǹؿڱѪŵˡͬʱŲҲð˰߰ѪȻǸҲеˣ
ʯһƺǶԷһģʱҲˣǹڽǣһû֧Ԯ诡
˫ԭֲ£ǹѾĸڲǰľԱҲǹй֮£ʱʣǹִ˷ѡ
ȻǹδֹЪԶĵͻȻ򿪣ֳ˶ʮǹ󺺣ܼĵʱĻȫ˹ȥ
İֶӣݵĳͺ۲ľƬȻǹ£ʱ˰ŵ¡ʯȻδˣҲȺ߰˸ǹ֣ϱϾƣƵ˻ȹ䴦ĸԱȱܵĵط׵壬ܿһһеѳְˣѪǽںȡ
ʮǹ·һּʯ˶䣬һѸٳ˲ְ˽ŵĽ¸ͬǹڻ±˵ݡ
ʯĳȥȻһԤıжĿľӪȳ¸Ҳ־ˣЩ֮ͽ˸ֲ
ʵξûжϵǰھв¸ʱٴУྫ֣¾вʱ⵽ڰӵ翹ʲôҲû¸ϵ־ܣԺҲûйκ״˰ʯڵоԱ˼϶ЩԣֻĸԱ
Ȼ⻹һԭ򣬾¸ôδԾ湥ϼ޻ǶĻˡָʹӲӲĸ֣һҲǣȥĵͷһΡ
ǣЩˣҺС说¥׷ȥ
ʯϵķҲش𣬾ðվ͵ش¥ݿڣȻԾ±ȥ
Ҳ˹ٶ̨Ծţֻ¥ϵǹԶȥܼĳ̶ȴһҲû仯

֪һʱˣҹʮҲҺˣҽԺϡ٣Ȼ;żҲײŵķҽʿͲڵأЩ˲δˡǰϰ߷ڣ˵ŵȺһѷĿֻŴӣɸıˡ
ٵĽŲУŮԽԽ죬ת۾͵¥ʯȴȻͣס˽Ųײı
ôˣ
说ֵʣȴʯ̧ͷĿԱǽϵһ֡Ǳһͣ¥ָ֡պɡɡ
Ҳ˵ɣݵٶȱϾ죬ڵѵ˵ײ㣬ȴ¥Ҳˡ
˵ʱ١ʱ죬ʯͻȻȱߣ̧ȿˡֱӴ¥ȥܼʱԷ½סһҽԺţҪ׷϶Էϼˡ
¥Ͼ̫ߣſʮԶĵ棬ҲһɡһɲǣȻһִֻӱűסʯҶȥеǹ
ӳ
诵ڶ𣬻䣬Ѻԥķ˷Ծ£
С诣
ʯʧҪѾһֻ说¥Ծ档ﶼһŵغҪվȴһˤȽŤˡ
ʯ󼱣벻һеҲԾ¾Ԯ诣ʱѷȻֱϰ﷢ŭĽ˫ָһ֧ǹǰ𡣶ԷҲչ˷ӵವȫΧĵϣһĳ
ʯԼ޴ȥֻΪӡһ˶ڶǹ֣϶֧ӵޣ˾·һˣ
Σ֮УʯһҧȻܻص԰˰ťһ½ĵͣ
Ÿһ򿪣˱ǶľһŨصѪζֻббźüǹֵʬ塣ȻǶǱеģΨһֻʣһǹֻţ½ľǹۿʳָҪ۶
ʯȴ׼ŸһѶһޱȵɨȣ䲻ĽΨһǹֻȻǹ
𶯣ұ㣡
ʯǹڶŶԷֺ˪ǹŵɫװ㲻ϵͷ
Źϣ½ȥ͵һ¥Ȼִˡ
ʯźǣǹԶ׼ǹ֣˵ԴӶ¥ΧǽȥǸϽ
ǹĸҲɤӺȻǹоȻҲʮ
ʱڵײ诶佻ǹֻ֣ʣˣͷԼ֣ͬȫûģ̇¸ĳ˹
սݣһ֧ںڵǹѶס¸š
ǹˣ
ϵɤ¸ݷͻȻѣ˪ʯ
Ц̾˿ʹ˸ɫֹȻͼ翹£СЦʯӳӮˣǴӮӮ㱣֤ûԶңһ죬ȥ䵽ƨɵ³
죡
ʯԳǹĶ׼ֱֻǹֵе
ʣ¼ǹԼ֪ȥ޿κεҲǹ˵ϣƹƹҡ
ģһġʵұ죬Ҳˡ
¸˵ţȥͷҲĴ
ʯͻȻ֣ͷĲ˷ϺȻѪѪ
Ҳǹ
ʯȻʶѾ¸ʱˡæյǰĸ׵壬㵽ײصȥˣң
ʯѾ˺üˣ֮ǰ¸ÿζ˵ڶǰ١ʯȴȫţΪƬϵĸǱװһ޴ı걾Ǳ¸һʼⳤڱĸ׵塣ֱĸ׵һĳطֻǶլЩطһӼе¸ǰʳ׼ȷϢ
㡭֪ġĸ׺ġ֪ġ
¸ֳŹֵЦݣʵ󼷳仰ͱĿˣ
ϴϴ󡭡
ǹǷ׷׿ΧССĵݿռͽʱһƬ
ʯһ˵¸ĽӰ˶ǺܽϧðȾһҲױ¶ˡ˵ĺڰŻԪˣºܿ¸ɢˣѹָղ¸ɬ˵ӮӮһ֡
ǣһ̵ʯֻüãȻһҲûСӮӮϲãеֻǳصȻʧ㯣
Զǳٵһĵľ

峿ڣиý£ЭҽԺľ˼ǹսܿ촫ȫǣΪشš
Ϊ֮ȻرǵֽͨǵƬ̨ŵľͷЩѪܵĻʱ˵ĵһӦޱ𾪡ȥֻں͸۲ĺڰƬĳһֱΪǲݵӰѣ벻ʵУȻкŻﵨҹȻϮһѪȡⱵĲҰ
Ǵе֪úŻͷĿ¸ʱûм˾⣬Сѹ֡ĸо¸Ǹںڰܺ绽˽ǣڣǹˡˣ˵¸˴αʱǴ󶼹ƽкãΪһϢеܡ
ʱ֣ýıȶ޼ִ˱ըԵš¸֮ԱϣԭΪ˽ҪȻҲǡ̬ɫħһɷһܡɱĶŮܺߣɥĲָʹ¸ɵģ
Ϊ¸ֻ֮󹦳СһʯĴҲԼٶȴСٴγΪȫĿľǣ
ýļȾ£λһֱ˫ȫ鷢޵еŮˣȷ¸ɣŽ価ҲЭҽԺΣ壬ͬ˴Ľͷһ֮Կڶǹͽȡûз¸˲Ӱ˶ġԻսʹڵͲƲʧ͡
һʱ䣬ʯ֪ߵˣйӢ¼ڴСѸţĿźͼ׺󣬸Ӯǵձøкͼľ塣Ӳ׿佱˵г޲ڣʾҪٿôᣬΪ䷢һȹѫ¡



ʮ 

ΪʲôֳΪʲôֻһˣֻһһȹ
ֵܾ̾ľֳ칫ʯȻԾֳʡ
ҹǹսһͷͣչ˶ˣԭӪ¸жȫ˵⣬¸֪飬ж߻ʮֲִ٣ŻṦܴɡ
ţʯһһѶͷĿڳ˸úڰŻĻϣƾЩΪ֤ݣ˳ϵĲȥŲþͿԽڰﳹ׽
֮ѪϮȻʹĸԱ֮ջǸһЩʯ賿һֱæ磬ͷĹ΢һ䣬Ѷҳһ
ȻʹӵЩƪԼűԭΪֻǼƾҴ֮꣬ȵĿֵܾ̾ķԼ׷ʱȻҲһƲûָЩŲʵ֮⽫Լĸ
ֳûλ֧ͬԮûаС诵ķܲһ˾֧ŵġС诣أӦһȹ
ʯ˵ţۿЩʪˡԭ说¥ºܹ˵ٴιˣұϴθصĶ࣬ؽڶ޷վֻſڵǹǽ𡣵֧Ԯͬ¸ϵƵȶ֮ʹĻ˹ȥ͵ҽҽ˽ɫħкܹ޴ĥϵľ˱ͻûȫϣȻܾʹʹܿ췢ڻҽԺĵơ
кܴͣǣԾֳ̾˿üͬʱҲ˴֪֪ЩǹһʼαװҽԱʱвһڲΪڻ诺ûи¾ͺҿǹǲ˴ˣ˼ҼˣǵǸ⳥סЩ˵졣ô鷳־Ͳˣôܱأ
ǣʱ£ѱ˼޹ѽʯȻͼͣҿǹҲзݵģְֻС诡
ԾֳҡҡͷǲȡӵǴǹģûķݣ
ʯǺˣҲðС诵ĹƵͷһ¥ǹ¸ң
Ծֳĵôܣ¸ȡӵǹİ
ΪС诲ðգҵǹʯֻýʱ龰ϸ˵˳תȥŽ˵ǸˣС诲Ŷԣ
ڲ㷢߷ڵʱ򣡡Ծֳŭ˵Ѿʡ쵼ʾҪˣŽҲȥˣȥѾ̫ˣ쵼޹⣬ҲЦǾһŻҡĲ˵诶ǹһΪǴġ
ֳС̫ƽˣʯˣһӦõѽô᣿
ԾֳĬȻãȻ̾ϢһȻ˵ҲΪá֪¸¾ҪµˣܻȫϣƸΪֳǾȫʷŮԸֳӵ֮ſԴչȭš诣Ժ㽫Ҫһֱָ֮¹Լ˵ﻰĸԸ𣿡
ֳҡ
ˮȫ˫ۣʯȻеܼˡʹ༫ˣ˺һŴͷ촽³һ֡

ڿĿűð¶ˡ
¸ĵص㣬ǰı߻ԸȻȴ˷ǣԼͷѾˡ
֪¸õǷΰ϶꣬ǲҲùǹ֮£ĻҵҲһھȪ֮Ҳ޷Ŀɣ
ʯǷһưɣһҪ㸶ʮٱĴ
˫𣬶ݺݵĽϵһűֽһšǱֽа濯ǵĶʯĲɫ޷ƬԸеħĹľԵøӢˬ
죬ֽȫ֮ʣԭġһеĸ֮⣬ڻֶˡŮ̽׹´ºš
ЩǴ¸ʬ׺Ѫ֮нģ
ʧȥΨһġսѡڱʹͬʱҲе塣ҲʧȥĶĿӽԺ޴˽ھڲκϢˣڳ˳׵ӺϹӣ޷ʯ
üͷڿ˼ŶԲߣȻݵűƿһġİ˽תͷĴ
Ǻ
æվһ߶ǰӻ֣һӢкš
кˣŦһʦְԱͻȻ绰ֻ˵ίҪ̣밢̸һ¡˫Լ⿧ݼ档
ʦ߹£ཻƬ󣬾Ϳżɽĵҽܹһλ¸ίС
һ˿ȱʧ¸
ɫ䣬æǵģǣоոջеλ
һ棬ίҰһЩ¡Ը֮ȡ壬͵õҽѧо׼֮Ƴɱ걾
ڽʱԱȻθ淢
һ˵һߴ򿪹°ȡһ΢͵Ӳϡ
ŵĵɴۣһĹһ㵵˵
ŵҵʱҲּˣҴһ£洢൱ϣû붼޷ĶΨһֻܿһдҵţдֽϣȻɨͼƬȷ˵ıʼ
˵ţʼҲ֪ΪҪôҪίҡȫڼʱֱӸѽǲΣί˵ԸӦñغɵġϸšֻһҪ󣬾Ҫҵ㣬Ӳ㣬˵
˵꣬΢ЦŽӲݸȡһվðǩ󣬾Ϲˡ
˺þ֮󣬰㶵λϣݷ˸Ƶģҳһš
˫һȻȻȫǰ
¸֮ǰӲԼѾ⵽ܼӡʲôܵݶȫһƣίһʦ£ȻӲ̽˶ӡ϶ǰ̲ȻܣֻҪˣҲŹӣͿԽʦ֣֮Ӳת͸Լˡ
ͷѽͷΪԼ嶼ˣҿ㣡
̾ţæʣӲѸٷħߣ֮˵ԡ
ȻǸĵʾǣ׵д֮˳˵ȫɨͼƬеһͼƬһдżȻÿֶббģȷ¸ıʼɼʱضʹдÿһ־䡣
Ķ
С
㿴ʱѲˡΪҪַʽдţѲµˣҾͲٶ˵ˡ
ʱȣûд̫֣ҳ˵ɡ
ܶ˵ڿԸˡ鷿ıչȷйҪνġƷǰ걾ԭ걾ᣬԶߣҹңҲԶҵū
ҪЦұ̬СԺᶮõģһŮ˵ռռУӦùᴩһӦԽһֱҪеĸоҲǽѣµ˸ŮҲԶӲħƣǵӺΪ
ţԶˡ˵£Ȼ屻Ҳڱ𴦣չƬѣֻҪʯЩƬͻȷĸҲ߾ȫȥѰ䣬ֹ֮ģϣҲŻᷢݵɱʯϧǱˡ
СҲò¶֪һʯġҲ㣬һ䣬˹İΣ˵֪˸顪ȱҡͷϣ˵ꡪܹоĳÿμ棬ҧгݵıʾҪܴ۾￴ó̸ʱ¶УͶʯ֮ǰܵȫͬġ
ҲԼΪǲһǿҵı̬ռˡȴΪܻʧصΣաҲ£֮ѾӮֵκͺøУҲţܷȴӸƭȡȫģȻռԱĴЦ
ǧôģǧ
ʯǸˣϵֻҵƣʧܵһ㣡ֻһְ취ŻЧǾñֶȥĽ𳹵׻壬ףһ޷սʤǿߣעġˡŻ־ԹԵ㳼
ңСһɹģӣ͸֣ĵ̶ǾСġǶʯǿᶨŮԣֻʹܳɹİ㣬ֻܵӰ죬˫˫ĸԸһڰ
ԣСǶʯ̣ҲһضҵеˣӦЩ飡ΪĸҲã뵱һɫħҲãȫݺøߡɫħĽɫ㹻ˣĶЩļ㣬ǣĿǰ̫ˡҸҿ϶סլһ˱Ӧ߱װ˼װãҵһһĶĿʯһʼֱ鷿չ˵ҵָơϵֻͨҲã·ҲãҲã˴Ҳãܱ֤԰ȫ
ȥֻеһغˣϣҵľ漰ʱݸ㣡
ҲǸð취ãҪһԡһó׼ȾѶʱǵߡ
ΪˣԺ·ֻܿһȥౣذɡ
¸
ּɨͼƬҪĻ㽫ȥʯ⣬壬˵ҲǶԸʯЧ㾡ȥˡڴϼҴĹҸԼ޽ķĹλѾͼں档Ȼûи߹κˣƾʯı£һܿҵȥġԼҪСģ
һţȫˣ
̲סˮ¡
ͷϺͿһͿһʱôܶʯ̲ٻôȫ죬װ׵İԼ˽ȥ
Ȼôţǰȴף¸ĵҲȫǺ˼ʵϣԼȷͷԷȹͼαװֽһӽʯá顱ֻΪʯʮ־ϻɵԼɫħԼü죬ŵԼͷ
İɣͷݸҵľ棬һǵģȴʯ̵ľĸ壬ǡı
ȥᣬĺ⣡һ̿ʼ¶ҪԼ鶼ȫʧġȫͶĳΪһ̬ɫħ

һ㣬С诣һ㡭Сģ
ŹеһסЩʧȥƽ诣Сȣ۰Թ
ɲ˼ӣôˣҪײ˹ͷô죿
˵һ߰ǿȵİ诼˴ء
诶죬ƻϴһСŮĿɰ飺˼ѾԴöˣƶˣһ
Уڲʯ֮ǰҾԽֹҶҽѾ˵ˣҪһˣ°뱲Ͷ뿪ˣɱ𵱳ɶϷŶ
˵ţ߲ǵ诵ϡڴĲ¥عѣԲȳƵСȹ˺ʯ࣬׵ϥǶ޷ɻ
Ըáö˵ֱκο̶ҪܡǿҽԺסһܺ󣬾ͳŷҪԺؼҲɡԺǵĿǰѲҪٽʲôƣֻҪȴͷϼɣҲͬˡ
读صԼҵĵһţܲ۾ﶼ۵Цݡ
ߣһҪͲ˵һ˵ǽѵҡᣬҲˣ
说󷢽װŤתͷǲʮӣתͷллЩһֱչң
ȻʧЦôͻȻˣˣչ㱾Ӧõ
һ죬ڰ׷Ĵ۾Ȼ˵ʵԼܹչԼġӳҪȥæ㾡ȥùҡ
С诣
һж鲻Խ§诣гϧ
Ҳ˳ķһĬĬԡ
СɰŮǰƢһ൱ԵģԴӲɫħ֮Գ졢ࡣڸԿƺھѧϰʯ嶼ںһ룬ѧ⣬һĳ嶯
ȻŬѧϰҲǴ治ʯʥλһ㣬读Թ޻ڡ
ɬ̾˿ʲôοһ诣Ȼоʮּ٣
ôˣС诣
Ծʣһ诵Ķͷоûзաƻȴ˾Ƶģ˸Ĺâ
ң
诺ȻҲĸ̣ȵĺܰڻ
ӿˣݷڲŷ֣ԭֻżܱĳȻû֣ظ°ڶ΢΢գȥʮˣҲȣڿСƨɽԼĥţһϸϸĺ顣
С诣㡭ǡ
ſڽࡣ⻹ͷһμ¶˶ģ֪롣
诽ľٶȴӴ󵨣ͻȻץһֻ֣Լͦε鷿ϡ
Դˡһ죬ȻųҲܸоŵ뵯ԡʶľȥȴѹסˡ
Һ㡭֡
诵ŽͿݷѲܿԼƵģͦظĥơ
֮ǰħʱ춼鷿עˡԭ˫ļС֮Ȼʯ˻ҩԵĺ֢һֱδܵõÿһ̶ʱ̣ظͻͬѵͬʱİǣѿΣܾĥ
ǰߣҩԷʱֻҪҧأջǿȥ˾ԣһ§ʹ诵½һӾͷ
С诣
ʧ룬ȻһѳơûиȹֻӵǣûнӴزôؼĲλ
ҪǣĪȻðʯЦò񴥵һʵʹƿ诡
㡭
课㵵ۣȻ
С诣㡭廹Ϣҡ㡭
״ε˵ţæҵץ𱻵һǣȻת˳ȥš顱һ죬ŲѸٵԶȥˡ
说Ŀڴߣ˫۳֮ɫƬ̺ͻȻۡһ
ǲſ˼ָȻֹ¶ʹı飬˫ֱַ˳ڿ֪߳ܵŪ

ſǻУ说ϢӾ磬ƻľ͸͸ƵģһֻԼ鷿һֻֿٵŪ˽ûĽȻһббڴϣڿָžӨĹ󡭡
ʱˡͻȻ
һ漴¶ϲɫһ߽šһ߱´ոŰʯȣõһһı˴űߣȲĴ˷š
ӳһ̺۵Ŀɲף
ħ㣡
课һķӦҲ㹻죬̻ȭ𹥣ͬʱϡ
ȴУһֱţ֮ߵķתصϡ
ֻһصĲȣʧȥƽڵأ˵űһ£ʹĽгɫʱɷס
Ȼ룬ֹϷţȻٺЦŶߡ
벻ɣװС诣ôּˣ
㡭ħҪɱ㣡
ҧгݵţ̧ȥ
ϧһһ־ץסĳ㣬ȴʯƶ㣬һ˫ȶʱ˿
㡭ʪˣҪӲ
Цĸˣ۹̰ĶǰĳȻϷ¶˴Ƭʰ۵ظ֮Ĵڿʪһ飬Լ͸˽ĺۼ
ŭһ߸һ߼ҪߴԷһСȣʹһʱ䲻ٺҶˡ
һЦ۽Ľ𣬴̤ߵ߷Ȼͷϵң˵ӣڸǹ诵ŭ
㲻ŶС诡ǲҸһѽţ
ţ¿ڴﻺȡһ֧עһһ׵ġ
̳˾壬ѿڼеҲҪ룡
˫סظȥ
ȻǸ¸ҡǿŮħﱻһע䡰ԭ˫ֱֿܵܵáܵʹӡ̫ˣֻҪһеĿ־塣
Զһ㣡ɫħҲҪ룡
读ĺţŰʯȣβҪȥùǽϵľǹȻһֶѳǹЦŶ׼Դ
ɱҰɡɱҰɣ
诲ŭ⣬ʱȥܲҲԵ衣
ôأ
٬ǹ°ͣɫԵ˵
诡ޡһһֻõעͻȻֺ֮ͬʱظݷܵӦƵģĸоȻǿǧֻѪС
ˡ
ȵܣʹҲ˲֣Ȼ̲סһٴΰԼظϣץס˫
ĺǺǴЦֽǹעպãץס诳µһ˺͡Уѿ̻ͦ¶˳
ۣżܲӾͱ˲ⴵڣ˫۷ŹĵǲΪԼȥ࣬Բűİȥ˵һܸʯ̵ĳߴأͻת
ƨ
ܻһֻƻǵͨ졣ʱȷʵÿĲϴԼ鷿ֱ˲˵޵ݡ
𲻺˼ѽٺ٣һѰɣ
ЦУ޼ɵ̽ħƣǿв诵ֱۣץסǰ
֣
ŭ߳һȭͻ˹ȥֵʹĽеźݺһʹɫĸоȴҲΪˣá
ôɣ
ЦŸյķ飬Լı̬诵Ĳ֮Ͼ˵ã޷ƶ鼱֮£䲻һȭ˰գ㽫ıѪ˳
ͷһΣŵ˺üϷŭɫৡֳǹ׼诡
Сˣ㣡
ѽǾͿǹѽݷǻ˳ȥ޵ĺ¸ֻеģɱ𰡣㻹ʲô
ʲô¸ɱģ
Ȼ𿴹ű˵¸ʯеġתһ룬Ͼ˹˫¶׹⡣
ǰҿǹģһǹһǹһǹں󱳡
ԽԽȻ뼤ŭԷʱ鶼ž޴ʹ࣬һɲҪһ֮ԱѵľУļ尾
˭֪ƺ͸˼ɫ
ɱɱ˰ɣҾܿҮС诡˱ʯ̰ռˣӦĹͺҲɵĶˣ
㡭䣡
·ǹһĿŻ֪ɣʯΪ¸ܶĴ󹦣ոձһȹѫ£ҺܿҪõˡϢѾˣֻһ˰ɣǾҲ湻ڵġ
˵˵˵ʲôҶŵģ
ԼŰɣ
˵ңˣе̨ҹʮһ㣬еžҪʼزˡ
诿ɫƭˣȫʱҽԺڼ䣬ûҲûֽȫ淢ʲô¡˿̻ԼͬǣʯڣɫƺЩȻݷʲôԼƵģɫҲǸΡ
ѵĶƭ
һð诵һʹֻе˫ȻˣұȸղŸǿҰٱ
Ҳ쵰㡭ҹȥ
诺ҡͷСŮ㷢ƢͬʱֲֻĿʼˡ
ˣĽ¿㣬Цǰ诣һڿҲ˺Ƭ
ŭȻϾж裬ټظɦĹӴۿۣ˰ûѶ󾢣˳ķֿĴȣӲݺͱ˽
ޡǸǰһ
ĴϢ诵ļҿܿУɱ
ŭһֻŪԼ鷿һֻȭĴŰСҲȷʵİʹʹ˵Ȼʹ͵ĸ롢ˣ
ԼƭԼˣС诣һСŮ壬һߺٺЦֻǿռ壬ʯȴİ顢ѫһСͬĵѽ㲻Һɣһ
Ҳģħıţ㽥СݷʹˣֻܱĳŶԷ͵ĹҵĶҡมһԼ
ɵˣҸҸģֻҪʯڣԶܶġ
ҲᡭģޡǾ죬죡㺦ôŮԣҡһҪ֮Է
ⲢìѽȰҸ㶨ʯ̣ҲǿܵζȻı죬跨Ҽù鰸֤ʯ̸ǿֵȥ尮ҪȻУֻԶʯ̵һء
ǡĵޡİ׵ģ
Խʯ̣пܰҵ˫ѽҴӦ㣬ԺҲȥַµĲˣʯ̾ҵһĿꡭ
ϲͣţͬʱҲ
ʱѿʼزˣԱ˵ĴϢ쳹䡣诺ȻȫһתͷŵөĻֻڲгʯ䷢һȹѫµĻ档
өĻֵĳ棬ý߰ΧþҫԵøӢʯһɼǿҵļʸٴӿȫȻ֣ԼλͬõŮ˾ԭ˵ңԶо˵İ
ǺǺǣʯʲô˰ɣע⵽诵̬æʤ׷㣬ҵϵ̤ʯѾΪƷˣҪٲĳģҲصĸ޵ģѵĿҲ³𣿡

ȻһݷҪйеķͱʹƵģƨͻȻʼٵ˶һδɽ
ϲ诵ĶǺܺģȥһʶķٶ԰ϵӭϡСŮǲٿˣǿҰĶܵ延䣡
ͶװС诡ɣЯδ
ԳԹЦ˴ϲŮԼŤģһԱһҲȷʵԲŻằȫſԼһԼҽš
ٺ٣ǿۣСһԭ԰ôġҰţֻҪٺúõһԺ˵ȳٻӼʮ
ţ˷ܵ״Ҫ֪诱ǸòĶһŮȻ߻һʮ֣˽СУҲʹͱͦ˫飬ԵøͻҪǣڿ֮Сԣʱ򡰳ѣȫͬʯٻ˵Ķζ
粻Ϊʯ˴ѵĳԣǰԲУ԰˵Ѿһһˣ¶˾ģҪСŮȫڼΪԼƿص
뵽ٴͦĳͬʱְٰŪ˫飬ܿͽ˸߳УͺһɹɹȵľҺȫӹ
꣩
ǡȺħ
ºڷߣǼħǳĺʱ
ĳ֪ɽʷǿļλħˣڴ˾۲͡
Աħ֩ħħԼشħ
ĴħΧһȦЦǺǾһ𡭡Ի
֩ħףⳡϤ˵
ħ԰ϴμҲɽ
ħţԵҲǻ
شħΪͬһݡͬһͬһȺԱ
ħŭҲܰͬһص㡢ͬĲɫֱ̫ɶˣ
ħǣҾҪչˣ𡭡
֩ħۣˣλѾʱŽаչйãҪչҲҺشħ˵¡
شħңҲŲչءʧҵʸ˵дŶӵŵħôǰ;ְҵҲŲ׷أ
֩ħǰǰҲǡ˵ˣѾŵţֽޡز˶ĵһŮݶϷ۹̫ˡ
شħ㼤ɶϷߺ죬ݳϷ¾װͻһһݰѾŮˣÿһϷأٺٺ١
⻰ħԼָͬ¶ӵ
ħŭǽʲôϷÿζҪĵطֹͣˣ粻أ
شħæЦȿȣλϢŭﱣ֤һһݳƼľͷʲôǿ佳ȫУһǲס
֩ħɶףȻǰ治ף̫̫̫̫ɶˣô㡭
شħۣ
֩ħҪҲԣߺߣ㲻ǳϷҶݳ
شħ棿⡭ðɣûְҵµ˵
ħ죩ˣඥݳѾǵһˣϴεļǻݴ¶ôš
شħӲôݳʱǴƤߵģҲ֪ԼĽɫɶ
ħɶ򣬾չ߾࡭
֩ħȫʵǣֵܣʵӦշ
ħ˭˵İӦպڲŶԣ
ħƨӦգҡ
شħֹˣסڣһٸ׽ǳϷѾڴþˣԲøκ˵ģô붥ңԺҰϷҵǺȥ֡
ħûļһôף
ɽﴫ˱Ͳҽþõҹлص



߼  ׹ħ



ʮһ Ȧ

֪˶ãڻָҲˡֲ֪˶ãͳ˵
ҪҸԡ

һֻԸʯܰ޹߷ҪȥκŮԣͽˣ
ĺˣҸղ˵ˣʯһĿ꣡
ڶκ£˺
ϣˣû⣡
ѡԭĽҩң
Ҳû⡣Ҫʯ䵽֮󣡡
ãһΪ˵ɣҪô
𼱰һģڣǻץʱ䣬úõٿһ°ɣٺٺ١
֣ʲô
ϣôֻ֤һ£ǲг
ֻܸͷϵĳŵŲ㣡
аáͷŵˣ
ٴ˳š
Σ诵ŰƻǺΣƲЦͲһҧӣ
Це㽩ӲˣǿЦԸһģ
ô˵һֻȥסǹת
诺һҲһۣĸ۾ͽС
õĻŶ£ֳѪӲůʪĴŪ£ϢҲٴμˣ
Ȼ诵ļʮɬȴʤϲãΪݷѾΪ¸֮ϵһߣСŮ

磬ܾ̾֡
ſУźų̈ĲɷóڶֳӰ˷ż߾͸ȳһΧס¾ʯ
ʯ٣һȹѫºʲô룿
ǡձģȷ̬ɫħ¸𣿹ɫħһȫ飬Ϊξڶûиϸ
˵Ҳˣҵڻ䲻ǲģ
һһ⣬ͷʯͬʱþƺͿҲһƬ
ſ塢ԱæܹʯȺòײżִܾſڡ
УʯɫȻż˵лл͡޿ɷ桱֮⣬ϼûб飬ͺûǵʻ
ֺ߽󣬴Źϣ֮⡣ص칫£ʯһۿľϵıֽֿһԼƬžӢˣռ˼һİ档
¸ѾЩˣýעȶ޼ֽ̨Ҫɷõĵ绰콫ܻˣҲʱ߾أʯղѡ
ǲϲԼܵ˾Ľоǣÿʯһ뵽ԭӦ诵ġӦ诸ԼȴԼһ˶̡۶ᡱ诵Ĺ͡;ʮֱŤϻĳ
ԸղʯŻһֽĮ̬ȣܾмߵĲɷá
Ψһģҵץס̬ɫħѾ⣬ʱὫеĹͶáظ诣ִɫħҲøԼһӲ΢ԼеΡ
¸ʹеϵһɶҪץסɫħøѡ
ʯһҲ¸˵ģ˾Ǳ̬ɫħĿڹʯŮǳٻѾ˷ޡǱԿõϼͬ󣬽˵¸˵ǸСе顣
ĶŬнչȻδ鵽ʯͳٻ䣬ȴһ櫵ϢɫħܵһŮܺߣʧһŲﵱ潺Ⱦ˶Բϸ¸ղмȷϣ¸¡
һϢƺ֤ʵʯͳٻȷпҲ˷ޡֻϧоܵ޽йĴѶѲ飬ֻܼίеصĻ̽ѯϢǷʾӸ߲¡޷СѶȿ֪¶˭Ҳܰٷְٿ϶¸ǲѡ
һ棬ȪԺ촫һܵϢרҵľƻ岻𽥿漣ĻָǣڼԼǰгӣʲôū
Ȼڻָͬʱȴһʱľˡ󱣳ֵ䣬Լ׼˾޶ҪŮ֮һֱ췢ʲô£ȴ˿հסǵԼɫħܣǿˡ
ҽԴ˵ĽǣʧĻУżʡȻ߻ָ˹ļ䣬Ƕʧڼ䷢ȴּǲΪڼһЩֲ̫̫ʹĴʹұǱʶ֮Զķ
ʹþͼϣҲԱǲû٣Ϊ־ֲԵʧʱģֻҪƼơһȫġ
ʯڿһжʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ̧ͷһֻߵĳ˽
ӳС
ɤ˵
Сôˣ㲻Ҫż˵
ɫħС诼һǿ
ʯȻŭһȭڰ칫ϣȻ󲽱˳ȥ

ʮӺ诼ʯֱڴ࣬诽
ֻȼӦ跨ס˵Ȼɱҵģţƻ϶ۡΪ˰ѻѻ˵ı棬һӦˡ֮Һܾãֱ°ҹ뿪
㵱ʱӦøϽ绰ѽΪʲôһֱϵڣ
ԴԹϧʹ࣬Ѫ˫ۼҪ˿
ΪҲȷǶħǲˣֻ̽ң说ͷҵĵҴ绰ͻȻðһҴҵļЦʹ¶֣
ʯĵС诹ǵеɫħҹȻʩ˵С诰мѾãָơôСһأҪߣҲӦﱣŶԣ
ִ࣬Լһƣյ˵
诵ⲻְܹҲԸͬҡҲøɣȻܵһЩ裬룬ôʱ䶼ûԮɫħӦѾȽˣֻҪܺúһ㣬ǾȦץס
ʧС诣ѵ㡭ɫħίߵȥ
ǵġҸղڵ绰ﷴҪʱ¸ͬ£ͺͶӳĵĹһʻˮӣҲԽ˵ֻʱҶѡ
ɫŹ֣һֲʶĿ诡ǰǸݡе֦ҶŮ벻Ҳѧļƣ˼ǸǱȹȥˡ
С诣ɫħǸǳƻˣһδؾƭ˵˻ûãӦٳôΣա
ʯȰ˵诣ȴնĴˡ
ӳѾˣ벻ҪңԸðգӦԣȻһᱧģ
ʯ֣һܡȻ诸ղһٱʾԻ¸˭˿ںǴӡʯ㡱ӳٵԽԽĳƺԿԼĸԽԽԶˡ
ðɣС诣ҴӦ㣡
ʯһҧ촽ֻͬˡǱʶԼѾһᣬҪֹж˵ɸᡣ
һҪССġɫħѾޱ㣬ǧǧҪȡκж
İɣӳֻ뱣ɫħˣʲôʱжжҶȫϼİţ
ʯ˫ο֮ɫ诵ȷǳ졢ֻ࣬ҪЩʱճɾ;Լ֮¡
ʱȡ˼򵥵ļ⹤ߣҪѼɫħָơҺëȴҡͷ˵ɫħʱ⻨˺üͷʱ䣬Ҷɨһ飬Ȼ󻹰ԡϴ˸裬зĺۼ
ô˵ɫħߵʱȷʵܲ㣬Ψκ˿
ô˵Ǵһ䷿æ˺һһ
ʯĵȴһ⣺ɫħҪûоأ
УҪҰֵĻϢϰⰸӵưչԼ㱾йصκ¶̽绰ʱ㱨
รԭˣɫħҪˣʯгĵ˵ͷðɣǾƾͼƣȦԼϹ
һʯ뿪诼ң诣ֱϲߡ
ʯֺܾ̾ټרԱᣬ˱˴¡ר鵱ɳ£αװɳҹĴѧ诼Ҹ˸ס£ԶʮСʱҹͣļŶ
ʮ죬⣬ֵܾ̾ͬ˭ûеŹ濴һжƽ˾ûκ쳣רɫħٴ诣ʱξ۲죬ԸоΣյϢпܽ׽
ȻɫħĽƻͽȻǹ֮ϣٲȻѴ⣬ֻ͸̽Ļˣ֮¶û¶档
ĵ绰ǼÿȻҲ˽⾯ĵơ
ʯָʾ͸¶˲Ƕǵļ鱨һʵɫħר鲢¸ǰĹȫɫħ֣һ棬ڵľչ߹˵ĸ෴
ɫħǷ诵ЩʱͲö֪ˣÿ˵֮绰ͷֻǴһġšûˡ
ɫħʯ˵ȤӴˡÿҪϸʯһһʵʯǷѰĸ塣
ɫħ赭дʵĴһ࣬Ǻܿʯע⡣
Ϊʲôɫħôĸ׵أ˵ĸ׺¸֮ĶԹѾһˣɫħ˺޹ϵԼҵĸ壬Ҳƾץסɫħġ
ѵĸ׵ϣʲôΪ֪
ʯ񼡣ȷһֱѰĸ䣬¸ǰĲ¡Զ׺ѵˣȫѯˡ¸ڸµıݺƿصҵȣһûŹȫԽѲ飬ȴûзְĸйص
¸ĸ׵صȥأ
ʯܵĸоɫħһǳĳĿģŻڴĸ׵壬ֻʱ޷µĿʲôˡ
ͻȻһ벻üϢ̽һɫħʲôӦܴз˿
ǣɫħٴδ绰ʱ诰ʯ˵ΪͷʯѻˣΪĸ׵ܿѱ¸٣ѷѰҡ
Ϣɫħʮ˷ܣ绰ﴫһ鲻Խġ̫ˡ漴͹Ҷˡ
һӦʯ˫۷Լµࡪĸ׵ʮ֮˾ɫħұضĳһʹҵ壬Եɫħ˵ԼѰʱŻԵôˡ
ҵ˵о˵ĽչĸǰȻ¸ôԹôӦûǸ¸
ʯ°ĿͶѾ¸Լ©һҪǾ¸˸¸йصһУȴûʬˡ
ʱȡ¸ʬģһλкʦ¸£ûп֮ԾҲûٹע¡
ڻ˵
ʯԽԽǲɳԱ׷¸ʬ屻ߺ
ر¸ʬѱͻϼҡвԶҴ塣Ȼչҹ涨ﷸֹᡣ¸ǰδƽԺʽУټϵصЩԶ״ǷäȻͽǰ޽õһĹ
Ĺأôռж󣿡
ʯݷͻȻ뵽ʲô׷
ش˵ռʮƺͺһС͵סլĸƷһӦȫҲ¸ǰ׼˵ģعֵܼҲԪ֮⣬Ҳûʲôرĵط
ʯ룬ʣʬȥģǸʦ𣿡
ǵġʱвٴĿ̡˵ҲЦ¸ʬȻȱ˱걾װһʢҩҺľ޴Ȼ˵ĹȥġҲ񰣼ЩһϣԼʬԶɣ
˵ЦǲЦͶסˣΪȵķ֣ʯ˫糺죬ҲݷЩˣɫԲ̫Ծ
ӳ㡭û°ɣ
û£ҺܺãˣȥϢɣ
߲ºʯҧ촽ޱȵظҵţԵǼǷŭ
걾Ǳ걾
ǰ¸Ͱĸ׵ɱ걾ԼʬҲɱ걾ĿɶѾȻˣ
ͷҪĸ׵ᣡңһᣬǾһּ̬ŵ᷽ʽԲŻҪɱ걾
ʯŻĸоеķ߿ҲǿңͬʱͷҲˣͨһ顪ʦǰֻǵִ¸ɱ걾Ĺоˡĸ壬ȻɫħպѰһᣬͽȥ¸ᡣɫħŻԼһֱ׷ĸ䣬Ҫ说
ûһ
Լǰ͸诸˼ϢɫħȻϵмƵĻӦѾġ󵨵ĽĸĹˡ
뵽ʯļ
ԸҴ壬Ĺȥһ龿ĸǰܵѾˣĸټ¸ȥȪ֮µĸ׽Զ޷ĿϢ

Ҵٶ๫ľ룬ҪСʱ
࣬һСγʯˣɳ۽Ҵ塣
ⲻҲؾĵ¸Ĺʻȥ
֮˵͵¸شͻ𲻱Ҫ鷳ϾҪȥѲ¸ķĹڵشӵĹΪ󣬾ǰôʮ⣬ҲӦõõأ˳ײĹؾ塣
ο¸ȻۣԼȴ׼󣻶ʴ·˰ѧУҵôǵĳ羴˵оУȫ˶ʹ˺ܾãΪ¡ص׷ʽ֮ǰʱоõǵ⣬úǱǵѾˣ繫ѲĹǻᱻŭεȵĳ̶ȡ
Ҫǣʯû֤֤ĸ׵һĹûлѲνǡԲ˳ܵƾ־ö֮ǿнĹЩԭ򶼾εҴһϢ̫֪ڶĹˣȡ͵͵и㣬ܳǿӲ
Ĺ¸һԶõܣ¹󡣡һ߿һ߽ܵϴμ̬Ȼ㲻˼öģҲܹˣͷʮȱǮǸһôӦþͿԡ˵ˡ
ʯšһû˵ԴӳӿҴƽˮʵһֱܿ죬ݷıԼĿ־УԽԽǿס
ΪҪĿõĸ׵𣿻ΪֱԼɫħľսѾüޣ
ʯܻشԼʶǹȻĬĬ˼£Լȥ̫࣬Ա㾡ָȫ侲ͳš
Сʱ󣬳ͣҴƫƧɽߡＸֻ̣һưܵשǰ
¹Ǹɫڡͷȥ¸ӲϡƵĳź̴ʯ˵¶Ϊ֮ɫǿӦ
Ǹ㲻һĹضѣɶÿģֻ¹Сֹôô˶͵͵ȥѵʲô鱦᲻ɣ
˵ģ⣬ʯһݣʵǣ˭͵͵øĹ𣿡
аǸСӣ˵øǰĺѣҪһƵƷĹȥ¹߶߶ĵΪʲôöأһǸװŹƨŮ˵Ĳѣߴȴ󣬷ֳƴŰһĹȥġ
һȻݡʯ˫շ죬֮Աæ׷ŵʱ¹Ȼ֪ޣֻǵǡСӡſֺīɳƣ˵࣬ͷβû͸¶ƷͽĹ֧ʹҴȥˡ
ˣʯƾְҵȷţ˱Ȼɫħ͵ĹƷʲô񡱣ԼĸƳɱ걾壡
뵽ʯȲҪ¹·Ĺء¹ȴ죬ȳһ̣صһɾ·ʰһűⵣˡ
Ĺ޽ɽһˮϣӿȥѺˣ᫵ɽ·ܲߣĸ˿ŴСŽŲ
Һþ벢ԶԼٹ߾͵ˡǸôʯĺĹ߸ʮ๫ߣС͵ıĹǰǰȻڷŲٻȦƷŶǵشТġ
¹ߵĹǰ±ⵣȡС㰸˼ĹǰȻƵģһ߻㵸һдʣģˡ
ʲô¹ش˵ĹػᾪߣҪյصķϰߣȽһļʽ㣬⽫١
ֻĵĵȥʽʵֳֳСʱȥˣûнļ
˾䡰деѶùСȷظղͣĵطӳõˮȻֻ
½Դһ¶ϲ֮ɫʯ˷ܵ˵ӳС说ģϢɫħѾɹϹ
ʲôʲô
ʯЩȻĪ
æԶ˽ԭղڼҽӵɫħĵ绰̸ĹУɫħƺܺãϳ诡诽ƾͼƵ֮װԭҩЧĥٱˣǰüƣҪɫħٴεŵһɫħȻʮ诣ˬһڴӦٺЦԼʱ䣬˵ҪʮһҸ诡һϲ
Ϣ𺳱ȸղŸҪ֪ЩһֱĻǵ跨Ҫնɫħɫħľĺܸߣʼûϵʵ̲סˣͬҪ诡Ǿ伩ù鰸ûᣡ
ȻɫħĽƻͽɵ͹֮ǰһ۲졢̽з紵ݶͻ֮졣ϾǸѵõ
ѾڽᡢˡǼĹϿϻȥü׽סɫħ
˷ܵĻȭͷ˵ձдʵ¹ߣҪĹţⵢʱ䡣
¹ȴǸԽ˵˲ǻ⵽ӦģôϴҪ׷ʽִ겻ɡ
öͷ˫Ҫ첱Ӵֵĳʯֹⳡˡ
ˣϲΪˣȻȥץˣʱ䣬ҲһģǰǰǿĹֲܵ¹мĶʯҾظǰʱҴĹţǰ濴öУ
ʯͷл£첽뿪Ĺ
ԴȻ飬ϾĿǰɫħǵһҪĲʱһߡҲĹеʯǺεҪ˸λŮ˾Ѹٵ侲ǵ
ϻû߳ԶʯͻȻͣ½ŲԼȥɣһһЩ⣡
Ȼ
ӳҸһ£
ѿڶȻΪʯͻȻ˸ת䣬ҲǿԼת
ϽȥСҪ㣡ʯòɵ˵ȻС诺ܼǿͬǱˣһǱʶڹؼʱ̴ߡҪǲȥҲܵЩӰ죬ɫħΣˣ
Դˣ˵ˡ
Աߵſ˿ڣȴȰʯһ𷵻أУԱָץɫħ
ʯҡͷܾˣרͬҲһģԴĳǱҸо飬һָӵñҸɫģ
˼˵еΣͬʱȷʵǣץɫħʯǿƵ£ֻþˡ
ӳ㡭һҪСģ
û߼ֻعͷʯһ䡣粻ߵĻΥ͵͵ڸǿʯ峺ȴͲֻܹԹԸȥˡ
Ƭ̺ѻصУСɿʻ˳ȥ
ӳȥҲ֪Ƿ˸ǹ⣬ƺԼĿŮӰԶԶɽһתǴҲĬĬԼ
ͻȻһƬƮסǹ⣬Ӱʱڳûˣ
һȻһֺܲԤУݷʲôҵı缴Ȼϸ룬ԤƺֺܻΣյģɫħС诣ӳȻһ˶ɽҰƾֱ죬ûʲôвʵȥ׷ɫħӰȫ
̫˰ɣ
ĿЦһ£Ŭջ˼ͳֻʼרͬµĵ绰׼·ӵǲ׽ɫħȫ׼

СԶȥˣʯתĹ
֮ԲھͻأУ˽ϹѰĸ׵忴ñץɫħҪʵϣκʱ򶼸ʹɫħս׽ù鰸ħߵĽȳ͹ȥȣʯ̬Ѹӳˡɫħ³ɺޣȴǿҪ֡ץס׼ﷸ
ֻҪɫħܷ˭ץ񣬲һ
ʯɾֵͬ¡读á֡ɫħ١ΪǱʶԾã¸ĹǱԼʵĶ̣лᡰȥϲܵõЩο
ɫħָôֵͬ¶ϼļǿýҲֻѽ㼯һϣͬʱҲӡߴʤɣ
⻹ʯܾأеҪԭԭͻȻǰƲһ˿ɡ
Ϊʲôɫħ绰ʱŵʱ䶨ڽʮһ㣿ʱպ㹻ǴҴ巵أУνҲְŻ᲻̫һЩ
ʱ䶨̫磬ԼʱҴ壬ʱ䶨̫гϾ·صĻôԼ˿̶ĵȴ¹Ĺˡ
ѵ˵ɫħʱ䶨ڡʮһ㡱ĿΪˡ
ʯתѸٵƶţǱصĹǰҹɫڻһŴ̽ͷֻ¹﷭һֻ̨۾İź룬׼绰
ʯ룬ɲԾһס¹
¹󡰰ľһ̧ͷʯȥأʱɫͰ͵Ľе㡭㡭ôûߣ
ʯ𣬳Ҫ绰˭
ûû˭¹ŻʧĵǸصĶӡ
ʯЦһֶֻһ飬ĺȻһϤĺ룡ɫħƽ诵ֻ룡Ѿüֶΰ׷ˣɫħÿͨʱڲƶĽͨϣͨʱֶ̣ܶҲδƾץס
㲻ǿڿ˵ʶλСӡҲûκ緽ʽΪʲôִ绰
ʯɫ˫Ȼݷֱӿ˵
¹أӲʲôϵ
һ͸߹ˣǾͨҪʯŭͬıҪץ̵ģ㶮
¹ɥͨһڵأˡ
ʯݺݵһֵۣúͨ¼ֻһͨʱʾ룬¹Ҫ˵Ĺ֮ǰʱ̣ʱ¹ڻ·ԼͣƬ̣ԭ͵͵ɫħ磬ʯŵϢ
ԼѡɣǸһؾ󣿡
¹ŵͷʯٺʣһжйˡ
ԭ֮ǰ˵ֻǲʵ࣡ǡСӡǰ¹һǮֻҪʱ⣬оҪ鿴Ĺʵ޷ܾʱ͵͵ֻ绰Ѷ
֮⣬ʲôҲ֪Բƭˣ¹һѱһĳСֻ˵հˣԺ󻹻ͣʲôûҡ
ʯϸڣȷβû˵Ѻʵ벻Ѿ绰ΪʲôִڶΣ
Ϊһδ绰ʱСӶңҪҾӴĹŵʱ䡣˵Ǻп;ͻȻı⣬æأȥĳ͸Ͻ֪ͨ
ʯԾԼղȷʵһ͸һ뿪ˣɫħȻԤϵô׼ȷݷδ֪һ㣬ʵ˺졣
˼Ƭֻ̣Ȼ¹УɫĽ˼仰
¹缦װ㲻ϵͷԹԵٴβͨɫħĺ롣
ιˣ
ֻﴫĹȻϤ˻ơаɤ
¹ʯķԸսսĿʼѣ˵ʯ˲δأУѾĹһ棬ûעʱ͵͵绰ġ
˶ûأУɫħԵΪ죬ͣһʵǡû˭ӹ绰߱ȽϽŵһ⣿
¹ʯҡͷʾ⣬æӦûУǾǡϴߴҿ㿪ĹţȻͽȥˡ
ܺãǳã
ɫħȻʮֿģһЦһҲԼƶϳҲûֹʯҵĸ塣
¹Ŵ죬ֹ绰ʱ˵ġ
ǰڻˣµȷ⣡ǣҲԱɺµģɴȴ֤ʵԼûб˵Ҳģ֮ĺܺãҹѱ֧ġҵĵ绰ɣ
绰Ҷˡ¹Ĳԣһ֮ɫ
ʯȴǻȻ򣬲µɫħȫ⣡ɫħĸ׵ǨĹɡᡱЧ󣬶˵Ѿ˶¸ĳŵպǷᱻ֮Ҫ¹󱨸澯ʵΪ˵ı
ˣɫħղŴ绰诱ʾҪȣĿ̽ǷɿôƲģǼ⳼ôȻ֪ͨʯ߿϶ϸϻأвж֮ʯ״ͣҴǾͱûоκˣȷһһ
ɫħŻ˵˵Ҳûбڣһѹȫġ󵨵ȥˣ
ǻ㾡̫ӭɫħģΪ˵ġūǻָǿС诺ʹĻַֻ
ʯ뵽ʱޱܣæֻͨĺ룬ղŵȫϸ˵һ顣Ҳ־ϲȸԾ˵ɫħѾض֮ܽһܻ
ʯУֱַ˵绰רλͬ£һжˣظĹҶֻ
ţЩͬ±Ȼ׼ץסɫħġԼֻҪȴϢˡ
Ȼڵȴͬʱһ˵ҪҪǾǡҪĿõĸ׵ˣ



ʮ ̽

ţһ
ϰ˵㣬ʿڳϼۡƽųŶҹĬĬ߶仰ĳ˹ҵҸܰ
سڣողŴӻСʤ»飬޲ϼٻӰһοʮϵ˼
ΪһʢˣƽϵͦʢģȻе䵭ټϹæĹϵԽķٵÿƽҲܽ§ڻһ£ηôʱûм档
뵽ǾϸħģŮ˶ҪĽѵǻ壬ƽСӿһ
ţþöûˡҲһ˰ɣٺ١
һ˵ǣһ̲סȻʧЦֻϣûټҹࡣû뵽ٵģǶôصĴ;޴ʧ

ͬһʱ̣ʯ־ӯվĹּʹı顣
ǰģ޴Ĳһһɣ涼ʢ͸Һ壬ʹĹڲһɴ̱ǵҩζ
ǱȽµҺнݵ¸걾ƵףʺַĲҰƤԼȻ˥ϲȴͦߣʹ俴Ե÷ġֲëȻ
ǱȽϾɵҺȻѱ˱飬ĸǶСǹһ˿ҵ屻ڳ˸¹ͣҹݵķ¸ԶԶȥԶ衢ѱĹĽűߣʱ׼ȥȡǲĳªߣ
俰ƾ˵ǣȻ걾Ѿ˳õ£ȻֵʮãǱʵ鷿Բ۵Ĺƨɣ˫ȼ¶٣ȫ͸ı˺ֵ͸˳ȥѹۻ軨¹Ὣ俴ǡƷΪǸƳɵı񣬳һ̶ֲѤ
裡
ʯʵĵһ䣬Ըӡ
Ȼ֮ǰѾƬ￴ĸģǳ¾ģĺڰƬɵӾЧôܸʮʵأǰݷƵģĸ׵ĬĬܵĥʯݷͬܰ㣬鵽ܵ˼𶯡
Բ衣Ů̫ûˣô衭ŮģĿѾ͵ΪֹˣǾ͵˿Ϊֹ
ʯ˵ȥˮǰҪƶҪ֮̽ƳĹѨҲҪԶʢװ¸ʬĲⶫϾ̫ˣ˰쾢ͽ޹һţת󲽳˷Ĺ
¹ηηβĶǰԱߵդϣ벽Ҳ޷뿪
ʯ⿪¹νôصġƷɽ·Ĺģش˵ʱôͷë¿ƽ峵ٿС˺ŰġʯҪĻȥмæһѡƷٰ
ҪˣڣʯնĵҲҪˣҿ԰㣡ģһС١һ㣬ҹͰߣмã
żĸ壬һȷʹĹѨŻĳʬ壬ԸĸٶͣƬ̣ҲΪҹζ࣬ЩȱǵĴ֪ˣ㲻ûƽ鷳һ뿪Ƚ׵
£¹󲻸ҲӦ˵ƽ峵Լ˹߶ɽŵһֿë¿Ҳ˨ڼУҪȻȥһ˲С
ʯˣߣҪһǰȥȡߡ
ǴֿǴǰҴѷŻʺʵĵطѻķˣ¹һ˵˽˲ֿ⣬ҺܽʮӺ͵ˡ
ˣҽȥƳһ¡¹ֺõ˵̫࣬Ͳýȥ˰ɣ
ʯ̧ȥǷľ޴ֿʹǰںڳҹɫ¿Ե÷ưܻ
ֻֿһţ¹Ҳ͵ͷͬˡ
¹ֿʯִ˸绰ѯֶ֪жͬѸ͸λ诼Ҹһܵ˶ȫעĸ߶Ƚ䱸͵ɫħˣֻҪһ¾ǻʮӣҲٷģ
ʮֿ϶ţʯȴԼĲУֱǧô򵥡ϻȥָˣҲֻڵ绰ɴ⣬Ȼߡ
ʱ䣬¹Ѿȥһˣһֱûгʯ̲סߵűߣлߴȻ˺üȴûеõκλش
ʯһĪǲֿеص¹Ѿ͵͵ˣæ첽˽ȥ
ֿûеƣȥһƬڣݷһ׵ĶѨ
ʯʹĹֻȡֻөĻ΢ǰ̽·
һǳĲֿ⣬ԼԿΧ˵Ķһţоɭ
¹ڲڣ¹󡭡ٶزˣ
ʯɤֿＤ˵Ļ
ܿЪֹˣ˻Ӧ
ʯŭߣǰʮҪת䣬ͻȻȫһ𣬺Ȼɴ˫ۡ
ֻͷԶһһ߲ϵ壬Ѿ͹˳¹
滹һŸ߽ŵʣϵɱˣ
ʯһϽȥҪûоȡֲŸ¹壬оЩԾ
оŸ߽ŵʣֵӺƶĲȣϵ˵ſ󣬰˵Ӧ㵹ڵصġӵλδ̫ˣڷŹģ
ͷʵģֻһѡְҵܷӦ̾죬͵ƿ¹ʬ塣
ͬʱֻһŴ
ʯɿԵն㿪˴ҪղԳһ¹󲢷ɱѾεУ𵽰պ޷֮ˣ
գ
ʯнңûüȥ亹ֿšرյȻͷýֿŸչϵһɲ΢⣬ƳһӰѸ
ȻֿһƬڰ
ʯһʱᵽ˺䡣ղΣ֮еĴֻ֪ʱѵ䣬ʧȥΨһ豸֪ɿĴǹγǹ
ɫħ㡢ҡ
ʯδȥ׷Էȵԭأƽǹһһ䷢ŭ߳
̬ɫħһǱ̬ɫħڸмˣĿͲС诣ұˣ
ʯûпǸӰֱȴǱȻɫħһʱ⣬֪ͶɫħȦס
֪㣬ɫħ˾͸ҳ
ʯɤȡְ𾪣ʹԼƽԱӭǰΣ
˵ĻܿЪֹˣȻû˻ش𣬲ָֿһļž
ڰУʯŬ۾ǰȴһƬֲָڣ
Լ߳亹ǹܿƵ΢΢
ͶʯٹǧһΣգҲײеﷸȴδĳǿҵĴܸкͲԤס
ǰδСһ˱ֶֻʧˣ򾯾ԮһƧĲֿҲָ˻ᱻǹһƬĻʲôҲҪӦԷͻȻ͵Ϯֱϼѡ
򾲡һҪ򾲣
ʯԼ亹ǲ߳ҲԽԽҡ
ͷһη֣ڰ˿־壬һɲ޵Ԩ˵ĺһɡ
ֻҪ߾ͺáֻ
ʯСŲƾŸоһ˴ԱߣҪǹ͸
űˣȫķ粻
һ̣ʯֵĸоȫһƬ䡣
һɲǣͻȻеֻӹβžȹԼƨһѡ

ʯȻתֻ顱ǹ籬װ𣬷ŭǹڱһĻ𻨡
ݵĹƳиӰӺȥˣæɲ׷˹ȥ

ʯȽУ׼Ǹ۶˰ӵХһ˳ȥڲֿ﷢
ǹɵĻϾ̫΢Ҳ̫ˣܿȫʧȥ˶ԷӰ֪׷źãֻվԭؼٵĴ

ڰشһҹɰĹЦ
ʯȻ𶯣ܵǰתΣҪȷԷĴŷλǲֿ˻ظжϣʹЦݷǴ˷ģλá
νˣֻ̾˻Ƶɤ੹ЦȻղŶĶƯǣֿﻹڵ㡭Ȱ㻹ǸϽͶɣѾ䶨ˣ
ӦͶ㣡ʯҧŭ⡣Ҳ㣬ð鰸
ðǾƣ˭ץ˭
˵仰󣬰þöûٳְֿ
ʯһĵĿԱߵļӶ׵˫ı׼ƽǹ۾йٻ൱ģȫעĽ䱸ſܴӺڰͻ͵Ϯ
˭֪ɤͻȻֿЦ
Ҫע£ȻʲôⶼҿŶ
ʯŲԼʱΪסģ˫ϥȻһһͣ˿Ĺ⻬ȫ¶˳ȹĿöųĿ϶ֻշգʶ̽Ȳ£ͬʱһȴ˹ȵס
ħôܿԼȹ´ģĪǡĳҹװã
ûҴźҹӾҲ˵䶨ˣ
ݷ͸˼ЦĿûа׷ѣľŮȻԼúõȦ
һʼʹˣ̾ҴˣҸ说绰Ϊ֤ǷɿҿڣʵԶ˽ȫΪ͸ϢΪ棡Ҹ¹˵ĻΪƭϹģװĻѣЩĿľֻһǾȷҽĻȥ诣Ż¶ɻأУʹԼԮľ
ڵĲֿЩһˮͷ£ʯȫֱðͷšһȫ·İաں޸Уÿһ񾭡
ڰİԽ˵Խǵ⣬Ҫ㵸
ӮҵģһһԤ֮У㺦ôزô
øаĻʯͨҹӾĿѾɫɷףǶԸ߸ķ鷿ǰٵţȥޱˡ
ħȥɣ
ʯ߷߽ӣ̲סǰ顱Ŀ˺üǹȻԷݳԼظʹȣôٿԿ϶Լĺ档
ǹδ䣬ɤȴƫƫӺ洫汿ģȫûУء
飡飡
ûСء
飡飡飡
ءءء
ɤǰںͬȰ׽
ǹ̫ˣҵĺëûǿԼѹ·һ˵ġǹɡٺٺ١
Щ⼤ŭԼƻʯȴ
УĹҵӵҾϵ
ǿԼסĵЦһʲôˣֻҶڰҴĿ棡˵ĻվĸҾ
аһڴӦֻҪǹӵҾͿƳ㵥
ʯҧ´ΨһƾеǹˣȻô׵ķ
Ҳû͸ҹӾʯǻߣﲻͣķЦʵҪƷѷ£ȴ֣׼è׽ϷŪŮƣȵֵ
ô죿ѵҽڽӣġʯǿѹԽԽԤУŲ˼ͻȻƳһƬУǰԶ˸һ΢Ĺ㡣
ֻѶŷĹâ
ʯһϲղŲֻûҲǱ
æӿŲ˹ȥǹķܣû߼źһݷйɼεץס˫ס
ʯʶҪԾȴǧƵģ̶ԭҲá
ãǿ𤽺
Լƭˣ֮±ֿܵ۶˰ǹٴڲֿ죬ǽϵɳʯ¡
ǹģȻǰǵ֮ĿЦʯЦƴҪ˫㣬סţԵͽͶ
ܸ̾óԼ䶨˰ɣ˵ˣӲҵġ
û˵꣬ʯͻȻһɿĽ⿪ЬֻŰγڵϵƤЬȻǰһԾߣ𤽺ڵ
վ߾ͽĲ˺ëֱ
ʯ˿ȻѾ鲼鲣ԼڹŽţҪǱƬ˿ɾˡ
ڲ֪֮ʣȻžž죬˫ЬԼűߡ
ʯСĵһˢǺˡ
Ǿһ˫ȫοЬ桢¶ֺԸи߸Ь
ƣΪĶܵЦ۽űˣЬӶ׼ˡ
ʯѸ߸ЬȥȻ󽫷ŭӵ籩й
ҪûЬӣƿ϶ᱻѪģԼĴɽӲ
Ȩףջǿĵ߷ߣһĽ˫׽˸߸Ь
Ϥĸоٿشӽϴʯܴ߸ЬģǴڡڱɫħһ˫Ըĸ߸Ьⲻǰ¸ٰϣΪԻҲԼѡһθ߸ЬδģǼ䲻ѿ䡣
ʱ龰ǿҵܸ߳ʱӿȫ߸ЬǸħƵģеԼʲô涼ˣְҵϺܵصĴ
ͣ˺üӣʯǿסǽĿǰľ˱ΨһϣǱǽռסһΣȻȡħʱĶȥ˲лᷴΪʤ
ʯ͸еŤ¸߸ЬĺʵбҪòƨƽ⣬ಽĻǰ
ƹ֩ĻӣȻһƬ˺ѵʯֻβһϥľȹȻѿһӣǱ֮ļ年סƵġ
ʱ͸ˣܺڰпҲоԼ۵ƨѴع⡣ⱲӻûôǱ̫ˣ
ٺ٣·𣿡Ц߼ﻹ׼ʽȻᣬȤ¶װʽƤƤ㣬ѡһϰɡ
ұ죡
ڱЩķװɲȸ߸ЬѾȫܳܵĵߣҲϴԼϣ
㻹˼ǾɡţҲһϲǼ¶װؿڿԲĽ¡ȫţֻаװ׵Ĵȫ¶·϶ʺ㴩ˣ
ʯѶȥЩĶĻȥֱ鲻ԽסȴԼʵظˣǸܵһɹɺ⣬ݷޱȵ˫Ѿ¶ڿС
ʲôһϴֻΪϲǹһ˿ҵˣ͸ĸһ
˵ĸ˷ϷЦ
ڲ֪ΪʲôӶôˣԭŴĸ׵򰡡˼ҵû˵˶ֵôãҲӿȥʬͷ
ңʯķڶŭȵҪǸɥ£Ҳ¸ӷĹڳʬ֮أ
ϣô嶯ĵֻǿЦʵҶȥĸ𾴵ĺءǾ壬ô˳ƭֿ֣
ʯǲ⣬һת漴˼һᣬεС
ƻаɫħĹĸ׵ڳƣʵΪ˼Լŭ𣬲ĸǿԸԤϵԼ¹ҹˣֿﲼ壬ԼĸԸ̤˽
ٸ翹ˣ˵٩ݷǾͨ綼ҵȥֻԼѿ
붼룡ʯͻȻߵһֵԸɱҲһָ
˵ֱ̧ۣȻȻĽǹָԼ̫Ѩָ۽
ʲôס֣
һſȫϣʧŷԾһƽʯǹұƿ
ʯȴľᣬһ߳صײжԷСǹתס

峺˸ϲõĹâ
һӽӲˣԼ˵ﶸȻŭĹֽС
ģû鰸ôɱ
ʯ˪ġޡһֽǹ־쵽ȥ
˭֪һ˲䣬ͻȻ¡ıը죬ֿݷҡΡţ߸Ь˸գɼʧȥƽ⡣
Ҳ㲻ȣ׵еңըװãźһͷײʯĻ˹µµĹڵء
顢顢顭
װǹʯƴҪתǹڣǳǹ󱻶Էסÿһӵͷ컨ϡ
һ죬ӵڴˡַſʯŭ⣬߳Ѫ˿
ʯʹʩչȫ񶷼ɺͶԷڵϷȥһǺ˵Ļҳ
Ͼǿ׳ˣûþռϷ磬һѹʯϣֱֻ۶Ťͷʴεİڵϡ
ʯŤͬʱϥҪײԷ壬ϥȴȶסԲĴȣ֫סá
ô˵㲻ҵĶ֣
Цȫѹʯǻϣȷֱסһ˫ȣҲܷκι
ɷ֮˽ȵѹʯֱ߳ܵ޵ݣǼŬͽ޹ֻʱֿڵϲͣĴϢ
ֵɣҲ˳ѹʯϢżٵĴϢǰǶԷޱȵľһţʹ鲻ԽĽѹøںڰоŹھĵԾ˴š
ʯǿĵŭһԵƾԷᱡ׼иʱͻȻз
ǰȴôߣȻҲϥǽʯ˫ȶǼӲĲǿм˾ȹĿʼַ¶ĴڲࡣʹǸɫħĳԼ˿࣬ҲԺĸоǸȵѾ˿ڿϣĥԼ˽ܵĽ
Ҫ
ʯ񴥵һֿʼ߾ȫļͻȻڱϺһϣ˫ѾȵĴصķסˣͬʱҲԷС

ҵĿµľŮƷҺĵ˷޷ñīݡֲֻ֪ɿžǰǶκ˷ı鷿
ʯ߷Ѿ˼㣬õɵ˫ƴĴ޼¡ŭºȻ̽Է£ץסغʹһ
ѽѽ
춯صİʹ鶼ӿڴʯϹ롣
ˣĲ㣡
ŭվݷ˵Ұް˹ȥס죬
ֲʯֻеһᣬ˾ƼƵķ˳ȥһҵӣͬһ̲Ƶˤڵϡ
һˤĺأʯжвˣȫͷɢ˼ܰ㣬ʹ֫ȫ顪Ҳܾô䡭ܣ
ʯҧأŬʹԼѣŵͼҡҡλε֧ӡ
ʱѾ󲽱˹̧ı
ʯƺһµڵءĳ˾ͱ֪ԼѾһͿˣǿĳ
ֻҪһһҾ;ֿ
ǿҵдǱʯȫڲѾ޷վˣֻ㲢õڵУԲʵƨɸŻҡڣ˺ѵľȹҵƮţȥ˵Ǳ
¶⣬׼ʯƨһźݺ˳ȥ˶м䡣ʯߵǰ˺üԶǰʱðʧӰ١
Ϸˣ̾סͷ˻ƵɤЦڿʼҵԶ
˳סʯ˫ֻȫ䣬һĲס³³ǰޱ޼ʵĺڰ

ǽӻеԵƽ̧ͷһѾʮһˡ
ܸմسƣ룬Իû˯ĵĵȴԼӡ
ô£ҹûؼҲͰˣȻ绰Ҳòǡʲôɣ
ƽЩյʱʯֻüΣһֱǹػӿڼӰ࿪ᣬҲûٳˣֱڲŽʼò
ŹԵ뷨ƽͲһΣû뵽ֻȻˣľȻǸİӵι
һ˲ƽΪԼˣɿƳϵĲʾĺȷ
˭ֵѿڶ
绰㣬ѵ㲻֪ԼҪ˭
Ǹ˻ɤɭɭģܲ
ûŪĻֻ̫̫
ΪƽǰѺ뱨һ顣ǲźŵˡ
รô˵ʯ̵Ϲඣ
ǵģڶԷ죬ƽû壬Ϊ˵ǡʯ梡˿Цͬӵ绰
Ǹ޷ĵ绰
ƽӴִʲôҹֻͬ±ˣ鷳תæ˾绰
ǸҲٴ绰ˣ
ƽʧҪæͨ𣿡
ΣϣΣϡһҲæֻҪҼȥҹ
ݷһ˿ŪԽ˻Ƶ˵
ƽһ㶣е㲻ˣѣЦ
ûЦھҳϣؼأ
˵ţ˹ƽ绰ţԶ׼Էһ߼ʻųһ߸Լͨ
ô£ʼջˣ϶ĸĵͬڸ硣ֻҪ˵
Ѿˣĵ绰
Ϊʲôƽɤ
ΪҲ
ƾʲôɫţȨ
ԷȴȻؿڵ˭ûˣ
ƽٴδסˣԴһƬͿ
Ҫҵʯ㳵Ĳ
ǣ
֣ѵǸղ˵Ĳͬһˣ
ҾͲ֪ˡҳصλŮҲʯֽʯ̡
ŶҸƽȻԣ˵ʲôʯʲô
ʯѽԷϳôû˵𣿱̾ĴظŮеĲԡиŽС̾
˵ƽ˹ðɵҾ㣡ЦҲҪи޶ȣҪٸ˵ֻţҲ
ţǹȥˣţҲʯˣ
ǶħͳĹЦǰ޴ӽʽʯ̣ҵŮū˵һֻĳҲУ
Ĺƨ
ƽ̲סȴеһ־塣ϲ˿׵Цѵ䵽ﷸ
㾿ʲôˣ
ҽа˻ƵɤͣһƵ˵еҡ̬ɫħ
ƽһŭˡħ㡭ô
Ȼ볹ඣǴˮĸ˿˶Ʋסȥġ
ңĲ㣡
ƽһŭ׵˻
ǶħȴԽ˵Խ𾢣׿ڸߴ̾ɷԼִ̼ĸо̫˷ˣһúõĵٺ١ҵѵ£˶ͻһ˿߳ĶڣΪһĴū
ƽķζҪըˣǽȻǿ򶨵Цﴵţʵ˵ɣֻǲ͵ģΪűˣҲûôأ
㣡ܿͻ֪ġ
ЦֻžжˣƽһļҪĳǻǽǷŭæ²롣
ִֻڹػ״̬ˣƾزûж
µġᣡ
иڷĺУƽȹϵϰ㼱ת绰æҵĲͨˣܾ̾֡



ʮ Ů֮

賿һ룬۵糸ϵҴ塣
һ³żʮԱ嵽¹һæѰ
ԭһֱغ诼Ҹ׼̬ɫħһץ񣬵ɫħȴһֱûг֣Ҳûٴ绰ݷͻȻʧһ֣ͻȻӵƽĻϢȫˡ
ļٵȫٸ˻ֻϧеŮѲˡҵģֻһ˫ŮƤЬһƬľԱ֤һӵǹ
ƽʯӲǹ
оǽгЦĴ֡װС诣͸ġϲЦɣ
ӳ
һĲҽУת
ྯԱȫȻͷԭĬĬԡ

顱һ죬ʮһƿľƴˣ崼ľƮ鷿ÿһ
ŲӹཹཱུĹ˼ھƣƵ˸߲ңޱȵϲС
ⱲõڳɹˣʲôıīҲ޷˿̵Ŀϲп˷ܣΰĻ㱸Уһжġ
үʵ̫ˣ
ĵĿЦţһƣһǰһľ
ķ룬컨崹˼ֳִͷһ޵ľɫŮڰգֻǿء
ʹŹķ۾Ұ׵Ϊɢҵ㷢ס˰ߣϴŵһӢ˵ľīɫɫľȹװԭ൱ׯϵģĽȴƫƫһ˫¶ֺĺɫ߸ЬȥԵúܲЭ
ľȹֱ˺һӣҲŰ͸˿ѩ״ȼ¶⣬˵ĸоִ̼ޣټԸеĸ߸ЬѾȻ޴ˣһơƷջ󡱵ζ
̰ĶǰŮƤգգһ£ɫеѲǻߡ
ǰ͹ħҲڲסľ쾡µĹ˳˫۱ŮȽ͹ĹͻظͦĸߣǰǶʮ˴ķԵŭ׳ŵǵ˼ޣݷʱŲסѿ
˫۱ĽҲ˩Ÿ̤ͣŸ߸Ь㲻òֻʣ޽Ľֺ֧ȫ
һŰϲͣԴӽƺ󣬰ѾͺܾˣԽԽĳȡ
ô̾¾ƿҡڵ˹ȥ⽫絽ϡŶװŮūӦý㡰ūŶˡز÷˰ɣ
ŮĽ˫ü̧ͷ޵ԾߣСеһ֮Ƶʯ
һԲĵŶħ峺ɭķŭâİͷŤԱߣ۶
ħĺûһŮģҲûŮŭʹ⣬Ϊ֪ЩͽֻͣöħӸ˵⡣ڳԹԲͺû˷ȥһñ̳ɵŮĮն񴦾粻
һЦʯ°ͣǿתͷԼ
˽ӽľϸͣ׵ĹĶˮʵ˫ûͿĨں죬Ȼ㲶΢ʧȥѪɫȴһ˾Ʒ˫ȻŭӹҪ
εε˶ôܵ̾ӳأֱǺ
٬ĸǴƵĹ⻬գݷڰһֻϸµĴƿӦðڳ﹩˹ͣһСĴƾ̫ϧˡ
ʯѴⲻ仰ȴĴְҵ̲סյŭ⣺ĳ죡
ѵ֪ʮŬʤ̾ӳĹŪʵʤ۱磬ǵܽҴ鰸Լ䵽ⲻǡƿ֤𣿡
ʯȻǺҧ´Ȼĳܵĳ衣
ƶ䵽ն΢΢ظϣ̰¿ˮ
Լ亱ķ鷿Ѿǰˣ˼ĺ룬ζμʮ˴ĳԣŰһ®ɽĿˣԸౣڴ˷ܵظСҿԸ߸ķ˶ھ˵ĲӾɵĳЧǿҡ
öҪƷģ̫ɾʹ˷ˡҰѴ⣬ҪȽԷǽǿ飬ȥƷĹ⡣
ˣشԡ˵ȷʵе੹ЦһͣΪز̫ˣӪ䲻Ӱ쵽Բķƫ͡
죡ұ죡
ʯŭӣӦʮּңҲܱסղŵ侲Įˡ
ءޡԡ
ĸͬװ㷴죬ʯһӻʮ꣬һʦڿﵱڳԼʱõľĪ
Ϊĸ֣ԶһӰΪ˲ʮꣻΪĸ֣ŬƴòóɫĳɼӮǵ𾴣ڽ֮ǰѾûκ˸СĲŸɺ¸ҡ
Ǵʱ˿̣Ȼ񶾵ĳشԣ
ЩึÿһκˮѪΪ˸߱ĸǶô²пʵȴ֤ԼŬΪЦ
Թɫ׼ȷĲ³ʯ˼ʱϲԼǰܵûаһоʹöֲִ
ʯϸѵŮȶȺܸߡһǺġϵĥ裬ϵĵɸҪȴϲԴ׵ѹȫռϷ磬ϣսѱԼ¡
ԼƭԼˣȡýĳɾͣʵǿڷܻġνܲ׾ⲢڸƽӹʵҪжϴ󣬳ٻҲȺ䵽شԵľ绨ƿǣ
ʯɫҰףһʱԶԡħЩһ䶼ǱʶҪ
ȷʵǣⶼҵĴ
뵽Ȼѱȳ޷ҩӰͲʹļ䣬һʹ˫۲ӿֳ⡣
ţͲʺϵŮ̾ʤ׷͸òǻģĿľЩ츳Ǯ²˵ģǼ򵥵ͷԣ
ʯޡһŭߣ˪
ھɱңųÿֶ͸űĺ⡣ȻֻҪһһڣԶŹģ
ںĹЦ
˶ʹϷŹңҲŹģ
˵Ŵǰȥ⽫ʺѪĳͷ˳ʯϣͷƵ¶ϵĽɨ˹ȥ
̾ζĿڳʯĵҪתͷȴԷס޷ܣֻеһʪͷɨԼӣָоݷǱһܣ˼Ż
̲סĿԲһٺݺݵ˳ȥжԷӡ
Ϊ⣬ཫҺ˸ɾĹЦ
ûϵ;άɰɣѱŸ˼ӣŰȤֻŮϲܵõõķӡ·߳ܡµĲ屻ľ޴ʹ࡭Щ˷ܵУֻɫŮ쾡µıֳ
̬ʯŭ߳
ǵģǱ̬ȴб̬ʼҵһۿ㣬ҾͿ̳ܰѱľūҪúõĿĴӣǱȫΪȡ˶⣡
˵ְγһֽεѩ桰žĵ˳ֵʯϡ
ˡҪȥҽ
ʯһһֵ˵סԼĲȻ׼һǰЩƬħֲֶŰŮ˵鷿ȫӿһɺ⡣
һЦ۶ǿҪƵŭ˫壬٬ȥ
Ǹ㲻˶ľһʵʵģӼ𣿡ſڴƻƵص٩Ӧܾ̾Ὠ飬רŸִŮһ׵ؾŶԣӹҲˣھ
ٺ˵˵ʯִصϣְµģ
ΪðľԴ󲨲ŵö࣬һĿťˣֻҪһͻġ㿴
˵ųԳԹЦòֽ˾ϵһťۣСĽ׶˵˿߸һ룬Ȼ˵档
ʯ֪ԷϷŪԼɾ޷ѹסĵķŭؿľҷȻԽԽ󣻸˿ߵť۱ظһһżٺĽҡҡ׹
ۡһ죬ͭťڳԲסˣǹĵǿĵ˳ȥԶŵµ

ʯ̴ٵĵͺһˢߺˡ
ŷһťۺ󣬾ؽʱѿһܴķ϶ǶԷ˶Ӱ㣬ֱҪӷ϶Ｗԭķ϶ųһԲεľ޴󿪿ڡݷġп¶ءװȻ滹м˷ľ״ѱյĸ
ķЦеĵ̽ǵĴ̴īɫװȻĸ
ִصϣҿشŮ˵Ψһþǹ˸ǿҵķֻͳ裡
ЦУ͵ĻƷһӡ
ʯȫЩ̫ˣκһŮ˶еĪ衣
ԻٵҲøַʽڮȻ߳ԶҲٲʥֵ
ĹʲôƨֵƫƫҪٵ
ЦţٻӶĲֻֽĲѩĵ潫īɫװһһѿڡԭӢˬľܿǧٿף˺ѵĲƬƮţļһƶ¶˳
ʯҧ촽ǰ˫ŭĻ棻ÿһ»ݷϣڵѪ
þʥ𣿡ݺݵЦãҾһ£һþǿζ

ʯгŭ־塣Ըľ⣬ҲԸ⴩ž衣ֳΪľ޴̺ͱ붼߳ܵ޵ݡ
ǿɲˣ
ߣȻץסһļͭťɢſׯϵīɫװȫʧȥڱεãҲ޷Ǿ߶塣
ⲻװǹ⣬ʯά²ǱģȻõ潫ĳҲѣٴӳƷӲĳ˳׵Աߵĵذϡ
ʯյշ죬һἸޣæƴš
ʱ˲Ʋľ⣬ֻʣһƺɫ˿֣Ƭѩҫ۵ļ¶У鱴׺ϣŮǶ̾Ľչ¶š
þʯʵأ̰¹
ʹǣƺŵĳֱΧһҲԵСڵסǶԷ鷿˶ͦεֱǺֵ֮Ҷǿļ˲ѩ׵⡣ڳ˫ϵϸȻŵļھӨϾļճ׵ӡۡ
˵ĻڸƵ˫м䣬ǵ˵鹵ֻ¶һСѾ׵ѣθо
Ŀһ£Χ׼ȷӦʮ˴ֱΧֻжʮǲǣ
˵§סʯĽỷסŷΧƵĸϸ˿Ҫ۶ϵĴ֮ǰδĸŮϸ̶ֳȡ
ū̫˷ˡɷı˺㣬Ȼҹҹ§ô˯
ʱȻԷɷʯ΢΢һ𣬱ɫӲҰףѾڳĽëȥ
ֵĸϸϸ֫Ͻŵֻһˣ֮⣬ɷҲһָ
ʯĻشһͷŭġޡ
Ҳ⣬۱Ůŵ㣬ϸỬϸļǻȻ
СָʯϵּƳھӨ׵ļһճĺ׺ۼ
ѽÿļʱ޿̶˳صĸĥţǺЦڣȥļ򳹵׽Űɡ
˵ţСŲĲֽʼϸ³ͳ˻Ƶ
ǵðǰڰٻ˾ͣѹʱֻܴӱ濴ǰһӰҵĺͿȫʱͶ췢ģһҪǰɫǿĳǰ
û˵꣬һߵϸѱˣɫ˿ֵĴ¶˴ѩױ⸱ڰڵǱȫ㻹Ҫջ˿ıѪҪ
ڣҵԸڿʵˣʼһߵļԳԹЦϾҪٴһ׼ɫħ̻¶̹ˣ֪ʲôأ
ֻ޵ʱûз㣡ʯŭŶԷһһ˵һ̳ѪծѪ
ЦϵĻӵ׸ϣʧȥҵ뿪˵壬ϢƮ䵽ذϡ
ʯݷҲųȥҲ̲סе߷ˣϢĶ
òԸجٴν٣һƷﷸǰ裡
ͫȴȻ⣡
ƮͬʱʯȫʧȥڣһԾ޴Բּ鷿ٿص˳̻¶У
һ޿޵ļƷ飬ҲջԲΣȥ˶ĳˮңǹĹĵǰѩ׵ͬɶ칤Ʒһ͸һ֬ɫ
ѵõԴӲ֮һּֽͦʵʧȥֵĳк˶ǵһҲûصķ´ΥɵİȻ𣬼ǿĿŵĵ״Ҳ˿δܵӰ죬߷ܵĻ࿿£ţȻȻγ鹵
ҵ졭Եľֱ̾Ľ
ʯڵǺˡ͵Ļоܷ߳ǳһ˿ҵظֿʼٵ
鶼ˣͱסʱȣ鷿Եĸӡ׳ۡʵΧٻҪһ룬֫ȴϸĲһգӾϵķֱ˿ŵĳ̶ȡ粻ۿ治һʮ˴ķӣǰȻͦڻʮϸϡ
˺ü룬̰߲˫Ķˣ۾һ
ֻǶԲִѩϣӣҰȻǲɱСɣǴŮһ΢΢εɫϸ۵ҲһִŮеķۺɫһҲǽ˻Ůˡ
̫ˡԴ̱ĻҪ
߽̾ţȥħƾȻЩ£ڿͣ˺ü󣬲Żʯ̻¶ز
ڣʵʵȥһһץסǶֻáΰݵ鷿
ʯȫȻ¶ŭɫƤð˳ܲڹ⻬׵ļϡ
ۡô󣬺ͦе԰
ͫȵɫͷǵݵ鹵ǶᵽһλеġȻ㣬ҰĺϢټϱ˫顰мо촭ˡ
ҪˡҪˡһĻһǱԡ̸Ϣġ
״ν̧ͷȴƶѾŵ˼ޣҲֻסгһС֡ԶߴĴӵԺõľˣָͷֻҪ΢ȥͻᱻĵñǿĵ
١ҾͲץס
Ȼ˵㾢ʮָͷ˽ȥֻǿץס˫°ˣһ֮£ʵȫȥϰѩ׵žĹȥ͵𺳵ĵز
ʯʹüͷȴʼһԣŭȫûĵ˼
ôõʯȻɫħŪӣǲǸо߳ܡֺܴ̼أ
ĳЦţֻͬʱ˫ƣǹĹĵ屻ѹĸӸʣȻʯ°͡
ʯŤת۾ܿһֱߺ쵽˶ǰȻҲԼزһĴ󣬵δԹĶڲ֪Լ鷿Ȼ̶ȣƸ߿Լ򥣡
ֻоġ˷θĶģҧ
ûϵܿͻӦģ
٬Ĵڣʳָպ˵ˮ˶ͦľϣԷۺɫСͷΪģָȦᲦŪţʮĻԲȦȴʼղֱӴɰСӣҡ
һ˹ʯĽһ£ĸӼ٣пƲסһ
ٺ٣ôа
Ŀ¶⣬ָ΢Ū£ϸС۵ͷѸٵıӲ񻨶Űͦڱѩ׵Ĵ΢΢䶯εɫҲͬʱ˵̺ɫƤϻͻһӨ״㡣
֣ѵϹôȥûʲôŮƵġ
̲סͷƽߵķսͷ̰ǲ״ΣȻſڽεͷ
Ҫ
ʯŭļһӦԤƵĸǿңΰסĽҵ
͵Ľ£һеԵôͽͶԱвκӰ졣
ĹЦţƾǳǻԼƵǰǶԹԲľ飬ɿ˵⣬⽫۵ͷ˱죬
ʯˮٴοƲסӿȻ֪Ӳģµͷеȵı衪ƽװɷ򶼻û˱ԼͷھȻʹ޵ı̬ɫħ
һֱԴظӰʯǱʶķУκ˴Լ鷿ڼΪ˴ѣʹǽ֮ųҲʼûƽʼնûлúðӵ鷿ÿʱһȥͻᱻ㿪ƿ˵ȥ˱ͷˡ
ԴƽȻΪշԺӿ˷ϰҲΪʲôʯѾ飬κͷֵŮһʡȻĴҲһҪԭʹƻŮԶԶٸ
ƽҶԲ㡭Բ𡭡
ݷиĺţʯǰûĪԼ԰Ĳ飬ɫħַȴ赲κ֮С
ǾˣϵıܷӦȴ޷⣬еһα˺˱ͷϲϴһ˿˿ܵ⣬һδоüͷĴӱǻ˳
š
ֻǼ΢һߣʯʱѾæݺݵһҧ촽ƴĽʣµ˻ȥȻ峺ȴı顣
ղŻ˵ģô˷ˣҵ̼⡭
³еζָմˮЦԭ춹СϸͷѾʮּͦұԭһȦ˫嶥߳ܵ΢΢䶯
ʯǿס߷ߣȻĵɭ۹˲ӡ
ݷҲЩգͷһ£ߵݽһ
ôѵһĳ̣װһ¾̫ϧˡ
Цһסʯǿŷ˶˼ȦʹսԺ˸ᣬȻٽҲ編ơ
̬̬
ʯ䣬޲Ļ鷿յļʹеѣòڴϢȡʹظĸҡ
ٴηҹɰĿЦ˺ȵĿ̰Ķǰ
õʽ鷿¸ս߽ƯΣٰ鹵ʹһŮ˵زôϡ˫屻סҲἫǰͦһֲӿӾЧ
õʯУֱľϣ˶ޱȵʱյĸͻĴƤһȥֱǷþĶǡսҵıƽ״ѩ׵ȫǰУͦεĴűĸӽԲΣһֱŰС
ӹȻƯˣĴӡ
󸿶Ѫͻͷ޲ڵһעʼתƵԸλ
زӯ⣬ʯӵһ˫Ըеȡһʮ֣˫ȵĽ޳Ҳһģκһ˵ĳ
˿̣˫Ҳ¶˴룬ֻŰ͸˿չԼǰϲŵһ˫¶ֺĸ߸ЬȥҲ൱ջ
ħ߲ĶʯʶĽ˫Ȳø£һҡҡ׹Ȼպֻʣ¼ֺ֧ȫάųҲԸ¶ȹ´⡣
٣ûõģ
¶èϷӵĳŪɫ˩ҽŽϵ
ĽУʯױһǿǣţֻܾĿԼ̸̧ߣһֱϰγʮҵǲͣ¡
ɫԵЦ̶ǽǵĹҹϣڵơ
Ůľȹ˺һӣӵȸ̧վţѿȹȻȻϷҲסĴ⡣
ӰǶȿȥĿȸĵȹĺɫڿ㶼һࡣ
ʯȻǶôĹǵĸͨ죬ǿҵܸ߳б鲼ȫ
ǸÿλԵ
̾ţס߾ٵԼǰ㣬촽ֻĽƣŹСȥ΢ϥǣٵҫһɫĻԲȡ
ΪڼֲиĶʯȼʮֽʵоϸ۵Ƥ棬Ĵȼ˵²Ȼһ͸˿ܸ࣬оȵ弡֬Լ̺ŵǿ
˫˵ҲΣյֻҪлᣬԿԶԼҲΪˣŸеӴ̼˷ܡ
͡һָ׻˿֮࣬˲˫ֱǻ֬ĴȼȻӽ˫ȵĸ
Ծһĺɫֿ㣬ֻסС۵ķΣ͸˿Կ΢΢¡
벻˪ʯӳȻôԸеڿ㡭һҲĳ֪һΣڿǲҲء
޳ܣ
Էٴͣ£ʯֱѵ̲סŭ߳
»ںأ
੹ЦУֽֿϣұȴá
ŰƵĶֿ㻺£ֲȫ壬ڸ߾ٵϡ
紵Ϲƨɣʯݷıȫ˼Ƥһ˲Ѿ߷ߵľˣһƬհס
ǡеһɧѨ
۾²Ķ塣
ѩ׵˫ȸǵشŨ˳ĳë޼ķݰ㸲棬벦ëܿص١һȱ̧ǵ˵΢΢˿ƬҲƴŮķۺɫ۵ѨںȻֻǦʴϸԶ׼Ϊٵָ˽ûеõκο
ëŨ鷿̵ģʢǸūĺòϡ
˵аһЦǼȥ̰ţֻ
ʯǳɾȫûζһɢһɵ㡣鲻Խǳë˽һ¡
̬
ʯ˫üһ䣬ٴηһ㼦Ƥ
ƯѽҸɹôɧѨá
ʳָŨܵĳëָ˷ɫʯ԰۵͵סָ
涼ôˡ
ȡЦţָֻܽȥһСأǰƽʱɣǾͽָ˳
ʯظĴ˿ղΪԷϾҪǿԼˣߺ޵ҲоֵɫһȻ̾ʧǱ׽ˡ
椵־ȷܼǿҲǲɹ˵ıݡ
ţȤȻʯҲ
̫ÿˣ
˺󼸲ԼĽЦֿȵɡ
ֻڻ谵ĵƹ£޸߰ʯյŵľ˺ѵĲƲ¶ĸظ廨ű˶ѩյĿŵͻͬʱһ⻬Ȼȸ߸̧𣬰ڳһرƣϥǴڿҡΡ
Ҳ⵽󣬶ҰĸޡȹߣȽİƵţȻ쵽ǰ˽һɹǶϴ˸ᣬʹƬȫм䣬ⷭ˿¶ۺɫ⡣
һѪڵľѣӣͻ棬ǳ衢ʹͷŭԻκһǱʶеԭʼŰ
ôÿƣӦŶԡ
ħһЦųʯţþƲͣӸǶ߱Űǻ塣
᲻ܿƵĻӣʯܵĶžͷͼɢҵ㷢סԼˮ粻Ļֲ֧ţ벻һеʧʹޡ
һƬܿˣ߹һĿٲȻרңģտʼӦǵȵǱصŰоסǶôпУˮأ
ʯ촽ȻǶ˽е󣬵ȷвϴʱʹ亹ֱðǻһѹڽ
Ȼ
ҡҡͷԳЦӶˣһûأ
ʯֻҧ´Ƭ̺̲סˣҡҪȥϴּ䡭
һ漴Цǰϡ
ʲôЦ
ʯŭһѡѾʮСʱûϲֱѹŰ׺ġڼʼоܼˡ
㻹𣿱ūȻҵŮū˾ͲӦκܿˣ
Ц§סʯĽ㷢ڰһֻİĳ
Ժʲô¶ңϴй
˵תݽһֻľƵ裬ŵʯվԱߣڶ׼Ŀ¡Ȼڼ߿һ֧ܣںһС͵Ӱ
ҵɣŮһվ򣬾ֵصıͷ
붼룡ɱҲᡭᡭ
ʯŭɶУ˵һ͸Ȼֹˣǵ˵ڣ뵽޵ݡ
ֻͨı۾ҧԽԽǿҵ⡣
ããԸ񣡡Ĵָҵ뿴ֶܼá
ڽһɳ£һҲżϾĵȴԼ
ʱ쿪ʼˣķ϶չ͸
ȻԱʯ˵ڰȴŸոս٣ҾĿκ⡭

Բʯ㣡Բ𡭡
峿说ڴϣﷴĬ仰ƻϳ˸ӵı顣
лںޡп־塢ʧ䡢Ҳôһ˿
Һ㣡ҡҺ㣡
ۺᣬ֣ͷϵִֻͷһССģӣɣͿ
ֻµĿһʹޡЩʮϤĺ롣
ϧԷȴػˣ
룬ָеһѶѾóԸˣ飬̫ĥ
һ£ǰˡˡ֣ǵͨ졣
һ룬ȴԳĿЦһ£ĽѶɾˣҲûзͳȥ
Ȼͷͷʹ

ŵ˸¶ɫվ
ūлͰ˲𣡡
ʱȥСʱˣʯȻĿγѪüͷʹĽţ촽ҲҧˣȻǿס
ħվͶŭһƳȴûٿʹˡ
α̵ôأߵߣЦֻҪ±߷һ£ͿԽˣҪŰԼء
ʯɲҰ΢΢ֻеѾĿҪըˣÿһӶ˷ļ尾
ظڼٵһһŹԲѩ׵ķڱ̫ãӨļ͸˵ɫëϸѪܡԭɫΪѪҺļж˷ۺɫҲɢһֹ۵ͷȫѪͻ𣬿ȥҶջС
ҪȻǸһ顣ֻҪϿң˵ˣñūȥ򡱣ҾԼϴּô
ڵŰѹԷҪȻģԲŻòʵڳԶ̵Ľ顣
ʯɫȴ߷ߣȻ˵ԳūǼ£ԸҲԸ
˼ӺԲ΢Цʼ硣
楰ɡĺҪܳʱѱģҾȰһѺˣ
˵ͻȻ֣ʯСһ׼ȷİڰ׵λϡ
ʯ⣬ȫһԭ͵޵ҲƲסˣһɵɫͻȻƺк̰һʰ

ʯĽ˫ۣԼˮĴľ䲻ŵǸ߾һվ൱һůйԼĴϣѲƵľȹ˿඼ȫʪˡ
Ķ໶ǲҪ
˫۷ŹĴЦӰ׼ѩ׵˫ȸģƬںڵϸëУССʪճĤ˿ɫҺ
ʯ̲סʹʧ޲ȫ綼һ̻𡣱ڲôɳܵӰǰйĺ˸Ĵ
ʶƴԼҪֹסɶĺҺһõйҲղסˣŬʹĶ϶ԵøҲ
ƫƫˮرĳֶ˻ûЪֹļʯʹѾõİ׵õ˷ɣڼȵ߳оԾ¶һ˿泩ı顭
Ƭ̺ˮˣľװС赭峺ҺЦŽӶ𣬴յʯǰĿ߱ᴭϢţŭֵתͷ
Լɣô㻹ʲô磿ʲôְҵϣ
Ļڶ죬ʯȻھ٣һҡΣ۷ڵ˹ȥ
־ȻޱȼǿǱ֮ǰѱĻʹپһҹĥ߳ܺͷŭﵽ˼ޣڳܲסεˡ
һҲʯʲô⡣ôңҪǱɾˡ
Լ̫ļˣӦöԷ˾̣ӲŲڸ
°Ͽ콫ʯյĽ£ȡԿ״˫ϵĸͣŰס鷿Ҳ⿪ˣֻ˫ۻ
ⲻܹѽū˭㳤ôôãʵ̫뿴㱻Űˡ
ʯӨصɳ£ϸ
޵Ů˫գɫĲҰף촽ȫʧȥѪɫеȥζ˸ȻĶ
ͷյظϣѹǼ鷿ƽȵţȻֻǼŭεˣûʲô󰭡
˿ԸǻĽ§ڻĴƣһ˫飬һȣ㰮֡
һ֮󣬰Ӹſʯ£˫޳ȴֿ̰Ŀעǵ۵졣Ũ˳ĳëϻżҺɢһɳŮеĵɧζ
ͷȥͻȻǰһ͵ؼܵԼļ粿ͬǯƵҼסͷ
ȫһ̧ۿȥӭӵʯǳߺ޵ı񡣸ղȻˣϾܹѵŮûӾ˹ץסһס֣
ֻҪһľǾͻ۶ϣ˫͸Σɭļ¡Ļ͹Թ԰ϵ⿪



ʮ 

һһļžȻŰʯľż㶯Ҳ
˵ĻûУʯԲ˫ۣȵóԿ⿪ֱϵ
һ˵˫һнԷĲӴѹȡ
ȴ£Ŀһ˿Ūɫ
ˣū˻ɤϴװƭһΣΪһôϵ𣿡
ʯһٷϻڿ׾ٵĽʶĲӡ
û˵꣬ͱһЦˡ
ЦʲôʯԤС
ˣЦҪʶҵĲӣղˣﻹҿ
ʯĳȥ˫ƴȫһʣֻԷľǿ죬ȴ޷˺
һЦݵı۵Ĵȣ˿ᱡŻļ
ſңſ
ױŭ˫㣬һɳ˫۱ʹһŬЧ΢
ū㻹ǲײĲѽ
ţһѾץסʯţǿн޳Բȳ𣬸һڡϥ䡱Ѩλ
ʯʹĲҽһˢɷסϥǱԷס޷һֱʹ裬Ҫ˫۷ڵʹ˹ȥ
ɿ֣ȾȻɳϣҲܷ
ôζأ
ʯҧѾʧȥ֪Ȼڽͼø߸Ьȥ߶Էͷ
ûֱ׽סˣֽ߸Ьѵ˦ȻǳһŤ
ʯٴηҺĽƱŤ˽ڶԷв
˰ɣ
ԳЦһƨʯСϣһѹסӸµĸ
ϸ֫϶Ȼʮ๫ʯʹĴ񱻴ɽѹסҲáټ˫۱˫ȾʹѾʧȥսֻʣŭŶԷǳظźٵ
ߺȻĶ˹ȥֽȼ˳ȵĻ档
Ĵͦѽѿڶľ̾
ڲʯ鷿Ҿ˼ͦ㽿ѾظȻǸ߸ģ˫֮ͦξȫվʱѷɫͬ͸˵ľ޴ˮҰȻŭǰ
졭Ҫ滳ԴģЩŮɻϰԪ¡飬ﲻ˶ּͦЧ
ﾪ̾ţסʯ̻¶鷿ࡣֵĸоʵУȴԣ԰ٷְٵĿ϶ǶԴȻľ顣
ָ̫ˣѪٴη鲻Խֽ⿪ǵʹ˳
ʯˢͨ죬ֱĲҰס⻹һο˵ֳɷʱϨƵԵûĿùĿȳϢŻ̲סüͷת
Цһְֻǿʯŭʵ˫壬ƨǰŲһ㣬ªСϻһӾͲǵ鹵
ʲô̬
ʯŭû뵽Էֶ԰ޱȴౣصǵδ˵ŮԵ鷿Խ
ڰѼͲ嵽ˣ
˷ܵ۷ڼǰһڡڱ￴ʯװʱѾľһˡȻʱδһȫòѾԿǰԴӷ׹˫ǳѵõǰͦУʺ齻͡
໣
﷢õĴϢֳѾȫݽʯ鹵ֽմ̼ĸоȻȲŮӵɧѨҪǿҡʯ鹵ȻγɵģڻǳĽʵůƵμס
̬ÿ
ʯ߷ߵԸӡŮ˵鷿ʥĸʹǱ涼һ£Ūɫħֳˡ
һŭ߳һֿʼŤƴҡţҪ˫ĶĶ˦ȥ
ĴԼϷɰ㻹˼ң
Цʯϣסļε̫ſµһƥĸʯ鹵ܣر֣˫òȥץס鷿ＷѹͱԲͦĴȻȻļס˿ϷĽ鹵
⸱̫ˣʯߵ޵ݡһ˲ȻԼرСʹ಻ĴظǾ÷мˡҪ鷿ڷĻ֮Ҳܵ˶衣
˵ˣŮ˵ֻ⣡ڵΨһֵȡ˵ļ͡
ŴЦӿٶͦӼ㳦Ƶسֺ֧ͣڵİûѩ׵˫䣬ֻ¶Ĺͷͬ߰䶯ţʱʱĴļзﹰ
ʯ£屻صѹסܿͿʼеȱѣΡǰֱðòڴϢܻ㹻
ǸȴҫĹͷɢŵȳϢ˫嶥˵鹵´ܶкüζͱԼĿС
ŭߣͷһھҧȥ޲ýԷҧΣײ
һҺöĿû⵽⡣ȻȷʯԼڽûȫѱ֮ǰɲðգǸæӺ½֧ʵ˫䣻ȻֹֽŽǶԷкݺݵĴ༷󣬲ָŪŶ˵ۺɫ١
ʯҧţֻ˫鱻ʹҪǰҲڽģ͸֧Ѿ˼ޣʱпٴλʹȥ
ֳʮºڿƲסˣﳩĺһҵһȫ˳ȥŨŨɧζ͵˱Ƕʯܲ˹ճľҺ˸ţͷʱһƬǽ塣
ٴʹʧϽľҺָо˵Ķģ̲סſ조ۡĸŻʲô²
ĸŪ⻬ļ򣬿ЦԴ˼伫ƷӦ˵Ĵ󼦰͡
ʲôãֻ۸ܷŮˣʯŭĴסˮб¾ɿĽһΣôѵͷ
ȻʧЦ
㻹ҪӲشԵĴŮġãҾԸ
£ʯϵ⿪ˣȻ˿˼վΡ
ʯǿŴɳԾֽȫָɡ
ĨϵĶҺǾһ񣬵׶ԷΪλ޿֡Լĥôʱ䣬½;ƿݵĳ̶ˣȽŵĽ⻹ʹҪһվϾѾҡҡ׹ļпܴĹԷ
ôӣʯҲ䡣˼ڣ΢½ľֽţŽվڵϣںһͽֲı׼ơ
ȴںЦ㣬óĹǡץצ֡ŶҪһźá
ʯδţ˫ĶȻ㵽˭
ң׷ѾõɫħҲעˡ
㻹һģǲǣʯΪʲôĵڶ
һ֪ʯѾԼġƽʱǸαװֽӴŮֱȻѲ˻ɡ
еڶЦѵΪ˺۵߲ɣ
װ򶨵ĴЦ־ԼƤץչʾ޴ߵĺۼ
ʯüʮ⡣֮ͷһĵƹ£ϸϸĹ۲ɫħôãټϸղŻˡ롱ӴȷƾΡأԼоԷƺʶĳˣ˴ƽϤ޷һӱϳͻȻǿҵĸоԷһǴߡ
ɫħ˿̵ģſֲȷʵһʹʯж϶ҡˡϾδۼôɵƤߣ벻˻˼̣ԸߵԼ׳ʵС
𣿺ðɣҸɴѹ˸ƣϿκαװ֮
˵꣬Ͻȫ˸⣬ոշȻִȼҫĶţԵ˵
ʯһ޳ܣ
ū㲻Ҳѹɣ˳Ʋ⣬ɫеЦӮĿܰڵӸҲûʲô𡭡
ʯ֪˵ȴƤʶĽ˺ѳɲƬľڵǰͬ鲻ľȹҲ
аɣ
ֵĻ˻֣ʾȽ
ѽ
ʯȼϣһ߳͹˽ǰķԷš
Ķ൱ˣֻһͶ㿪ˣͬʱָӥצʽ̽͡һ½ǰڵľ˺˵ظȫ̻¶
쵰
ʯߺܵľ˫أʱѹ˲ôˣæʹȭŲãͬ籩Ĺ˹ȥ
ϧѾǿ֮ĩˣۿ۵첻Чвһ׾ٵĲţһЦĶؿڣ̰߸Ƕ˶ޱȵķ鷿ͻͻȫһϾӡ
㣬ôӱ¶ɫħǰȥ㻹ŮأǲҪ
ۣ̫˰ɡôŵĶȡܲˡ
ιūƽץﷸĸԸץһǧΡһΡ
ڲܵʲôӿˡĸֱּרΪƵġֻԴıֳ
߲ͣĸЩ֮¶ǵЦʯŭѾƴˣÿһжͶԷͬھȴȫͽ޹͵ǰĻζӾҡǶѪĳ˺ѵľ·ţȥȫ㻹ޣһһۻҵˡ
ô
ܻᵽ̫زһŮ˵ж鷳Уֱ˶ƽǿ¡ֽŲŽ鷳Сһȫʧȥʱֱһѣǰ׹͵ӼҰڶ׸ֵҲܵӰ졣
ȴԽˣĭĽġ˵ֳɫ£ʯݷɫ๴ˡ
ʱʤУҪŮѾ׾ٵ£ֻè׽һеҪϷˣһȤ
ûӣʯ۵ʽ¶ദ׼һ̽ٴͻϮǰһѾץסֻ¶ھĻԲ飬Ȼ͵˦˳ȥŵǦ
쵰
е˵Ķ˳ȥ߷УȫʧȥƽˤڵءһˤĺأǰʱֱðһӶ
ôڸ˰ɣ
ʯϢ˼ڣɫôǿҧԶ
ǿ֧Ծץסڵϵһ˳ȥ⧲±ӽʵʵɨһ£Ƥ϶ʱһѪۡ
̵ģ
߳ŭͷԷްȥʽͶԶԶŽʯ˫۷Ť󣬡ⶼŤ˾ʡ
ʯʹɫ䣬ĵٴˤ¡
ģƲԳԷƣϲ漤ҵ𣿣ϣˣӾʹ죡
ݺݵţץסʯļӥץСƵߵ顱ذǽϡ
ײľʹʯҰףֻʹŲλ˶ĺ顣
ſҡ
ܵƴƾհǽϣ˫뿪ͽͶ޹ţȥ˵ҡ
˵Ҫ㳢һžǿζЦ׾ûȫƬھͶŵԣ
˵ϥǲ濪ʯ˫ȣʹƵԼϣ̧ϥһѩ׵ĴϹͦ׼ȷĶµĽ
еһӲļһҪ룬ʯеǰδеĿ־壬þȫŤβҪѣȴ޼¡
˺üΣͷѾ΢΢ݽůȴûټˡ⽿۵Ļֱ͸ŮһĽխƬܲ͸ĺһѨڴԼֻǦʴϸһܸ粽С
ģҾͲŲ岻ȥ
𣬷ĽҲҪռ˵Ľ˺üĭʪȻסֶ𲽵ǰ
첻ˣĶŬ£ǰĶխСѨڣһһϧĳſ˼Ļ
ˣ
ʯһƬԷǻȵĹ״ѾǿȿԼڻ롣ʹȸβļ⣬ⶼıֱȴȻֹⱰɵ֡
˰ɣūעҵģ
Цּ˰ѾмĹͷѼȫխĻڡֻҪͻԽĹؿͿԱȽ˳ĳֱˡ

崫˺ѰľʹʯȻҲ֪һǱ˫ǽһţȻϴ𣬱һѨġ
ز㻹
ֺֺЦûһͱףͷﻬ˳ȥ
ʯ߷߲Ŀ⻹Ȼĸ첲ѾˣֻʣȲ濪ǽϣƲס͹ƽǽϳʹƨɲȥԷȫ̽ڡ
ðҵҪֶܼã
ﷺ׽ŪĿСʱֻҪͦߣǽŮ˵ѹǿн壬ȴûô
ֻҪܳŵסԼ岻Ҳǿ㣡ĻԼԸģҲͲ
ʯٴ֮ɫĹǵͨ졣ԷնĸȻңռԼӣҪϸԼ衣
ҲģԶҲᡭ㱯ҵղɱ⣬ҲҪȥֱľһ
߳ܡŭֱ׳飬ҧƴļţڻһڴֲڵǽϣ֧˰ʵںˣһ͸еСӿʼ³
۵ĻֿʼһĽ˽ȥǳĳ񣬸оѾͱںһˣƨȴȻǸ߸߿ġ
һѷľӸ壬ʯʹ亹ֱðǿ־塣Է߳ߴֻÿݣֱԼܷɵ£᲻ᱻ̴
ˬĸо̫ˬˣ
ֱߺߣŹͷխĴ̼Уԭסʯ˫鲻ԽĻ£ǰǶԾ޴鷿ǹĵġĹ⻬˰֣˫ֻסһСֵĻԲ򣬵ǿԸоǾ˵ĵԺͺļͦ
ʧȥ˶Է˫ֵķ֣ʯܵѹȻ˫ȲĲ½ԽԽ죬Է̽ȥ࡭
ƽԲѾˡԲ𡭡
ﱯĺɷ֣ʯֻ͸֧ޣ鵽Ҳ޷֧ȥˣȫ䡣

ʹıУȹµĹƨɳصĵڶԷϡʣԼ֮һһûڣֱıſܵڣмĹͷݺݵײڽĻϣʹ衣
ڸɵˡū
˷ܵѪڣ§סϸ֫һᣬԼ˳ֻʣ¹ͷڻڴ
ȻΪһɣԸǻص֧û

˺ѷεľʹٴӿȫʯĲҽʹȫŤˣŴŵˮʧذӿ
ûǰϷû󻬣˵ǿ飡»֮ҹɷ˺Ůķӡ֮۶ԶԶȲϴ˿̵ľʹ
ôǿĸоΣ㴩ݵĴﷸʱûһ⵽ֱӦ
ﳰţϵľʯȻ֣ͬʱ߷Ľǣ۵ⶴټ׹£ʹÿһµĳ嶼ݺײ˻ġˬխһݷůСְ˿ϷļѹԼܡ
㡭Żᡭ⵽Ӧʹʯ˵ˣǺŭ߳һᡭ㡭µģ
㻹ðɣ
Ц˫۸ΪסŮϥ䣬ۻԲĴεĻԼ࣬ƾֱۺͿµհǽϣһһµĽ߶˵ⶴ
ƴĳʯȫ籩С۰㣬ֻܱĳһСʹԸǻĽײֵ䣬ǰǶԾ˶ޱȵѩţǳķֱ𺳣˦һĶǵߡ
һԷ˵Ĵǰж˿¶Ѫ硣ȵɣ̲סͷһҧס˽۵⣬ྡ˱ŪҧСĺӣҡ
̬ӡ
ʯ˻ߵŭšԷÿһγ嶼ľʹеԼҪ̴ˣڱڵ϶ѾĥƳѪ֮鷿ϵһʹе̣ȴ衣
ȴˬԸӣƣĴ׮һסκ˷ħٳ塣ĳ־õĲ˼飬һͷԽսԽ£ʯȴѽƣʹ˻ˣܴݲеҲȫľ
ʱǶʼ֧ŲסˣģֻԷǾ˫˸ͬҰް˷ܵĹâһɶԷǲˣôԼǿҵ
ֹ˲֪ãڴﵽ˽һθ߳Ǹ׳ȻǴһѿĻͱȻһУһɹ̵ľҺͬȪ˳ȥ
ҺḶ́ʯĸоһǿоôԼӹڱϣȻǵڶɡɡ
ʧصˮٴζ֪ԼѾĶˣԶҲٱ࣡
ڵѪ

еһ̬ɫħˣ
ܹٷƵý岢δԴ˽бϢǺܿͲֶߣȫǵĴС
һƬȻ
Ϊɫħܳһʱûٹƣԭ𽥵벻ûŵļУưӵŮ̾Ҳħơ
ǶԹȫͷϵش
ЩΧΰ󡱵ŮٴΣ̸ɫԼͬ˵װû˸̻¶ҡˡ
̬ɫħĻҲٴαȣһʱͷβ۷׷ף̸Ķ¡
ڸողűֽƪ빵ıеһĴΪȫϤǿ౨ֽϣͦһԼ亱ķ鷿žӢˬĲɫƬ춼ֵ
˵ȻɫħˣǷ߿֮࣬һҲ鲻Խչ˷ḻ룺һħĵŮ̾϶ⲻˣеϸĿãǿ±κһӣŰƬҪĴ̼
ڴͬʱڲҲ졣רҹᵽڶ磬ȻѸչжҴ˴ģ飬ȴջΨһӴɫħ¹Ѿˡ¸ĹֻʣԼ壬װɡ
زרȻɨأԾֳܵǣۡСϢ˵Ѿޣһ֮ڻǲưָӲԾֳţܾ̾λá
ҸǶʮ죡
ԾֳתͷרµѾоǿҲֻпЩˣ
ˮһսľԱȫƴˣеľͶ뵽ʳչ˹

ͬһʱ̣ʯںڰħʹĥ
ǿھ޴ıʹл˯˼СʱʹƣŸոջָһԪֱħ
˫۸߾ٹͷ컨崹µһס߸ߵƾյ𣬲Ÿ߸Ьȫ뿪˵棬Ҳ˩ڽϷֱңʹ˿޳ȱȴֿγһˡΣȥӵǱ
ͶɣūֻҪϹԹҵŮūÿ춼ķңͲˣ
ɤ𣬰վʯ߹Ц˵һֻ̧򥡣
谵Ĺ£׵ĹӲ԰׶ˣ䱥֮⣬еȻȴҲûˡ
ңԶҲû취ͶԲĿһһĵʲôֶξʹһ᲻
ŪĴڡ
İɣϲģӣŰʽҶһһõϵġ֤ÿһ
˵תԱߵһ̣컨崹µʼ֨ѽѽ𣬽ʯ׵ĸߣ޳Ҳ˶ֵĸγһֱߡ
ѵľȹȫ¶ԸеԼ˫ȾͷһСƬڡ
ǵڼǰƨˣţ
ħһ仰ѣʯٴߺΪרŴӵʯȻһ١ٶĴϵľɫħǰ¶βǶԼְҵ̡
һƨɾ⸱Ӧȫ񶼿Ŷԡ
ЦƵ׵ӣһֽʯľȹøߣһƨϺݺݵ˼ƣžžѩ׹̳һƬɫӡ
˫δĸоʯ߷߽ӣҲֻҧ촽ס
ƨָвҪٷʴһͺˡ
ƻûһС⻬⣬ϸǸеԵĺʵСڳڼֶʯƨɾ˶ԱһĽֽֽʵ۵ģĴȥʮ㡣
ƽĶѾǸ൱ƨˣһͳ嶯Ĳ𣬵ȴδ㡣ϲҪá˶ݵĴƨɣ·ŵŤŤȥ˸оԲĳС
ϹǸĺ㣬ȻƨӦþͱԲˡЦãҵİɣ֮ڣұ֤ƨɲٵԲ
ʯ࣬峺¶ŭɫɷһĵȷֵĸƻŮһȫûٸĸ̬ͷ飻ܶ˳μʱΪǸĴѾˡ
ȻڣʹɷûôӴ壬ȴΪɫħвֻͣܺ޿֮
ʯԽԽǱһ˫ߺ޵ŭŶħǲҪסܵĪʵںٱס侲
ȴգ⻬ʵһ󣬹⽫ԴսĿţȻװģē˓ӡ
ţŨɧζ
ʯһӺ͸ˡ߰˸ͷǰվ򣬽ֱħǿ飬ϺûĹ˿˽ο֪
ƣɧëˣ¼ģ
תǰ£ָŪѩ״֮ǳϸëմȾˮ;ҺûеõʱںŨܵëѾ˸ӲһԴԣұ΢Ƶɫɢһɵɧζ
ƽʯһʮעͷһſһԼǽ壬Ѿߵ޵ݡ
ˣ֪ҪʯǿŮɾ¡򵥵ıǿֻŭȴ޷״ݻ־ֻдֺݺݴģþһֶβϼܸ߳У߰ȫϣܵķߣʹľձ
뵽ߵݽǣһС˻ڵϴ򿪡
ʢŵĶһЩӣͰ߳õĵߡֳߴ״ĵ綯ߡϼӡӡͬϸ룬мһϵԼƤƵĴӺͱӡ
ʯɫҰףĴ˸䣬峺ȻʾŭŶԷ˽ܡ̡׼
ϰ﷭£óľһ֧ҩ״壬յʯ˫֮һ͵˴ɫĭ
ʲôŭ߳
𣬶׼˽ְ˼£͸ĭܿͲǳëǵش
Ȼȡһ뵶ЦЩҪëʡ´ٸô࣡
Ҫ
ʯʧѪɫʱʾ벻Է̶̬ȣٶ¶־ı飬굶ϱĺֱ͸
ٺ٣˭ɧëôŨܣ˲ܿ
Цŵ뵶սʯ¸ɫĭĲλСĹ˵һ
У
ĽУʯĿŷĵƬһСڵëͬĭһ䣬¶˽ѩ׼ϸϸëжϳëʱܵƬιĸɬУ޴߳ʹˮ˲Ƶӿ˳
񾭲ס֡񾭲
ʹƴҪн˫ȶ㿪棬ѩ׵ĴڲͣĲһ˿˿۵ļĽģȴԵôͽ޹
𶯣𶯡㲻Ҹɣ
ЦĸаմĭͳëĵƬֽϲϸĵĹ
ĶʮȻǵһΰŮëˡŵƶƬ˳ïʢĺɫݷ׷׵䣬˵ĳ籩¶ӣƬصĻ԰ͱεĸɸɾëûʣ¡
󹦸ɣ
ķ뵶ԼĽ
ֻڴ濪֮䣬˵˽Ȼ˹ͺͺĲë֮ءԭŨëǵشȴǸճӤһ׾ʡëԵøϸˣСٺСѨڴķۺɫڶԿһ
ʯҲ̲סе߷ߣʹĿ·ǳ׵¶ëˣŸеԼȫ㣬вλҲûκܿˣ˺ֵȫ̻¶˶Է
һֻԸеġ׻ûëɧѨ̫Ưˡ
鲻ԽĴȥֱסʯĴȣͷǴݲ˽Щë̵ĴУ΢΢ѿѾЩۡ
̬ҹ̬
ʯߺûмʱࡢֱ˳ëɫħŪκһŮ˶û취̩Ȼ֮ǿ衣
΢޼£˵˫ʼ۵Ļϣ̰ĺѹסܻͷ
ζ
京ֹţ̰ʯǹɵɧζôţر뵽ԷǴġеһƽʱôϣȴòƾԼԴζɧѨַĴ̼̫˼ˣ
ڶԷ޳Ű£ʯֻһתȻ߳ܵ㣬ȴϲСҲ֪ǷãëƺеѰܿͳ˱ܵӦѾʼнʪļ

ʯշաһֱԼǸ䵭ƽʹǸɷʱ򣬶ҪǰϷ΢ʪ󣬶Ҵδʱ߳벻ħʱôĽ״̬Ҳ̫Բɷˡ
ֻƴҧ촽ǰһԷĴӼţסԼҡ
ƽҲֹԼ屻ַǣһסķߡһ
뵽ɷʯеһİĴʹѹ˫зᣬӦȻȻĽʧˡ
ȻǳϤŮ˵ļɣרŶ׼֮ص̼ǺóһʱȥˣʯȻǸģûʲô˷ܵı֡ɫҲȻǷŭޣļᶨ־ȫûиı䡣
ֹ˵־Ҳ壬ǲģ˳ǵֱŸͣ
û˳ëڣŮ߳ܵҲȫ¶ǰŰ֮ĹɹССľѨǵɫģȥǳ㾫¡
ۡÿɰСƨģ
鲻Խֽ˫ҷֿСɵľѨһЩԿʺɫ⣬ԼһȦȦ͸ơ
̬
ǿƨɹ۲Ĺ죬ʯŭȥ̻¶ĸܵħȵߣһǿҵĳٴα鲼ȫȻмǿѾ쳬ܳܵļޡ
֪￪ûУ
֪ʣʳָպ˵ˮĲƨͼƽ

ʯʵȻսŷԵ˻ȥȻʶ̷ɣһźٻָԭ״Ƶģضֵʳָ˳ȥ
ūƨۻǿ鴦ŮЦͺˡȻǰĴŮ֮ɷߣȴעҵģ
ʯһǵ˱Ѱı䡣ؽ֪ģȥ漰ԷİмԴһʹǾԲ½ıУδĶҲήٵԼͷϡ
ţҲھƨۿģݷ𿴴˼ȻԵõ˵һȫѱˣҪū֣ԼĸԸİѸŵĴŮ׸񣡡
Σʯ߷ޱȵĽеһԶҲģ
ưɣ
ţڵϵ﷭һȡһ޴Ĳ佳
ʯĺʱסɫӲҰˡ
ϴһϴƨɣӦһ¸ؽζ
˵ߵһ佳һֻḧβ
ʲô̬ʯǺǷŭʹ⡣ÿôҲˡġ
һЦ佳ļ͵ز䣬׼ȷûľѨϴĻҰڻüͣĵֻҪ˵ˣūϴƨɡҾͷŹ㣡
ĲĦ⣬ʯ־ȫëֱһԥ˼ӣȻŤת۾ҧ촽
楣Ȼй
ٺЦĽҺ˽ȥ

ʯ̲סһѩ׵ƨһӽӲˣͬʱҲܵ
һɼĸоѸٳ˽Һֱ̾͸оСЩ͡
ס֣
ʯʹˣȹµƨƴҡͽ͵Ҫѡ
ٺ٣һ٣ãáأ
ɤҲ򼤶ɳƣעƽָϵ΢ѹʹеһעʵڸУӿ˼˷ܺ㡣
֨֨֨֨֨֨֨
󻬼ԴԴӿֱʯȫð亹Һڹ๾졣ʼ˱⣬˫üҧ촽Ѿǵͨ죬﷢ڿޡ
ıÿѹ˵佳Ů˱ģأֿ͵Ӻѽʵ̫Ըˡ
һ߷̾һ߽ʣµ󻬼ӿע롣
㡭ħʯѾ˵ˣ߷ĴϢţͬһŹҡۿԼĶ𽥹űԸӿԽԽң;˫ĥֱҪ˷衣
һٰʮپʮ١󹦸ɣ٣ãöȥˣ
󣬰˵Ĳܣ˺ϾʯǱģ
ſҡ
ʯ߳ܵļУѾĽڰвͣѩ׵ĴȲţմĹƨڷĻζ
ᵽ佳ζ˰ɣǲǺأ
Ц죬ǵĶħڹǺ
ʯѾ˲ȥʹԷˣԽԽأ񵶽һܣһ̵ıŴԣǱκο̶Ҫʮĥ
졭ȥ
糺˻УоԼĶӿҪˣ˫ͬκ˰ѾʼΣ۵һµţԽԽǿҵı⡣
Цƣһץסǰŵѩ״ţĴ
Ѿ˵ˣֻҪϳԼǱūūְҷŹ㣬Ǿһж
ʯߵĵȫڲĲܵӿ⣬֮߳ľУҪҡҡ׹ľ֧ݻ١
ϰɣǱūͿԽˡ
ѭѭյĿ̬˷ܹâܹŮԼ£Ϻ͸߰ǾԱκ¶㡣
ҡҡ
ʯɫʹ֣ѾҪˣڵ˫ȽĶ죬ÿһ޽ֺıֱ
־ҡˣ벻һеķϵͷģǱʶȴиڸ֮ħҲŹԼģֻ衣
ҡҲᡭϡ
ʯþȫҧأȻ˾ǿһһֵ˵
ãáȻϲܣҾͳȫɣ
ԳЦ˵ԱߵλվţĵȴźϷݡ
ʱһһţÿһʯ˵һĿ޽ԸǻڿеɰұƨϵѾļҪǲֹҪк̵ӿǵɫСƨ¡һľջ޿ɱʢš
ѽѽ
һҽУʯҲͲסˣС͵ؼһɽɫҺѩ׵˫μ˳Ӳйϡ

ʹʧԼе϶ʧץħѩޣҲһڶԷǰ̧ͷ
ڶʱһϢסӣĿЦ
ūԭŮʺҲǳġ
ʯߵ޵ݣѾûȻ䣬ʣµֻ޾ͱߣԼһͨŮԺᱩʱ
ϡʺԴӸʵϵ龯ȹϣʥߵĳȫˣĻɷ顭
ЦŴһˮš˰ʪëʼŴȺƨմȾĻ
˵Ҷ㲻ŶūǰɷӦòϰŰɣȴϰ͡
˵ϸĵĲţȽϡʺĸɸɾȻʳָë뵽ѨȥֱĻ
ԭΪΪ⵽ҷϵģʯֻǵţߺʹ֮ɫݷûдӳصĴлعûƨֹ֣ȫɣƾָԼ߳ܵĲλ
ӦôԲŶԡӶá
Ľ§ڻοƵḧ㷢ַҹɰĹЦëȻĹЦþòںڰڻص

ƽɫڿ˫۶Ѫ˿
ѾüûкۣҲûгκζһֱھ޴ıʹ֮С
ǲܽӱܵĲпʵ
СеһôӢˬϵӣȻﷸħƣ
ǸﷸǸɫħһϲظŮı̬ɫħ
䵽ﷸκһɷ򶼻оĸоοӵ鷿ôķʣɫħǲܷŹġ
һ뵽Щƽֱ絶ʣʹŤˡ
Ȼ֪ӵħĳһֱעĿرǼظŮ˷ĵļʡ˰дߣǰԴ˺ǵ⣬мƮƮȻģӵ˽й⡣
Ȼڣһз˳
ǰǶԴˮһѵһū
ħĻݷڶ߻죬ƽǻ޴йͻȻһݺһȭǰĲ輸ϡ
ǿ׳ǰʱҲϰ¸񶷹һ¿ŭг֣Ȼʵ桰ꡱĴһ顣
ƽƽԼŶˣ㻹ʲôӺ
Լ˫ȭյĽģָϵðйŭȼա
ʱ绰ͻȻʕ`
ƽңκ˵ĵ绰ȴƶͣ
ֻ߹ȥͲֻһϤЦ˹
㣡ƽ͵ĿѵĺСأѱôˣ
ٺ٣ҲûôѽֻҺǰ¡
ƽݷ𱻵һʹĵγѪ绰ȴڼ˵ȥ
֪ӱĻѽһôеԡȣϸƨɡԸ岻Űһ£ⱲӼֱǰ׻ˡ
Цû˵꣬ͱƽ׵ŭˡ
쵰۸ŮʲôӢۣбҸһһ
ðҲ㵥ءһҪһǰ޵ҡսأǺǺǡ
ٷϻƽ۾㵽׸ҲҾ˾ͷŸƨھͿȥ㣡
ǲˣǰ޿ǱˡҪȸˣݰݣ
˵绰͡ཡĹҶˣʣƽһͷŭ

жֻ󣬰ڣժʯǯ
ȿȡ
ʯ˿üĿڰоҵĲ
Ȼţֻ˸ƣһȱֱĸ߾ٵͷ׺˫ε˩һһȴվڵϣֻأż޽Ľֺ֧ȫ
Ǹ˶ͣ˫ȼ濪һٰʮȣŮ˵˽ܲλȫһ࣬ԺĿǵëҺ׵졣
ūҲˣԼսģͲܹĺˣ
˵˫̰ǰ˵Ů
ħǻ˰ٿᣬǰǶԳ鷿ֱѩ׻Բľ޴ݺύĲͼ˫鱻յĸͻ𣬿ȥʵ˿ŵĳ̶ȡѪҺͨȦѾǳϺɫ۵һֱڳѪ״̬ĿĴ˫Ķˡ
ŮѾץˣ˱Ҫ˯֮⣬ʱţпɸ಻ơ
ʲô˺ɷҾҧԾ
Ъֹʯ˵ղŶħɷ绰ʱԱţǯסʹ޷
ƽҡǧǧܣ
һļᵽ˺ϣ仰źţɽ費ܴɷĶ䡣
ƭˣôǿڻһ߻ᷴΪʤûҹ鰸֮ǰ㲻ܵԲɱģ
ĿţЦǰǶԼͦľ飬ɸҵ״ͬʱôĴָŪź춹С١
ʯһһȻԷ˵˼ֻܱߵŭ
ۣ⵽佳ǿԷΪŮ̾ӳɫħǰйܵ˼ĴݲС˵̬߳ܳöԷˣŮԵŮѵȻ޴档־żϾ飬ʱٱΣ
رǵһα佳󣬴ھ޴߷еʯʹһȲԾͷԸҲԸַܵ˵裬ǹǿĶ־ջȼǿ֧ȥ
ҲɱҪɱߵΪһҪǿȥֻлȥʤϣ
ͣĹԼҧؿסһδε衣ÿŵʱȻ߳ܵĿ޳ķŭâȻɫȴʼûʧ
ɣһǸ˵ֻҪϳԼūҾͷŹɷô
ʯĬ˼ӣ¶ᶨɣȻȻ˵ˣйϵŮˣԶκ˵ū
ͲϹ𣿡в
Żҵģ
ʯݣı顣ղѾˣԷҪɱԼɷ򣬾ȴ绰һж뻹ڱԼͷ
˲ȻŭͻȻһתַ˺ٺٵЦ
ϹİΣ㲻ںأ
ױ˵һ죬ʱҡ뿪ںʽϢǸôֻȡ裬Բһ̵ֱڡ
㵽װôˣ
ڲţϾٻز޷ĵǣҽǡ
ЦתߵſڣɤŮǳٻ
ٻūͷţǣ
иǵӦһƬ̺һ󶣶лԼŮ
ʯоֱܵһԼʯ
梻šţ
˵ĿˣǵͷԼĽʱִӵìܼ尾УһӶˡ
ſͣˣһϤӰԾߡ
һˮͻȻͷ£ʯֱԼ۾ɫʱֽһĲҰף



ʮ ͬ

ǰȷʵʯȻʯ𾪵ǣ梾Ȼ֫ŵأŷʴƨɣһֻĳҡͷβģ
Ľ˩ȫһ˿ңԸгȫ¶ţǰǶԷĲٷľ鵹˶ѩ׵ĴһΡΡĻζţԵøĿࡣ
Ķ˻ֹСֽⲿλε棬ײ͸ĵţȥϳһӣͷǸ޴ǹƿƵŮ˵Ĳϡ
һЦקӣһͷһ͸ĵɫҺ壬һεεȫʵ

һ£ſڵϵʯͷһ׵֭һɽһɵĳ˳˳Ź
ʯ׺䶥㣬һĶʹľˡһַ˵Űȫûа梵Ůԣǰһͷĸĥ
ţ
ߺŽǰһʯʹͷҡǶԷ˶ĴӱǰŵͻֻøǰԼʹ
һһߵǺķѿĶʹȥˣʴԲƨȴ߸ߵȻһ綯ߣתķ˵е岻ϱ̼Уÿһɼˮ˳ŴȻʵϡ
梣
ʯʹĿһȻ׼֪ⲻ˺Լһ裬ʱȴȻ㵱ʹ޷ơ
梣
Ϥĺ䣬ʯһһΪԼˡ⼸ֻεʱŻῴõӰõ
εĽȴʵ̧ͷŷֲԶһŮٶһǲ˭
ʱݷͻȻͣˣ
С
ӹʯŲŵıһĵѵİУ綼һɲǳױϻۻþȻҲԼ˶ħģʵ޷˲пʵ
梣
ͬʱֺʵڲţĶ޾ʹࡢˡ߷ߡ
Ц벻ɣûȻط꣡
һߺˣ˴˿ԷǱģ˭Ҳ˭ö١һƵĵڰУһƵĹſڵϣһ²壬һȫ㣻һ˫廨һ˫Ϲ˹һһȣ˺ֵչ¶ë˽һ߸ߵľƨɣĵ綯߽Ūˮֱ
ĵĿ⽻һֱ޵ݣԼͬŤתܿԷߣ޲Ҹضȥ
ΪʲôСҲ׽ΪʲôӺʯ£ĶԶħ޺ѾԹūˣΪʲôϷŹ
˭һôĴӣ첻أЦעҵūһҲܲ
áҪʲôУ
ʯ˵ڰ£ύ˿ͷ
梣ȥûԵ
ʯ߷ܣû˵꣬վſڵŮǳٻ󲽳˹֡žĸһĶ⣡
׼ˣٻٻĺȵ
СС
ðʯһӼˣվײײľȥС۰ԼãرǸĸ׹֮ＸǰõŮԼռͬķ
ţ㻹ȹԼɣ
ЦһѾͽʯ֫αסһֳֻϵȻ󽫲ɹĵ綯߲󵵡
ʯȫ̷ʹֿҵĿ޽崫ĿжȻʮļҡųĴƨɣеӿ˴֭
ſ梣Ȼһֱ㣡
ʯĻԲ˫ŭȣ˷ŭĻ档
ǰȴںģĽ˳ʯĹɹĥˮ
ز㻹Ҫ˵󻰣Ż˭أмĵƫƫҪ棬ͷţô
䣬§ǰʯַһĿ޽УƨۻһʹԷѼԼֱ
Ҫ
ʯʹʧƴŤҪѡĸŶ⵽ϵʹѽӦɴʱ˿ȴǰؼ飬־޴ʹеԼΪ梵һ˿涼ѱ÷顣
ſ梡ſ
ױȫʧȥ侲߷ƴ˻ŵĽһеľһĶ
ⷴð°Ȼ˫ͻȻסʯȣ˱ƾ˱СƵģ⽫֮ȫ¶ʯĿ梷ѩ׵˫֮䣬Ǻɫľջٱҵĳſޣһֳִĳªڷ
梡
ȪˮӿʯҲ̲סˣܵǿҡͬʱһĴܸСΪרŴﷸʯȻܱԼˣֻĿ梲裬ʹͱ
ʲôޣŮǳٻվԱ߿ţһֻı顣˽ѵĴţ梺ϾҪֵˡ
ʯתͷŭߵˮΪʲôҪΪҲǱ°ܺߣѵûһͬģ
ЦΪʲôҪͬ㣿ҪشԵĴģôΪܺߡأ
ٻһЦֺݺݵĳһʯɢҵ㷢ʮ˿Ӳ
ʯʹ˫üһʱƿԡٻΪԼűܣȻΪħİףԼʲôȥָأ
ϱ˵ı飬ٻһɼȵĿ⡣ǰһۼʯʱ򣬾ͶǰǶԼ亱ķ˼ʣʱֽοԼ˵Ҳħֵġ
ǣֽڸղųˣٻۼʯزǾһԻʵĳ̣˶ԡԡŮǶĿࡣֱĳߴͱ룬ʾ˵ļͦһҲصķ´
һ˲֮䣬ٻĶʻڵȼˣںڰ鱻ŤĸȻ䱾ĥԷ
ٻū˵áԴöûӵĻƿǸ˸ɵģ
ʱѾŻŮ˹ںʯֻ֮ңľڼﻹϵЦţҫ
ңС𿴡
ʯĿ޽ţĴſ嵹˻һһµ䡣ôҩļ俺ܣŶ̶̼ʱ䣬ʪһͿڱĸҲʼԸС
ѽˡˡ
ñʹȵĿ£ʯ˻ߵ˽ֱ˺ѰʹѾǿҵĿȡҪסԼǲȴܿˣǰһѩ׶ķֻƵĻĴƨ˵ŰŤ
梣㡭
ʯֻúֱðԼһСӡһֱǸׯ˹ĵŮԣôֲ֪ܵģ
梡ôˣĺ˼ŭĿӡ㾿ʲôǰӵġԲǡ
Ц𣬾ĿŭУǽյֱ˼ɵĳɱ˰ºİ˳

ʯӺбŷһĴޣͻĿ͵ӿڲ߷Ľڹϣؽһյ޵׵ԨֿտյĸоܵĿҪˣʴĹƨɲҡĸңҪ̽ȥ
Ҵ󼦰͡ҪҪҡ
ļŮһȫϣ岻ͣĲţſధ󡣿ǰȴͻȻЦһֽ׵Աߵĵϡ
ţΪҲİϷͳɤЦϵŶûУ
ʯɫһӱĲҰףȻĿ
ʯŻȻΪʲô梻ֵղſԼࡣΪֻҪȫ㣬ûоԼй
梡
ʯӯ߶ģˡ
ȴЦĸӵ⣬һᱡĸǱˮӡ
С㡭
ʯӣסֿధ
ҵūôܲóЦ㻹ȰԹ˳ҰɣҲóԸĿͷ
梣ȥħʯǿסᣬɫȻĴζŹǵģ梡ֻ裬һҪǿ¸ҵԡ
С
ʯʵӦһ촽ĽƺҲһֱͦࡣ
죡
дŭʯĶ⣬Ѫ˿Ȼȴǿļ梡
áס֣
ʯ޽УҲ֪Ȼקס˵뽫Ͽȴһߵ
ģ
ס֮ط꣬ʹ벻ķչȫ⡣
ˣûܹƤ֮࣡ٻæƤ߹һĵֺõñӽѵһ٣˭ͺݺݳ
˵Ķԣ
ӹƤһǣҷžĺʯȴȻ޾ɫʹⲻʯȻ־΢΢ȴҲûͶ
ðɣҪӱ޺ݳȥͻȻһԺֳһͷ
ٻūİ취ã¶ЦӦ÷梲ҾͺݺݽѵãҪòأҾȥѵ梣ô죿
ðٻֳԳԽЦҮôⶼĳҪ
ҲĴЦõȴһȥʯߵĽеħʲôֶξͳ˺梡
û˵ֻ꣬žһ죬Ƥ޺ĳʯıϣʹҽһ˽
㣡
ʯŭĿԲһ޾ǳԼϣ絶ʡ
ҿɲ˵ЦรūߵͷţƤܿ࣬͸ҷŴһ㣡
ʯһҧ촽ڲٳˡ
ˣŹ
Ĵ˸ָԸٻʯɰ󣬲˫ŵվȣֱȴȻ
£
ƨĳٻȰԸߺŰסļѹʯȻȱıֱ˵ʲôҲɫħϥ
Цһˢˢ޻˳ȥֱʯʹİϣ󱳰۵ƤϳһѪۡ
ˣҹǣ
ʯҲ̲סˣһᣬı˫ϥص档
ҡСòίԼ
ʯʹﲻɾ䡣֪һĸײеﷸҲȴɫħ¹һɱʹࡣ
梣ʯȻһЦΪҲϧ棬ѵҾͲΪίһ𣿡
̫˸жˣ
Ĵڣٻ򸽺ųԳЦͣȴ˵뱧ͷʹޡ
ôԸʯӳϲԼūأٻ⳰
ʯɫȻһĴʹļҪѪūֻǿҵ裬ҪԼ׿ڳˡ
ǿǰ߰ѪۣĸʹˣһҧջǼѵĵ˵ͷ
ͷʲôȻ˾Ҫ׿˵ңʲô֣
ʯŭǵͨ죬ѽ´ҧѪ
˵ˣӵ梣
ܹݵЦţҪӳӡ
ȵȣ˵ˡҡǡū
߷ߵˮܿƵĵ£ʯɤ˵ԼĻ
һ˲ֱ޵ݣһıԸܷë佳裬ǱԷɷвʱʼղϳū֣ĿľΪ˱סϵȻַɽȴ˲пᣬջǲòɫħͷ֮ǰŬȫ
ūһū
ĻŭţĿӿȫϲļҪ㵸
Ժ˵ʱҪԳƱūҪˣס𣿡
ʯ˫ۺᣬӲĵ˵ͷ
ֵͷĻǲ׿ڻش𣿡ŭҴ˵
ˣūסˣ
ĵŭѾ˼㣬ʯһֻ࣬ϵܵĴڵϵҡҡ׹
СίԼˡ
Ŀһеʯ£޽űãȴٻһקסˣŶͻȻ˱ӵĺХ
һȴʯ޳Ĵϣ˿а⻬һѪۡ
Ҹղ˵ĻҪǲҾʹٸΥңܸ
¶׹ĵʯвֻ˻ӱӣŵ޴ĲҶˣֻʧʹޡ
Ҳҹ£ȥ
ڿŵ׺ݵı£ʯʧȥ˷ӿţٻѺʯԹ
Ĳڵϣ˵ĻţӶԷ￴Ķ޾߳ܺʹࡣ
ٻūűӣֽޱݸٻһ͸ҺݺݵĽѵһ
ٻӦŽ˹ҲѧӺĻ˼£˷ڴ֮ɫ
ͬ˷ܵĹâ̰Ķû
ͷһοһֵ龰ЭҽԺؿƲϣվ죬һžһŻʿõزͬôķ˶󣬰ѸԵƷų˸ʵ˵Ļȡ
ʱͿѪڣзĲҪǾΪСĽʵԴѾõľȫ㵽ˣһ·ĹڽűߣūƵƾԼá
벻ɣҲн죡
Ц˫ͬʱ̧Ƶ϶šǵòƣȥףֱֻѩ֮˼ֳŮԵġ
ˣ˵˭Ư
ٻԹɫʧʱĲȤ
ʧЦūټľɫŮиζ治ñȽأ
⻰һߵͨ죬ȻһŭĿӣһ߳ܵıܿߡ
ĵǿԱһȣԴ䡭Ȼ£زͦҿ˭Ӹ󣡡
ʯĵѣڶĲŸ˾䡰쵰ٻѾһӳʯʹһһѪۡ
Ƚһ£ô֪˭ǡһ顱أ
аĹЦУ޷ֻðɫħҪͦıֱѱͷظӿŵͦ
Ǽ粢ĽţԾ˶ԲѩͬһˮƽϣĿˮֱĴһſ׹ǰȥѪš
ūԴһЩҲ˶ū庣ȴҪ΢ߵ㡭
ڽڵϸĹ۲Ƚţһ̾
ūĲٷֱߴʤһūʤڹͦôصȻԿܵǾ޽е漣
Ʒͷ㣬ߵ࣬¶ӳɫ
ȴԽ˷ܣ̲סһһİǵظϣֱץסһֻ¶İӴ
ָȽūӸоƣָȫݽȥˡūǷǳʵ⾪˵ĵԣֱ͸һ
һԵ̾ţһ߾˫нȻָͬУе֪ĽأľȫΣѴѵѩָð˳ȥ˵ҡ
ʯʹİˮķԵóʯҲʹĽ˫üȻҧһ죬ȴԽԽǿҵ豯ֻһ˱Ļƾɫħ裬ѾһеʹⷴˣΪȴֻȥ
ˣūӻ֭Ǳūʱûеɫร
˵ŹЦʯһһɽ׵ˮ̴ӹĹͻϺɫͷ˳ƫеĸպϡ
ǡǶ梵Ӹඣٻ޳ܵĲ˽ԴֶЦٻūҲΧƺԴһ㣬һ顱ĳƺӦø
ǵδأٲȻרҡūϾСӸ󲢲棻ūû鷿ߴܸ梼ˣԸзչǱۡ
ʲôٻĿɿڴѾǳˣٷչ
ȻūǣֱºӺ󣬳ߴٻ󵽣ȣչĺ˵ܵأʱ梿ɾͱȲˣ
ʯ߷߽ӣ৵ĺ쵽˶ͬʱȴҲеһ󳹹ǵ⡣ħҪԼۣҪԼ
뵽ֱǲһĿ־ʱ鲼ȫ΢΢
Ŀǰ˵Դѷ£һϲ
ܽᣬ੹ЦŽеķ˶࣬˫м£Ȼ梵õһĺܽ鷿ֶô˶ѩ׵Ĵź׾ͱ˴˽ӴƵƼ»ĥ
ܵԷ¶ѹԼԼͬġһﶼһϤཻ֯оҸе˵߳ܡ
ˣһ齻ɣٻ룬üЦµƣһ˳һӸ齻Ҳܺޡ
⣡
۾һȻͳ˱ͦߣ˫ֱַץסһŷľ飬Ӽ㳦ƵĽԼ߼м䡣
ۣĺˬ̷õĽ
ȷһǰδ齻õͬŮ鷿࣬ȻûȻ鹵Ūȴʮ顣ȻҪĻֱ̬Ĵ̼УͬʱԾûĴŪͣϵҲԶȵ齻ǿҡ
跽ʽȻҲȫϣǶɫħǿ齻Ҳû鷿һסֳ

ʯٴߵ޵ݣֿܵʼȴǺų˺üޣҵİнʹֻֽӲסá
һɣū梶Ϊ롭ӦöѧѧŶ
٩ţץסûĳ鷿ֻࡢץѩ׷˶ĴŲסݱΡ
˫ƷֱȻܣͬ޻ķǳеļͦ˶󡭡ŷҡСݽĦˬޱȣܿͱٽ㣡

жȻ˷ܵĺţ͵ؽ˳ҵһ˦ýŨŨľҺ䵽ظϡ
;ҺһģˮŭĻ棬ǽҺĸظһҵţﶼ˼ȵı



ڰ˼  Ԩ



ʮ һʯ

ʮ㣬ա
ƽ󲽣߽ˣйĵĴš
ȫĹʩ򡢱Ӿصȸ˶ĳأϰ˵ĽңǶĺóÿ峿Ͱӿˣʮ֡
ʱ֣˶ĺʱΣ޼Ա׷òȥˣԵÿտյȻ
ƽ·꣬ľȻĳָʾķȥٹ֮ڡݡſͣ
רŹʡְҵѵõģ˶ĿȽţܵעƽҲ壬Ӱ
ƽػܣȷûʲôƽһºִӴڴһǹٴμһ鵯ϻײ롣
һӺķǹǴ˽˹ģȻֻܴӵڽҲص˺Ҳʤޡ
ǸɫħԼþӣ
һСʱǰƽӵɫħĵ绰Լ˫ƽ˭ҲˡӮˣɫħԸͻʯˣǾʹӴԺԶɷݣǱʯϵ
ƽԭǹԼģϣƾԼ汾»ɫħ㱨׽ס˶ԷΪһӺԾԶ޷̧ͷϴˢӱᱻĳ裡
ЩҲѾ˽⵽ɫħǸƻյļһܿԾΪʲô壬͵ԼȥԴгֵķǡ
ǹеһǹδعãɫħĳУٵʱȫ޻֮
Ϻƽպǹ߽ڡ
Ҳǿһˡ
ȽǸҡѰڷźһ׵Ļװ֡ߵЬӺ󽣣ȫǱ׼ıƷ
ƽһɫħ׼ܵѵǸͨĸ֣ԼɴûºӮ
ת룬ҪϸػĹأԼȫŽɷӣôôֻҪȡʤɱǱѩˣ
ƽѸ£ȫ׵Ļװǹ嵽ڸǺãȻ𽣻˼£о̺ͷ˳֡
ؽʺƽעǽǵĵһĿĺŷ⡣
߹ȥһֽӡһĺ֣Žѵݣ㣡
ƽȫѪӿƽֽһţѸٵǰȥ
ߵǰ
ƽǰ̽ͷһۡ
ԾĺȻϤӰһ˿ҵվڳ룬ƺʮ˫ۻԼظһݷѾˡ
ǰиͬȫ׻װӣֱ§ס֫Ȼ˱
ס֣ҷ£
ƽŭһɲ˽ȥνʹӵı
ƺ׼㿪Ҳγֵͬʱֻﵱһԭŵ˵ڵأ˳Ƶ
ԭǲʯˣֻǸΩΩФѣ
ƽŭˡɫħǿ˱ҲͰˣȻ񣬷﹩չֱ̫ˣ
뵽֪Ѱˣ֪ѱƽüҪѪ۴һһĺԷȥ
ѾȫİΣˣûκ·ҵػݷҪеŭй
Ľײڶһҵƴûйڵĳھյˡ

ͬһʱ̣诵ļʮ֣ʮλԱۼڿжӪƷһԡһʺ诡
Щ˴ƽھȽҪõͬ£ˡ֪ϵʯҪˣһ
ȻȻûг֣
ԴˣݷƵģûж˵ʲôĬĬڴϣԭǿʻõƻȴβסĿգһصģ
λҽԱվڴԣרҵĶȵʯ࣬Ȼ´߶
ջ˼С˴߶ȻҽʹĸоСȵļҲеܶ˵Ѿָߵûʲô֢
ο
ʱԱҲΧףأֲ϶Ҫúñ塣Ƕ诽һͬ飬رǶ¸ȴûеõ£Աȫƽ˽Ż᲻Լͬǰ
ллҹģҡѾû
诵ͷС˵Ҳ֪ôģЩͬǵĿ⡣ȼλḻϾԱݷоǵѾԼģʶԼܣɵһĻҡ
Сôˣֲ𣿡
ƺĲ߹ĵʵ
ûûУ
Ҳǽң读䣬ظеǰ˫鷺ϤУͺëͬʱɦһ㣬ܵغ߳
Բҡȥһϴּ䣡
ͺ仰ͷɿתҲҽŵʹһһյıϴּ䣬顱ķš
̸ЦʱС˺ܶ࣬һжѱ⡣
说˿ˮȡһСӣ˿
֧עߡ֧͸ҩ
Ͱϣעһ֧ҩԼֱۡ
γͷ󲻵ӣһӿӿСſɰƻʱˣ˫Ҳ˸ȵĹâ
עˡԭҩĵͷӦ
̲ס¿ӣ°ȫ¶ڿУСƨͰŤŤȥ
¶ı飬ݷﶷţǺܿͷˣָ̽˿£ֿƬ۵ĻʪԴڣ
á
ʹ̼ˣȡ֮һֻ˷ܺãεسţָȴܿƵļӿ˽ٶȡ
ǸĶħҵġһǽҩ
лں޽ӣȻһж̫ˣݷѾħռݣҲɲ
ԭǰɫħԼνġҩҪעµƳ̣ܳװȻŰɣµͷҲֻܳһˣ벻ȴע˸ġԭڣ³֢״ԽԽ
ȻҩﵹҲһôûС֮ǰֻ˫鱻עҩеŷֱʹҩЧΪȫĸλ˵زĸоҲͲرͻˣǿҵˮӿûڵий٣̳絽οĿȥ
⣬Լͬǵ˵һݷ𶼻ôϤ
ڣһСŮοšȻ۹ȴǽϵľӣþеԼôİ
һϴּŲ´򿪣µСһĥĥ䡢ִٲ߻ؿ
ԱȻ֣ҲвԾĵطǶʿܲ˼ȥ׷һŮǶûпڡ
ʱֻˡԴ˼ɫͻȻˣ첽ߵߣ˵˼仰˵ɫŹֵ诡
Ī漴ʶʲôʧǲǰʲôˣǿң
˶һȻûϵֱɫʮΪѡ
诽ĶźҪǲ˵Լȥ
˵ץһףҪߡԱǷ׷ס
ֻõ侲һ㣬ȱżոյϢһˣЭҽԺΡ
˵ñȽɣ˵϶ʱʧȥѪɫôأصˣУھҪȥ
˵Ҳ˵Ȱ裬Ųĵĳ˼š˻æһ߽֣һҼ׷˳ȥ

㡭ɷôˣ
һɫħƿҵţļٵʯͽĽŽš
ҡڵȥ﷢˻ƵĹЦأ
Ҫ˺ҲŹģ
ʯҧгݵ˵ţڿҵҡΣһ
Ц٬زǰ˫飬ʹֻ˶ԲѩŻȥͺŪһԳԵײ
ʯͺҪĻ棬Ͼģûþ̲ס۵ңɷûбôˣ
Ŀкһߵƺʲôֳƺʲôţ
ʯ˲ˣļ֮Ҳ˳ȥڶǰǰˣ˸߱ū
ԡȻżصİɣûôΪҸûȥ
ʯ˿һʯͷ˵ء
ϰһת˴ȥˣҵȻҲֵϢ
ʯˣ˭
صһЦأūҲ벻𰸣
ʯȷ²¸Ѿˣѵɫħôҵ
û룬ԷԼˡ
ȥٺ٣ǲǺأ
ʯԼĶ䣺˵ôܡ
˵Ȼ˫Բˣɷƭͬһص㣬Ȼ跨ʹΪԷɫħɱñɣ
ЦȫȷͷԻ̫زģûаٷ֮ٵĴŶ
˵ֺݺһзޱȵ˶ţᱡ֮Ա
ʯȻ˵̫ˣʶıǲóѵģ
Ȼô˵뵽ƽֻѣ˴һ㶼ϤҪڲִ֮²δϳԷǿɾˡ
ֻɫħЦʶΣڻģͷ϶ŷ֣࿴Էס⣬һһȫ񣬱󶼻ðɣ嶯ƴһЦˣΪ˸ƴȴһ˿ҵĵﱻŪ˵ǲ̫Ϸ˰
ʯּҧֻ뵱ȻˣֻҪĸһ˵ͻᷢŪˣ
ͷֿܡϳԷٺ٣ҸƱⳡҲֹͣģ
ʯһתǣȻ˿Ļ
ڣת˳ȥƬ̺صʯߣһ̨ʼ͵ԡ
Լʲôɣ
ʯ̲סתͷȥֻөĻڲһӰƬһϤİ칫ңȻԼ˽žͷ޲Ļ·չ¶塭
⡭ʲôʱ͵ĵģ
ʯŭͬʱԺпʼɿ¡ܿˣǰǰһ죬շµľ°ʱԼ칫Դ벻ȫ̾Ȼ͵
־ͷ͵ĵõЦĺòĵҵģȻģ㻻·ʱΣգҪŲܰأ
ʯյҡҡͷʧʹࡣʵðѣҲԼµ͵ĵ˾ˡһ˲ֻȫȻ֪Լȴû뵽ɫ죬Լİ칫ﰲװӰ
ѵЩɫ֮ͽһҵνĽҲѣ뷨ֻڴҵ
ͷʯԺһŰĵô˭ûµʱһԭģ
һ˵һǴЭҽԺԼļǸʹǰǵ龰жʱοࡣǰ͵֮ǰ£ԺıֶǷǳأûκοָĵطɫħڶ񶾵ǧĵ
ݷ𿴳˼һЦԭ²ԭ£ֻ㣬ǰȥ֮ǰѾӰƬֱĸĿܲµóôĿʲô𣿡
ʯһ޺޵ûϷ
֮Աǵص²شŮȻûԵģʯ̸еĵͣٺٺ١
ʯ֪ǼشԡĸһֱĲ˵ǼĴ̼
ȻŭնҲò¶һɷ򿴵ӰƬ󣬻ỳɫħǾڲˣھаסΪ˱ζᱨˡ͵ĵĳع⣬͸ˡᵥԼļƻŻɹ
žžĹʧЦū㻹ӵġֻһԭ򣬸Ҫԭǣܱ֤һ˴ϳ˶ԷеĵҲˣ
ʯһ㶣漴Ȼ򡣵ȷƽȻѾɾСڹϳҲֻضĻɡأ֪Լĳ±ƽֺһֺ߲£˵һ֮ҪƽڣǺĲˡ
ԽԽпܻôϾһֱԼǱʶһƽСողŶֿʼҡҡ׹ˡ
ħ㵽ûԣԹ޳ΪʲôҪӺǣʵ̫ˡ
Ц˵ԣûǸһԵĿ⡣û˽ĻôҲɱģ
ʯò˵еɫɷףβŴ³仰һἰʱֵͣģıһóѣ
Ҳɡƺ
ŵЦţ־ᱡʯһ뿪

룬ЭҽԺ
ſڣ˫ۺ׵说ϣֱ㶵صŽյĴţһ겻ģ
СżûµġһἪģ
ȾԱΧԱߣʱʱο诣˻ֽϣȴûʲôӦԭɰƻúܲ԰ףǺãȻı顣
ԶϣԱС㱨
ʱûǱ˭˵ģĿ߱棬Լ·ȻͻȻʧײˡȥ鿴ʱŷȫѪĵλϣѾˡǹƣڱ˴֮󣬻ǿſ˺óһξ룬Ȼ֧³ڻû˭Ҳ֪ص
üͷʾ֪ˣַԸǼȥ顣ԱӦȥˡ
ʱҵŴˣҽԱص˳
诵˸æӭȥŵʵôˣҽôˣ
һͷ׵ҽʦһ˵˵ءжദˣѪǵŬȣǰѾΣա
ԱǶʱ˿诸Ǽü
ҽʦ漴ıź˵ǲ˳ɲǣͷܵصײѪȫѹסˡѾȡ˺ܶʩȻûѹ
诺Ȼɫʱתֱ£ģһа취ѹģǲǣһа취ġ
ҽʦ̯̯֣ʵصȻǻҪٹ۲һʱ䡣Ƿģһ߾ȫκҲҪ׼пܻԺܾã
诱һͻȻƿҽʦĳ˼ҡ
ԱҲȥȴסˣֻĬĬվԭأȻ诱ʹĿͺ洫˳

ųصĽŲƽص¥ݣ˼š
ļϿһԲͲĲϯľӵȫ
ֱ׸һСӸװȥԸⱻ˼Է˺ôľԿţת˼·Ժշת˻۵˶ɢˡ
ϻм˿ʹţǸľµĺۼ
ϧˣ
ƽյ̾˿СʱǰڻݵĲ˫ԭƴѽѷ֣ǻ֮жԷͻȻаһԾȫӲˣֹͣжƽȫȻԼش
Ȼֵ·ˣȻһתˡƽӦ׷ȥʱ򣬶ԷѾʧӰˡ
ƽǰѰ˰죬һֻÿӵȻػؼҡ
ȡԿ״ţƽŸտһؾˣ
ӳߵҲĳ棬סݷǿϴٹһҾ㶫ᣬճƷӵضǡ
С͵˹
ƽһðͷϾͷˣΪѾƳһŷ⣬֮ǰڻݼŷһģһ
ɫħ˵ǽƻɫħ
ƽҧгݵؼŷ⣬һֽͬӡ֡ҵĶлл
ƽһֽ˺ƬȻߵ輸ߣɢҵذźüᡣ
㷭һӵƬˣ˵ĺӰգȫ룬ֻʣԼ¶ӰС
ƽɫȻҡҡλεվҵ³
ȻҲһ룡ӵͬڵľͬ¡֡ڿ㡢˿࣬ȫһԵİ˸⣡
ٿԡҡ̨ȫһǸйصһУ΢װƷҲû¡
ϵˣԭɫħװԼȥĿΪ˰ţԱ߸йصж
ƽøεѣãȻƬ̣ͻȻַ˰ұߵһС룬տҲݷ궼ûˣһĳ˹ȵף
ԭģװĶӵռǡżϣһκҽĲļҲ棬ڹϵԸ˵˽ԲŻôܡ
أûд򿪳͵벻ȴȫ䵽ɫħ
ʲô˽Ļɫħ֪Ϥ˵ϸ᲻Ĵأ
ƽһֺܿµԤУĶ
ΣǿԼָƽѽһ췢ϸ˼飬һ뷨ĸУ
ڻݸҾˣ߱ˣԲͬһˣ߲ɫħǰߣпɫħİףҲпǺصľˣ
ԭԡҪڼôйصĶҲҪһСʱɫħԼԼ֮ǰԷܼʱѶܼʱϵݡ֮˵أ͸͵ˣ˵ҲѪ
ԣ´һʼƭ֡ɫħûԼɳֻǸˡ
ƽȷЩڡ֪ɫħãԼӦ֪ͨڼҲÿԽɫħһٳܡ
ܵʱƽ֮ԾƲΪǶ͵ӵӰƬǶӰƬȷŭ֮ǵǣ籨˾ȻɳֱԼİ٢һ״ݾߣټϾܿСڹһɫħԼǾͻװ״ʧһõĻᡣƽǺ󣬾ᣬ벻ٴαɫħϷˣΨһջֻӵһӰƬѣЦԷǣ
뵽ǶӰƬƽȻһæ鷿򿪵ԣǶӰƬ²顣Ȼصİ
д⾵ͷڷŵλã͵һܾ̾ڲˣǲɫħˣһҪ׷ף
ӰƬ˳ŭֱ˼š

Ծֳļƽǿ裬ֲһӰƬ
˵Ϊòӵİ壬͸өĻչԾֳǰܺǸ׵ˡǶ֮˾ƽֱѡܲܵƾ;Ծֳţ͵Ӹ¡
ѾͷöԾֳӰƬˣ̶ŭѪ˨㵱ɫʹƽʾǸ⣬ȻһѸٲ͵˭ϳͣ
õģҾ͵Ϣˣ
ƽޱ˵꣬վˡ
ߵſڣԾֳסӰƬǴ﷢ֵģǷԾʹṩϺ
ƽԥһ£ش˵Ҽҵĵ﷢ֵģһŶˣ
ԼҲΪλѣǱʶȻξɡϾ͵Լӵİɫħйᣬû֮ǰ˭ȫĻأ
˵ͷҲصˡ
ԾֳĿȥĿתөĻϰŮϵƸˣݷһ˲ֲ࡭

峿ԾֳȻУһͼ˾оԱԳչ˵ˮ©ĵж
ӰƬʯµľͷƲ͵ĵʱ·ݵĳһ죬ʱڷַ¾Ǽھˣһʱųɡ
ЩԾֳ£ˡ͵¼С顱ЭȫľԱо˶ѯʣһҲŹ
Ȼĳȴǣ˵ɶһһıųˣ
ԾֳΪ⣬ʼ͵߻Ǹ֮ˣԼ֮ƷΪʯİ칫Ҳ˭ܽȥģټϰװӰºжҪѲٹһ߶ԾڲֲϤβִµġ
Ȼˣ͵ߵ˭أ
ʱƫƫʱܾ̾﷢͵ĳͻȻߣһӴȫǡСҲ֪ĶȷϢɫϸϾĸѸˣҲĸ¶ǡ
һʱ֮䣬硰һ͵ģŭɷʦֱܾ̾͵ĳţܺŮѱɫħܡȱ׷ðڸýǵߡ
ȫٴκ䶯ֵܾ̾һ·ȵףΪһǴĶ󡭡

ūҸһϢһϢĸ
վʯǰصĶ˫ֵʳָһһҵػζš
ʯĲԷһ˹ƽϢһĶʱװ䵭Ļش𣺡㣡
ǺãҾȸ㻵ϢɣЦ˵Ѿ̽ˣǳˣڻҽԺƣǰ
̾˿ͣס˵ˡ
ʯ֪ԷڵԼθڣģ̲סѵˣˣߡū
ū㿪ʼѧˣ
һЦֽ⿪ʯϵµǶ֫ȴȻûɿ
ʯúܾˣ˫غһ飬ٱڼһͲĹǰ
֪ǰȷϢǲģˬ˵
һЦһߴӿͳĴִһͦʯ˫֮䡣
ʯ˫ŭĹâҧ촽ƾǳĶӴĥԼظӲû㿪ȥ
Ȼɫħ⣬Ȼ˵ιҸղŵĻû°֮ǰʲôҲ˵ģ
ʯ˼ȫɷĹѹһСǿ߷ߣǿԼֱͦסɫħһһµŪ
ԵĹԺӣ
ᱡЦţšŪʯգͺڵϷһСŮСŮزʵڷݣ˳˫鼫ļͦУܹȻȻĽйڽܵ鹵ҪַҲһӰ˫ĳ͡
κһϲ齻ˣ飡
ֻ⼫ˡϴθԸŮ齻ʱǿƷȻһΣٷѰȫһضôվšŮԶרǳһÿС
һ㡢ٿһ㡭ţˡ˵ūĴӺҵĴ󼦰ͣľ䰡˵ǲǣ
ʯ΢΢ͷð飬صһۣĳĸ֣˵˵
ҪӲԼƣҪҵļ΢ϸһ㣬ӾͼвסˣҪ΢һҲУ鹵ͻˡȴǴϸСոպãֱܵĳһԴעΪ˸Ҵõģİţ
ʯЦͨ죬ʵȷˣһʱҲ֪α粵ﲻǿҵУԼԴСͱùݵľ飬˸Թ
ᣡ׸ţߴҪôţ衭
ݷһ㣬ʯ۾Ѹͦӿ˫ŪԷٶȣݷ˶ԲѾԼģ޲ý֮ȫ˦ȥ
ôһҲ˰ĿС̲ܿסˣ˫һһסޱȵţϢŴﵽ˸߳˫澡緢˳Ĺ̾Һ͸ˮǹһʯ
ʯسһУûܣĬĬζԷԼһκġ䡱ȳľҺǣ޷ȥãܡ
ƣڴ˫˳ȥʱʯ̧ͷȲʵڣԸ˰ɣˣ
ض˶󼸵ξҺǰȻ̵˵ǰܺðȻ˵һ˶ûУ뾫ɫܲ·ǻзأ
ʯϲЩŵ˵ǡղΪʲô˵ǻϢ
˵ҲǺϢ˵ȻǻϢ
¶ƻЦݣʹ׿ȥɲ
ʯ˿ʵôһνĺϢʲô
Լɣ
´ŶհͰ͵ıֽʯűߣԼߵԱ£ȻԵõĳ
ʯɻҲ˷ֽűյøʹĶ
űֽĿİϣƪĿֵܾ̾͵ĳţ
ʯʮֳסɫʼձĮȻݷǸˣڿһƪؼš
Σˣ̧ͷһԲصŰ˫۳˱ĺͳЦ
Щˣ˿˵ôϢʲô𣿡
ûУʯУҲ˵ģ
Ϊʲô
ΪҲ֪ڴʲô⣿ʯ˵һС¼¼ҵĻŸСԱû䡭ֵͼַôĵ
󾵣ɵе߳ŭȴûзΪŭǵ⣬ԷԼϱӭϣҲġ
ʯĽֻǸոĻܲܳҪԼܲҳԸϵˡ
ʱŮǳٻ˽µˣҪҷһ£շȥʱ䣬һֱĶҸһܡ
ʯ̱ɫȻ˵ʧȥ򶨣ȴ¶޷εʧ顣
Щʱ޿̲͵Ϯɫħʼպ޽չ˯УɫħܵģɿĽ
ǷֻֿʱŻᱻƽûκ¡
£ŻỳһϣҪ˵ٻæϾٻȽϵɫħ谮ܷȽϿɣ߶벻ٻūѾ̫ˣȻһתͷͳ
𣿡ɫô˵ģ
˵һ֮Էġٻ׵ظţʯĿޡȥңʲô˵ֻҪҿϰæаͻȻϮķʽкö治Ļأٻūߵĺݺһ٣Ҫȥ޴ţʧķˡ
úãĴָ佱ٻūԽԽܸˡšɣԺֻҪڼң㶼ԲκƽʱҲ㵽Ժɹɹ̫ΪҶĽɡ
ллˣٻϲ̵ĵлȲʡˣūͼ죬ôͷ
ûҪͷΪ뷨̫桢̫Цˣ
Цһͣ٩ʯ
ɵˣԶҲ޷ҵġΨһܡ򵹡ҵ塭ǰŶԡ
ĻڣʯŭͬʱȻһ
磬ҲٻȡɫħΣܹȥӵһ̶ȵɣô͵ϮܵĻͻö࡭
ǻ˵Ҫȡɫħ̸أǡ
һʯ࣬ͬʱҲܺӵӿһʱ޴롣
ûз֣ٻɫħȥһɫɫħҲĿתع۲Ұްͫ



ʮ Ʒ

Ͼŵ㣬ܾ̾֡
ʲô˵ɶųˣ
Ծֳŭһİ칫ԻȻº
ǵһܣ͸ֹƨۣûˣΪʲô͵ĵӰƬѵǹģ
ۣŭ΢ƽϢˣСֳǸղ˵ǣѾܵľԱȷûɣ
ʲô𣿡Ծֳ˵ͻȻ˹Ȼ˵
ͷǵģȫΨһûܹģǻԲѵˡ簴ųɣ
ⲻ̫ܰɣԾֳŵصһʯĹˣôɳֹ
Ƕʯġֹ˵ƺѾͷˣһ¼ġͬ¼ꡭ
Ծֳɵص˵˵ʲôֱ˵ɣѵΪŮ֮ĳɷݣ
С˵ָоʵֹңܶҲԼоˣ
ϾԱæͣһԡһ˵
ҲͲˣʯӳǡô˵أС诶ûôáƽֻҪӳڣͻ޾ɵģӳһ참ʱرϲЦտȻֻһֺøаɣӳǷǳûʲôԡ
ǰӳɫħץߺֱ͸˻һճմģ֪ʲôС诵ĽŲʯ࣬˵˴һȥģȴͻȻԣ˵ʲôҪԼˣ⵽Ϯˣҿ˳ɸ͵¼Ҳйϵ
Ծֳ˫ü壬õ˵ҪҲ²⣡ܻɫħ͵Ϯˣ
ô˵ʵҲ֪еǿΪ⵽ɫħϮˣȫԵһʱֻԮˣȴûôԼҲȣһ顣
ڻڻҽû˵ʲôʱѹ
ǽִ绰һΣҽ˵Ŀǰ״ûиƣѽܷѵù
ԾֳĬƬ̣ʣĶã𣿡
ػش𣺡ݵ飬ӳ죬ǼӰൽȥˣ⣬Ҳӳ칫ҵġƾ㣬ѹԺ󣬾ⲻҪΪص󣡡
Ծֳ˵յصһֱԣɾѰˡţǿС诼Ȼˣûпܻ֪һأ
ʵ˵ɣֳСѾˣҼҪᣬҪ⣬ʵ̫ˣҵְҲԸɲ¡
ϾԱҲǣָԸ͵ĵĻҲܶй©ڷģȥ诵鲢޶塣
ðɣǾȥ°ɣʱֹͣһеѹ˵
Ծֳɥ˵ţ˻֣ʾⲿ뿪칫ңԼĵοϣֻͷһ
ĵ˸ݵʱˣ
ţһȫ˱˥Ϻ

ĴİĿɳϣһߴڵƣһȻԵõǰ
ǰ׿ĵطħƵĽֱվߡѲȫˣǶѴϸԵƷ
㴩һ׵ʿ۴󷽵ȹڸպڵϥǣԲϰŰ͸Ĵ˿࣬Ʋһ˫ɫĸ߸Ь
ôһӢˬīɫľȹȹҲڵϥǣ޳ϰǰ͸ĺɫ˿࣬ŵײȵһ˫ڵĸ߸Ь
ĴһһףȥǡĶԱȣȻװȻͬǸʵظǹĹĵͻ𣬽ƷĹճ鷿ǰť۶ŵüҪɢſ
´·ԵоһЩĥ㲺ڸֹӵҲ˲٣էһʲô¶ûְҵװվӰء
ϸһĽϣȻ˩һһͷ̶ֱߵǽϡֳпıһʵʧȥɵū
ֲö˶СƷᡱ˫˸ųȵĹâЦƷϣرջأ
ͬʱһ죬ֿʼеıְҵϵƷ˿ȴΪħ̬Ⱥõĳߡ
·ܺùƨɣʯ˵ˡ·ܴаƵģƽϣ
ǶħĻһӵ˱
ôƯƷһܺÿǾͱһ°ɣ
㡭
ʯȻɫΪŮȵﷸūѾܴˣڶԷȻҪ裡ǰԼõְҵƵģŭɶ
ôū
һԱߵƤޣһ˦һ˦
ʯʱƿԣֻ߷ߵĵɫħץסǽ㣬Ϊ˲ʹԷƤܿ࣬ǲòһδε
ˣ衭ǡᡭ
ʯߺŷµСӰ˵
᲻ҪҿԽ
ߴɧЦݽԱߵŮǳٻ¿أ˽ǿ
һ׾ѧˣ
ЦŲ貽ŤŹƨ˹ʼڽǰչ˦ͷġ衱
ʲô
ŭа޻˳ȥĳڽߵǽϣɨ˴׷ɵʯм
ʯŵþһϽֽŷĸųٻʯɷ׵Ľ˼룬һҧ´ҲʼŤǻ˵Ľ
ϣˣһ¡һġƨŤǰҡû
ٻѵص赸һеʾ׼ˣһߺŽļƶ
ɼţ˩ϵֱ죬նߵ÷գĸܵǿҵĳ衣ʯһҪݣЩÿɨʱɨڵĵû뵽һԼȻҲ裬һǴϵľ
ūһ㣬¡ūҲǡĸҪòáͱҶһ
˸߲ңһŽһãʱʱ˦±ӿǡһйȻԲˬտʼʱŲֽţΪԼϻʹԷ꣬˲ò˳ȥǿ߳һ˿ѧ
עģҵĶƨҡεٿһ㡭ٻԽˣ֪ܵıߴ¡УֻҪϸԼ塭
Ƥ޵в£ֻú˫ֱַԼƶͬʱŤ֫β
ֵĽཥǵƨŤķҲԽԽˡÿŸ߸Ь߸ʱԲĴȱñֱīɫľȹͽ׵ĻʿȹһƮɿȹµԸеȫعˣס˽ĶڿҲһࡣ
̰ĭͻȻ¶׹⣬еıӺХŻ˳ȥĺݺݳʯļʹ˲Һ
ҽ㣡ʯʹǷŭҪȥ㵲סӣȴ޷̲סŽеúõΪʲôִ
ߺߣѾ˵ܣȻҵ߷磡ȵͶ㣬ֲҪȥĴӺɧƨɣ
֪ˣٴҽ㣡
ʯŭ֮ҲֻˡŬǿԼ̵ƨɿʼҵŤţ˫ִСϻһֱ߸߹ظϣžԼ˫顣
ˣ趯ЩЩҪζģ
ٻ䷳ؽ̵ţָУʯƽһ衣ͺںڵ㷢ɢڼͷԾţѾŤһ˲٣ԵôӲ˫һһ鷿ȡƨɵԸеش
ôˣȻô¡
ʯޱȵҳһšҪĸоƴԼûеȻеĽѱ˺÷顣
ڸ߿ĽУųٻ衣һѵһ㣬һ޵ŮһׯŮʿǴȻ𾴵ְҵƷȴɧһһһĶơ
ãڿʼ⿪ťۡٻԳԽЦʾһ㣬ϵһһŵĽ⿪Ҫ˸оܻӭ
ߵ࣬һ߼Ťӣһ̽Ʒϡť۱һſŽ⿪ͻʿؽɢ䣬¶֡
ǵҲǽȻ෴ɫ׵ģôǴɫģʽı¶ֱʡˣֻʣСƬεĲպðסΣúϸĴһ
һ鷿ȫ¶棬΢һһͶ㣬ЧԾ޴ԲѩݷҪƵģʹ˲ҪϸеĴ
Ȼ嶼ˣһĻ޵ĳ滹Ѫӿæץƿµµľ͹˼ڣŰסϽԽû͵ĳ嶯
ãڰ´ӱʵСۣԼȥѵʱͣҪŤƨɡˣԡͬʱҪزѴ̸ŵҡ䣬üˣڿʼȹ
ڳٻָ£ѵ£ƷȹȻǸ߸Ь˿࡭ܿģȫֻʣһȫںһȫ׵ġʽˣԸǻ𵽼߱¶չڰǰ
Ůǻ壬ֻƱȻľϴ裬ֻ޲ڣһҲ᲻뿪õĽ
ԽԽˣⴵſ塣ǹȻ츳һѧͻᡢһ;
ߵú޲ҸضȥȻȴƬҲͣ£ģųٻĶժԼ֣˹
ǺǴЦסᣬ󻹰ʯǼͷϣ֮¡
ʧȥֵ󣬽ǰ鲨ԳĴӶԽҡۻҵ貽Ŀѩ׹Բľ˶Ŀµţ־κ˵ӾЧֱ˱Ѫ硣
̰Ŀȴɨ˽壬߲һһֿ㡣˵Ƕֿʵ̫ǿֻüϸһװƷѡǰ濴ڲסصĻ԰濴ȥ͸ˣֻһϸϸڰ۵м䣬ƨɿ˵ȫġ
ģӴŮ˾¼ʮ˷ܣȴ񶾵ɧһ뱻˸ɰɣҪôᴩôڿ㣿
߷߲ѣᶼǱԷǿȻϵģȴǵġ
˶ʮӣⳡȻ߿ȻֹٻŽڳһƣֳŵأ˫ȴĳ˵ķſ
üˣʮ־ʣ
žĹƺ۾ȴŽͬë˽ǵƽֿøˣխòխϸѾݽԵֻ߲ܸպסѨڣ˵ȴſ¶ǰ
ӡ̫߳ˣ
ʯ͸ˣʵ޷裬Ӻվ£˫ȣͬʱܵס˽
˭վģӻûأŭһӻ˹ȥ
²濪Ȱںƣ
ʯȫҲֻհˣǰ˫ŭı
ɭĿ⾹ȻЩӡŮȻȵ˸߰ͷϲҷԼʱʱ¶ǿҷ
Ǽ⣬ҪϵֱԼǰɥһϣҲ۲𷴿
̼ڰַŵɧѨȥұһƽôģ

ѿڶͬʱгŭӵü赹ȴǿŰ󣺡ݾͺˡˣ̫ΪС
žžž
شǵǺı޴һ³ڽϣڶ³ϣȻǽ㣬á
һʶĿţһҧؾʾǰ϶ͬһһѪۡ
˭ȿʼͿһ̣ܿЦŰѳٻ˹Ը޴áԼɣҲż
ҽʯ絶ԼҲӲȥƤ۵Ľȴͦסٴȥ˵ᱻ
ס֣ҡҴӦˣ
ٴκͷʯҲͬһʱ̣ʹ޽Ͷˡ
С㣡
ӯضţ˴˶׶Է⣬ʲôò˵ˡ
ˣѹοҿ
ͷĴһߴǽĶֿҲʵȻֱߵĵذϣ̧һѩ׻ԲĴȿʼ¡
ƱȸղŸǼŮڴϻɫĹˡְ߲֣˫֮䡣
ָԼƬۻʯһ̡Ȼ԰ʮֱأǰŮ˼ʱżҲ̲סָԹɬصĿСֻΪСܵصͳһֱΪǺܰģǿпԼȥԣӾҲȻȻĶϾˡ
벻ڽ˻ԺĽ죬ȻҪ֡¡߻һ˱̬ɫħԹۣ̫ˣ
ͺ˳ָԼ죬ĿȴȻǿŭŶħòʾȻ
ʯҲͬ߳ܵҪĿʼοȴ൱е
ģ׼ۣʮŭȵҪй£˭Ҫûﵽ߳Ҿͳһһٱޣ˵㻰һҲ٣
ĶϵĶȻٷ£ʼŪ˫ص˽
谵Ĺ£ƯľûԼһ˿ҵѩڵԸеŤţӵˡ
ǵ͸ˣ߳ܵı飬ڸһȸ߸̧˳ë˿ĿаָﲦŪ
һֻҲţȥԼĴѽȴǲ⣬ƿڴⶼҪҽǣǲִ򰡣
ǣ̫ûԾˣ
վԱߵĳٻҲٻߺţ˦ӿǡεĽˣľżȫۿ۵հ졣
šš
屻ҩ̵÷ʵʯܿͷ˿ʴƨɲݵľȥѾ˲ʪİҺ
⸱龰ȻޣѾˣ˿עʯȵĿգҲգ
ܵɫħ߳ɷʯ֪񾯸Լһ˳ȥǿԼϸµİвλ
ѽָоáˡ
ʯشͷһֱֻԼޱȵĴӣָǺ춹ϸ۵ͷһֵָֻỮԼ˼ºڳŰ춥˵ϡ

Ľһ£ķϢһɵʱӿȫͬʱӿһǿҵУָ˻ȥ
Ϊ˽㣬ٶҲȥ
һҧ´ߺʯֻ΢ͣ룬ָ̼е١
ͶˣͶ룬ЦǿԱһ£˭йͣ
˺ƫİٻūҲҪμӱٻֺõŽ֪Ʒʲôأ
ȻһָԼ¶ЦŮ˵ɧѨˮ޷Ǿ볢˵Ĵ󼦰Ͱɡ
аЦУʯܿ챻еĺ鳱ˡŷƲסĿ޽زţⶴӿ˴֭ˮ
ǸҪļĸ鶼ûô죡
񶾵ĳٴ˺ʯʹţ߳ܵˮһ£ƨµĵȫʪˡ
ֵˣūص᲻ԱӣͿıˣ
ʯָּŬ£ȷʵܵ˿˿⣬Ҳƺгʪļ󣬵Ǳʶʼմǿų⿹ܸУôҲ޷ÿӣ˵۳ɸ߳ˡ
Ҳѹ֣ЩһֱͽʹǸɷҲӲԸ߳Ȼͻ˫ϰ
ŬʮӺʯˣ̲סϢſ£㡭ʲôС
ΣϣҾ뿴߳йѿͣվЦԼ𣿣ϣˣһѣ
ݽǵĹȡһһСƿӣ򿪷Ǻ첽߹ϴǸƿӴյʯĴߣ˱Ƕһҩζ
ȥ
ʯ⡭ʲô
ģǶҩƿǿ˿㴽ݣסıӡ㰤ӣ͸Һȣ
ֻ๾ࡱʯԥ΢˼£ɼĽƿҩҺȥ
ãͶˣ
׵˵Ĵƿӣסʯһѩ׵Ĵȿϣķۺɫؾȫ¶ָͷպСƿܼ
ȿȡ㾿ʲô
ڱ̫ʯҵؿţĹϷһĨκ죻ͬʱеθһѸٵʱʹ֫ٺ
ٺ٣ֶԴҩȻҩЧȲҷġԭҲǵһҩˣһֿڷһ󣬸˫£ǱҲǷ鲻ˣ
¶˷֮ɫպҩҺָƬյĨڱڵϡ
Ҫ
ʯĳȥŭӵľ뷴һʼٻͻصسʯʧ
дҩİܴﵽ߳Ȼѵ뿴Ž
вͱʯߺ㣬ٴκ˷
ЦָպҩҺĨ˽ⶼͿˣͿһץ֣СƿӵҩҺҲĨָϡ
ô
Цסʯ֣ǿЮסָⰴ΢΢Щʪظ
úøоһ°ɣ֮ѾʼȼաѹԭʼıˡӦó׷ԼĿ֡
ɿԵͳ˻ƣټ˫ȰĿֱӣʯȻеһѣΣ˾ͬƶһƮƮͷؽᡣ
ָоƺǺ˾ƣ嶫ˡ
񣬵ԴƤԽԽأݷ𱻴ƵģϵĶҲ֪΢תΪȫӡ
Լָ˽ܲλûбַųУʹղһȫԼİͿҩҺ˽ƺܵȸղŸǿҵĴ̼
ԷȻΪϤŮԵܣĴָʳָ۵٣ָָ˳ʪﷴĦһö
ôǲǺأǾͼɡɡ
ҧĶ鴵˼һֻ֣ǣʵظϣץԼһ˶鷿༷ͬʱͷһű˶򣬴ѷӲͻϸͷ
šš
֮ܵǿҵĴ̼ʯ̲סɤСԽԽĨҩҺƺҲʼЧϴͬϳаɧָѾһ˿˿İҺִӱķתΪİ
ͷ¶ƼƳɹĵɫԼж˿ϸ߰޵ġɽŮĹȻһʢ壬Ҳ׽ʾֻƽǿѹסˡ
ʵϱûдҩĴҩ򣬺Ǳھÿ֮ļ
ٺ٣ūѽūһܿ׹ġʱѾ̫
ʯȻԴ˺֪飬峺˫һã֮ɫȫûֶԷѾɿ֣Լ˫ڷֱ𰮸鷿˽ԭҧҲɶˣ˫Խǵ
С
ԱߵϵʯһʮֽҲԼһΪķ²
ѣͱ׺ݵ˻ȥźٻ˸ƣʾǿГס졣ٻհˡ
ʯûпһĻԼظȻ˫ħһһţݷйƴţʹͷʹ˲٣ͦǰ߸춹ҲȫѪ˷ܣӲɢ͹˳Եøҡ
ΪʲôᡭΪʲô
û뵽Լؿű⾹СʵķӳܵĿ⣬ֻı˫ۣ˼ҵ˽ս
ԽԽǿˡҪˡˣֻǿܲҩΪ˽㣬Ҳֻ䡭
һԼҵ˽ڣķ߾ͻ᳹أټԸ񶼽޼£οʯԼҲϿﵽ߳ڳŬЩһǿĺǺȫû
ѽѽ
߰ʯȫʧˣ﷢һĿƴҡͷָƲסԽԽ죬ǰһĿػζţǳƤͦǰҵ
ԣйˣй
ҲƲסеļһץסʯ鷿
ƽϵŮ󾹱һ˸Ϊңԭʼռ˾ԵϷ磬ܿʹﵽ˽δľ߳

ʧǵļУʯһ£޳˫Ȼֱˣʱһ͸ˮȵ˵ϡ
ۣ
ϲشڣ벻ֻˮŮˣ߳ҵ̶ȡ

һ˲ʯȫǿҵܸ߳йᴩƲסӿۿƽͷһ״̬鵽ֻ߳ܵʹࡢ߷ߺʧ䡣߳ɥϣǱʶʧȥңһѱԷȫС
͸ģȥֻԷͫͳŪ
ūòҪรϰôߣԭɧ㡭Լˬֱȷٻĸҡ
˵˵ʯ޵ݣ˻˴ҩҩ
ҩ
ȻЦʲôЦ°㡣
ΪղЩǴҩ𣿡ЦǰϣŴʵ㣬ֻǼ˴̱մζҾƣͨͰˣֻ΢½ٸһЩѡ
ʯʱˣ
ҲţѡҲţʹҡͷеһǴҩһǡƭˣƭˡҾԲŵġ
žɣƿҺ嶼ҽ׼ģӵơϵŽӣȫɵġûƭɡ
ʯȻعͷһ˿ϣŽ㣬ǧţԼҪĴ𰸡
Ȼʧˣ
ۻıˣʹ࣬⣬ʲô˵
ʯһӳ˾ԨСǸ˵ѵˣ۾ҲĸԼɫħ˵ȷʵ
ϵˣԭҩǼٵģٵġ
Ҹղŵֿȴģ߳Ҳġ
ΪʲôΪʲôΪʲôѵǡ
иڿ񺰣ʯңʧǵصɴۣƲסĲ
ֵˬˣ
²سǰһѹʯ壬Ѳ߶׼ʪܵ˽ȥôĽխϾѾʪһͿˣȽ˳ľͱѨ
ôû˵˰ɡǲǱҸɵúˬأţ
ؼţһ߼̤ŮģһŪ˵Сⶴ׵ǲַ궥㡣
Ҳǡ
ʯ˻ԭ˱ʹ飬Ҳƽּǿ¸ҵɫʣµֻһŮеı
ҪӲģشŮ˶
ҧгݵţץסǰǶԱһ㡰ԡ鷿⼷󣬰ѩ۵ľ˶ŴɸҲ״
˵޳ܵĶħ
ʯʹʧڵĳìײһ²ʱѾоκοУеֻ޾ͱʹ
ûǶħŮЦ㻹ֻܹԹԵſҲ壿ң˵ỳҵŶ
ʯȻպõԼΣڡͷ־˷ݷһӶıѡ
ҪҲҪ֡
ҵ˻ߵشС
νķˣעҪҲӡȵܿͱٱˣشϢŽ§סһѾȫ䵽ӹġ׼ýҴɣ
桭ණγȥ䡭ܡ
δѾﵽ˿ֵĵ߷壬ŽȵŨȫ˳ȥ

һζʯĸܵһײӹȻը
ǰʱһƬڰĴ޽УȭҴҴԷѹϵ塣ǿҵĲԤиԼĻǿбҵĻУ
ȻҲͬͷ¾ƷʯȻǿа˫ȵӽϥǺͼ粿εİסƨ߸ʹҺڴⶴﵹ
ӡʯ߷ߵţÿֶ⣬ҾԲӣ㻳Ҳһֳģ
ū㾹ֿ˵ͷŭȵǲҽĹˣ
Ըٻֺݳ˶ס͵ʯޣŮ޶޲ֻʹڵϴžžľ
ʯһӲҰˣòס촽
ܽǼǲסūӦصĹأһתЦðɣҾ͸̵Ľѵз֮ʹʱԼ
ݽǶһյƾƣŵϵȼˣһĳѼ˼ڻϼȣӺյͨ졣
㡭ʲôʯ־ز
ӡū͸һ϶ӦµĲĥıǣԶסԼݣ
˵İѱЦʯ˹ȥһɱ˵ʹ˼
ӡʯȫƴţþ˻СҲҪıǡҪ
Ĳҽպ˵ݺݵϸ߸Ρ
͡
ƤĽϴð̣ʹʯҪ˹ȥʵĹƨɷŤҪѣͬʱᵽһɽϢ
ЦűβӲŽƿ˺һšŮƨŷ˵֣̫ˣ
ŵˮӣʯڱʹԼƨɣֻߵѩϣȻһƹС֣
ںڵּôۣôĳªֻӡļϣҲԵӡΪһӵĳ
ǰһڣŭĵ˹ȥ



ʮ ٴͬ

ҹʮ㣬ЭҽԺ
ʵĸ߸ɲеڲϣͷźıŸҽȥһ׼֢ģ
ǰ֮ڣڶס߸ɲˣεҪصö࣬ǷܹѹԺնûС
ĽСŮ课ڴԣˣƻϳԵı顣
Щ죬Ǵ粽չĨź磬Ͼʱ򻹰ҽķԸһһţͼ̼ϸȻһжͽ޹ôȥˣ˶ĺƺһ㷴ӦûУûб仯
ڽ诺Ȼһð˸ԼҲûͷҴһص֣һС¼ߣʼһ¼ʯ¼ȥȹܽϣʯķԣչ¼Ϊڲϣ¼ƵЧʮͺʯڶ˵һûа
漣ˣ¼˲żӣٶȾԼӿˣƤ޵΢΢说ϲæҽԱһ֮£ȻݶиƵļ
εļҽʮܣ佱ܸɣŬȥֻҪܽһȶܾͿԽһο­ѹԲ񾭵һѪ֮žָ֪ˡ
˼ѣҽߺֽ¼ز˺ü飬ֱողֹͣȻۼоˣйȻϲ֣ͬʱȴҲһԵĿɬᡣ
˶Լĺ޷ӦԡСȴУ¼ܶԲɾ޴̼ٻȵˣҲζ
ֻҪѹÿҸʲôںˡ
̾˿ǿԼƵȥˡ
ۣſڴϢһȻűƿˣϢ˽
读ͷһȫһԾ𣬷־ͳǹ
ħ㡭ʲô
ǰɲƽǹڣ﷢ŭĺ
ιιιǹ£嶯Ǹҩˡ
˫ҡʾԼδԵʮֳϿңҲ൱ơ
ȻҧгݵŭƭȥɣΪһĵҩǼٵģ
Խ˵ԽһԾֳǹסţȭݺݻС
ʹžž죬ϱ˺ü⡣
ϣͣ֡Ҷ嶯ˣٸҰѻ˵ꡭ
Ц˵Ȼúʹȴϲ
ðҽԺµľСŮ߶ʮһһͷŭǹǺľԱ׽Լζȫѻ¶ԼһˣֻʹŹԼûִ󶯾ͼ˵Ǳʶ԰ԼɡͬڵķӦǱͬƭԺĿŭˣ
ȻȭһˡգϢֹͣ˶ݺݵصҩ
߿ڴ
һСУ˺˼һȻװϴעҩ
ؽӣһ󱯰־塣Ȼ֪ǽҩҩע䵽ںزȷܶࡣעպѾ֪ˡҩ񫡱Ҳ벻ˣ
ҩ˫¶Цʵ˵֪һҩˣһµġôҶ㻹㹻˼ɣ
ٷϻȻصȵԵ޹ʾõģ˵㵽ʲôı
ôʲôıҲûУ˸ҩ֮⣬ֻһ¡һص£
ԭεı飬һ֣ʱһ£˵Ҿ㣬ٶԽѾˡˣˣǲµ֣
˵ţƻϸֳɱסʳָסţݷʱܻʧؿǹ
߳亹ǿ򶨵һʼ˵˵֣ϳԼѪ֮⣬մвٱ˵Ѫ˵ԼҲ˲ˡҪҪھѹ㿴ϵû˿ڣ֤ҵأ
ƽѾ˼֣¹شҧ촽˵ͷ˵Ѱɣ
ٺһЦûþ˸⡣Ȼȫֻвپɵİ̺ۣûһ½ܹ˵ļ
ϵĵּ˲٣˵ʲôȻŲȴ˹ӽ
һæǹòѣץ¿ϴּ䣬ţһ鷿Ļʿ˽
⻤ʿֻѭ鷿ģ说кһ״󣬾뿪ˣδע⵽кβס
ȽŲԶȥ诺˿ֹ˲šһͷͼϴּ˳ȫȻǳģδ¿㡣
һ죬ĿȻȻ£ֻǸִȻݷԼҫ
ֻ˫ȷУֿ֪ʼҪˣæǿѹתͷȥ١
ȴߵǰʾ㶶ߣﻹٺٵЦ
诵ܲסˣյһ˵ô·ϣ
ιѹİȾʹȥλϵܿºѴӦ
ɫԵЦţſ˫ۣҪ§诵ơ
һ˫ȭŭȵԶ㣡Ҳһָ
ںһЦģϣˣͲôźòãҸղ˵ˣҽһйҪ£
ʲô£˵
֪֪ڵܲӴ޷ˣȻǻԵı磻ѹˣҲ֮֡
˵
诵ƻͨ죬ҪŭԷȻһݣݷԼµô¡
ȻҲµ˼ɫ˵͵ʯ̵ֳܾ̾ģ㲻ѾˣֻΪڻԣܶ಻ңʱ׷ȥѡֻҪһѹǾûֲˣʱһģʱͽĩգ
说˸䣬ʼ䣬Сȴ˿ƺһôأ㡭Σ
Σ٣Ȼ͵ıѾΪмĳţͷͷ۵ѹ£ֻϳġ
Ǽڽɤϴǿš
ɣλְҵһҹ֮ȫˣ϶ᱻҽԶǲǱء
ֻĻңظʼٵ˵ô죿
仰ȫʶѿڶ˵žòԾôԼɫħֽˣ
Ƶ˵취ҵȻСҿһ١ݲĳ
ʲô취㡭˵
诽Լ½ǣϢסӾ硣ظѲȥޱˣȫÿһݷȼ˻ܵȿļ尾
ܼ򵥣ĸ֣ЦЦľ̬޻ˣ
޻СЩͬ¶ǺˣҲ˺ǡ˵ÿ˶Ѿϸˣ߱͵ĵĻᡭ
ûһǲ߱ᡣһһ߱ģҴ˵˵Ļö࣡
˭
ʯ̱ѽĻʯ쾪ֻҪܱôȷţʯԼڰ칫Ұװ͵ӰԼ¼ǸӰƬôΣͽˣѹ֮Ҳȥ
ˣʯô͵Լ⻰СӶš
ôܣҶѾˣļ޻Ҳȫˣ֤ʯƺҲϴ塪ȻǰԶУû취Գ⡪ھͿǷˣֻҪʯ̣һ𳹵׸ǰ;
说һѣ˫Ŀʧ૵ҲôѾʯһΣٶԲˡ
Ц˵ϣˣҾͲҶ¡ɣ
˵վߡ
说ţƻ¶ìܵı顣
һ̵·һҡͷ̾Ϣ˵ôǿˣ⵽ʱ򣬲֪᲻벻ʲôɵأ˰ɡ
һҲƲסˣ˹ȥסȥ·̼صһ£ҡǿǣ
аҾȣǰɡһ߿ǣһҵӣ
ЦУ䲻ֱ̤诽С
ſң
ŭĽţȴûоҵķһΪңһҲΪȻȫ汬ˣҲǳҪԵܽӴ
װС诡ѾٴˡֻҪǼȥʲôⶼӭжġ
㡭ħ㲻Ҫ˵ˡħ
߷ߵؿţȴȫȻӭԶ̧˹ȣöԷĴԼȹ£˳ʪ͸ڿ㡣
ļӣһƬѣ֮У˫ģԼ֪ԼڸʲôֻԼеø׸ˣͬʱŤҲԽԽ
Ƭ̺󣬵ȵ΢ָʱԼСһ֫ɫħǿ׳ϣ˫֮ĿѾһģȫÿϸˬݷҪը˿
Բ𡭡ڻûջ󣬰һħһ붼Ϊ㣡֪Ϊ㡭
֮УתߣŲϾŵˣһﷴ߶ţһ߼ҵŤŷСƨɣһƥСĸһȵڰϳ۳ţŪĿУҲ˷˵
СŮ̬һֱס֫һŪǰȻ鷿ߴʯв磬԰Ľ̶ܳȴں֮ϣټϻҩĸüԵ̣ò˶ãɵĳ׳絽Ҳ԰Σ
ŪºȫЪ˹޽§ɫħ壬Լ˵Ĳߴﵽ˾ĸ߳

һ˵Ϣˣܾ֣̾ʹоԱΪ֮Ȼ
ԾֳѪѹͻȻҹ͵׶Ժʱϼύһ飬Լ϶ಡ޷ٷعλǰݡ
һǷõ׼ʱû֪ճľֳһְܿԭר鳤дڽΰţҪȴϼһо
Դˣÿ˶֪νġǰݡ˵ԾֳһӰˡֻܾ̬̾ɫħһٳδƣܵνġһˣⱾѽ˶ͷöƫƫڹֱ͵ĳţԾֳȫòİ취ȻֻȻ̨ˡ
ԱʵҲ׼ǴֳһְľȻֳԾֲ΢ǡ
治֪桱ôģƾʲôӡ˭֪ǿš硱λģʲôҲû
ڰ칫ϢʱüרĳԱһɧ
ǳ쵼ˡ̾ҡͷֹҾͲţֵܹİʰµ̯ӣ
һ̾˵СϢָʾɫħİӺ͵ĵĳţֻҪܲһȥ֣ξֳıˣ
ƾʲôüԱĽԾֳǶϼ˾״һ֮Ҫõɫħһʱ䶼ûѾεְˡ뵱ǵͷͷҲͬľ״ɾ̫ƽˣ
˵֮䣬С̴ҴҽкרԱȥҿᡣ
ԱĬĸ߽˻ңмλϵˡЦݿ䣬ÿ˶һһͷʺãϾԱˮ˿ûְͶ˼ӣƽˡ
˱˴˿׼ֱȶԾְֳһпһȻֿбʾԼܲ㡱ϣڴҵİһŬ󰸼ֵܾ̾ơ
˵Ķǹ£ɷ̬㹻ϿңԱǲΪ˺øУԭеĲͲˡ
֮⣬۵͵ĳš
ɤ˵λԾֳһЩǣڵڼһֱûҳʾһҪӰ˵ĽչڣֵҾڣҲܹ˽ϸڣ˼棬Ŷưһ
˵һ֣С̾ʹ˻ҵͶӰһӰƬ
Աһ֮£˶Ŀ࣬ԭʯµ͵ӰƬȻѾˣӰƬԾֳȴδκ˿Ƕ˽⣬Ϊ˱ʯ˽ʼղЩ棬رǺüֵѪյ׳꾯ԱƽʱûעλŮ˾ȡԡҪزһ˵Ȼ͵˸µľͷЩǷǣֻûлĿðˡ
ȻڣԭضӰƬȴɫĲ˳һϡ߸ϵĶӳȻөĻѵһֱȫʣ¡ʽ
ӰƬڲŵʯ壬ڲ䱩¶ഺʱֳݷһĳУÿ˶ĿתĶөĻϻٵʧ̬
ΨһһûпөĻɫһ˵ķӦָֻӵı鶼УϧġʹġԵ̰
Цˡȷţպʯ䲻Ļɫħ»صҲЩǰָԭеˣԶԶܡ

ūǸūĻɫҸҿ϶㽫ȳٻǱġ
ڵĿɳϳԳЦŻʯ
ϸŮ˿һ˿ҵĿԼϣáƽš˫վɱԸǻĽһǰǶԷ鷿޴ƤһͣҡΡ
ʯһ죬תΪɷס
ǿռҵ壬ūҽˣҵԶҲҧһֵ
̫ˣ˸߲ҡʵ˵̫ˣһû˼أ
ͣһ£ūҪʱġ족ġǳ¸ҡǳǿ߱㹻͵־ܳܵڵģӣ͵̡廹ûȫʱ򣬾ȱˣȤɾʹ󽵵ˡ
˵һֱѰĿ꣬ϧ֮ǰܵʮȫʧˡֱ㣡١лϲԣϾȷҿѰôáʵĿ꣡
ҲȷǸӣʯֻûֱðĸȥҽˡȻϰԽԽء
ΣϣȥҽĲңԼЦϧǣһҽûŪϰ
˵ʲôʯȻһǡʲô˼
ûشԹԵĵԣ쾭౾ܣȴ;Կǲࡢ¡УһֱƴѹԼǿԼǸ䵭ʵϣȴǸп弫ҪŮˡÿΡ
סڣ㡭˵ʯ˹һʧشܵľϣûУ˵ûСȻ̧ȥԷɭĿϬصɹ˳ŪϷȫѣȻֹ
ˣħȫ˽
ֻǶ̶һ䣬ʯͻȻ˹µԷһǿԼЩԸΪ֪ġСܡ
ͨ죬ҡ
ϰˣԼ԰ȱѧʶƴѹֵĽĿԽԽǿҡǱʶ￪ʼϣܳһǿ㣡ôֱĽԼµϰܼܵĻ䣬Ұοû
񾭲һɺԣ񾭲
ʯ״εŭţȴѪɫʣ޲ס䡣
ȻԷ˻ơͳɤȴͬɥӰ㣬־ͷ
źǣǿʼû֡㱾ܵʢֻ͸εķʽǲڴиָŰȫǸҽ˵ģѹ̫ԵʣΪѹֵ̫ã֪ŤˡһŰֻбԼʹ޵ﷸӣ͵̣ܻǿҿеĴޣ
ʯķζҪըˣԲҪв⣬ȴƿԡ
һԼԼĿ־ӿеǰδеĴܣݷĳʥĶȻˣ޷ϴǵɫħ
ٹִˣԹҵūɡǸҷǰ򣬸û취⻬ʵ⣬һʩӴҪƨµñǣ֪ôأ
ʯͷǡһ£ӲҰˣͬʱ¶ܱ߳ɫ
Ҳ޷ϴѵ裡һ߷ԼľһƥͼڣɼıʾȨ
⼸ÿƨһСӡʱҪĸо޲һѵȥʧѪҲϧ
ǵģƽôأԼӲɫħǿ飬Զųӡǣܽôпʵ
ʯѯԼһʱ顣
ˡˣ
ʱȻٻĽʯ͸̵ĽŲƺ
ʯȻ֪ԸĽֱ۸ˣɺԼʧȥ˱ֻƾ衣
Ųܿӽˣٻǿקʯ˽ںޡ
ôˣ±;ˣŭһðȥ庢ӣôԼˣ
ָʯŮС磬һ𱻰СӤһֱҪвĸ׾ͷЧڰġ׼£ʯֻҪֵúãÿ춼Ը庢һϿధӤųʼղϣʱһҲˡ
ء
ʯύسţʲôҲ˵ֻõӵĿųٻݷİ
ˣūΥٻΪֻŵղ͵͵ĸι̣ñץš
ţȻ˵ٴˣСһ̷ֻۣܺ㾹ҲҵĻ
ͨһʯŵùͷʹ޵Ҵˡˣˡҡ֪Լˣ
ĿһеʯǱǾȣŭ§סԼŰĶħ̲סΪʲôܸԼĺӲ飿ʲô
ЦһţԼ˵
ǣʯߺ˷÷ţˮǹõģֻˡƷ
㣡
ʯһᣬ˵ˡ
ôϲ𣿺ãҾ
ݺݵЦţٻѿŮ̻ǿƽ̨ϰںˡţƣȻ󿪶ʼ̡
ѽѽѽѽ
ʯһ޽ϴʹͿ⽻֯ĸо׵ˮһɽһɵ絽
ڽѾˣĲȻʢļԺţҲƵĳȡϺĴͷѾֱֳˮȴĿʼݽˡ
ʯݷͬܰʹϣȥȽΣѣȴסˣôá
ģ𶯣˫۹ϸ֫ԲʵƨʹĴ򣬳вʵŲƨɰ٣ȻҾܸ
ʯֻ÷ͽ͵ķŽ㡣βϲϴƻȻǺʹȴԽе߳ܡ
Ȼ㲻ý㲸飬ֳôˮص
੹Цôɶˣڣϴţ
ʯȫûԣŮ˵ˮʥĸôȥô£
ʲôиأ
ͻȻһһӶ񶾵ͷʯߵԱߣŪ˫ŵصĹſƣǻԲѩ׵ƨɸ߸ߵ
ʥĸߺߣҿϴϴĴƨɻ࣡
Цץϵĵܣĩ˴Ӳɼ˳Ȼִ³ذǿʯƨɣ¶֮СĵɫѨ
оȻ̻¶Ӵʯͺ׶ħʲô⣺ȻҪý֭Լ佳
㲻Ҫ̫̫ˡ
ļƨɱܵƴҡҪܣǵܵĩ˻׼ȷĲ嵽ƨһӾͱ˽۵ĸ⡣
׼Ҷֲû佳ʲôߣ
һֱסβһֻֽεĲľѨ˵ʲôҲѿ

佳Ϥо˹Ѿܹܶˣʯ߳ܵÿҪ޳ʵƨҡεøӼҡ
ʵ֭ȵģЩ󻬼Ҫö࣬Ϊʵ̫̬ˣϸ˴˸衣
ˡĥǽˣ
ʯʹţĿԼͷһһǿ֭˳͸ĵȫൽõĸ
ˮϴƨɣ̫ˣ
ЦĿ̶õĹâ쳤ֱ۰˻ϵťѹʵʷǰ󵵡

ʯʱ˲ҽУѽݽߵˮ͵ֿ˳ʵǿгֻţùûκܵˡ
ҰɡˣʹˣҲҲˡ
ʹȫǹ˿У˺ѷΰİţеԼͷҪӲˣȥѾˮԼѪ
ͬʱʯҲʹĥ֭ԴԴĹֱƺԶҲûоͷСѾ˹๾ƨɿʼ̲סƵĳţܵǿҵʹӿı⡣
Ͱ˸߲ңЦٱһ£ǽˮ󣬻õĸ󡭡
˻ƵЦУҵĿ޽һŤѩ˵ͽ͵ţȥ˵ޡ
ֱʯ鷿Ҳ鲻ˮˣδĹصʱгٺ֭ʯֱʹ亹ֱðɫҰסҺöε佳Ȼʹһľ飬Ҳͷһʧ롣
ūӮˣشڡ佳ȷЧŵһαһκˣԺ𼦰һˬҪ
졭ҡȥ㡭
ʯ߳ܵ࣬ɤ϶صÿ춼ҪüأѾľˣͬнԱ߿ţϻǷŲ
һתĸ⿪˫ۣȻָǽЦã͵ȥɣ
ʯתͷһƼȻڷһͰʱͺѡһҧ촽ҡҡλεľȥ
˭֪֫ŸһֱͻȻΰסıЦ׼Ҫ͸ȥ
ʯŭĿԲʱѾ˲ֻ̫࣬άŹſƲ䣬ֽŵһڵţԲƨǱĸ߸еĶȻȻҡ
ͷĸ˫۷⣬ȴݺݵؼôϲڵţ㻹¼
ʯ߷߽ӣʶֱͣȴ˿ĹֻҧأǿĵǰÿһǰǶԾ޴ĳ鷿ͳһ˸ܵױȵķ뵯ԡ
ƨҡķȴһ㣡
У֪һߣǸ̵ԲΡžľͳȥ

ʯ⧲ʹβһƲס緢˳ѪɫɫСƨƴľţþȫŽѹ˻ȥ
ҡҡ
ɫеĽֱ˹ȥ
ϴĺ⣬ʯľ԰סƤ֮࣬ȴ¸ղ־յΣһĴûסɾˡ
ô̶̵һξ룬踺һ°ɣȥˡ
ţֵˣеĹƨɿʼҡڵøΪԣ˵ЩŵŤѩ׵ջĻȥССġӡôĿǰһŤһŤĻԸеԲ
ˣźÿ͵ϣҵĴȮ
˷ܵߺţʱʱý߷вصĳʯƨɣϡĸеơ
ʯһһհˣò׿ǽʱϰͻȻԳٻʹ˸ɫ߻ȥԳЦŽͰᵽҵһͷ
ǡ
ʯŭɶֱҪˡ
ƨɻҡòãһ飡
ֺӾӸµĵ
ħ
ʯų⼸֣ͨ졣ֱӿԽԽǿҵı⣬ʹҪˣòĵתеķ
ˣŹСɣ㡭
µĿʯ뿪ƽ̨ײײıţǰǶԷ˶ԲľĴƵ¶
֪õжǿְ˵̵ѵԼܲˣ߷ļҪɱ˿øܵʹ϶öࡣ
˭һֱҵΥͣһ£ЦãҲһȥʾһ±׼Ķ
˵һѽʯƵڵأ߲ΥֻúſڵϣԹԵҲʼС
Сǽ㲻ãǽ㣡
ʹؿţŷʴƨ㲢õͽõ
һǰһڵУķͬŵҡΣֱѰѪڣ۾ȼ˳ȵĻ档
٣ūѧҸ׼ھͿˣ
²س嵽ݽǣ򿪹ȡһԲ״屼˻ʯһըˣǾһĸ߼Ȧ
ĸѫ£ԹԴϰɣ
ɷ˵һץסʯֱۣȦǿпĲϡ
һֻԸеȮ
Ŀת֫ŵأҶǱŮ̾ٴֿЦ

ʯ޵ݵ߽ţĵ޷ݡƨϱӡѾūı־ˣȦȴ߳ʮеԼݷĳһֻ
ֱڻľ޴ѹ£һжǴҪˡʯʹشϢţѾȫŤ
𿿽ҡ㡭ҡҿ졭ˡ
ţһ֪ԼǾ޷ͰǱˡ
ͣҸһ㣡͸ű̬˷ܣʯӿȥúÿһöӰɣӺԿúޡ
ǧ𿴡
ʯǽڶԷ»ԽԽˣѾԸоƨϵȺ
㣡ҡҪֲסˣ㡭
ʯѾ˼ޣ﷢޽ˮƨͻȻҡͷĸò֪ܵĶŽ
ͬһ˲䣬ʯѾõĽź̧ͷͿõһҳ鴤һɻζĽ֭ҺȻƨ˳
ͬʱСʯйﲻɶֹĿȫʯͷظϡ
Ĵ̽ãǱݵ̫ˣ
ؿЦ̬ȻӿȫÿһϸҪ೩ж೩졣
ۣ
ʯȴǱʹưҺͷǣĵſŻͬʱ߳ܵӿ
Բ𡭡㣡Բ𡭡ʯԶѵҲ̲סʧʹޣ̱ſڵĵķʣҲǹġԲ𡭡



ʮ ̤ϲ·

룬һڸٹ·Ϸɳۡ
ڵ̸
Ҫллˣϵܡڼʻϵһߴỵ̂һ͵˵ҪæҲλá
ϸɶ´ģȣ桱ưǰҪץȰǸ͵ĳŽҲؾһתλҲ˳ˣλӿ¾ͺȆ
֪ĺˡĬһ󣬺Ȼһ¡˵ģϵܣö˶˵ģǰЩʱΪʲôͻȻ֣
Ϊʲôαϣȼ̡֪ǾѳԽҾСǮҲǶΰһ
һף֮Աǵصʶˣ᲻Ը񣿡
εغٺЦ
ʵ˵ɣбһۣ㵱ʱǲ붯Ƕ䡰еһԽԲػطͼҽȥӽ
ţšʶˣ
µҲˬ죬³һ
湻ģ˼Ҷɷˡ
ôںλʯԺ˲𰡣˶˵ҾƫƫŪȥ
٣ȻˣܿϧǮӽͱɫħˡһ䵽˱ֲ
ǰǿϧˣݷҲź̾˿˵ֻϣɫħʯڱ֮ǰȻҽ˵лһ׷󡭡
һлģ
ζ˵ţ̤ţӿ˳ӷɳ۵ٶȡͬʱ˶һۣղЦЦضª

죬ԿױͶ˹һһĵڽűߡ
ʯȻ̧ͷĪɫħողϴ裬ųص߳ԡңչӦǽܡ̿Ρʱ䣬ʦŮǳٻѧӦǵ綯Ħ佳ЩŶԡ
ѵŮħʲôʻͨԿŰ˵
ľɣȻʧЦҪҲ¡˵⼸ѧú̬ܲȺ棬Ѿƺͼɣҽ뽱һ¡
õǱȻıȴʯе衣ЩȫΪ˽㣬ĽЩ˵ĵ̣ҪǺ½Ƥ֮࣬ҲȥѧϰνġɡġȫǼŮʽЩŮδĳ̫Żˣ
ȻɫħĻȴϣԿף͵ģСԼְɣ
ʯԼĶ䡣Դӱ°ħߺһֱ׸̾ߣѾĻûȥİ취ɫħȻʹóԿֱ׹ͷԡ
ŸҪǲԸôŵĻҾͰԿջȥˣ
һҪԿ׵ļơ
ʯ벻ܶԷʲôıȽ⿪ǶԼģĬץԿףꡱﵱУֱʹ򿪣ڵϡ
Ƕ֫״λָɣ鲻ԽĻ˻ֱۡȣΥ˵С
·ϰɣ
˵һܽ
ʯס򿪣һ׵·īɫľɫľȹ죬ǾɿʽһףȴϴøɸɾٵģƽʱԼ¡˿ҲһӦȫЬҲϰഩļͷƤЬ
һסˡԴӵħߣ󲿷ʱ䶼ǳģż·Ҳ¶װȹȤȣЩԸб¶ķΣ˫׵Ҳһǳ߸Ьʽ£ǸǼûĳ⣬ǲϴδʲôʱˡ
ɫħȻЩķװȫԼֱ̫߳˾ȣʯһ˲֮ɫħǳԴҩˣҪȻʲôŹֵĶơ
㵽״ֻɫħڴߴˡϲһ˿ҵĳͣҲŶʱɱҪ·
ʯһæֿŵĴͬʱŸղġš֣еĴ㵸ǲˡ
ѵħͻȻķ֣׼ߣһȥʲôط
ȥҲ²͸Է«ʲôҩϵĶȴûͣ٣ܿʹˡ
ʱ䣬һ侯̤ƤЬŮӢˬĳУħıյĸˣޱȵ鷿ŵÿһͭť۶ýģȥׯԸУʹֽȻͬӾЧõͳһ
´ţ˫ȵĹâ˵ȻǾ˫ѹʱıūһݵŮʯˣ
ʯһ죬ٴθеܵ衣Ȼüʹȫ£ɫħעҲǸһ˿ƵģͷŶʮֱŤ
Ƭ̺תͷŮǳٻʵٻū㿴ȥûʲô׵ĵط
ٻϸ۲һ˵ţûСɫһЩͷең촽ҲȽϰףϸǿԿܹĥģ
รôױһ£ٴ磬ȥǰûʲôͬ
ٻӦŵЦ߹ȥʯ輸ߡȻȡ˾ӡӺһѵĻױƷŵʯ
һ£Ǿڸʲô
ʯ񼣬ȫŪͿˡƣȷȷʵʵ˾ҪͷƵģ֮ǰúһݣһж׼ʮȫ
ô˽ɶɶҶ
ٻӸµѵţһʯ˷ۡ
ʯü𣬷ֵٻֱۣһһקٻʱϡһ̵˺üˤڵء
һ󵨣ǲ췴ˣţ
ô
ʯȻ𣬺ηӭŶԷ
ôֻ㣬ǰ״̬õʱ򣬻Ըһƴڣ٣ҺȰһ䣬㲻ϧòײŴϵ·ʮİգٰسԭΣ
ʯƺһɲǼЩɡɫħ˵Ķʵ飬Լڵ֫ûжʤ㡣οԷнĸΪʡ
ٻҲһ԰ǻưµǰʯͱνˣװƤ֮࣬󻹲Ҫ˰ڲֻ㣡
ʯţֻǵɫħ㵽״ʲộˬˬĸңҪٴˣ
ʲôգղҲѾҴŹһ䣡ǰǣһжҵĻ˵ôϻھ͹Թô˵ôϣţҲ˷ʱˣھ͸ѹ·ʼϽĵ̿Σ
ԽԽ˵ɫŭ
ʯٷ֮ˣԭɫħĴţȻţŵĶԲɫħͻȻģضʲôشıܹ뿪ڰħȥ磬һѵõ˵·ܹɹӻ߽ĳЩϢĴͳȥãܺùԶħ޲ߡ
һ£˻ȥû˵
̬Ĭˡٻ߻ߣֿʼױ˷ˣСĵ޼˿
ʯסĬȻγٻæµţݷһľż˰㶯Ҳ
ԼʮӺ󣬳ٻ˺ĨźˮЦ󹦸ɣ
ʯӣȻԼȣȻںɫ΢ŨһЩȴԭģȫڸסˣʺ촽ԵýΣһеķ顣
ü޲ֽĨں죬Ƕ࿴ۺҲòϡٻϾǸǳԻױĺһףڵԼȥ°֮ǰûвòװ硢״̬ʣݷ𶼻ָ˴ǰ״̬
Ҳʮ⣬ڣ佱˳ٻһȻӹһֻɫ֣Ҫʯϡ
Ǹʲô
ʯʶĶţ˫Ĺâ
ٻһ۵˵شԣ㻹治һıҮ˴ţҪģȻҪ۾Ȼص·;Ƕ㿴ˣ
زʯȷɣԷҪԼȥˡ룬ֻҪȥлɳˣڲһжԹԺ˵ǵ˵ͷûˡ
ʯǰһڣʲôҲˡ
Ȼɫħһ߽ӽһ˵ܺáǣߣ
ʯ֣ȻסˣֱһʹѸٷŤ󡣽ֻꡱһ죬˫ѱ
㣡
ʯĳһ֣ͲˣǿסղʵԴԤУɫħȻʱʵ˷Ӧͼø񶷼˦ѶԷգǸһֱ۾һ飬ƽʱһ룬˻ǱԷƷˡ
Ȼ¶ҪĻʱȫ̧ϥײԷȴûôΪԼǴĴۿۣһشԷҲǻᱻģͽ͵ķֻȡˡ
ǸǸΪԷһֻɫħɤڶЦɷģȵĿĵغһȡ֣۾ֽŶȫɵģ
ʯڽصѾƲˣɲٶҿĿͷ֧Ʊ
ֻɫħǺٺһЦȻͻȻеԼգԷסϥ䱧ǰȥ
ʯ׶Է⡣ȻԼ˫ѱסԲģԼ߳ȥĹҲܲ·ԸԼߡ
һʵǸǳСĽˣ˿Ļᡭұ취Լˡ
ţǿĳ嶯ƾɫħ§ǰУȴ䣬ͼƾжΧĻ
ϧһ˱ɵġϹӡȥɫħĽŲ֮⣬ûκջ
ŮеʹǷãʯܿ͸оԼѾ˻⣬ȸղ࣬ϸǸܵҹ紵΢΢⡣
ʱɫħ˫̤һƬء
Ȼཡһңسǳű
ԭǰһ
ǰͷСıײˡã̧ȡȥ
ڰɤָ£ʯä㣬˸ʻϡ
ȣ־˹ϵ˰ȫ÷ǳһι̶λϡ
Թ𶯣һȥϾͳ
˵공ŹˣŲѸԶȥ
ʯ˼£ҪѵȫֻҪܽȫ⿪ƿţ³ƾֿ׵áϥʹ˫۷תǰժֺͿԿӳˡȻ˫ԱסžӰ쵽Լݷ̡
ϧǰȫʵڹ̶̫˫ֱѹס޷Ѳֻ÷ⲻʵʵͷ
δģһͷð跨֣·Ӳħƣ´Ҳһаģ
ʯֶԽ̧ýֺ֣Сĳû취չš֮һͷ׵Լǰ
лϵۣʯͷһη֣ԭӵһԷľҲȫǻ¡Ķͷɵľֺ˸ʵزƾŮĴУס˫۵ֱԵĦؽֱԵķ϶סһͭťۣȻġһһ
ܿģֱ˲١ʱֻҪʯԸ⣬ȫԽֳȴ˸ۣûôΪףҪ´ȥȴˡһɫħҪˣ֪ԼΧĻպȻӾҲȡӦĲȴʩ
ˣʯֻǽֳ΢ѣʹϷһ϶ֲ״ֻҪ龡ȥͿԴǵ϶￴ͷ龰ˡ
ʯŵͷƣתŲӣĿ͸СĿ϶ȥΧһж۵ס
ԭǴһԽҰճͣһĴԺһߵΧǽ滹˿ǰߴȺܺĴţĹرţȫ
ʯڿǣʲô취ȥʱȻԼŲæ̧ͷָˡ
ֻ󷽵ĳˣݷ𽫼λϣŴӺ̽˰ӵʻϣתԿ׷棬˳ơ
ȻĽŲŵķ˹ȥ
ʯ֪ȥţǸϽͷ͵˳ȥĳϸ۲һһ
ֻվűߣűϺȻһǶŴӡľŸť
Ȼһֻ̡Ҫ룬ܿˣ
ʯһң糵ûĻѹѹҹҰխҲ̵ܿġȻڣȴɫħָˡ֡
ȴš֨ѽѽĴ˿
ʯпϲٴλָԭƣ˶λϣݷʼնûж
ɫħȻδ쳣صʻλº󣬻ڵЦͶֻҪôʵʵģұ֤ĳһʱȫָɣ
˵Ŵڣֱۣžһѷ塣
ʯѣˡ϶ɫħȻģ϶ڲ߻ĳıȴôҲ²ʲôı
ɻ֮УԽҰճ¡ʻڰħߡ
һ·ϣʯüðյͷ͵͵һ·;ͻ֪ɫħĹ۲ҲһǿɾǰˡԼʧȥһ䲻ⷴĻᣬ֮ǰ͵ĴҲᱻģеŬͶˡ
ԥʱȻֻһӤӳ
ʯһʧ磿ҽĺӴ
͸͸ʵ˵ôСĺǹƶҿòģ˳Ҳ䣡
٣ĳáҪллˣ
ʯڿ˵ʱˣɫħСӤĿľҪʣʹԼûԼͶԷѣ൱ڽȻεš
ɶѾֱ˴
һ˫صĵЦţҲӤĿԽԽԹ˽Ӽʻķɿ졣
ʯ̲סӿ޵ôǲǶˣҪǻеԣɿҵֱۣչһɣ
ôչˣѵҪ飿
ᱡȡЦžķ˶š
ʲô顭ҽʲôʯͨ죬ġˮٿԺ庢ӡ
ȴ˵ڻûˮٹҲˣھѾҵ֣ʱĵһ̣ҾҪʵĳˣ
޳ܣ
ʯţֽȴһƬ䡣ɫħ֣Щһֱӱܡ붼Ĳ¡Ȼ˵ڻǷĻϣϸµġΣڡǼ죬ɫħֱһÿӹľҺġֻܶԼɫħ⣬޷
ôһҲϾ˼ӤˡƬ֮ǺӴҲĶֻѹһѣʱĹȥҲСˣֱϢ˯ˡ
ٹʮӣͣ
ʯɫħϨ˻ĿĵѵˡȴȲ򿪳ųȥҲ˵ݷڵȴʲôƵģԭλ
ʯԴȻ֣֪ҲǰʣҲĬһԲ
ǺһȥˣɫħϷֻġ֡յ˼Ѷʾ
ʯתʱ˭ɫħ磿Īǡһͬ
ȷжǷȷְֻҵıܣָо
ƺֲ֤²⣬ֻǺһЦʱ䵽ˣǿˣ
ȥ
ûлشͳīһԼϣһʯıϡ
һīͼָڵסˣ³·ϸҲ˫۱סˡ
صͷ̽˯Ӥᴥ˼ʯա
ʯ̸оԾȻʵϰʲô
ǲ𣬷ֽӤŻ˺㣬ϲһť³֮㵨ҵ˯⳵Ӥһ˲Ѫɡʬ޴棡
ʯһŭôôСĺϰըһʧأҪҽô
ģֻҪһֱʵʵģƾҵļһܱ֤Ӥİȫ˵ôϻˣ߰ɣ
˵Լ˳ȻƵʻߣʯ⿪˰ȫɷ˵Ľ˳⡣
زʯѾûзأֻñǣǰȥʱĿ˫ҲԱֻܸоҹĴԼ϶һֵĽϣô˻·вٳڼۣ˵˵ЦӲԶ
ץ£ʯϣźۼĸסŤ˫ۣȻһСƤ䣬һס֫Ȳǰȥ
Ͽȥ˾һˣȵһɢļ·˭Ҳûз쳣Ǿϻīĩ̫ᡱһ㡣
ʯĬŽŲԼʮಽ˼̨ףɫħƿһţһȡ
ͻȻȻ۾ּϤĸоȴƭˡҲ̫˼˰ɣɫħôܡⲻܡһŪˡ
ƴԼô˵еԵɫħǰȥ
ʮְֻ˵ĽŲš
ת˸䣬һ¥ʮಽɫħͣס˽ŲȻʯоﱻһԿס
ˡԴժˣ
ʯѹתָժ۾֡
˫ϸоƹĴʹŻָ
һ룬ʯ۾ԲˣȻעΧһУϳŵ𾪱ٻ
Ȼİ칫ҡλܾ̾ÿϰĶӳ칫ң
ȻղѾԼص˾ֱ֣˿ۿˣȷԼΣеľȴҲͬʱﵽ˼㡪Ҫ֪Ȼҹͬ°ˣһֱֵҹģΪɫħҡڵЮԼȻû˹ֹ
һ˲䣬ð˳ͬ
ɫħһͬңͬǾڲˡղűȻͬ﷢ѶɫħѾڿ֮ˣɫħŸ޼ɵ
ɣٺ٣ǲ벻һأ
ģߵ칫ʯȷϡ
ʯŭĿӣҲȷʵɫħڡܾ֣̾ǴаϳﷸĳĿгְҵϵʥ֮أɫħ裡벻һеĳȥʹһ٣ٽ֮Է
ôȰ㻹侲һã
˼Цһ´˳һСң˻Σջ´С
ʯֻǿסһɿսȭͷٵŶԲߡȻ֪˿̾ȻɫħͬǲϾ﹤ġֵ꣬ĲֺʩָơⷽȻδؾûгɹϣΪץɫħ̾칫ҾȻΪɫħȥ֮أһҲܴ衣
Ҳ⣬طҪģ侲Ե˵ȲιһҲã㱣֤´ʱ򣬴˾ͻˣ
ЦҲ㱣֤´ʱֵĻᶼûˡ˵´Σܴ֣ҵĶأ
ʯһ죬ûٴǻղŹǿһΡаʾɫħؾصԲ֪ķľ֮ģԼķҲаյ֡
ϻ˵ǿʼ°ɣ
˵ֱߵСƤ䣬ڰ칫ϴ򿪣óһ̨ʼ͵ԣһµӰװãһѵİװߡ
վŲӰùȥװǽϵĲ
ʯ̾װʲô칫רõģ˲칫
ǹȥѾԶҵˣطµ̾ӳġδѣ
ʯһѵɫħյϢ֪˺ܿҪȡԼְλռԼİ칫𣿲һʲôԡɫħҪװ͵װãԶ֣ھѾͬˣûҪðհԼħ
Ÿʲôְ
ɫħĴߴ٣ʯֻû֮ƣҲǼƵԱôװ⣡
ûϵҿԽ㡣Ȱĺ͹ùȥɣ
ں˵ʮаգȴʯĻɣȷһðװҪԼضǱı
ѱѡֻӦˡģɫħָʾһһĲ

賿һ㣬ֵܾ̾ҡ
һëȥ亹̾˿һվ߶һصϷƻϳԶ׼Ľɫ
һǸ첻µزµ¸ŮǽСȴһֱ鵽ˡ¡һζ
ϸ˵ⲻǺ£顣ʱĳеû¸ɵͬ£ͻȻֵҵĻһоȫˣ
뵽ɫɷף鲻Խֵҵһۡ
ҹԭֵλԱ˿̶˯ĴϣʱھԲѹ
֮Իͬʱ˯Ϊ˰ҩԵʡҩ诣
ڼСʱǰ诼װһļ˳㡱ֵҸλԱһԵܺõĿŮλԱĹϵҲҲϣģһľ˺þá
Ȼ诼װ˵ӶˣҪҹһԱʹ绰ֿһƿơƣΧԺ
诽ƵĻᣬ͵͵׼õİҩھУ˿ûľԱǺܿͶ˯˹ȥ֮ѶţܴҡڵЮʯ֮㴳˽
ڴҶ˾ƣڶ쾯ԱֻΪԼˣỳйģҲȥ׷µġϾֵʱȾƱΥ棬˭Ҳų鷳
ǣҹͻҪҪֽĻĸԱ˯ѣ˴£ڶϼ϶ϸ׷Σһܲ⣬ֵ֮⣬ҲǿһˡϢġָĵȲҲִڣȻЩŸʯİ칫ҶԶѱû˻ɾһײɫħˡ
һֱҹǧҪ˱ǧҪĸִԱ߶ǧҪ
ȻͬʱҲһֱţϣɫħһͷеĹܹһһˣܶͶ졭

һ㡭ţ̧һЩŵһ㡭ãˡ
ɫħߺУʯվһϣָӣϵӰλá
Ȼڰ칫æµĲűʼ͵ԡңصĳѾװˡөĻһӰƬʽŵӰĻ档
ȻӰĽٵһ£
һ߶өĻһַ
ʯĬĬհˣ𲽵ŽࡣϲɫȴڵĿˮһ˼ʼûֹͣ
ѹɫħĹ֮ǰɫħֽ֪ڵԼ͵ĵ¼Ƿѵ˽ֱȻȡѵǿ䱸Զžٶȷɫħ°װӰأҲܿ챻
ﻹǣؼھڲɫħͬ᲻˶ڸ˹ȥһδ֪
ϣˣڷǳˣ㶨Ĵ˸ָѲװȥɣαװעŪ˵ߣ
˵ص˱ʼ͵ԣͳֻըңһ׼ʰȥģ
ʯȻһһðյð˳ĴӦһŲ壬˿ġαװڸӰȴĵİһ˿šһ롭
Ƭ̺һֲȻ˵ˣһжָԭ֤˭ֲӰˡǸϽȥɣ
ɫħȻмƣԳЦͻȻŻȥһ㶼ŶڲŸպһʱ仹磬һӺˣ
һ˵һ뿪칫ǽ˹
ʯӣ˺߿칫ҡׯϵִأǲκµģ
𣿡ռ￴һݣ̲סЦθԽһĸ߳ˣ㲻أ
㡭ҲˣһҲ롭ҪôҶУ칫𣿡
ʯŽţһ޵ݵ飬ֻһģһװġ
ʵϣľǼڰ칫Ҫ˵Ļһɫħġʹܹ֮ƣװߴҪߣư칫ǡ¡ģЩмɫħķֻҪƫƫҪԼͷᡰĸԸǿԼˡ
Ц㻹칫ҵʥˣ޴ӣ淺һֱ̬˷ܸУ˵ϻھ͸һ£ô߳ģ
ʯаϲȴ߷ߵĵܲܽҡΰ˯ţҲһˣ
ñķ߳ˡٺ٣ٻū˵ڵַɶѾˣ͸ұһ°ɣ
ʯҧ촽װߺ޵㵫޿κεɫߵ˰칫˵
Ĺĵĵɫħߵȴ鵽Ͻ䴦
һǱͲһѲֽ
һǿյң
Ƕ죬òſյң̫ؼˣΪղڱ˿϶ֽţֻҪյһ򿪣ʮİգ칫ͬȶӦ·ȻһƬڣ
ʱǷѵûᣡ
쿪ʼʲô
Ϲһӣڰ칫ǰ£׼Ͼⳡ㡣⽾ľŮƽ칫ĵطȽԼ裬ָоǱħҪʡ̼
Ͷɣɰڴһˣ
ʯԼһģȥֽ⿪ǰťۣԭľʱɵĳˣ¶ŷ˫ĺɫ֣ڰڵջ˵ߡ
˿ͨ죬һֲֻһֻ̽˾ȹظ

賿һʮ֣ϢĴȣڰ칫ǰͣˡ
֮ԻΪսӵ˰İšֻֻͨһ͹ҵˡŵ˼нҪΧæˡ
ֻǸյſڣͻȻͣס˽ŲԴ⵽ʹѾ࣬ǰһζçײҲʼ÷жϡ
ע⵽칫ҵڵģݷһʼ׼ҪԼŶ룡
ԭˣ读Ȼ˹һ亹ȻɫħΪ֮ĿƭԼҴҴȥʯ˸档Լɫħͬ沮ͻᱩ¶ˣڱˮԺζٱˣһصİԸʯҲҡ
쵰һͼƭң
诺޺һڡʯĸʮָӣǼȼʡֲȾηԹޡ֮ǰɫħ˵򲻵ʱԸʯ֣棬Ϊȫ֪𾴵˾С
תԭ·أȻ칫︵ĹЦô߳ˡֵܾ̾İ칫ҹȻǷĺõطζرŨأ
߳ѵʯ桭£
诼šȻʯɫħĺöˣ϶ҲԼһ޿ɱĲ衣ǱʶλŮ˾㱻ǿҲһǼ겻ġȻηģġɥϵɫħ
æֻתϸšݷк΢ĴϢڻ죬ѾϤˣŮ˸߳Ľ
ɫħݷ𻹲ôţ£ƿȹҼһ£ǲĸ߳ˣ
ںܿ촫ŲĦһϸ΢졣
ɫħһŭȣȹҪȫ˫Ҫſ
ûʲôȫ칫λԼŮ˾ĬĬʲôĶ
Ȼеһģ̲סҪ˳һǰδеıĺУɲǼӿȫ
ֻЦڼڿȻʪ͸ˣȥˮȺۣܲ㡭
Цδһ͡ĲƬ𣬽ǡ죬ݷʲôصĶڣм仹ѹ֡Ķƺ
䣬ȥǲ֪ģ鲻Խȥ
֨ѽ֨ѽ֨ѽǰ칫нҡΣ
ꡢꡢꡱǶħ˷ܶҵĴϢ
žžžײҵĽռУ
Ȼ񵴶ĵģǳаĵЦ
û뵽ɣٺٺ٣һһȻᴩƷԼİ칫ϣץı̬ɫħ
δˣǰͻȻһڣȵĵϨˣ
һӦֻڴ˰ʹǡﵱƹҡڶȻʯһȺͰһҽС
⣬ˣԭн
ͷ۾Ӧ˺ڰʱƿ칫ҵš
Ҳһŵģ΢ǹ⣬Լܿ浹ڰ칫ϣұ۰ĴţȻѾѾˣֻһַֻץʯ󡣶ʯһֽ˫ȫѹƴҪļ˲Է۾
˫ʹ˳̵ĴŴţʯռϷ磬ֽһһıƽ˰š
诲޴룬ʱ˼ҵﶷʱ۰һһͻȡʤ˵ѡͶɫħվͬһսˣ֮ǰҲѾʯˣҪ˹˺֣һʱ仹ͻϰ
ôһԥֽֽӽ˲٣ۿҪ鲻ˣȻֻ֡ֿʼݷ˵ȴһҲ²ˡ读һ֪ǺԼģؿڶʱѪӿҲ˲ϱˣһ˽ȥ絶ݺݵʯĺϣ
ʯ߶ûкһȥһͷԵɫħϡ
ãáС诣ȿȡҿ㼰ʱ֡ȿȣȻҾͶ군ˡ
һĿţһǿ壬ǣѾʵұۣһĵʹ
С诡ǵеƵĵطȥ㡭ȰҰֱ۽ӻȥ
ʱʼĬݷմһеԵŰķԸ˹֮Ѿʵֱ۽˻ȥ
ʹüεͷ䣬ղ֮գ¡
ʯ̣΢ⶼСһȥô㣡
ҧгݵţҲû£ذ칫ҴʰֳַһҪǵòӰĨȥָƣеƺͲûֽһдˡ
ֱڿ˵Ҽסˣ߰ɣſеʯ󲽱ܾ֣̾ԽҰճ
УʻããҹɫҹɫʱӺڰ



ʮ Ʊ

һ磬ֵܾ̾ľֳ칫۾ĶŵөĻ˫һգҲգ
Ȼ𾴣ʱˣһΪȫעĶϼ䷢ļоҪİ顣
Ȼ˫̰âȴɫʵڴϡөĻϲŵģȻʯ͵ĸµǶӰƬֻšʽİֻáħݣջκ˵ߣ
Ǹǳɫˣ͵ӰƬȴȻĶԴõʮ֮ࡣ
ģ̬ɫħ޸ǳôĴӣôô桭
뵽̲ס¿ͳ岢ƵĶСһŪ
һөĻһ߼ӿŪٶȣƺͶѾǵһôˣַ൱
ܿҪӭе緢ʱϵֻͻȻһ͡ήҡˡ
ƣգãˣ
ðһ䡰ŭץֻһǸİ룬͸ûˣ򿪺ʵλ
绰ﴫαװĺٺЦң̬ɫħ
ȻݣһӦҪ׷ٶԷλã˿ֻ̽ʱԱѾˡֻö˶ʵкιɣҪ׵ĻҺܻӭҪķϻͲö˵ˣ
ֳǿ˿ɫħɤɰͰ͵ЦãҾͿżɽɡ֪⡣һҸɵģһǾڲ͵İܰ׽ߣԴ˽һأ
ҿʲôˣ㣬Ҿףк޹ߡҿϴӦҲӦ
ģҿٰ֤µŮԡҲ˵ֻҪϸҺȻץҶȴɫħԶ伣Ҳ֣ϰǺܽģֻҪµܺߣǾͻὥɫħİӡͬʱ͵ĳŵ⣬ҲõĽֶֺΪأ
ƺһô֪Ҳץ㣿Ҳ̫ˣ
ԣҿñмӶĳµܺߣŲ£
ŭвң
ңͽġϣҪܾҵһƬ⣡
⻰˵дӲǿѹŭ𣬳ĬƬ̺˵˵ܹôҽ͵İ֪˭͵ĵģ
Ȼ֪һ䣬Ҵһļ㿴ʲôˣ
˵һ䡣
ãӺţ֮ϴӦҵһĳ߾Ե֤ݸ㡣úÿǼɣ֮ϵ㣡
˵绰͹Ҷˡ
ιι˼յֻҪվȻ߻¶ڿ⣬ϽæҵĽ֮˻ȥ

ӵɫħ绰ͬʱЭҽԺſڣ۲ϲȫڷǰļԱҲ˸߲ҡ
ʡλרĿոսҽ֪ʮֳɹѪѾˣȵҩЧһͻѹˣ
诼˷ˣŵһ鲻ԽҽԺıƻϹЦݡ
¼ЦݣԭѾܾûпˣֳ۵ϣʹȥӵɰȻ׽֮⡣
ʱѾȫɫħʯҲʹࡢںޡκìܣеֻǼˡؼۺҸ

ʲôӰʯӳԼװģⲻܰɣ
ֵܾ̾ĻרԱǶȻѿڶ˭Ҳ˻Ľۡ
Ҳ̫ˣǣʵǰ
һʹĵģ˵өĻɫħռĹһӰƬ
ֻөĻϳʯյǰȻڼľ¹۲Ӱռռ档Ȼͷһ̧̿ʼζͼҲ컨壬ǽڣͻȻ±˵ذ壬ٴλ̧
ԱǶ˺Ȼ龰ڵӰĽǶȣѾ޿ɴǲ֤ʵʯ֪칫ﰲװӰ
ǻ𾪵ȥͼӰܿ챻λãԽ칫칫ǰһˣͷڱʼ͵ǰæµţȴǡñԱסˣֻܿµ
֮ǽĵյ״̬һ£ˡ
̲һֶӣġѾΪȥˡ
̵ĵˡڣʲôۣ
û˴ǻŶھ֮С
α꣬ʯ͵ĸµǶӰƬҲ˳ӰƬĻͬʱөĻϡǿӰƬĽǶȫһġղžӰҲͬһӰǿԴȷ·ֵӰƬʯڰװӰʱڵԳԭ¼ġ֮ǰǶνġ͵ġӰƬӰʽĳɹ
һƬĬһ΢΢ͷֿͬǸղѾע⵽ʯϴһ׾ɿʽľǰѾͳһ̭ˡһװʶľ͸оǰǰʯ˭Ҳû¡ġ
Ǹ˭Ǿ˰
ȴ˳Ĭ˿˷׷׵ͷ
һԱ˿ڣ룬ʯӳļԱЭһװӰ
üܾǸе졭⣬ʯӳıҲܲȻ񲢲ԸװӰڱ˱Υһ
ȣ뿴Ǹﲢûκھ˭ô󵨣Ȼһ㶼
ֻõֻǾ֣ʯӳôĶʲôҪ͵ģҲӦ͵ı˲ŶԣΪʲôҪԼ칫ﰲװӰⲻ
Цô֪û͵ıˣɫħ֮ǰŵֻҪҿϷһṩҸ֤ݡڻ˵Ļ⡰֤ݡܾܿʯ˰칫ﰲװӰӰƬ
һԱǶ𺳵ò֪룬ɫ䡣Ͼÿ˶Լ˽ܣ类͵ĵҲԼ˭ᾪŭġ
Σżѵ˵˼ǣʯ¶Լ칫ҲװһǡǸµľͷһ׷û˻Ϊˣ
ǰԶ׼ν֪֪治֪ģ̾һ˵͵˼ˣ͵ĵĿʲôЩǶǣӰȷ˰װģһѾȷˣ
ⷬ˵ľԱͬͷСֻȼʯõĸԴԱɵ̬ȡ
رƾḻľԼӰƬֵǸӣƺǱ̬ɫħʯ£ŰװӰȴ˵ΪԼòǺվסšϾܾ֣̾Ҫɫħ֮ȥΪΪıʯȻʯ͵ĵĽ۸ӻ
⻹һҪԭѾ˾ǳû侮ʯҪʯԼָǸӾɫħĻ˵»һҧʯɫħڰ칫һװӰ˵ͻ๴ˡֻӲ
İСʱԱȫͳһ˿ʼϸڵ⡣磬˽ܵӰƬΪλɫħɫħ绰ŵٷҪһĻأʲôı࡭һԡһƲ˺öֿԣûһܵõȷе֤
ĩˣһ֣˵ɡȹɫħٴ绰ȡٶһٶȡһЩ֤ݹЩӦþܽ˾Ųʮˣ
ɢᣬҪȥȻһᾯԱҴҵĸ˵ߣ׷ʾֵ͵ĳŵ
ģЩ˵ļߣ׷һΣջǳԶٷ򷢵𡭡
˵ͻȻһ£Ŀڵǣٿһʽŷᣬ˵µĽչ
ᾯԱӦȥˡ
רԱۣȻҲȷţװӰľʯˣȴܾһ顣ڿļƣ׼Žʯġ״δҲ̫Щ
ҲףɫħĵʯδܿҲûлŻˡ˲֮ԩҪһΪۣĻƺҲǸѡ
ԣԱֻĬȻԣȫε飬Ŀ־ˣ˭ҲûȥȰλδľֳ

գȫҪֽͷ濯˱ըԵţƪֵܾ̾ġ͵ġŵȡشչԭڰ칫ﰲװӰģѾܵġһʯˣ
ݸý屨ϢɾֵĴֳ׿ģڼ߻ϵڲһӰƬʯװӰȫ̡ӰƬĽͼѡ˼ųѷŸмߣҲȫĿȫɫ˳
ڰװӰĶڵ֮Сܾ͸¶ӰƬҵģֻʾʯѾܣֻܶܵȽȳ֮ϸʾĿǰΨһܹȷǣʯǱ͵ġֻ㡰ġ̸ǡšϣýܹڳ壬һ䡣
һ˵Ȼ⣬һʱͷβ۷׷ףٴγΪȫֵĻ⡣
ţкöڡԱʼڵصĻ̳Ϸɿ˿עĿһھڲܹұϡʯΪʵĸҰģھﰲװ˴͵װã֮Լ칫ҲװһĿĲ˶Ŀˣ
Ժܿ⵽ֵܾ̾ķϣȴȻһʮʮٵٶɢţϸڲֱ޸ģ˵б۾ģ벻Ŷѡ

ӣư¶⣬氵˵İϷһֵģ
Цصҳγƶ߳緿
һ۾ͿǸνġϡߣԼ¸ɵġ㹫ڵĺģ˳ʯʹԼΣܽ྿Σڱϡݡߡ̰
ӣеĸˣܾҺԼķ¡ţҲãҾʱһôɡҲܹǳĬϬⳡϷﵽ˫ӮĿġ
ţӿŲȥǺڰĵаֲпĵ̿γÿ춼ڼ
ˣ̵úܣһֱֵڶ
߽ԭߺȵĳٻæ˹״
ͷҲˣȥϢɡԶԸ
ٻӦһƺδ˳ȥ
¶ݣĿɪһԵʯϡ̴ͷèƵĿ־
һȥֻڰڷһһ˸ߵشľͰȫʯֽ˩ƵĶ棬Ƽ˲š
ĲϴĹȦͺ߳޵ɫĽƳĲľͰԵϡΪάƽ⣬޳˫Ȳòʡ͡͵Ĵſë˺ֵ̻¶˳
ƹ¿Ƭ˵ȻֻӸǯţβ˻һеһ̨С
ȻӵĵɲǿȻǽ۵ѪԭյҲǿŵ΢΢Լɼ˸ˮķۺɫڡ
ԹԵİɣū˻Ƶɤ𣬰ɭɭرȵٲĻӾ㳢ͨζ
ɫħвʯɫҰף۾һſ־塣
ܾ̾͵Ϯʧܡ°ħߺܵ˱䱾ĥɫħȻǶŭ񱨸һŰ⼸˳ԺȺ˯֮ȫǱħۣԼֱ̬ĵ̡
ȸġաÿ춼ҪͽһθԷֻͣҪ΢⣬ͱ޴ȿֱ̼Ǽҳ㷹֮ĸѱǿƴϹȦƨһ߰Žһ߿С
ʯ޵ݵĻ佳Դӱץ֮ûԼϹһβɫħÿ춼ý֭佳÷ˮ߳ܵ
С͸ˣɫħ涨ʯ˽йֻڹ涨ʱﵱ򡣽ںȶˮʵڱﲻסԼǰͰˣǵöԷΪ𣬾ȻʮΪͷʵ򲻳󣬲ϧֶͨﵽĿġ
ʮǰŷѾûˡֻ͵
ո߰ϵʯƱǿĻڶáʶʱˣòǿĸɫħ˵ŭ𣬺޲һǹ
Ǿˣ¶׹⣬Ц˵ֻҪ̼ͨͻʧ֪ǲġ
δ䣬ָѰ˲Ŀء
̵磬ʯطĽɫĻ˫ȼž˸ţľͰϵѩ弤ҵز
С
ԱߵʯȴֻȻؿţǰҲΪ顣
ʮ󣬰ֹͣ˵

ʯʹشȫ죬ɢķ˿ϣԵ㲶
٣˭㲻˭㵨ҰңӿпĿ⣬ҧгݵصƲԳԷƵļҾͲţܰѵɰٷ֮˳ūģҽҪ㲻ûҲҪҼ

˸ʯŤҽУ⻬еıϺֻ꣬ĽƲͣĹֱֱӨֺľͰԵε졣
ѾеԼϾҪʧˣȻҧͣʹ֪ǲɱĽ֣־׷ƴҲҪֵһ̡
С㡭̫ɵˡʯȴĿĥʵֻܸĿ࣬ǡǡ
ϧʯѾĻˣӳźˮܿͱ˱ıԵ
ѽҪ
ܵĿ޽һȻ𱻺մʪĳԲѩ׵һɫҺܵľͰӲ
̫ÿˣ
ħĿЦУʯһʹʧҡҡ׹̱ҵĳպ㱳ϣҺѿŴڲ¡
⣬򵽴ˣô죿
ȡЦְѽӺ͵߲浽һߣٽ˴ľͰϱץסϥǽ޳ҷֿ
ūɾɣ
룬ĶʯЦ
ͬʱ࣬ﶼܵӿǿҵųУɫħ̫̬ˣó
ߵ£Ѿȫѱʯǳ˳ˣʴƨ˹սõĿ¡
Ҫ㡭
ʯۺŤһȫʶĶȻͲˡĶη֤ͽ͵ģֻý޶˵ꡣ
ūѧˡ
˸߲ҵĴڣķӦʮ⡣Ƥ޵ȿ̽ѵһº߰޵ľŮڱ÷ˣٹȻԼκֻǱϵʱʱ¶ŭ񣬵ϾҲһõĿʼ
ʱʯıǼѾѩ׵Ĵȣͨͷȸļε͸Сˮˡ
ζǶˣеһģ̲סŤɺĸŻ
㡭
ʯߵ͸ˣΪԼζϢ̫ȻϸһֻڸŻʲô²
ѵ
ðһµͷʧ㡭ǲǡ
ûѾˣ˼˻ɤЦڲ£Ҫ
ʯ׻һĶʱ˹ȵסط֮оƺøӷˣһгڲԣΪ߳ܵԵҲûж࿴壬ֱ˿̲ŷпʵ
㣡㡭ġɫ԰ףʹſڵϸŻĽ㣬ӿ˳ԲҺܿˡ
ҲһŶūӺ§ĥճԳԹЦϴξ˵ˣǴôڣ϶Ҳҵ֡
ûУʯ߷߲ѣѿڶĴеû֣ûУ
˾˻ţݷҪúԼģĵĿ־;̡
µ¾ô컹ûأЦ
仰һʯȫѪҺʱ䡣ûûҹʹϢɱˣԷһѲÿµʱ¾ˡ
ûлУûУغţȻһϣ¾ͻġ϶ᣡ
ðɣƣʮعЦ¾Ķȴ
ʯɫȻ˶ƲסĲȻѾҪ
˾ͼ򰡣ͣ
תͷʯȵǿ߳ܵˮĬĬְͷյõĿ£ཫȸȫˣȻʼǵë졣
Ȼʱÿ춼ԣ⻹ͷһ˽Ŀõ˽Ƭ˵Ѷ⵽״ɫȻֵʮƯССʪĤ΢΢˿żˮԵ÷ɰ
ܿģ⼸ˮҲˣʯͷΧɧζʱɱĽӴ춥еϡ
㣬ʯӺﲻķһ͵͵
㣬𡭡
̲סѣѩ׹ƨŤһ£ԭҰƬΡ
ϸ΢ı仯ȴûӹ۾һðһ񶾵⡣
ūԼ㶼ио˶ٺȻˣͺһͬҿ
ˣԼĶ䡣
ôԡǸû򡭡
ʯͺּؽеͬǲģοԼ㣬붼˳С
ٷϻ˴ӻƿݺݵغȵģҲñݣҾԴɧԲ궵ߣ
ˤڵصʯ촽Ҫŭ߾ȫǿסʵظܻļ
Сɡʯŷʴƨ˹ȥеصٵˡ˵ʲôǾʲô
ıľȻģҲտնݷѾһʧȥ˼Ŀܡ
ʯһתͷů㻬Ѿ˹§סԼ֫ͬʱ캬ס㷢µԲС
һȵĺףеĶʴʯܿ͸еȫԭ彥ϵĺθŨˡ
СС
ʯ߽ţͣĶۻ
ģʯ֪ףȴһ˿һֹһֱϧܰ
ٻԽر۾˫ǹü۱Ǽ⣬ԼӣСϡ˵촽ӵһ˲䣬ǶԼͬĲһ£˭ҲûжŲ
ӵǸһ㣡ŴߴٵҪֻ족ˣҪͷȥ򡭡
ġ̵£ɼͶʼʱǡƬʪĺ촽֮䣬һ˱ҵ
§ţزȻȻĻഥͬ˶鷿ýһȥݷ𶼲ʾѶԷѹ
ľߴ缸ǲ£༷ѹһӺҵѵϵ޼סˡֻ鷿Ĺģ͵ʵ̫ˣǱ§סԷŲᱻ˴˹ڷظſĿѩ׾˶ĴŶѹ˱ԲΣǹĹĵͻ˳
ڸ̡𣿡˫۷ÿŵЦôӡֱҪҲСİԴϼнȥˣ¶ᱻǵĴɽѹۡ
õߵ÷̣޷ɫħٵĽ˺һŷֿС죬봽һˮ˿
ʯɫħָʾʼͷʯ覵壬Ӷһ·ȥʯҲĶͷ¶ĲᴭϢţϵĺһֱ׵ϡ
С
ʯǰһΡȻʵ˫飬һָͷļˡʯİ£ʯͷܿ쿪ʼӲͬʱе
šš
鲻Խغ߳漴Լʧ̬ʶĽҧס´
ǵʯϸͷ˱ʱһʪĸоӲϴе񾭡ʯеԼĵֿϼ̲סˣʧذͳʱʱ
ˣĵȡһװվƵƿӣʯĴߵЦȥø
ŮʵĽƹµµĺȥ̺Ϳ֬ﰵϲʱÿ춼ּҩζվƣȻҩЧһãÿζƽѹס
ϧǣԸֻʯԼʱЧֻҪһϾͻѹɫñߺޣһľȻĽܼ޼¡
ȻΪοϾԼָӴ˽ǱʶȽ׽ܣǶ˵İͲھ޴ĿܸˡҪ˷ѹأʯ˵Ӧ˵Դͻƿڡ
ʱʯѾˣƽ̹Сʯ˫֮䣬һͺͺȻֽƶٰ˳Ĵ̼š
ѽﲻУ
ʯĴϢһӴˣҵĲܵľŤƨɶ㿪
ʯȴӰε׷˹˫ֱסԼԲȣ಻˳Ū̽Ž۵ڡ
޴ĿʱӿȫʯһƬհססԼӦǶ˵İ˲κųУָо͸Լһԭʼĳ嶯ܿռϷ硣
šСš㡭
﷢ȴһ̣еû¾ͱóѪͻҲʪ
٣ūԼҲҪһ½㰡
ٺЦֽĽת˹ǿǲɵϣ˫ȼסԷͷ
Ȼ䱻ڳƣʯٴ߳ܵ޵ݡ԰ǸߣɫħȻҪȥ̡ˣܶҲ޴룬ܵ޴ϰ
ŸʲôڽȲغ
ʯͨҧ´̧ȥĹƨɾǰţ˽ëԼһˣǰⶴǽرǸϻ˺˺δȬ
һѹȻһҪϧ뷨ԥˣͷСǵ죬ݷĸźӵ˿ڡ
ޡ
ķӦǿҶˣϲƵشϢͬʱཫŪøҪˡ
ʡʽĻ§ڶԷĿ£Ըѩ׵彻һһŤţγһջޱȵ޻档
һŶԷ˽һ߷ԲĹƨɸҡڣݷǲܶԷĴ̼ݷ롣ǻĳֱѰѪڣĻɱѪ˳
ֻǶ̶̼ӣʯͿҿ޽Ŵﵽ߳Һⶴӿ
ʵʯ޼ɿԣֻǽͷ˳еĻѣʯѱ̵ñȼŮҪʵȵ֭ˮкƵڳ⧲½ͷǡ
ŨŨϢ˱ǶʯҲܵ˸ȾȫݷйĿͻȻӿŲԼԱʪˣůůҺѨ᧿Σķġ
Ȼеʮ˫شϢţյһ̣ߴ˶ħĹЦͳݷ𻹶Խ˵񼤵ȴʲôҲû塭
ȵʯ۾ʱԾߵ龰ĿɿڴֻȻһִ֧ļߣǸͱ˫ͷߣƤ̶֮䣬еһͷѾȫⶴһͷĿĵضԼ˽
ȥѽ
ڰ˷ܵߺУʯ񱻴ƵģɫԵĽƨһѼͱõ

һгȻ˴˵嶼൱ʪˣʯʵ̫ܣȻļܵ˼һͷƽĸ޴ĳʵмͬʱӿ˽ÿһ񾭣Ƿ˽֯ſֺʹĿ޽
ʹҲʹ࣬ۿԼȻ׽һݳ˻Ƶ磬˶еޱȵ߲ѡ
ǻûȫӦѾЦ綯ңȥ˫ͷڽⶴҡͷβ
ݵɢˣٹͷΩΩФ沼ϸСβڵĲޣ˱һﻹҪǿҵĴ̼
ողйʯֱܿ˽ٴγΪķ²ԲĴƨɲ֪ܵĻζţߵһͷٵ
ˮ˳۽£ʯ߷ߡһǰ壬ڲɫħˣ߸˽һ;ñ
ǡǣƫƫǽͱģô⣬ȴҲûбɫħַʱųˣһĳ˳ʵķӦ

شϢţ߾ȫҪסԼݼ´ҧˣⲢֹԴԴϵӿ綯ߵټϽ˾룬ÿһ¶͵Ĵ̼ڵĽڣĻǶҪ
ŽƨҡεԽԽ죬ĴϢҲԽԽ٣屬һһеĻ𻨣Ȼ𽥻۳ɳȵĺǰǶԭͷޱȵ鷿ÿ˷ܶǳƤ㾪˵ţһֱҪըĴۺɫͷȫѪͦ
ҪɧȻͬЦǲСʱ;棬ӲŻᷢô󣿡
˵һһİס˵Ĺƨɣ͵м伷ѹʹǵøֱ߱ⶴȫ˽ȥ
Ŀ޽һ˰˶ȣ˫ͷͬʱеĻģŤѩ׶־޴鷿ĥšţۻҵߡ
еĻ𻨲ϱʯǺͷһĻ֪УҲ֪߳ܵķֿʼŤԼƨɡ
ҪеĿûʱͻȻʯһƵԱߣ˿֮ⶴ˳ȥ
ͻĿʯһѹֻһҪϸ߷ˣƫƫڹȻֹͣˣһֱڰеǿʹࡣ
ɣū
˻ƵЦһĴֳ˿¡һ˲䣬ʯ²˱˼۵У֭ˮⶴȴȫΥԸ缢ƿʵĻӭߡ
ѽ
ֱĺݺһͱʱʯֻɢļһһгãȻʧ⣬ȻҲһ˿˿οãԼе졣
ɣūʹĽдɣаС
˷ܵشһײʯ׽ǶԷͦĴʹԼôһ⣬˵İŮԭʼȻԼȴİ

ʯҵ˻ţȫ˿ǻг񣬿ĳˮȴ˿Ҳκ߳ܣͬڰԽԽߡ֪ԼϾҪûˣȴûκΰ취ȥֹ
֮ǰһֱΪԼУǸɷδﵽ߳ɫħˡҲ޷Ůڱǿʱ򻹻пУȴеĸܵȷиҵĸ߳ڼıƽ
ʯͷһתѣÿëݷ𶼳չˡȵ֭ˮӾεӹӿ˳
ƽһΣѵ£ڸʱ鵽˸߳ⱲӶǵĸ߳
ʱʧʹޣ˼㣬ԼǺ¼
ͬʱҲغһͷصײ۵Ļģеľȫ쾡µ˳ȥ

޺УʯȫЪ˹ĲӹȺһεĸ߳һߵĵ߷塭



ھż  һ֮



ʮһ ı¶

ѽô´ˣɻȥϢ
ž请жŵһŹɱȥҡҡλεӻ
û£Һܺãֻת̨ˡ
ǿЦݡͷȻűɫҲ׵ˣȻδȫָ
Ҳ´ңǾڴͷ𣿡
۵ԹţС˴ϣǺ˱ӡ
ûչСһչҺòã
һЦϴҵĽˣҲһ΢չѽ
˵ֶŹݵߣ˵ҹȺ˰ɣ
˼ڣ޵ģС诣ԽԽˡ
˫۷˹⣬ƻȴ¶ټĺ߱飺㲻ƭҰɣ
ģζüˣ
˵ŽһӣŹǽζس
诺ЦţӿҸĸоͬʱĵؽһԱ̵ú׵ĺۼ
ˣС诣ĵӺְһ߾׽Źǣһ˵ΪʲôеƵصĵ̨뿴еţ˰춼ûҵһصƵ
ϵЦˣ˫˸ĲȻɫ
֮ڽһд׷һ׼Ժܽӵֻ֪
֮Ҫ˰ţҪǳڰȫϵĿǡתּܾ֮̾Ҫѯ־˭Ļشȴһ֪ݷԵʱʮ㯣Ҫʵüˣ˫ֱͷһʹӣʧĥ
ԴҽԺ൱˵񾭿δȬ׷ʣ롣ܾ̾Σֻʱ׼ȫ˵
֮ҪԺҼܾɳרҹ֪ǱġͶûкøУټֽȱҲֵɣ˳ˮ۵شӦˡ
ҲȫβܣҪ诶ʮСʱ⣬ƫƧдɹѸеĿ֧Ȼ밵Ҳҵˣɶȫ
һҲ»һ¡֪ڼ䣬͵ĵӰƬѾع⣬Ȼ󲨣ʯ˺ڹܻܿ᲻һܾ̾ףԼʯ
ˣᵽд뷽跨жϵϸҽֹ͵͵˵Ƶʹ޷տšֱΪֹ֪͵ĳѾˡ
ȻҲôǰ취һǻ¶ڵġȬ֮ǰһһ죬ȻƸ⣬лһĻ룬ϣڼлİԼԺͲΪʯˡ
ţ̨ǹӻë࣬źŽɣֻþԼѵдãʹպſɡ
ȴִֵص뿴ţС诣㻹ǹȥҵһƵɣܵеߵ̨áе
ֻߵӻǰƵиǣۺװеϣƵİťϵˣʲôƵӣô
һ˵һ͵Цȼ֮һͽťƻˡ
ǡˣ
ʧ̾˿Źǣܿһɨˡ
պ꣬ҡҡͷһһӣݷкܶ໰Ҫ˵һʱ޴˵
诺ȻЦһˡ˯ʱͬ㣬һԵ۽ۣ
˵ţıرݽǣһСӷڴͷϣҪ򿪣Ȼһ壬ɻ˵֣һɽζ
ȥǲú˹ذ
诡һæܵĳȻ̨ϵĻȼţѾѹյͨ죬˳ִڹߵĨŻһɹɺĴ
ϽصúæҵҨһˮȥϾϨˣ̨Ҳ˱òҲ̶á
鹣
诿ЦãֻĲ鲻ԸǸݵŮӣСûҪΪ˵ʲôҲ߽ġ
ðΣ㶼ˡ˿߻ҡ
ȻסˣֻԲ˫ڴϣһͰ͵ıֽɫҰҡ
ۼ⣬ƼǱֽϿʯһƬԱ߻һƪϸıȻСš
⣡
ּһԾȥֶ˱ֽſǻ˵Ҳ˵ҪúϢֽܿ㡭ģ
δţϵļŤţݷھ޴С
һͷƳϻкüͰ͵ıֽǸװ۽۵Сѱˣʮӹһءһת䣬˹Щֽԭģһ֮зһǡбš
ǰһ裬
诼ֱţһʱ䲻֪Ǻá
ȴȻ̧ͷغӰƬôǶӳԼĵģֱǰ׳աԣǹݺӳ
һᣬصǶӳ˭أԾֳ֮ǰѾˣҵɶųѽ
ǡףһҧ˵˳͵ĵģһ֮ǰԶӳа͵͵װӰ͵
̾˿֪ǳӳڹûõġûֽϿ𣿶ӳ԰װӰӰƬѾõ֤ݣ
αģҪȻǶӳ˱Ȱװģ
ᵽʯͷݷȫָѣһ͵ࡣ
Ȼ´ײײľȥ
诺Ȼʲô
һ§סǿн˻
ңҪȥ˵һһ߷ȻҲʯӳ֮ܲԩҪΪʵ
侲һ㣬˵诼ǣеȥûõġ˭֪ԶӳǶôģֻҪһҧôأֻжأҲȥҪãʲô֤ݿ֤˵ʵѽұܹ˵˵֤ݣ
ⷬȻãڴŴֹͣü˼
ҿԿ϶૵ӳɫħ֮ǰûĹһӰƬ
ŶΪʲô
ΪҰװڶӳ칫ҵӰһֱܺ󣬲űҲߵġҪڼҲȥװӰĻǱȵģһȷҰװһ
˼ȺװӰͬһλáĳͼǶȲŻһޡ
˵ǶӰƬʱ䣬ڶӳܺһڣôΨһĿܾǣɫħһ찵нӳЮ˻ǿ¶ǶӰƬ
诱ð亹Ͱ͵˵⡭ôܣɫħȻܹʯӳ֪ĵ㣿Ҳ̫̫쿪˰ɣ
Ϊʲôأҹûʲô˵ʱ򡭡ڼ飬нɫħӦһоȫпˣ
ɫɷףҪ˵ĸʵֺֱ͸Ŀһ
⡭ֻΪ֤ݰǲܽܵģ
Ҫ֤Ҳѣɫ˵ѸڵԱټϸһ¾֪ˣ
ǡ𣿡
ţɫħΪʹӰƬ㲻¶ţһָʹǸڼ跨Ƚ칫øɸɾһĵҳͻᱩ¶칫ҿѾõڼܲϰʱȥɨɣһǽĳԱ˸Ҫ˶ӳ칫ҡֻҪѯЩԱܰǸڼ龾ˣ˾ͽǶӳ׵֤ݣһץɫħȳӳ
ʮ˷ܣ˵ԽԽȴɫԽԽ԰ףݷ𶼽Ӳˡ
С诣ֻùҪϴ绰Ǹãﰵȥ飬ҵȷ֤ԺٳʱʱʵڣƷҲƷ
áڶҹˣҲϢˡٴ绰Ҳ١
ǿпŽŵȰ˵˺һ󣬲ǿӦ賿ٴ绰ַ˺һ࣬ŰȰɻ˴ϡ
ԼҲɳϺ£ص˵ơ˻󣬾׼԰˯ˡ
Ǻܿܽ磬ǽȴôҲ˯ţг˽Ϳ־塣
졭ֻҪ찢һ绰ﰴķԸ΢һ£ܲǸָʹ๤ɨ칫ҵˣˣ
ô죿ô죿ζð绰Ҿˣ
诿˼ŶԲߣԽżԽһƬհףϵȵȻѾ˯ˡ
ȥʼ޼ƣ֮УȻȻ뵽ǸгʹޡѸϢϢصˣ̬ɫħ
ȻＫ˲Ը⣬Ѿû·ߣֻΨһġͬԮˡ
ڰ֮Уĵطŵߵȡֻ˸ɫħõĿŲͨ˺롣
ι
ң
֪㣬װС诣ôˣǲ˯ţ˵Ĵ󼦰ˣ
˵˵һЩòãܻضŽţѹɤ˵²ˣѾǶӰƬˣٵ磬ǵıͻᱻҴˡ
ż˵ʮ侲Ѿµ˶ࣿĻһֲ©ĸ
ݸȾ诣ľŴΪˡ诶˶񣬺ȻزԼ϶ħ˵ָоݷˮ֮ץסһݣаԼȫи˶Է
ʱҲ˲öˣæղŵϸ˵˳
úģʱĴ׷ϸڣĬû˵ƺ˼ŶԲߡ
Ǹô˵ѽ
ЩסˣȻĴߴ
ܼ򵥣Ǹ๤ָңʣµ¾Ͳˣ
㡭ɱˣУҲ˺޹ˣ
˭˵Ҫڰʱڷ˻ɡа취Ǹ๤ڲԵġҪһʱ䡭ţסϰһ֧ҩȥע֮ͻᵽѹʱұ֤Ը㶨һУ
ţסд·ϵһҡ
诸հѾַ˵꣬Ȼȫɫ৵һ±ˡ
֪ʲôʱߵſڣ˫Ŀص

ʧɢһֻ֣žһˤ˵ϣԶԶ˳ȥ
㡭ԭ㣡ɫħڼ顭ԭ㣡
Ѫ˫ۣһһıƽ˹һּȷŭʹĵı顣
ҽ͡
״ε˵ţµڷˣȻתҡҡ׹
ʲôҴһʼˣҧгݵ˵Ҹղž;ݶԾװ˯ˣ뿴ǲҶˡ㡭̫ʧˣ
ˣ֪Ҳ޷ʱֿܵίﱯۡһʹ˳
ǵģҾڼ飡߿ޱ߱㺰ұȸɫħΪѽҲɫħǸӰƬ͵ĵĶоͻᱻҴҵȫˣʵڲĿ
һ˾ͻˣܣܣŭ⡣Ϊ˾ңͿݺӳ֪İˣԸԼȫʬٲҲ˺һ˿һ
ͷԡˡһ죬ݷȫܾ׺걻˿ǡ
仰ɱʵ̫ˣȻʯİǺεҡϾͷһε棬׿ôظȵذʯԸΪһС
ѵĿУҾûһȵ϶ӳĵط𣿡
课ԹʹɫԼ΢չˣЩˡǣһ뵽ʯɫħĥŭռϷ磬ĳϻָ˸Ӳ
Լ˵ôӳȣͬɫħĺᱩѡϥͶӳԶҲġ
⻰һϣ̲ס׵ˣӳҲˡھְ칫ۿôȹӣ˳ƾɫħŪһڰ칫ź͡
סڣҲҥ
ףֺݺݵһ⣬ָӡ
㡭ң
˵һӱˣݷֲöͻȻ䳹׵ˣ
Ҳ㣬Ѿɫħһ޳ˣҡҪȥҷ㣬ɫħһƲã
˵ţתſȥ
૵̫ˡ̫ˡ
ۿҪţͻȻѰԾһץסĺ·
ŭһȭ۸񿪣ѷŤס
˽СĹ򱾾Ͳ诣˺û¾ʹѣԼˤڵء
ҵģ
˫Ŀᣬ£Ƥεİ
ſңٲſҾҪˡ
ŭؿţƳȥһƬģû˵꣬ѱһӣˡ֮ʲôҲˡ
Բ𣬰ĲôѾûѡˡ
诵ëĨȥϵĺˮҳģֻǺ߳޵ŭĿ⣡
ĬĬ˿һϣһҲݷ˵еĸ궼һˡ

Сʱ󣬰ϵˡ
һǰΣͲµǰ˵ȡһ֧Ͳֱۡ
Բ˫ĿܿˣԴһᣬϻ˯˹ȥ
诳һеôɣ
ĺ˯һʮСʱԺͻѹˣ
һ˵һߵߡһļĶǴİοûռ˵˼Ҳû㡣
ڵǣѾܣ֮󣬻Ҫȥָ淢ģʱôأ
ķҵĶҲ֪ģʲôҲ벻һҪøˡ
Ҫ˵ҲЧİ취ǣԶҲ˵
ɫУҪɱҸƴ
ûҪɱֻҪ±õĻ״̬ͽˣ
˵ᣬ说˸䣬ŭɫҡͷôȰ˵Ҳͬ⡣
ҲǿһЦôһְ취ȿԱ֤ܲҴȫ׵㣬Ҳûκܺᣡ
读Ȼ̧ͷϲʵʲô취˵
ңһḺԶ֮⣬κ˶ˣⲻһõѷ
㿪ʲôЦ诿յصҪôӲԭˣһӵģ
Цѵ㲻ôͻԭˣѵ㵽ڻڳ룬ΪֺܹãǵĹϵ
Уֳָı顣
´أæŻ˵˵С诡ϲһˣǶԷϲ㣬ձ鲻ˣҪԷת⣬޷ӲֶΡѾԹˣѾ֤ǲõˣΪʲôıһ·һǿӲֶȡԼҸأ
૵񡭡һ
ǰҶʯҽõΪõԭҲٴɫȫҷأԹԵҵŮΪһʼͲȡǿӲֶΣܳɹİ÷ֱǵ
¶֮ɫϾͻָѣصҸȫͬûа飬ֻǰռҲֻΪκͿ־һŻǿ˳㣬Զиģ
С诣ˣԸ˽⻹̫ˡʱǿףһʼҲǿ޿䡢ίֵģӾˣһص׷ɷ򡣾ִܶŮԱƫԶɽ壬ЩֳĹţһǽԷ޵˹أʮꡢʮȥܻ֮ᵭȥնὥľϰߣȻ֪Ķԭʹ޵˲飬İһˡ
٩٩̸һĵĽƵģаɿ
ŲҸҸģȹһʱ䣬ʯҽø˺ӺҲᡰģʯֻҪҵʱһ㣬Իм㣬ĵｫΪ
ĬĬţ˫۲ʱԥ֮ɫκɵ˵⻹ǲһеģŮġǿȵķʽвͨģ˲ô
⵹ҲǣŮֻҪ˶ӣ־Ͼͻᱡܶ࣬ȴû㡣һת
Ůб𣬶ȷʵȫӲġҲи㣬ʯ֮Զ޶ãҪԭȵسݡʯֻҪ跨ٵʯĿеʥһоͶͬˡ
ô٣ֱʯŮҪٵ̸ף
ǿ˵ˣߺߣЦҪĿõŮѾŵ¼ļŮһ޳ܵȡɫħֻҪÿ춼ĳţνʥ󣬳Ȼ
ĬȻȴղŵʯҲɫħʱķӦǱ׵һƣԴڻʮίۿҲãŻԼûСҥ
뵽ﲻı⡣Ȼûӹ۹⣡
С诣ҵİɣˣʯĿһӴ󳹴򣬷õˡиͻתƵˡ
ѭѭգʵԼ˵ĲްգȴƫƫװһгӡȻҲоδֹ̫ˣһĿǰûеڶ·ߣҲСӦóһ¡뷨Ȱ˵£ڵͷͬˡ
ǡͰ߰ɡҪչ˺ԾԲŰ
ģҶŰûȤڴӦһһͷġҲǱġȥ̫ˣڸв֪һ´õʹ࣬Żỳĺ
һҧ촽ðɣֻҪעִ磬ҡҶģ
ͣһ£ʵö˶˵ͻȻʧ٣Ҹô򾯾ֽأ
⻹ף˵
ЦţѹɤԸ
ƹǽϣӳ˵ӰǶħӰӺͽСɰӰӿôȫصһҲֲ˴ˡ

糿һ̼سܾ֣̾һţۡ͡Ŀ޳
ԱǶԾΧ׷ʲô¡ӡУһǸֹˬʵŮûǰᣬ˵ʧ̬Ĵˡ
˺ܾãȴĲ˵ֻǾһֻ֣ҡŽյֻ
һԱæȡֻһѶֻ뷢ġ
С诣Բ˯ŵʱһˡҿıֽȫ֪һСơһһʱ䡣㲻õңûµġȥģҲ硣һᶨϵġ
Աǿ֮ȶһȻеҡͷ˵ʵ̫ˣôƻûõ˵߾ߣеİο˵µģȻ˶¹ֻ֣ûҵ֮ǰȥȫе绰ԲֻҪڶԻʱ͸ź׷ϵͳȷķλ
ǣͨԷػˡ
С诣ȱޣ˻ûãҲһһߵݹֽһʵǲ˹ڶӳıԵı仯ûԼ͸¶ڷ磬ȥأ
ȴδţҭҭ˵ҲΪʲôҪңΪʲô
˺ü飬诶ûʲôӦֻ̾˿ߵԱߣԼֻ˸Ѷ
ԱҲԼͬˣǵԷʽҲԲֱͬӴòϣܿͬһϣܹظĳ˵ļѶ˵ƾ˿鵽ȥʲôطˡ
诵ʹͷְ취ʮֹⲻȥǸαװˣԼʴ¶ʲôֵʱʹ⣬ٿ˵ÿԼȻı顣
Ȼ˿ҲǼٵģʵĵȷȷǱ͸ģ뵽ǳޱӵͱʹܵ޷ƣýᣬеίʹࡢ;ᣬй˳
ԱҲĺܲܣ˵ȦҲˡָ£Ǳּ·ֱϵ˻վͷȵأƬ㷺ѯ˴·ˣȴûõκмֵͬʱҲֻȻܿϧʼû˵õĻš
ֱڣھ诲յһѶֻ֡ҺܺáҼæٲֻʱȴǹػˡ
һ£˶ٵĸеŭ⣬һʵ̫ˡ诵ϣԱǶסûб¶
ǿЦ˵ѾȥĵطֻҪƽ£ҲͰˡ湻ˣӦþͻˣ
˵꣬ҡҡλεվСƺͻȻŲһڵء
Աǻæְ˽ŵķɫҰףԲͬȰɴҲ٣ڼϢһʱ䡣
诵ͷӦˡ˴ٱ棬õֳҽ
ˬ׼ˣָרͻ˼
֮գԱȻûյκϢҲû˿ֻȥ̽ʱŻֻ￴½صļѶݶԣ޷Ǳʾܺãܿͻơ
ٹգһ࣬ҶԽԽæˣҲûȥѯˡ

มܺáٻūȻѵз۹湻
ЦӰ﷢˳ڴ졣
ǺǣⶼĹͣٻūֻǴԳ˵ѣٻһЦ֪ܵƨĿĹĸһֺõŶԷ
ԲԶɳϣԴֱۣһܵģ
ܵģȻʯ塣
ϸŮ˿ڰϣͨŤ֫нһһµţͺƵĲ䡣
˫۱ţϴȫ׵ľǰȴԲѿڣʹǶԷѩ׵ľȫ̻¶⣬֫ŤĽҵĶţݷӿĲΰ㣬һʮߡ
ιιٶٿһ㣡ƨҲҪҡ͵
ٻȴߺٲȻһְָӣ߽֮ǾȹֵİƨɡӳٻĽǶȿĿųסһֺڵ߿ٵŪţĴߴУķιҡԸٶ
ۣٻū˵ĲƵȷˬʡҸøǹ
Ե̾šڸԽУԭٲáŮ¡ķʽΪֱŮﵽϵĸоǱʶЩų⡣ڳٻĽƼ£żȻһ£벻оǳϵĺáȫ˿ضܵõĿС
еԴǴ˿ŤΡŮһŪԼԸŮĶͷϲ˺飬ϢţȻļ󣬵ȴͣ¶Ǽ࣬ݷһ̨趨õԽƵģϸԼĳ
ʵƣܵŮѽҪǻٻūĻͿˣ֪лء
𣿺٣ūûУ;顰ɣһҪ߳Ŷ
ЩЦ֮һֲ©ʯУĬԶԣƺ޷ӦֻͦŽȴгݵ߷ߺС
رǡ֣߳ÿһԼΪһŮ̾ǰЩȻڸɫħĽУĴﵽ˸߳ǿҵκܸ߳оͻϯȫ޵ݡ
屻ǿֻϵʧ꣬пԭǿ߳ζҲʧˣǾǲԭµ
ҵǣҲûзڶˣȻϱȸ˳ӵḶֵ̌ȴʱ̾ԼһҪסǷߣɫħĵصޣ
ɫħһγɹľ飬һͷƱزϾʹ˰ݡϾܹһ־ᶨŮǿ߳κ˶ȻԺСܺú˵յ֮Ч
Щʯǰӵ踺أжϱֵȫѱ彻ʱ򣬶ٰٵ̬αװ˿ķŵģ
αװƾϵ˫ĥʯֻ֪ɫħӶΪԼһĻᣬǿž޴ĳʹ࣬Ϊǻȥɫħ
⡰Ů¡ƣʯҲ״γԡܹظоԼͦǸִȵϵȿ뵽۵͵ģϵĳʵкϵǡĶԱȣһʱʴӡ
ʱɳԵĲ輸ϣȻֻѶġ֡
ֻ򿪿һۣüظ˼ѶȻֻӻ˲輸
ʯ΢΢һƽħɫħûеֻȴȻڲ輸ϣƺڵȴŸӡҹʱ֣ʱ򷢼Ѷˣ˭أ
᲻ǡϴھ͵ϮҵǸף
ͷʯ˼ʱֻֻٴΡ֡
üͷøԵĲͷɫֻظ˼Ѷ
ȻֹһʲôͻȻһ§סʯĽѹɳϣѸ͵س
ʯӦѱŪ˫ȳƣԭ˳׵ıɫħ籩ĳ
˼תúܿ죬ֻ΢Ƭ̺Լµôһ¡
ΣԷмҪɫħѶߴϽŲԸֹͣˡܡ׼սپ֣
²⣬ʯа˷ֵİաԴӱ°֮ͰԽΣ˴֮ȻȻˡĬĳЩϰҲ൱Ϥ˵ȻϲԽǵĳ̹ͷʹõĻǴͳġŮ¡λ
Ȼνġ̡ҲҪһ֮ãɫħһõþˣҲʢþˣҪǲĻʯԸеϾ鷢йһҹǳ¡
ħҪȥĻǸӳħߵĺûᡭ
ʯ뵽ȻϴɫȻ͵ϮʧܣҲһջ񣬾ǰƼ˿ħߴŵ롣ЩһֱڵȴšѰԽĻᣬֻϧɫħĿʮܣϽڵҵǵҲС
ҵűǱģгٻӣʯ޷ų˼ߡԽļƲߣǳɹϣ΢΢һˣðһԣħﻹŽ㣬½һߣֱ춼޲ߡ
ȴͬˣɫħºܸߣ½ʯ˴Ūһ»ҪšҪܰպãܳɹħˡ
ʱ䣬һƻð˳ʯһӼˣҲ糺죬ȥǡһ԰еŮģ
ַӦȻ˷ˣһ߼ӿ졢ǿ˳͵ȣһ߸ԴʯĶӵеشͬʱŪǰѩ׻Բķ˶ţָĴ̼Ѳ̺١
ʯҧ´ǡôĶŶԷĽѾǹȥǸɷϴҪصơԷ¼һ֪ġ׼ŮˣݳٻġѵΡͣڵŮ԰Ѿ˺˽⣬ɫħġʵս顱Ϊḻ̫װʮģֻɫħĻɣѭ򽥽ݵôһ¡
ҪǣҲֻСѭ򽥽ܴﵽʱĿģ
ššҪš
ƿʯĴݼ˳װΥġȴʧص̬ɫħĿըӦһһֻ˳ӭŶԷĳͣŤƨɣݷȫɼͶ뵽˼ĽС
Ҫʲôٺ١ǲҪˣǲҪͣ
Цţÿһ¶ůŮ
ʯķӦϲ⣬Ȼͺܾش⣬Ƭ̺˫ĵ̵󣬽ס
ԣȻȿͷش˵ֵüЦʱ˾ģҲҪŮٴθ̫߳˷ġͶˡ
ֻȴƫƫʱ˵֡֡𣡶ԽԽƵܣ񼱴ٵһߴⳡϷ
ŭƺһƺЩɥֱʯȴȻؽ޷뿪ֺ
ҪͣҪͣ
ҵشϢţ˫鶶粨ˣڷ˽
˷ܵÿҪˣȫ𽾰УʱҲжⳡźˣ
аٽдһ㡭а
ҲมҪҪͣ
ڴ˷УԼֻѶУ㽻˶ʮӣʯٵزŴȡһθ߳ͬĿ޽ʱҲﵽõ߷壬ֺݺ鷿ѹ̵ľҺȫӹ



ʮ 

Ѿ·ˡߴˣϾ͵
һỵ̂Ӧ˼󣬾ֻĲš
̼ӿٶȣ۵糸ǰȥ
С鷳鷳ҲԼġ
ţһЦյҡҡͷ
д˻ԵԭǴֱ˻ħߵģһת䣬뵽诵Ըôģ϶ʱʱҪչǿɾͷˡ
ȻѾ밢Ϊʵϵġסǰȴǰٷ֮ٵΡÿһԼƵı²ѶΪ֮ʵкܶĹڣûаȫ֪ħߵڣҪһͻȻ¸аԼ군ˡ
󣬰һԵİ취һǰķʽΪװ֮󣬾ͱġҡƽʱͣԺʳƵСͽȥŭڣòκλڿĸЧãʯǱڽʱ֪ץ˽
һк󣬹Ȼû죬课̲ס֮飬Ҫۼ
ǰʻſ뿪ħߣĳƧ֮ͣãȻ诸ϵŴļȷûŰĥ󣬾뿪ˡ
мݳأΪ⣬취̫ˣסħߵܣҲʡȥ˽ӵѺȥ鷳
ǽַΡڱ׼˲٣첻ϰ࣬ƺ׺˼ˣÿͻѪҪǰ̽һʤ䷳
ȥɲУ뾡ƷӳЧҹζࡢǻ
һ߿һ˼άԭǺģҲ֪ģӸղһֱЩݷһĪĲԤУȫ
˿ϸһ£ΪԼղߵ̫æûаʯصﷴԲŻЩġ
ŮһֱŸ߶ȵľ裬رϴھ⵽͵ϮǼȡѵƽ䱸øɭˣκηܵĻᡣøղ˵ȻߵĺܴæȻǵͣ½ʯ˫ҲϣȻ뿪ħߡ
ǽϻ˨һͷ̶ڴǽϣ޴ʯǾ֮ܽŪϵġοŪ֪룬Ҳ޷򿪺Ĵߡ
ǰȴֱֲľȥȻǲǽŵѾԽԽһ
֨ѽ
󿨳·߼ɲͣһƬ
³Կ׺ͷӵ˳£Ȼȡֻͨ诵ĺ롣
С诣м±ϷءĵصˣԼͣ·ߵĳַǡ
̧ͷһ·ַ꣬˳ȥָԿڳףҲ诱Թ͹ϵĹҶϵ绰ػˡ
ԶԶһƳ̳˹
³ɿ˽ȥƨɶûȾͽĽ
쿪Ҹ˫ǮٶһȥƳ̳֮㼲۶ڰָ£ɽ·Ϸٴţܿͻصħǰ
Ǯ³˴ţı˴
һ۾ͿٻɵڵػԲѣȻǱ˹ȥ
ĳȥȻˣ
ٻܣиǾŭֻǰضѵԭ˨ŵʯѲ֪ȥ
ʯŪʵ̫ˣΪħûǯ֮Ĺߣѵͽ֮ϵ
һ亹ð˳ɲٻͷһǸӤҲӤҲǲˡ
һ㵹ܺ⣬ֻҪҵңȻ֮ܽ𡣿ʯ̲ԼˣʯСҲһˣ
ŭӿȻ̧ݺڳٻСϣ֮㽫ߵ˹
ˣ
ٻۼ࣬ǿ־ʹۡһ˳
غȵʲôʯôߵģ˵
ٻŵᶼ˻ȥ϶˵˾
ԭ߲ãʯͻȻٻѡȻסֽţ¾Ʒ˳ٻҵ˲ңȾȳӤȻֵͷʯ
ȵȣʯ̵ôģɵش˳ٻʵô
ǳϵģǡϵǸ⡭ϵġ
Ȼ򣬰ʧ㡣ԼˣϷ컨ϣװһе۵ĵ⣬ġʯոձ°֮ʱݵ׼ӤԴŻʹԹԵˡ벻죬⾹ΪʯĹߣЦԷǡ
ˣʯʵ̫ƻˣһֱƭĿк͸߳Ҳαװġ
ٻߺ֮ɫ׵ĸ״
ô֪
׿˵ģҸʱҪողŸӷŵת۾Ҫȴ˵һжǼٵģҲֻҸоõġŻϵ
ƺһȻ֪ٻ⻰ȻпʡЮ˽ĳɷݣ˿̻ʯԼĽȷʵʮֿɣ˫סԼʹԼ޷һٶӵĲȻĸ߳ˣҲûɱֵ˳Ԥڡ
ģұŪˣίԼϧɫ࣬Ŀľʱ䣬ʹߵüæϾͻصȥſõŪ
̣ܿͨϸ亹ֱðһֱԼСʯȻµͷǹԴˣΪѾ壬˭֪ȴǲ֪ɫУ
ô赹ģô򿪴ŵģ
ٻɥҲ֪ӤʯʱץҪ͵ϮˡͿˡ
룬ŵԼҲûٻ˵Ȼ޹ءпܵϴδʯʱ͵͵Ƽ롣ʯװѾʵв֪ŶܺͼƻԲͱԼһֲ
дΰץһҪøпᡢֶܡֱΪסūġɥʧзĴū
ݺݵţªŤˣȥӿɲ
ٻ˸䣬ӵصˣѾ˺þˣڡô죿
ٺһЦܲ˵ģܵҶƾŸӦҵǣ
ٻȻӦ
ǵģū֮еĸӦ񸽹֮һǣԶҲû˦ѵģ
ЦУ˫ضŵľ⣬һгӡ
ڳٻãȻУҲͣת˳ȥ

ͣͣһºСҡʵڡ߲ˡ
ʯؾҴϢţһֱֻӤһַֻס·ԵһŴ˫ľͬƶ˰㡣
ڲͣ㣡ǻûաټһ¡
ʯҲڴյĽֹ裬Ѿʴյط֣ԭԼ̶ȱԤƵĸѹϴھɫħʱ͵Ϯ˻Ȼ
ʯǺöˡϾȥĵڣҲûбӤĸ
㣬㱧С磬ǾͿ߿һˣ
СҵģԼԱ
ʯһŵɫ˫§סӤݷ±˶Ƶľ֡
ʯȻ֪ΪӤɫħ̫ˣǻĸݲжգѾĥڶЩˡ
Ż˵ңǲẦСġǲܾӵȫĵطɫħһ׷Сֻᱻˡ
ʯһɫҰףӿ־ˣȫĲ
ʯúʹʱҲôˣӲĳ롰ŻȰ˵šļ£ʯҲ˹ӤںĽõı
ֵײײǰȥ
ڽλã᫵İɽϡܴ󣬺䣬ּǳ壬ɢҵ㷢ƮɡͬԸǻ嶼ɪɪŸĵĽŲĿŷѩ׵ľ˶ӿĲΣڽǰ˦ķȺȡ
ҪǱ˿ҺͽԺ󶼲Ҫˡ
ʯͨ죬һ߱һĴǼײˣԱԼõΣֲ뱻Ƽ⸱ģνì֮
ħٻߵʮִæϸĵ鼱ֻ֮ҵɫǿ㣬һ˴һٺҵ̤˫Ьæ˳˶ǳէһһ˿û
߳ܣʯϣĳ·ˣֻҪ˴ֻæһ绰Լþ͵þˡ
ȻԸΥ˺һ·ϻǿտյģӰ
ʵһҲ֣һΪ컹ûΪǱܵķǳɽϣԽɽ·˵ĻԽã
֮Բѡֵɽţɽʯհܵľ
һħߵĴţϳΧĻԭħڰɽҪͽߵɽ½ҪСʱ
绻һˣǱܵɽܣôСʱ·;кܴܻݳصɫħײţٴħơ
ʯ֮ðɽܡͱɫħ档СʱڷصĻ˵ΪԼɽ;УĳˣӶɥط׷
СС壬ܲƭɫħʯﲢ˿İաͺһľ֣Ѿֻʣһڿˣ˺Ĺעһ⣬ûзĿܡ
ҹɫڵģѾԶˡعƣٹСʱҪ¶ǰˡ
ȻСʱҲѰʱ̣ʱпܹһ
ʯȻûӤĸ˲٣ٹ׷ܿţһüĳǻŲҲԽԽأͷۻʲôҲˡ
ֻͨһ죬ʯͷֻʧˤڵأϥѪ졣
æֱӤͼǱ۰һʹһʱ侹
𡭡ˣСʯɫȻ϶˵šС硭߰ɣֻҪǡӳȥҡˡҲĸԸ
˵㣬ټһ¡һյģ
ʯҧһڰѽ
ҡ߲ˣ㡭һֻᡭġ
ʹʯֻķң֮ƫƫһ̣һתͷƳ͵ɽ·ϣԶԶƹ⣬Լٶȷɳ
ɱɫȻźüȦɽ·׷գۼ¡ұֱܵʮ֮˾žɫħĳ
ɫħ׷ˣ㣬㲻ٱǿĻ͸Ͻߣ
Ҳ֪һãɫħĿ־̫޴ʯһ֮»겻壬ݷŵͻȻһɾƵģòûǰȥˡ
ܵٿ죬ҲܸȡʯһֱӤһŽ㣬ʮٻͷȥͼѾڽһȦɽ·ˣ
޾֮·ǰһСڡɽ·ԱߣһֻͨС
ԼͬСȥƴֱٹߣŷ΢˼
ȻȫѣңңƾڲڴֹȻǳͣɫħҲͽ׷ˣ
ֻðβֱͬʱʯһͷ֣ΪζԷ֪Ҫ׷С·ѵ˵
Ȼһ뷨վŲֽŵӤ𣬴սϸš
Ӥ˯ȥһ״
ôˣС
ʯתȻʵ
ʯͻȻֽ⿪ӤϵСף˼£ָһĽťۣ
ǺȻǸźŷ׷
ѹ֣ɫħܹʶԼġƭ֡׼ȷĳɽ׷׷С
ʯղѣԼûһʼͼӤʵҲܹ֮ǰӲһ򿪣ȥ§סӤϲʱ˵ȥ飬κҪһӤ˵ʲôҲϷֵġ
С㷢ʲôѽѽ
ʯô̼شߴ
ʯ˶񣬰нź׷ģȻӤ
㣬ϱС磬Сܡǰתϴ·󣬶ٵһˡʱһ·ĳĸӾ͵þˣ
ʯȻ漴ʧС⻰ʲô˼ѵ㡭Ҫֵ
ʯҡҡͷڵ״̬Ǵ򲻹ġҿ԰һ·ȥ
һ·
ʯָָСԺľ赭д˵ǣһ˴ܣΣǽֱܷˣ
У̫Σˡʯ˵ΪҲ֪СԼȫ㣬Ҳôģ
ҲԼģ㡭а취˦ɫħǰһҪֿʧܣҲһħơ
ʯĵȰ˵ţȴôҲӦʣ˵㣡ٲҵĻһ±ɫħ׷СȥǿҲˣ
ʯһٴʧȥѪɫźӦ
С㡭һҪأ
˵仰ʯȻתҡҡλεļǰȥ
ĿͽӰԶȥʯսе׷СڵľС
ЩľֲɽϣһƬ϶ʮխûֳɵĵ·ߣ¶б£ӶУһʧ㣬ʱпһȥˤýϹۡ
֦β㼡ʹʯҧأдţһŸһŵͣͽ෴
ûٻͷҲûɫħ׷ĽŲ֪ɫħԼԶĵطԼ뾡ܵԶһЩԶһЩΪӮøʱ䡭
ǳ̣
ʯȻ˰ǰԼڡڱץסɫħѺͻؾֵ;бѡʱһɽĴص䲻ͬȴƣȻʱ׷ߣȴߣȫװŮȴǳŮūǱĳ̶ȱʱĶԷй֮޲
յĳ̶ҲʮҪٱɫħ׽ס治񷵻ħߺ󣬻ܵпŰ
ʯ˸䣬ӿŲִʮӺһɽ±ߡ
ǰ·ߡתԻص·תȥӦÿԻصܵС
ʯһֽ׷ǰ˳ȥǰ׹ɽ¡
ȻСĿ±ߣ̤˲ݴԣֳ˺Щ֦αװʧ㻬ȥļ
ҴһУ˿ɫħٴںڰ֮Ҳʲô˵Ҳ뵽׷ѱԼˣ˳ɾͻŽӤһˤȥ
Ҫ֮ɫħʱȻܷԼñȻԶˣҲֻз׷ͷ
ʹƣݷһɨ⣬ʯֳһۺ󣬾Ͱҷ˹ȥ
Ѿţ֮ԼСʱʯһ´֣صСϡ
ʱѾ¶ɫȻûԵ̫⣬ΧĻѾܿñȽˡ
ױܿ챼Сľͷת˴·ĿǰȥԼǰ治ԶɽһǽߵƯ
ӳħߺһ·Ҳ˺üҲǰȣûлΪЩǸĲҵƽסϵƫƧڼңİŮţҲʲôɫȦףðš
Ȼڼⶰȴʯ˫һΪƾżͻȻˣһȫ԰ȥ԰һ֮ԵȻһʩª绰еģ뾯ϵˣ
ƶϣߵʮ֮˾Ҳʶ԰ȥԱȡ
ʯʱ񣬷ɲĿ걼ȥۿҪſˣȻһ£͵ͣס˽Ų
ϺȻһںڵķ˿绺Ʈţ
ԣǴŮͷϳķ˿ǸճãҪȻ类֪ȥˡ
㣡ѵǽ㡭ֳˣ
ʯ˺Ϣŵ԰Χǽƶ̽ͷ
һ֮ڣɫ৵رˣ
ԾߵһһŮӰŮͷɢعڵǿĽ㡣еĴī֣ɫħ
˵ū㵽ȥˣֻɫħͳɤʽ㡣ٲ˵ʵҶıӲ
ʯֵͷʹ޵Ĳ֪ѽСǾͷֿˡˣĲƭ㡭
꣡С㣡
ݺݵ˸ƣȻԱⶰ԰Ǿ֣ɶвܲˡ
ʯѹס˿ϳл̼ɫŰֱۡ
ʯ˳ŽĿȥȻԭ۾ͼǳ˯Ӥ׷ϽְӤ˻ȥղſͷ֮бµġ
ħҸƴˡ
ߵŭӿͷʯ벻һгȥͻϮ֪Լ˿̵״̬ɫħ֡ѵѡֻһǾ˿跨԰绰Ȼһʱĥճɹϣȴöࡣ
Ѹ˾Ǻת׼Ϣߡ
ϾһɲǣǰӰζһ֪ܳһֻеȴСĺڹһ˹
ʯķӦȻȴǰˣǱܵķһ㣬׼׼˺ڹĶǸ֮߳幫Զ
ṷڵһֵĲδҲ˹ˣβͻض㵽ɫħ
⣡
ʯ㿪ǰѾתͷһ۾Ϳ
·㲻ȥūעɲҵˣ
ʯŭĿӣ˫ȭһʱò⣬ǷӦƴǰֻаٷ֮һĻᣬҲùԴС
Ȱ㲻Ҫνɵˣ˼ߵҵֻҪһɣСֵԴأʱ򷢷ľͻˣ
С㡭㡭
ʯҲãݷһ˿Ҳʧȥˣɫ
ˡҹѳΪȥ˵ȴúҹڵ
죬Ž裬׵ʯĽűߡ
ɫұ䣬һĳ˽ŵסòײŽ⿪ӳħߣѵô̵ʱҪ°Ѽȥ
ԥٺһЦʯƣòϺҪĺˡ
ʯŵû⣬С㡭˺С硭㣬ˡ
ʯ̾һͣһԲĴ֫
Цøӵˣ̲סһúܾȰɣΪʲôô׼ȷҵ㡭
ʯȻûʲôþȵģСϰװź׷ϧûܼ緢֣ȻͲҵǣ
һ漴ȻʧЦ˵Ǹ׷ûҰװģǺü֮ǰˣĵûȵġ׷ѽ
һ˵һ߶ͷڹԴڹҡͷβԵúȡ
ʯʱµ˼֣Էùӵ׷ģϸһƺЩԾڹƾҵĻҲһҵԼΪθղɫħȴԵΪ޲ߣƴԼأ
ٺ٣֪ʲôʵˣͷڹûоѰ˵ѵҵ㣬ȫǰһ·ϰµͰ
ʯŭҽʲôʱˣһɺԣ
㲻𣿹ɣ⡭
ЦУߵʯߣͻȻץסǰһŷ˶Բľ飬һʱһɰɫ֭˳ضǡ
³ˣǺڹͻȻŻͷŵ棬һε֭øɸɾ
ʯĿɿڴʯͨ죬֮߳ɫԱ˰ɣūȻĹ۲һûע⵽ͱ̳һͷˮޱʢĴţһ·϶ڲͣ©̰ӵǿҵɧζԶ񸽹֮һ綼ᱻҵġ
һߵĿЦһ⼷зĴţһɽһ֭ͷڹ쳤ͷĴɨţζ̿
ʯȴһҲЦɫࡣʵһƼ˫鲻ϵ©̣ǵ֭գֻ˼ԽˣõħΪ׾ٵľ׷ٵ˽㡣
ֻڵҴ꣺ƽţЩˮжҶڴ⣬ͷ˵ĺڹȥˮζѾϤòҸղŹҳһ£Ȼʹҵ˴ţ
ʯҽȻţﶼеһ컯Ū˵ıˣʹһγ׵аħ
ǸûȥˣֹסЦ¶˿µ׹⡣ʵʵ·˭Ҫٸ滨ҾͰƤ
в£ֻĬĬŲٻͣ·ߵĳӡ



ʮ ڰе

һСʱ󣬴ſ֡īİ˼Ƴ̳ߵĴ󿨳ǰ
ѾˡĳﲻҺô˴ƿͣ·ߵĴ󿨳ûӰ쵽ͨ
ţ˼ʻ
棬ĬȻԵǰݷûпĵ
ժī֣һһɫ԰ף϶ѪȾ˴롣
ôˣˣﲻһ°
ԾشǰСĵĽ⿪˾ťۣ쳨¶ļֻǱ۵ظϷȻһббۣѪӻڲϵ͸ԵĿġ
ۣǡµĶҲ̫˰ɣ
˹ԵǷ߿ʻڵĳ룬ȡ͵ƣϸĵ诰
读ûзӦݷ겻ᣬ˿ڱʱڶһ£ƻҲ¶ʹ֮ɫ
ʹ𣿰ֹֹѪҪȥҽԺһ¡Ȼ˷Ͳ
ԽˣڰοˣøĶ򵥰˿ڡ
诵ȦˣתͷŰĿ˵ίʹ;ƺһĸж
ͻȻ˵ű§סĲӣ۾ǡ
˳ƱƷ诵˫˫ͷܿ콻һǵ
ݷҩԷһ㣬ƻպһҵطӦţһͦزѹԷ
ȴɿװԥָָ˵һ£·˵̫ͲˣǻȥȰɡ
ʲôͿˣִֵز˵ھɡڣĶ
˫˸ŶϤĹâЦ˵֮ǰܹڣѾ
ûϵҿ԰㣡
诼籬ţͷȥ˰Ŀͳִߣԥĺ˱
÷ߺȻƴͣܿůСӲ诵ǻ
ڼʻұȽӵԽͷڰȼ䣬ֿȵŪһֱ߱ǣҲɲˣ˳
Ȼȹڿ㣬ƨɶ׼˲Ҫȥ
һת㿪ˣͬʱָһܵľѨЦвУ
Уҵˣ㰮ﶼУ
诼еֱˣץס˵ľԼĺͥ
ϧ̫ˣͷȻ˽۵ĸţȴôҲ޷ͻƽխġƿ
ֺֺЦʱѸо课ǰ춼Ǹģ˿ûһ㶯ļѩ˵ôûõġ⳵Чã
诵ĽͻȻӲˣҲͣˣݷ˻ʯ
˵ʹҲûá̼ģͲںڵľٶ
读Ȼۣȵ˭˵Ҫ̼ˣ˭˵ġ
Ȼۡһ˳Ӱϻ䣬޵þܾίСŮ
Цæıο̽ʲô¡
ȴϻشֻ˺ޣݷҪеᶼһȫйꡣ
ʵ㲻˵Ҳܲµ˾ŲʮȻղŽᣬҪģȴͻϮĵĴӦûǴô򵥡˵λüӽ࣬˵ȫû飬ֱһ
ʵϣһ˻С£Ҫǣٴηϣ֪ѾˣŻʹԱĵŵɡ
뵽ٴϸһһЦ˵ǲǻ㲻֪ܣɫħ߹
ҧ촽ϵıѾõĻش
٣ⲻҪĽڰˣʯ̵棬ȡҡңҲᾡΪ绤ѣ
ҲţϴԼ˵ģֻҪۿʯ̵ĳ̬ͻ󳹴Ŀġ
Ҳʯ̡ϲѡȥôԹޡʣʯĳƺǺܹصģھȻѿڶ˵ˡʯ̡ڸϻϣѵԼߣԼЩ̬˼ά֪Ҳͬˡ
ûϴô˵ġҲŷ֣ҵ͹إĸ顭ɣһºˣʯ̺ͬġ֪ܡʱ̬Ƿһ¡ⲻҪƤ֮ˣ᲻أ
ĬȻƬ̣Ȼ˵ɡѾҲûйϵˣҲûˣ
ͷ˵ãҽԺĵԺ˵
˵𷢶棬ԼʻŴ󿨳һҽԺʻȥ

պĳƽһֵľưɫȻһһơεӰֻӰΧһжԵø롣
վ˼Լĵķŭʹ࣬һԭ߳ߵĿжݿ£˫հݣݷһǲ˺
Щһֱ߾ȫѰӣͬʱҲڵš͵ġ¼˵ʲôҲţԼڰ칫ﰲװӰȻߵʱõȴǲжεĹǻ
ƽʧ͸ˣҲӼᶨ׷ȥľġȻ֪˵΢Ѿȫʧȥ˶ֵܾ̾Ρ
ϧձһҲܵ˳صĴ
ֱߵһƿֺˣƽҡҡλεվȥ̨һƿǻû߼ͽŲĵĸײ˸
Сıˤˣ
һŨˮζŽǵ䣬ƽ̧ͷһһŨױĨƯŮ۷Լ׹һۡ
Բ𡭡лл
ﺬţߺȻȥÿŮɿúܵ͵棬ѩ׵ĺ鼸ǳԾ
ƽԴȻ죬۾ֱˡ
áô󰡡ҡҪ
ʵŮȻҲԡߴȻԵĲ࣬״̶ͦȵȸĪƽȴ֪ģһӾдϴʱԼ˯͵ظջ桭
šҺ㡭š
УƽͻȻű§סŮɣ
ŮɷǵΪ⣬ĽЦ
ᣬԣɡ
£ƽʧȥǵĿܰ㣬ϵ˶¥һ
š顱Ĺˡ
µ·һһķţӵõǣŮصĴϢܿ
ãеƽ
ƣߵƽɳϣ˯ˡŮȴûϢվ˸С͵Ӱ
ٶȴ·ŮתȥҪȥŰѡ
һִֻӺץס죬˻
Ůʧͷһʱͷš
ƽݺݵصȻ⣬ȴûеĳ̶ȡ
˭ģ˵
ŮǿЦ㡭˵ʲô
δ䣬ѡžİһơŲ輸ϵһˮλεĳǰ
˵˵ŮŵüУͼƱ硣ֻ롭թ缸Ǯûָʹ
ƭҵģƽѾȫѣЦϵ㣬ŮѾһˡթƣͷ͸ˣΪʲôҪȵ죿
Ůɫͨ޵ҰɡǸջٵĿ¶ħһǮҲ֪˭
ƽ˫ʱѪ죬ŭüơ

峿ա
ȻĵȴղɭֲĵңΧǻһƬֻͷһյĵݷĹâ
ʯܵħߵĵˣʮʱ͸ƵĹڰηУҹ⵽
ѼǲԼǿٴˡһɷ̶̵ָʮɫħȴεռ
ԼԸǻ壬ǰԶһŮԷľ飬ɫħֱ˷ĳ̶ȣÿǱȰڳֱ̬߳ܵǱֹĴ̼еشʱʱ̴̿ȴһһֵļ衣
кüΣʯڼȵ߷߱У뵽ˡ֡ǰһֱΪɱߵΪڣҲٱɫħһָٽЩ̬ġ̡
ûнĻ˵Ļ߶ɱӱܣԴ˿ɫħѪԼȻַ
Ϊ˽㣬ܵٴ裬ҲֻҧȥΪСίȫĻȥ»ͷĸϡ
ԴӽԽʧܡץħߺǲܵ˲пĳͷҿϱȹȥϸʮʯɫħڶľ̶ȣֱκһĿֲӣס֫;Ƶں彻ʱ򣬶ȡˡ
ټﻹװ˼ʯʾ֭Ҳ벻İ취ˣÿ컹ǻԼľ踺صĿȴϣ⡣
һȴս־岻Ǿɫħֶ߳εĵ£Լ忪ʼӦ˶ԷļǶôʹޣʵȴǿҵķӦȵݷˮƵģȫɡ
ȥ䵭ȴÿ춼ƷľСԸ߳˵ѾһİʣһϤĸоòʹֵĳϣϣԼ߲ѾԷȫ
ΨһʯԸаοǣȻûɫħͶȻڱϿһѵصѱūһȷӶԷб̬ĿǰΪֹﻹȼŲĻ档
ǣһŮÿĶּȱҵôŸļǿ־ʱҲıʴ
ʵϣʯȷԴ˸еԼӳȥ֮ǰͱȫʧȥ˷ʶԶٵڰС
ȽµģһκŮʹ˼¡ǾǡУ
ɫħѡڼǿնĸȻҡϸ¾һֱûտʼҰο˵ĳԵӳˣڵڶµٶȥˣȴûκζ
ȻøɲͣİοԼʯǱʶȴѾˣȷԼĶѾɫħ֡
֫ϸʱеļ󣬲ȴнĸµˣѾԺԵĿСһ΢΢¡𣬸֮ͬ£Ҳʹܵ޴ľѹ
һ뵽ԼҲͦŴӣΪɫħŮĹߣʯޱȿ־壬ȫĲϵĶ
һҪӳȥִ
仰źţʯշ죬ǿ֮ɫֿʼȻ
ڵڴϣ˫˫ŶųصĲϻŸȦȦϵƤε˨ڴͷϣͺ˩һֻĸǰ˫ĿĹĹͻ𣬼ŵʱҲķȻȻǰͦεš
ԼԸʵ壬ʯ峺۾˱Ÿ̵ᵽ̫鷿Ƕô˷աڱǿнڴϣǰڼ˯ʱԾƣųҹ׹ظϣǧʼյѹţؿڼܱƣ޷˳
ѿĻɫħµ˸ܸߵͷѩ׻Բƨɱʹ˯ʱ򶼲òڳһơ
òվӣʯҲ֪ԼڵжǱǰǸӢˬġеһǸзɥľŮǿˣȴֻίҵڴ˰ڲ
ڱĴ࣬ѾѾʹתΪľˣûвԼ˫Ʋŵſţƾë˽ڵı¶
ֻǦʿ״ϸСѨڣѾ׵޷պˣһ˺ѿСⶴ˵൱ܣƬ۵ⴽҲǳԸеɫ⵽ĺۼȴԶ׼ȥԵ÷
ÿοԼⲻĿ˽ʯ߷ֱͬʱеģеԼŮһİࡣӡѩϵǸ֣ᵽΪһŮ衣
һһŮѾôۻ¼ˣƽܽ
һֱԺʯĺܲܡÿ춼˼ֿɷ򣬾ǿ֧ţҧصļȴûʧĿ־壬ɷ
ɷ򣬻Щѣ˾ͬԼֻ۹⿴ԼأԱصĳ۵ŮԷ⵽İۣżˣԼʮ֮˾Ҳ⡣
ʯԽԽ飬ʧǰͷ谵ĵݷ֪۽Ǿӿֳ˾Ө⡭
Ҳ֪˶ãһϤĽŲӵ洫
ʯæգգ۾ѿҪʧصˮȫ˻ȥȻѼɫħݲдǱܵĲǰ¶κ
ﵱУصŴˣ˹վڴ߾Ӹµظ
ū˯ĺ𣿺ٺ١ûзΣε˵Ĵ󼦰أ
ǹȥĻʯͷȻʹȥˣȻҲŭӶԷȻȴʲôҲֻ߳ܵҧס´
㻰أ
һִ³ץסǰǶԳŵ˶鷿кݺݵţָŪ춹ϸͷ
ūûΡ
Ѿáūһ˳ơҡˡ
ԺأûӵĴ󼦰ͣسЦǸɵ߳ء
ûУ
ʯѿڶĵԼĳ̬Ѹٷ˺Ρ
ٺЦֵŪгԵĴšԾĽһҲȻܴ󣬵һͻĶǰ˸еֳ˵ĳʵ
鲻Խصͷ̰ĴΡ嶥е⣬ܿɰĺӣ
š
ʯ࣬ҧʡ촽Ϣţ忪ʼԾ
ڶԷֲиĿ£еĸܵԼǶôУͷ񾭼еĲλ̼׾ͻܵӦʹͱߡ
һֻּŪ˫飬һֻ˳ǻ»ܿ˫֮ض˵죬ָĶŪе١
һĿʯܵĸеֱŪ̼߳ܲλĸоôͣȫʼסĶ£ҪƵĵ
ôʪˣǲҪ
ûðЦų֣յǰʾ˻Σֻʳжָ˿˿ˮ˸ɢһɳҵϢ
ʯٵĴ˫ỨĬȻÿ춼Ҫü飬Ѿϰߵľˣͷߺ޶ڲ֪ȴ
ȴݷҪ̼մˮָůỮţͻȻ棬ʳָССĵɫѨ˽ȥ
ѽ
ʯ߽һ৵غˣƨ۱ܵĽָֹĽһ롣
ˮ󻬣ԷʳָѾͱȥ˽أָ³عβŽ۵ֱճĤܵĸŪ
ÿ춼佳ƨǲѾпˣţ
Цſԣ˵˷ܡΪֹûиʯؽΪһֱûǸ޴źֻڸŵĴŮϴ⣬Լġƴˡ
⼸δŽ룬һֱøַĵĽиŵ̡ҪŮƨۿеԸдһƸؾҪﵽ߳ɼֱ̬ĽϷʽ
Ҫ
޵ݵţȫĶǿҵܸ߳ռݣȴڲԾزţۺɫͷҲӲͦ߷ֵʹоֻ䡭
˺ðΣسָվֽ˩ϵĹȦɿȻ˿˼
ɧĸʳʱ䵽ˣȥɣ
òٷָʯ͹ԹԵ˴Ծİڳ֫ŵصƣһѩ׷ƨſȥ
׶ȻѵѾãֽϵ൱Ĭ϶Уһ˿ҵβΪŵŤţȥֱ˷
һһ߷ߵڵѪɫħȴЦǱģ
źڰĹʯѾˣԸеͬһ˿ңͬĸһ֫ŵأѱʧĹſڳٻĽűߡ
ΨһͬľѾ¡ѩ׶Ƥֻ˶Բľһ𵹴£ȥԵ׾
һĬĬһۣȻͬʱͺ߳ܵŤͷõлбߵһţȴֻʣʧȥҵľˡ
ˣĹʳѾ׼ˡ
ٻЦţһֺõɫ
ص˵ͷٻʢʳӷűߵĵذϣȻ׵˫ϥ䣬һһô̷Ǹªߡ
Ÿʲô԰
ߺУԹԵƨűߣſڵϼѵسʳֶûãֻĹһֻͳ
õȻĽСڰǰľûɼֻһǵ塣أǲԼõˣ̳ѱūҲΥԼκ
ֻĵѱ𣿻ǡȻֻǱαװͼԼľ½Ա㷴Ϊʤ
۾˼Ķǰѩ׷ΣõβýģԵýӲȻȴʴԲĹƨ̵ϸߣһ߳һ߻ҡΣٻǲ֪ܵӼûʲô
ţţĵĳɹˡڱūȻĻڡ翹Ҫֶμ̼С
ţҪʯǿŮԣϵĵȻȻѾķ𲽹ݣҪ󹦸ɵĻ뾡ȥܳ׷ľ
뵽ﰢ⣬һ³ٻԴʾֹͣڽԼץԱߵһߡ
ſڽűߵȻڳʳڱֹ֣ǵʮǱʳٶȻһöࡣ
žž
ȴӽ̵ķƨϴѩʹöϷһĿĺۣ
౥˰ɣֳֽߣֱŮٻūѴţȥ̣ū⣡
ʹƺ˭ҲҲӣֻ϶ʯٻߺǣ˳ȥ
ūҰ׼һ
˵ߵݽǣóһ¼ӰŽ˲ż
˳һһŮڴȡ
ʯûʲôӦΪֻһɫӰƬҪԼѧϰѣǶһȫر
ǻеˣȻɷƽ
ֻһ˿ңץƿ׾ƣһߴڵĿһ԰ѹµŮɡ
ʯԡˡһ죬Լ۾
ⲻġ
ʧذӿۿֻת
ôģѵԼǰ򶼲ϵˣ侮ʯسЦö֣
ʯһ˲䣬ҵĸо
ʱ͵ȫһ𣬷һǳֵ£
ϵƽõƿ׾ƣ
ϹǸ԰׾ƹˣֻȺƻơƣ԰׾һζմģΪʲôȴں
Ϊˣʲôƶֲ𣿲ܡ
һͷʯ˫ĿתөĻҲ׽ɷÿһ仰ֻ
˵ǲǡ
ƽۣײŮɵƨɣԵʮְԵ
ˡҪˡ
Ůɸˮ߰֫ŤƺǷǳܣƽȴ֮ԱǵشЦ
ƭ˭㡭ڡϷҿˡŵģ
ʯпѾ԰ٷ֮ȷˣɷĲ߻һϷ
мԺ
ӰƬȻ͵ĵģƽΪʲôҪôأ
ɫħڼӦûû䵽ɫħҪȻɫħı̬ԸھͻƽԼǰˡ
ôʣΨһĿܾǣƽɫħ͵ģַʽƾͼƣתĳЩѶϢ
ʱөĻϣƽٰŮɣ˽С
ҪйˡҰɡҪйˡܡң
ºٺ٣ûôףƽЦţȻоƿֱӳԷȥҶһסһҪйŬءסйˡ
ʯúͣˣɷԼǧйһҪȥᾡ跨ȳԼģ
ƽľ͹ˡԶġǧóȻңʵ̫ΣˡԼ취ġ
ĬĬ߶ţʯֻݷޱ޼ʵĺڰУһ⡣
ô㿴־ͷһ㶼ģ
ƺʯķӦЩ֣֡žĹصŻ˻ɡ
ʯһæװĻı飬ĿճյʧȥɣһĪģ
ûʲôĵġūڡѾˣҲûͷˡ
㲻ƭҰɣ
ɳϣ˫Ĺâ
ū˵ĻӽԺ󣬱ūԶһԵġū
ʯΥĵŻѡЩĻҲ˵ڵģ뵽ΪԼɷѿĵɷ뵽ӳȥһϣڳ
ƽԡΪʲôҾͲ踺أ֮ضֻȫɫħٻĻģлᷴΪʤ
ʵʯǱʶһֻһֱ޷ǿԼˡڣ¶Ƹ۵ľġ
ܺã⡢ĹЦһֻţ˵ƾǲԵūҪж֤
ױ˼һҲԥ͸æֻɢĴţͦ˫飬ĬĬĥŶԷĽġ
ֱߺߣȻŮĶ轩ӲϾûв£ΪԼ񡣹ǿѱ˳ӣ˲˷ܺ㡣
㵹ѧúܿ˵ж桭޷
ġʯ˵˽бūʲôūʲô
ģȷ
ɫħ˳ŪʯöԷһʲôı
ӲͷƤ϶ͷ
ã
ȡһ׾ʯϣٴƧߵתһ䣬Ǽҡ
һʯδĵңսžйɳʪŵϢ˱ǶΧĿ쬵ĺˡĴ˸
˭ɣƣ
ĹЦڻصţͬʱһյĵĵƹ⡰ž
ʯ̧ͷһ峺ͻȻԲˣʧ
ֻǰԶӰһڵ˱ִĸǽǣȻ̾ӵľ
ôˡ
ʯ鼱ĵĴȻľȴ޷ӦԴصǰ
٣ֻȥˣһûáϧұ󷢴ȱǰһأ
ִ䣬ʯһʱ˹ȵףعͷ㡭Ҫɱ
Ҫɱ㣡
Ļʯ쾪š顱Ľһǹǰ
ǹﻹһӵɱΪĸԸū֤
ʯɫ̱òҰףҡҡ׹
ôĿ¶׹⡣㲻˵ӽԺҪȫѵƭң
ǵġ
Ǿǹɱߴ١죬ǹ
ʯȲѣּǹ
һ˲䣬Ȼֳ嶯תǹڶ׼ƴһ
еħһӵ͹ˣ
ϾҲֻɫħҵļơǹδӵǰˡ
㻹ڵʲô쿪ǹݷ𿴳˼Цұ֤ǹӵԼ鰡
ʯѩ֪ԷȻаյĽǹԼӵضҲĳַһǹЧ
ʱǧðգ
ˣūˡѡֻܹڵϿధ󡣡ūĻбūκ£ūġ
УֻҪ£
Цţָָݽǵһ̨Ӱ
ҪǹɱµĻ棬ĸֵܾ̾ͬ¿Ҫۿеһɫħİסٺٺ١
ʯȫ䣬ɫħĴֱǲҲһ뵽˸취
ˣûõġһµūǱȿǹġص׿ͬǿ߱ū˵ǿģ
֮Աǣ˰ɣū֪ڴʲô⡭޷ҷһĹ״Ź֣
ڱֱ𴩵ľȣֻͺ⣺˲˽ȻԱūģھʥְ𡭡ֻҪȷűūĶˣҲġ
ãǾģЦһŪķӦΣ˵ˣǾӮҲͷĽͺҲһˣҪƭȥҲ۾˵Ϲˣ̸ɱôĲģ
ʯѸȼϣĻ𻨡
Ҳһͷ̫ˡ
ǵһκͽһʱеɫħʵ־ǽʶĳˣֻǵ׷ʱȴֻǾᡢôҲ˵ҲûеദҲһֱ
ֻҪؼգɫħĿعˡԼҲоˣ
뵽ʯĳһҧ´ͷӦ
ܺã˵ﻰҲϣ

ͬһʱ̣ƽ͵ش˸˯о˹
ͷһݷֲԤС
Ǳĥ
ƽ絶ʣҲ޷˯ˣ´ȥ
ţܿҵİʾ𣿻᲻̼ᷴ㡭
еڡ
ַʽѶϢһ壬һǷ߲ɣ
ڱǸŮǿºһϷɫħȻ˵绰ָʾ¼ӰƬ͸磬ϴĳվռ䡣
ƽֻŮհ졣ԭϣɫħֱŮ棬ɫħȻ޴⣬ͼڻʱץסԷ뷨ˡ
ΨһֵҵģԤѾ׼ԲǳϷֻҪܿöܴеõϣ͹ûɷѿġ
ֻϧƽ֪Ϊȼ˷ϣԺŻ׹ءʹ࡭



ʮ ʱ

һ죬һˮϣľ΢ָ֪
ѹˡ
ڶ߻죬ݷĺңԶôС
ݷ׵һ㣬Ȼ˫̧ͷǰһģѸٱ
ӳ
غһɤסˣΪԼۡ
ŶγξĹӣϤЦòһӾԾߣ
ûԼĿŮҲԼһׯϵľӢͦճħǻģֻɫȽ㲣㷢ҲЩҡ
ĵһӦǾϲΪλŮ˾ѾɣǽƼ˫ϻʱ˰ء
ǣһȰĺɫӰȻվڶӳɭĿԼЦ
ħ
Ҫһʶø
𶯡˿ڣ
ʯֹͽ͵Ϊպžƾ޻ϸ˴ĸо˻հʹƽȻ޵ĿȴȻŭɫħ
ںһЦչʯĶ䴵˿
ħص㣡
ŭֱۼȻݷҪȥˣϧȴסȫáֵʯȴɫĮɫħᱡֹȫûзӦֻĬĬش˿ڡ
ЩȻ˼ӺһѪ৵ӿš
ֻһֻʯƨϣžȹ޼ɵŪ⣬֪Ѿ˶á
ÿ׵ŭģÿ
ʵǱʶҲ׶ӳգ϶Ѿɫħٰˣʱٺʲôδ̫٣ɲ֪ôǿƲסͷĿŭ
ūԼûԣʲô
ЦƻøˣͬʱһֻʯưռǼظȻ󻺻⿪ϵťۡ
ſ˵Ҳ׼ô
ͷ˵Ұްŭŭͬʱž治⣬׶ӳΪκƾԷĶֶš
ƾʲô׼أЦ
ﳰţħһ϶ﻬ˽ȥº˻һ˳Ѷһɫ˿Ը֡

ķζҪըˣǰһ־ӵԼϣһŮеĵ㴫ǶˡȻʼӿˣȻֹ
ɫħ˾Ļʯûпһ㷴еıʾûУ˺Σһ´Ϣ
ӳ㡭
ͷһŻңһʱſڽ˵
ôӿϺĸ˿ܲأĳۡСӣ˵ǲǣƽ˵Լû͵͵ţ
յ£Ȼŭ첱Ӵ֣ȴ˳ָȥƳʯʵزǶʮ˴ķ鷿ѾŵÿҪѿˣǰγ˾޴ԲΡѾԭϵľϾȻСͻĺۼȥԵ˵
ɵѵ촽øˣֻеһڸ
ôǲǺϸԴأļֻҪ˵һҾͰ㿴
˵⽫ʯøťۼ䳨ķ϶ˣԺ׵Ŀű˶ѩھջ
ס֡ˡҡҲ뿴
Ȼŭ߳ȴޱȣ°Ȼ˱仯
ˣϲˣЦ㲻˼˵ҲûϵҳȫԸɡ
˵ֽʯľʹһקʣµļť͵ɢſѩ׶ַޱȵľٿر¶˳չǰ
ݷشһȭƵģֻǰð
ϾˣȻʯĵľأǴӰһ𣬾޿ɱע⵽ǰǶԳߴĴӡκһѪյһҲΪ˳嶯Ѫڣλһ®ɽĿ
ѾõԸʵˣĿŮظѾһ˿ҵı¶ǰǶԳĴ鷿ȻԼһ˶զ࣬һͦݷܿܵΡΡǰ
ʱݷһֹ̾׺䶥㣬ֱ㶵صɴ۾һ˿Ѫ֪Ļ£µȴħѪ𡭡
ٺ٣ūû˵ɣСҲӺܸȤء
ЦŽľһֱƵѩ׻ԲӰڰڵľ¶˳ȥԵøԸջ
Ҳѹ֣ô˵Ĵӣ˶̲סȥġƣֱǳⵯֶֻץסһֻӡִԲһôͦΣǾ޽еļƷ
һ߹˵һŪֻľ飬ѩ׵ɸҵ״˵˷֮鲻Խ׽ǰſڽһӣɫͷζеű˼¾ͱӲ𣬴Ŀ͹˳
ſӳſ
Ȼӳմоһ˻ɤӷ춯صĿ
ðֻҪĶӳԼ˵һϾ͡ſ
ĳЦţ𾢵Ūʯͷܿ鲻Խ̱ԼʱʱĽ
ӳ˵ѽӳ˵ѽ
ȻתͷʯģطȻСʵڸ㲻λ¸ηŮ˾Ϊξ˸һ˳ܵƾɫħ裬һڶԷطϢ
İɣٺ٣Ѿҵ̳ŮūشڲĶӳˣֻһһͷĸȡҵȤ
ƨӳˣԲ˫ۣɫĴŭ𣬡ĹһҲŵģԲţ
㲻𣿺ã׿ڸ㣡
¶ЦĵͷһֽʯһһִֻӺ̽ľȹĸ䶯
㣬ʯϺ٣Ҳ
Сӣ˭
ЦϵĶһ̲ͣ
ҡҡ
ǿһֹ
˵ѽȻҾͲŶ
вŷȣҪֳ
ҡǱū
̽סʵҲڶ
ƽһըףˣ
ף㲻ǡеһ𣿡
ǡǣеһʯ̡ҲǱū
ʯ࣬ȹµ˫ȲԾļŪԷơ
ôСӣĴЦ
ⲻġǣ˻ߵŭ𣬡һڱһǡ
ЦˣԼڱ𣿡
мسƣָǰȻʪˮԴȻ죬ֱԼһС
Ҫͣ
ǱʯȴѾﶼ͸ſʧ䣬ͬʱ͵Ťŷƨɣһӡ
ȴֻǺϾţб߳ŭ
ǲ𣿺ٺ٣ٽһºˣ
˵ſʯתԱߵһ˹ȻžȹһһԲƨϡ
ūȥЦúñһƽʱԼŪԼɧѨģ
ʯߵͨ죬һĹԹհˣЩ׾ӣҪһĶ
Ȼҧ´߳ܵſԼ˫ȣѾȹµķȫ¶˰ڶ
ƹ¿ľȹȻûдڿ㣡͸ĺɫ˿ѩ׵ĴȣͬķƨҲһࡣ
ԴٴκȻ죬׵һе͵ضתųҰްĺɺ
գҲգʯһһ˳羴Ů񣬴˿̾ʧȥĿһĬĬؽ֧ϣͬʱŬİʹԼȹ´ɫ¶øӳֺͳףŽ˴濪֮䡣
𾪵ľԾص˽Ȼ˲ë֮أ۵ӤͺͺģдڵĴС͵ɫľ¸ŶԿһѩƨǸĿĵġӡħһаУ
㿪ʼɧЦŴߴ١СӺҶſء
ʯʱߺ쵽˶˳ָԼ˵죬ʼ
šš
۾ͷ˳㷢ɢڼϣݼ³˿ʳָĴָƶСٰƤضŪָָûѿؽСָ̼Լĸš
ɫħġ׼ƣЩѾϰˣѲҪκǿȻѣԱݵļ͡Ȼ
ӳ
ţƴҪ˹ȥֹֻǸײĶĺ
ĽײУʯָнذԼ˽ʧǵı飬ظţͳƨɶŤ
϶شϢţԭʼȻѾָȫշǰǶԳѩ״ҵҡβֹŲվֿ˫ҲڿƲסĶš
ӳ֪Ǳȵġһǣ
ˮҡͷհõ˿ӿ˴ŧˮɤѾˣÿֶѪɵı
Ȼʯûһ۾ϣǺӴǳջֱܼκ˵ԭʼ嶯

ѵµøңּӽ̼Լе٣Ūǰ˫飬ѩ۵Ĵϼѹ
ز쳣ôһƼĶ˺׾ʹ°͡ۼ˵ķۺɫͷڴ΢΢䶯ȻʵĵһͷԼһɹɵ⡭
ûãʯͱĿȫûҵؿ޽ţָ˷ƴĽԼⶴˮܿ˳ָй˳͸˰Űȵı˿࣬ƨµľȹʪˡ
ҶһĻǰݣĿͻȻͣˣԲ˫ۼ˺ѣɫ˵ʹ࣬Ȼµȴƫƫ̵ϸߡ
ūСӣ˵ô壬϶ȴʵʵ¶ԭΡ
˷֮ͻȻ۽ʯǻ˵ϱ§סоߡ
Сӣǲǰӳܾ˰˵ƽûԻԴ𣿡
ƨƨ
ˡֻҪңҲɧĸҾҲһ£Σ
Ҳ룡룡ĿѵغҵŮ񡭡Զֻ
ִԲļһͿôٰɡ
ЦУһƿʯľȹԼƴĳìӺѩ׵ƨɣݺݵĴŻԲ֮ǵ϶
ˮʹִһӾ͹ᴩףʯЩײϣոձ̵õȵ㣬崫һǿҶĳʵУϾͲĴ޽аţŵŤԸǻӭ
˰ɣСӡҲٵˬһ߱סȹ¹ĴƨɿͲ壬һѪ촽ЦӲˣСӡһüͷĸ¶ҵĿɡ
ŭģѼٱһڣҲֲ֧ס۷ڵĻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãһŮӵĴϢЦ˽˶䣬𽥴ӻлѡصƤпһѪŵĻ档
ʯǱعſڼ⣬һ˫޳µ˫Ȱڵأȹ³θ߸ţԹ̬˵
ˡม̫ˡม
ҵؿ޽ţƯԭǹɼ֮ɫѾȻ޴棬ȡ֮ǻųͿе̬ľ¶ʵظǶԾ޴鷿ʮػζţһĶǵԸߡ
ȫѪҺˡ
δ뵽λĶӳĿеŮ޶ϵϣҲ¶ʧĴ飬κݣǽҧ´ݷһ㣬˷ޱȵ飬κ˿Ѫڡ
ⲻġһجΣ
ڿ񺰡Ѫ
аĽаħصĴЦСѾεˣ㻹װʲô֡ıȫ¶ɣĸ
ȻΪûѾѣ޼ɵؽţȫޱߺ
ͣءͣ
Ъ˹˽УʯŪԼľ飬ǿҵĿɢöˣؼŹɹǸִس鶯
ĶħȴһЦͻȻѼ͸ˡ
ҪʯܵúޡˡҪĥūˡҡҡ
ıʹ飬ޱȵҡƨɷȥҪԼѨ´϶ԷĹͷȴôҲ
¼ĸûءūҪģӦԼź˲Ŷԣ
ҫسŭȣֵ̽ǰĴŰ˶ԲľƤҡεøӾˣҷƶʵıž
ūˡ˱ūɡѾԭʼȫŮؿ޽С㡭ˣHūɡūɧѨܲˡ˿ô󼦰HñūɧѨɡ
ҡƨҾ͸㣡Ц
ڬ䣬ʯѾ͵ػ˷ƨɣһֽȹ䣬ʹѩ׵ȫ¶ڿв֪߳ܵĻһԲȦ
٣ĸ⻹࡭
Ľٴͱ˽ȥϺƳƾռ塣
Ŷˡġˡѽѽѽ󼦰͡䡭䡭
ʱݷѾմˣѪ˫۵ɵôģһҲᶯյŮ˾ֱͺҵĿǰǶѩ׷ľ޴ۻҵضţɫħױȵĸ߳
ӳ֪ǱȵġҲôš
ľظ߶š߶ţݷԶҲֹͣ

ˣ˴̼һʱû취ܶѡģʵūѾˡֻҪٹ죬Ͳټˡ
𣬹ҾٵȼˡʲôʱˣҾʲôʱŵԡ
ллˣūһŵġһ
ðѵôиɾͼŬúüͰɡ
Цڶ߻죬βסĵ˷ܣʯȴһһףͻȻеһ־壬ݷѾǰи޵׵ĺڰԨ
ԼھԨڲתĽԼȫɡ

Сʱһ̨СӰϣزһ顣
读Ȼվһ̧ȣ顱һ߷ˣЩڶİԴ
ۣСһ㣡һԹ˵֪ܲͽˣȴǿɡ
ҵȻҪˣŭݣҧгݵص֪ԭ˵ȫûԭʯ̹ôԭ˫ر׼ΪͿƫ̻
ѽұûƭŮĿҲ̫
˵ͷšһ˫⣬ʵĺܲģҲ֪ΪʲôҾǾòġ
֪ΪʲôΪ㸶ô࣬ȴûеõӦõõģȻͻ᲻˻ʼѭѭաôίҵػţһӶֵġ
˵ҡҸôأ
ܼ򵥰ϴθ˵ˣȻáķʽû취õԼϲˣǾӦáӲֶȥʵĿ꣡Ƥޡ̡򡭡ЩʯҲͬЧ
诵ĺȻӿˣĹĵظţݷǼһ󣬻ҡҡͷ˵
ûϵҿԽ㣡
ᱡЦţֽžͦ塣СŮǰԽԽˣߴȻвʯҽѾٻˡ
ĬĬŪûжܣҲûбֵ÷Ӧҡ
Ȱ£ֺü˵ҶһûȤԸԵʱչšţҾˡ
Ҳװûȥءֲˡ״̬ˣ
ô˵ȴҲ״ԴϹҪðһŪԶֲ˶˭Ҳû취ô׼ٷְȷһ
ȻһŴȵˣиȫİ취ŹԹĻֲڱֲˣ֤ܱĵ͡һֻһˣ
ʲô취
ٺ٣ʱܡͻȥ׼֪ˣ
˵ӰӵˡһļƻѾͷҳˡ

ûˣ˵ﻰ˰ɡ
ڰʯͷһƽ˵
ﻰ
ظţ˫ĿգҲգԡ
˿ɫħߣͷһκͰŮ˾ദħݷǧҪ¶ֲ֪Ӻ˵
ţʵѾңǸŮˡ
ӳǱȵġһִֵ˵ɫħģ֪ﲢû
ʯ˵ˡѾˡǼ˺ܾãұϾǸŮˣˣ
Ҳţţаʤ߹ҵġҽ뾯ֵĵһ죬׿ڸ˵ٶѡٴ裬Ҳаͷ
ˣҪ˵ˣ
ʯͻȻζӳ¡һжһΣͬʱҲһꡣ
ɵСӣô˵źá
һܹȥˣǿһҲϸĿڡ
һΪԼˣʯɷѿģþ˸ֶΡ˺ɫħš޳ܵĴﵽԸ߳⣬佳޴ȶʮĵϸڣһһݹˣ̵ȴȻܾۿһС
ڱӰţ¶ʯʼղ͸¶ࡣҲ跨򰵵ĶʾɵСӲ֪ٸأǶԼ̫ˣʼղԼҲɫħ
˵ֺģտʼʯģǸĸжôһȥжĳɷȻս٣ڵԽԽоǽ
ңһ֡ɸ֡Թޣ
һǳ²㡢࣡һ㣬ϣͽһ𱻷ųȥĻ˵ɫħͱץסˣԼҲѾþˡ
仰˵ңֻǻԼܵ衢ʱĲա
ìܶӵ̬ʱʱĥʯ˫ؽ֮Уʹ಻еС
ʱɣǷɫħԼˣǴĳĬʱ䣬Ա͵Լָĳ̬
죬ͷԽǿңҪˡ
ˣӳҲ˸㣬
ͻȻϲѾѱ£޺޵˵ȴʯٴδϡ
ٸ˵κˡκ£Ѿ˿ˣУҶӳҵֽʯ̣һǰҾѾ߹ˡʯ̣
ҵĶӳԶĶӳ˻
ʯ޽ӣһҧ̶ǽǴĸһͷ⿪
һֽȻǱţȴжˡӳңصԼӳȥˡж㣬ġ
죡
ʯͺһ溮קסһͷǿ
ȫ˿ڶǣʹ죬ȴϲԽ
ӳˡܲߣֻҪûͻʤϣ
˳ң˺¶ųصÿһľ
΢ףʯ⣬ֻĬĬǰŲŲһֱηƽˣ϶ԼĵҲûжʡ
ȣǰ𽥳˹һ¥ݣһɭɭĴһź棬ϤŮЦ
ɫħٻ
һӱˣ˫ȭգŭĪ
ʯȴûвƵģֱԴ˹ȥ
һ漴ˣӳһʹ¾ģ׼ɫħƴˣ
Ҳã͵ȥ˵ܷΪʤ
ʱʯƿţҹӳ
ԭǼʮֿԡңŴ׵ĴʯмǸðĴˮء
壬ˮţͬĳٻһЦﻹë衣
ɫħ
۶ˣҪײײȥͻȻֽһʯűߣһͷ̶ڹϡ
ӳ㡭Ǹʲô
ʧǽ£һĳ˹ȵס
ֻʯ˫ϥһڳرɫħȥ
ĿūС
ˣūˡʯڵأȫûи˵ū׵ˣϣִ
ˣԼĶ䡣
һЦ˵ȹһϴ衣
·ûѣʯͺԥˮأ˹ȥӣƺҲҪɫħ衣ɫ࣬ȴֻĿţ޷ȥֹ
ϣʯǸأٻؼЦ˴·ϴģҲ̫˵Ļ˰ɣ
ֱڣٻʯǿҵĵ⣬һ˼֮ģ̲סɫħǰ
˶ƷȺãôã֪𣿡ʯɫ˵Ҵžˮ˵ϣ˿֡
˵ţˮֱӣ߸߹ظͦ
û£ʪ͸ľܵǰԲ˶쾡µĹ˳۶Բ˺֣ĶھϣѪļ͹Ч
龰ޣֻҪϹӣоġˮ棬ȹĳٻҪջԸжˡ
ͫ׷ǺǴЦһѽʯ§˹ħѿʼ֡
ٻƿԣ˫ȴ޹âļ֮Ũˡ
ֺˣıҿɲ·磡
뵽ٻʶץëöԷȥԼɫħϴ
ʯûи˼ΰһԹԵؽ⿪ťۣһԱ˶ľͷ˳
ȻرߵԡҺԼ˫ϣϸĵĨȡ
ˣñūԴӰ𣿡
Ȼкã˸߲ҡȴǴŭɫ
ʯδţǰ㣬˫ѹϰ۰һһµĦš
ۡ
һ̾۾ζ
ˡΰ󡱵򼷹ѹȸоͿһܡοĨԡҺ󣬹⻬ϸĴʮױȵĵԺУֱκ˷
㡭ˣѹѽѹһ㡭úã̫ˣ
ԵؽţָƺȣʹԼ˵ʯķ顣
Ǹ߸ϡϾķӣڲԼĳ䵱棬ֺõĲԼȫ
̫ˡ
˷ܵЦץԡҺҺ嵹ʯǰ
ٻۺ죬Ҳһ׵ëҽ˵ԡҺĨϣסɫħһ߱۰ϴ
ٻūҲˣáһתٺЦͺͱūһ£һһߣ˭ϴøɾӮͣ
ǱŮȻˣʹĽ
ڳٻ˵ֻһźʯ̣Ҿ㣡
ʯ˵ҲֻһͷʲôνһҪʤٻӻɫħβС
ٻԸʶ䣬ھ͵ɫħһֱۣԼֻ跨ȡλٳɫħҵӳ졣
ڵˮŮƵģҰһˣԼزĦ塣Ŀѩ׷˶ĴˮسظʱĴųˮžž졣
ӳ𡭡ˣ𡭡
£ţø¸ֱ죬Ҫ˿
ϧǣڳ˶ǣݷ͸㣬ƶһۡ
ˮеġ¡ڼԽԽţŮî˾߾ȫȡɫħˮڣʵǼܺķ£ûþͶʼˡ
ٻܻԡҺظĨ˴ȡƨϣȫÿһ겿λԼķ
ʯȴס˫֣ר־ضű鷿Űı۰Ҹ¡米һ·ùȥϸ΢ĵطûд
͵ۿȥƳԷ¶֮ɫԼ￿֪Լһˡ
ɫħǸı̬λ罫츳ıǮӵ쾡¡
뵽ʯıҲԴɫħĺͷһһʱܵȥġ
ǣӷ˵𡰱ǮǰһԴӾ񻶱Ӱ㣬Ρ˦ĥһһ˵ˮ
ɫħ֪ǲǸ˶ֱŻԼ˫Ħ֮һƬƬںڵ۹˳ѩ׻˶ϣԵøġ
ڹȥʯҲģοע⡢Ĵظȴܲ߳ܵǿұϼһ״
ٻһʹͣųڳˮߣһͷˮ
ͷʱϣŭһ䣬ץٻͷൽ˳⡣ǺһͿֻʣˮķݣҲˮС
Զ֣ʯþȫ˶ڰϣⱻü˱Σ͹ĹĵѹߣӺ濴Ƽ¶ŵİ壬״ޱˡ
ūǺġġ̫ۡˬˡ
궼ҪˣֻñŮƴĥ䣬ޱȵ˶򶼿ԼΪһˡ۵ͻҲԽԽͦӲþպʯ㶥ڱϣʾŮҲȫ顣
֣˷ߵ㡣˵ҪʯѲѵ£ǿȡĽȻźԼҲͬʱλͷһη
ҡˡūҪҡ
ʧʱҲͲסˣ͵طסʯˮзֿ˫ȣߺݺݵͱ˹ȥ
꣡
ɿľȹůѨײɼ
о˽˲룬ʯ㷢һ˦粨ƵƮˮϣԵ÷κ
Ѫڣ鶯һŮѹˮףһ§ԧϷˮ㲻ֺ
ʯҲŶԷǰٷְ˳ӡӭɫħĳͣ֫廹Ĳȥ޳ڶԷϣƨɼ͵ؿ䡣
ءáܲ͡ˡ
ҵؿ޽ţʯȫſԼ˫ִŪǰž顣ǶԱͦ˶ƤһȥǷóˮмҵԾš˻׳ۺƴƣ˾̾ʲôŽӿ
һ߸ɵȻ죬һߣ˻ŭҲߣס
Ⲣδŵ˫˿Ӱ죬˰ͷ󣬿ҵĴϢ˽һȻߣһ󣬳ˮ𽥻ָƽ
ٺٺ٣ūһ湻ģϹҲ˰ɣ
İˮأһȡë壬һ߲ȡЦ䡣
ͬʪʯҲ˳ĬĬϵŦۡʪ͸ľϵĵˮ飬䣬һ԰Ĵӱϴ÷ס
ЦСӣôԸеĶӳ㵱Ҫװ˾ӣȥȴ䵽ɫħУôŪôŪǲǺܺڰ
Ļشһޡһڷŭĭ
ѾáɪһԵĳٻȴˣָ³ԳЦǻƣ̵ϸ
һȻһ߸ߵ
̲סЦȴѵԼ־ᶨӳ塢ľͼҵĽϳ棬Ȼбߵ㣬ϵıܷӦȴ޷ơ
㲻ٷˣʯȻ֪ҡһֱ֪
ӳ㡭
ʧʯȴڣ˵ȥ
Ұ칫ﰲװ΢Ӱ͵һ·ǲǣÿεҼȥ㶼ϴּ䣬͵͵֡ȻǿпԼʲôҲÿ춼ǲǣ
ĻȻû֮⣬ȴҪɫҰףݷʶŮ˾ԼجΡ
Щ£ֻжӳ֪ܡΪʲôҪɫħǰ˵Ϊʲô
ʱ־ڶҡʼʯδȫɫħǿȡ
ѵĶˣĸԸɫħԸҡᡭ
ʹҡͷݷ˿ɫħĳЦ
ģūôʲô֪
ҳȥִڵʱм̫ˣھ˯˵λʲô¶˵˳
ŻȻ뵽ԼЩذĳ£ԭѱӳϤٸ޵ݡ
οͿ͸ıʡС诱˰ܵĵڶ죬ȥҽԺڹۣͱס󻶡
ʯޱ飬һ޹ؽҪ£ʵʹں޶ҪʹšԼܿס
СӣһＱȤʵȻôҪΪʲôԳȫأ
ΪҶûоһоҲûС
ʯĻһشȻͷеİĽõ㽶ҵ÷顣
ǺǴЦ
Сӣôõʯ̣ȴؾܾˡ̬ɫħԾظص֪Ϊʲô𣿡֪Ҳ֪
ؿţѶ
ôñūԭɡ
ЦţƿˮԵһԡһǹ˹ȥ
ʯ˼ݽҧ´ڵ˵ˣɱ̫ˡ
Ŷô
Ӧúʹ࣬Լж޴
˵Ҳǣ
ͷĿЦЦԸٻȥȡһذס
ʯһᣬӹذߵǰ
֪ԽʹԼ˿ûи飬֮һܾ㣬Ϊ㡭ûöԷ
ʲôʲô
ţɤȫ˻ơ
ʯûлش𣬻ذףڿм룬ݷסˡ
ѩĵ棬۾֮ɫȻڰн䱸Գٻ֡
ٻᣬӹǹ˺󼸲ٻ
ʯ̣ʲôУȻߺߣҾȥɱ㣡
ʯһһƴƵͷʧˣһҧе৵
ƺһѪ֣Ŀӡ
һҲͱʯ˲ᵽĴʹоֱΣʲôıīҲ޷ݳ
ֱ۲ܿƵĲþȫʹԼʹʧʧ̬
ѽɵСӡǶֻҪһң͵þˡҲΥĵ˺㡭
ȴֻǲϵ׷ʣʲôʲô
ʯ˶ţȻȥغܼ򵥡ֱӰǹҵ·ݺݵǿң
ߺһذ״ȥƤѪֹ
кȻ죬˫ص
ѵ㵽ڻʵǸŮˣǱʶһֱбŰĿϲǱ裬𣿰
ʯֱ״ˣҲٴξ¡
Ͽ⼸̵úأʵȴǾıܿҪѪȻò٣
ôСʱϵþˣʧѪȻΣգοɫħӵԼһһ
ҲסһǸƵΡһǡ
ƺѳմˣﲻϵãȻ
ʯּ
޿ɾҩĴΪʲôôɵ㡭ڱҷԨ
ĹΣһˡֻкݺݵǿҡŰңҴﵽ߳ܳҵ塣ɵϣ𣿰
ʯĺţ֮£ʱʧأء
ǺһеʱѪȪӿȴݷʧȥֻ֪ǿɵЦ
ʹʹһҲʹ
ʯȫҪѪȻð˷ͷ
ǲˣƵԵǲġ
ǣһϷĺô죿
ݵԥֻά˲룬Ͼͱһ뷨˵
һҲҪֻҪ֮ǰʹڣҾӮˡҲͿˡ֪ɫħĿĽ㣬˵Ҫ
ʱ䣬һɻа񡢺ڰ˽ͿƵ緢˳ȫ˲дǡ
ʹҵҪǿŶãʹʹʹʹ
ʯһؽţһ߻ӳһһҲû顣
Ѫ·ɽþϵĿĵĺۣǶԳ̻¶ѩ׾ϣҲմѪ
⾰ٻŻˣԶԶܿ￴һۡ
ȴ˸߲ңѪȵĴ̼ٶ˷һ졣
Сӣ˰ɡףȪ·ϣĿ
˵ţִӺ汧סʯ˺ľȹĲ䡣
ʯ漴ҵŤƨɣöԷԼڡ
ͬʱĺϵĻӵҲûͣ¡
ʱڲͰǿѹǿңŮˡ㲻ңû֣ҲŻᱻԹĴū𣿡
˻ƣʯҡͷԼҲ֪ںʲôˣжٻǱȺжԼĵ׵ء
˵ĺã˵̫ˣ
ȴĻŭţ˫쵽ǰ׽סǶԳĴ󣬼ɸ״
ʮ˭û˵ֻײ͵ԡﲻϻ졭
أͻȻʹòҽһظͻȻѡ
ˣȫˣ
Ц״緢衣
ʯʯ̣ҡǰϹۣҪ

ڴѾõˣʯϲеĵﵱأȻȴ񱻸ĵ˽ʹý
ɱҰΪʲôɱҡɱң
һе˻ţǺŮݵѾˣתʧʹ޺ͱġ
ʯ٣һļƬƬˣȻԭʼҲһɲ٣ܾĿ˳
ءҲҪҰɣ
ͺҵĿǰǶѩ׹Բľ޴ۻҵضţӹӿ˴̵֭
ͬʱҲﵽߵ㣬ͺͬһ˲˾أǻ麨ͷ˳ȥ
ʯ̣㲻䴩ԶҲ㡭
˻ߵŭУƯľײеﷸҺţһĺС



ʮ ĳ

ºĳ磬һ󿨳ͣڽƫƧ
Ѿˣհɣ
غչʾһƷƵģŵش˺š
ǰȥ¿÷ŵһɳϣһӣ
ֽѾûκˣϰűɫݷеãȻ۾ɵر󣬹µµתţһֺĿ诡
㡭
񼣬ܵľúﲻԾȴ˵
ȴͻȻеҶˣҪԽӣ
ҡҡλεľ뱼
ٺһЦͳӵ˳档̻תȥ˽ӣҲˣڵϰƤ˸߲ҵس
读Ȼʧעˡԭ
٣ţӣЦ˵עô죬ڣѾĸŮȫʧȥ˼䣬Ǹ塢ĺӡôչˡҲʯֻԹһ˵Ļ
Ŀɿڴһֻĸоӿ벻ɫħ֮ǰ˵ġȫô취ƺ˰ûںգƫƫַ
ôûҵͬ⣬ôأԹмڶʧ˭ǵˣ
ʲôϵʶ㰡ǰĸѾȫˣŸɶڵһΡͷʼĻᣬҲٿȨȫУҪҪأ
һҲǣնʱɢˣȡ֮һַĴ̼У
Цˡԭҩע䵽ڣЧһġȻҲһССǾѾסˡõɾķʽһݵĽ⡣
С诣԰ˡǧҪע⣬ֻܰţײˡ
诵˵㾱һȻֵܲһֱ¶氡ͬǶڵȴϢأҪһֱֻмѶϸ˶Իᱻ˻ɵģ
ģѾˡҲãʯ̱Ҳã̬ɫħһսҲã˱볹׽ʱˣѾΪ趨һĽ֣
Ľ֣
ظһ䣬¶Ц⻰Ƿ̡
ǰõҵõʯҽã֮⣬һҪȫȡʯ̣Ϊµġһ
˵ţ˫۳аı飬Ӳ˺仰
µġһɫħʵ԰;ūӴԺһɫħܺ¼Ԫ

һˮˢ壬ʯľȻվеĽˮ黺ɡ
ļϴ΢΢죬Ȼϴٱ飬Ҳ岻ɾմȾϵѪȺˡ
Ϊϵִߣȴ˺һ޹֮ˣ˻ǶԼĵ
ԴӴʯʱ̳ʹڡκ𣬲ҸоԼء
Բ𣬰̫˽ˣԲ𡭡Ϊ˾ȳ㡢ȳԼֻðˡ
ȻףǱȾ֮٣Ǳʶ޷ԭԼ
ʯȻʶԼġࡱˡѱۣһΪĴ꣬Ҳ֪ĳħ
ҲǸٷ֮塢޴繸ŮˣҲˡ
һʱ˼㣬Ϣ
ʱԡҵűƿٻ˽
ʯôģڻûϴꣿ˶ȵòͷˣȥһδ̰Ħ
ʯæȥˮǿЦˣ
ֿŵĻһ׸ɾԡ£ڳٻ˳ȥ
һ·ϣٻбۣɵʣղſ޹
ʯĬȻ
ΪʲôޣٻЦǲʹСѽ
ȻûеõκηӦֻϵطĶصڻ졣
ٻˣ¶ŭɫסȥ·
ʯ̣ǲǾڶȡˣԺܿȡˣҸ㣬㻹Զ
ʯɨһۣƽ˵ÿ˼ңҪҸ̰Ħ
仰ǳٻԼ˵ģ⸴˳ˡֵ̡Ķ
ٻȻŭǰǶԱԼ˶󡢸ͦҲľ飬֮Ҳ޷Ρ
ͻȻȥԡ£ݺץסʯһܻģʲô˲˭쳤ôһĴӣҵҪ㵽ǲ¡¡ġ
ʯʹáһܵʹ񶷼ɣҪѡ֣˲ٹ򣬲ڰѳٻˤ˳ȥ
ٻ˵ڵأ
ٻţʯһֵȡ˵ֶΣģҲᣡһøã
˵꣬ҲٻԹԵǰȥ
Զ󣬳ٻȴһԾϺʹŭı飬һ֡ļЦ
ʱʯѽŲص߽
İſɳϣĵؿĵĵӽĿ
˵˵㻰ѾͷˡӦѾҵˡҪǲţһҴ绰诣Լ
ʯһϲȴұ¶ֻǵˡллˡ
٬ҡҡ֣ʾϰڲ輸ϵһֽ
ڱһȻرȤڵһӦȫ
ϰɣū
ʯһ죬֪Ҳûãֻԡ£ȫˡ
ʱһԸ¼ħ¼ԸƷڰǰ
׾ɫģӡĿӢġУ塱˫λûׯϵĹագէһҲ¡ش󷽡
ϸһͻ֣ᷢزλõʵ̫ˣһһĸֻۼս˫¶ˣʹ˶ޱȵ鷿еøӸʡƤһǰŵþ°ȫա
ƣԭǸΧƽ̹ŮԴģڴﵽ̡ЧڼȴһԭУֱľ飬ʹ֮˳ɲɱĿŸоȴҲ˸еѪš
ū·ϣ̫䡢̫ˣ
˷ܵ˫۷Ź⣬ȵգҲգˮ
ʯȴ޴룬ϼ˶
ʲôǣŮŲŴġߡ
ģŮţȴûִӹ߰Ȼʣ㴩ƷҲֻᵥ˾ûּޡЧ
ҵ죡ֻūļƷֳܱõģӣ͵̵ɫ
ǰ˿ֱӵĸ룬̾˺һעתƵ°ĳ̾ȹϡ
⾯ȹ̫ˣֻסһķƨɣѩ޳˫ϰǰ͸ĺ˿ࡣҪͷ͵Ϳ׿˿ĵˡ
ȴǹͷƿһȹǣϿӡ
ֻľͷסľһɫƤڿ㣬ˣӣ͵ļɫص򣬽һϸխĺƤڵţҺʾ汥
ۣ
̾ÿһԼԶȡģȻأۿʯϣֱܵ衢̵ӾС
ƶĽϣ׵Ǹ߸Ь״ȦŽɫСͻǿ˼Ĳп
ūǲǵϴȥڱʱҰ׼׷װȽϲһף
ʯߵࡣ
Ȼǵãױ¶ò񻰵ķװȺڡھͬǰԭһӶҲˣ벻ȴٴ鵽߳ܵĸо
ģסūϲ
ֻشʱĻ˵öˣ̶ȡҲԵĽ
Ȼʮ⣬ҿ˺һȻ󲥷ҡ֣ʯ衣ЩӵѵҲԽԽרҵˣټȫȤƷĴ̼ðѪ硢̼
㺹ʯ˲ϢȫֻʣһƤ㣬׵ɳߣʼɫħ̰Ħ
Դ˫氢Ͷַ񫣬ϴʱҪܣƽҲҪͬķʽԼĦ
ʯĬĬ˲輸ϵͣ㵹Լ鷿ϣϰſϣʼĦƶ
ԭ˶ѩ׵򣬺ܿ͹ⷢͰǽļ⽻ӳһ𣬸޶ա
ľİĦʮӺ󣬿ɫħֱߺߣʯڹСʵˣūĽ㡭ӦҲͺӻָɵġ
㼱ɶͷصȥʰ·ˣһ¾ߡ
仰ú꣬ʯϲ콵ȴǲôõ£Щˣ桭ģ
ʰʣǻңҲɼٵģ
ʯٶ˵ˣ˼֣ûԼˣæרĵ÷˫ŶԷı̬Ⱥãϣ
ֹ˰СʱŲʯȻˡ
һŸһֱ˯ӤС磬Ǵĸ飬źӵ૵Ҳ֪˵ʲô
ţûȥ֮ҪǸ˵ͱҲˣ
߹ȥʯݺݵ˵ţɫ
ʯƴصͷ˫ȴʼû뿪ӵҲڷ
ǰǶԹԲ˶ж͵Ĵӣ̲סֹȥһѣֱ̲ѡ
·ѵ֮ǰˬһΣ
ʯŵɫҰףŴӦˣֱȴ᲻ɿС磬¶ɫ
ˣҪչ˺ӡñū㡭ñū
ʯæذţɫħ֣Լľϡ
ģ˭Ҫ£
ŭִʵУĻѸټӲСӣңһʱ޷Ų
ˣūñȽõġűū
ʯ¶Էȥ㣬ȻʹˡⵯơԼĳɫħע⡣
𣿻𣿹ǾͿжˡ
һͷϲ
ĺûᣬʵĵĿꡭţҷŹˣҲӲԼġ
ȴ㣬Ǳɣ
ʯԥͷ촽˶ԷѪڡ
ͷˣֱаһһŮʼе˰ǡ
ʯҲɫħǿǹΣÿһҧأƴҲöԷͷ̽ԼǻţȻԼѾˣǣԶֻᱣˡ
ڣοġڡҲԼ޿κεĶˡ
ɫħͷ׾ٵĴס࣬ȴֹͣ˽һж
ʯöԷҪʲô
סθŻơ˱ԷͷԼСҫ
ܸоԷʺ̦ĭͨ˴˴ľԼУֱȥ
ʯֻýʱɷܽǵ龰ϣԴ˳嵭Լ

ǻＷ΢ǿҵٴηͷ
ūƺܲԸ
Ȼƿɭص
ǵġūǰ죬ⷽ滹ԡԡ
ʯŵĹͰ͵Ҫֲ֪ͣ˵ʲôá
𣿡յЦǾóġúø㽤аɣ
ʯ֪ıȻֽز˹ȥﴭϢţ׿һͷǿԼ춯ܵȥ
ޱȵ˫鱻ɫħץȻԼٰǶħƣŪͦ˶ѩţͬʱβҲ󻶵ĸһҡţоﴫһ飬ȵ֭ˮ˳
Ƥܿ챻ʪˣӡ˽״ȥҲ
һɶֱʯܵ˫ۣԾĿһ¶ĳªߣֱָͦͦԼ촽
ħȻҪԼڽ
ڿڽʯİر֮󣬼ÿ춼Կͳٻ֪ܵŪɫħֳ
˵Ҳ֣ɫħȴûǿȹԼô
ʯԼµԷԼԸңһ벻ƴʯ٣һҧȥˣԲʼղðա
벻죬ɫħڻˣ
һ̽ҡǲ
䣬ֻһͦʯϲĦͷԾԾԵǰײȻڴߴˡ
㲻Ը⣬Ҿˡ
Ҫ
ʯʶغһæſС죬ǿ̶ĵĺסȳĹͷ

õ̾Ϣһ˷޿
עݣͷȥ򡭡ˣ
УʯһƬհףеطţ˫ŴֳػŹͷ
ĶΪ衢׾Ȼĳɾ͸кУˬòһ͵еˡ
ܵͬʱûзɾ裬һֱٴеؽʯĴݣͻȻ벻񾭷Լӿɾ군ˡ
ʵϣʯҲȷʵˡ벻ͷ
ΪʲôҪ裿Ϊʲôݺݵҧȥҧ˵ߡʹιȥģԼδؾͲܴ
ţʯӿ˰ʤ뷨ſҧȻƳվԱߵĽ㣬ô۰ôıӤﶼ⡣
У۽ĸӵġ
Ȼæͷ
ֻҪһ߳ɫħĿˡȻղв㱣ܣ϶а취͸ĵ˼빤˵˵ࡣһ㣬ʯаٷ֮ٵİա
ûҪʱɫħӲƴһʧܣĻᶼʧȥˡ
̶̼ʣʯѸٴ⣬ٴз뷨˿е
һϸ΢ı仯û۾Ҳڷһ߾ʯױȵůʸУһϴ֮
ʱһĹȥˣѾˡ
õĴϢУֻһ绰
С𣿹ô׸ʯ֪ǲѾͷ
ʯֹͣ˿е˱䣬ϸ׽ֻﴫ
ͷЦĽֻսߣʾԸ诶Ի
ʯæ³ƽɤС诣ôˣ
˭֪ﴫȴһŭļУ㻹˼ʯ벻ôݶôɥĲ񡭡
ʯһʹȻС诣ҵĴǣΪ˾û취ˡ
סڣ㻹ƭҵʲôʱ򣿡ֻؿúݰôĻѾ߷ɱˣ㻹˼˵Ϊ˾
ʯˣ˵ʲôġ
ɱˣһɱˡʲôң˵㳹׻ǲˣɱ֣ҪӣԶԭ㣡
请غţݷڽѾõķŭͼһй˳͸绰ģҲʯĤѡ
˵ЩʲôѾžĹҶˡæٻزȥԷ̹ػˣ
ֶֻ̾ԭɱ˰ǿϧ˵Ҳûʵɱ㣡һаɱ֣
˵ҴûҪɱֻ
ʯҲʹؿ޳
аϲߵ˰ɣʵԼҲĵֻͱ˵Щȴ
ġǣûҪɱ
ʯʧصķЪ˹ؽţѽ
ʯվһԣǵģܣҪȥãǱɫħе׹һɨŵɪҶˡ
ǣǾһСô˵İɣ
Цţֻһ¼Ĳ˳
ɱ֣ҪӣԶԭ㣡
ŭţ޼᲻ݵĵ㣬һݻʯ־
ҪٲˡҲ뿴롭ص
ʯ˫ڶ۾գֵʹֻתݷѾʹ˱
ԺУоԼһı۰иӺͲ˽
ͬʱһڶߵ͵Цţϸ
ҪǺ£ʲôҲҪˡһԨɡﲻп־塢ĥֻޱ޼ʵĹܿСɣһٰɡ
ݷǿħѹӰƬЩɲĳסʯ
Ҳܳ١ܡ
ʯʹҡͷǱʶﻹһ˿ȻĿѿʼ糱ˮӿ޼ɵûһС

磬ܾ֣̾רҡ
СҲôڼҶϢأ
߽󣬷Ҳ棬һ䡣
˸񣺡Ѿȫ˵ڼҲסһָ
ЦӦˣźͰĶ˻˻֣Ǹղɶأôһصģ
ԱǶһۣݷ֪οڡ¡ղС˵Ѿüûϵˣͬ¶þûյκѶϢˣƺе㲻ͷ
˵ڰɣ˵ҪȥһʱҲһ˾Ĳκ˴Űɣ
说ͷǵģЩȥܸоû˵ʵǷ˹ɫħʲôһ׷ȥˡ
Ҫ׷Ҳڣôûһ
ںһ̡֧
读˵ʲôͻȻֻ֡æһۣؾһɫ䡣
Աæôˡ
诲𣬲ŽֻڵϣֻССөĻڲһθյӰƬ
ⲻ𣿡
Сʯӳ
ԱҲڣ˶Ȼݵس˹ΧһȦĶֻ
ֻСөĻϳֳʯǱŴңѪ߰ߣһذ׼Ľţаһ
ֻǿҡŰңҴﵽ߳ϲǱ˼裡ҲŻᱻԹū
Щ޳ܵĻȻӾˣԱǺĪ˭޷ԼĶ䣬Ȼƫƫʵ
̶̼ʮӰƬܿͲˡۣһʱ֪롣
һļž
ɿһҪ˵ȴزҽһ˫һգصȥ
С诣
ԱǴ󾪣׷ȥֳʱҳһš

ͬһʱ̣յħȴɫޱߡʯڱĵذϣһ߿һͬˮ߰ŤԸе
ѽѽޡѽѽѽ
˫ֱǰ¼˫ſ޽»ζ۵ͷϺȻǯһӡۺɫѾ̵ؼг˱ƽ״ȥĿġ
ǣʯȴƺδܵʹ࣬ͺϷǵ֪߳ܵųƨҡڣ۵ĴȽһĥţһ˿Һ˫ȼصϪȻ
٣ܷ飡Ȼ
ԱɳϵİһЦ̧ƴֱزƨɣýֺѩ׻Բ
Ӻ濴ȥֻ¡Ľϸߴţһ˳ëĺ˵΢ԼĴ洫
ǺȻһңصĵ綯
мӴСＤҵţϴ̼ŮĲλÿһ͸ǿҵĿ⡣ֻҪһʵϵ߷ʱȴֻᱻͣԶ޷۳ɸ߳
ʵһַ˵ĥѾ塢ͷֱκο̶ܡ
มǵġ
ʯߺţɢ㷢ƴҡͷȫʧȥǰᶨɣó֮߳ܺɫѽӽľݷеĸйٶˣбĽͷѸܲʹȫֻʣ޾С
ҪӲĵĲ¶ô˵ء
Ц߰ϵŮھͷ鲪ĸް㵹Լű߿ЩµͨŮӼûʲô
ʯɫʱҰף촽ƲסĲţƺҪ磬﷢ȴԽԽĿ޽
Դ֪ѶʯͬܵصĴ㣬˶ʮǱʶҪӱƵģһֱһľʧ״̬С
ˣƺԱļǰδеѱͿҽеĵֳ̣Ҳǰκһζҵöࡣ
Դ˸еʮܣڴ֪ǶԷʱǾ״̬˱ıԵֻҪټһѾ˵ܽӴ˴ڰԨ
ЦԱߵңһ̲ŭ
㲻䴩ԶҲ㡭
ɱ֣ҪӣҶԶԭ㣡
ǰ¼ƺõģһһķزţݷԶҲֹЪÿһǴһصõʯ
ҺҲѹС读ңǸɱ֡ҪӡҲ䵱ˡҲκ˵ԭ¡
ɫȻزҡͷɫħǧٰ裬ڣŭȴγϣеҵľʹࡣ
ͬʱ𵴵ǿƵʣְܿʯעȫ˹ȥһ߹һĿ޽Уǵĸ߳Ҫٵʱһȴٻͣ
ҪͣѽѽҪͣҪͣ
ϵķһôݾǳϵѸٺͳףʯҲܲĥˣʹ˻ţеԼ尾ÿҪˣܵⶴ˿ǹʴǵĿмȥĿѾȫÿһë׶ûȴƫƫûӷй
޺˻ˣƴŤųĽҡŹķƨɣڱ˫ʶץԼ۵⣬ݷҪ˼ڵɧƵģԵü
ʱѾˣЦŸһѾסʯ㷢ӥ׽С㽫
벻йţ
ʯʹʧѾԼĶħԼԼĸԸȫˡ
һ߿һ߷صͷʲôҲ˵ֻ֪ܵҡԼǰǶԷͦľ飬ǼŮڿֺοһ˶ԲѩҲ˿ŵĳ̶ȣǯ̺ϵҲšžž˦ȥҡ
ֻѪڣɿĽŮŪԼȼſ£Ȼְǿ˫飬Լ嵽ޱȵ鹵
ֻҪҾԸܲͿԼǷŬˡ
Ļû˵꣬ʯѾضˣԼһһĻζñŭʵ˫Ū¶ߡ
ľ鲻ޱȣһܺǰͦ鹵ּĽʵټϲ˫Ｋ֣ǶԴӰľ˶ȻȻĹסò˫ץסм伷ѹѾ˴סǿҿС
ˣһ㡭ٿһ㡭
˷ܵϢȻѾԴ齻ˣǲһζûˬŮݷƣ齻ƵģԸеĽٵһδ£ͬʱǰǶԾ޴鷿סµĲŪĸܣ
ֺڵΡʵѩ˫һһͳª׺֮ķôۣı̬
㡭ˡūˡ
ذţʯŪʮ糺Ѿ㺹졣ȻӦ齻ʮӹȥ˻ޱٱļ󣬶ʱڵȴֿʼ𶯣ܵٴʹ
شԵĴ㲻취ҸǿҵĴ̼𣿡
ЦͻȻʹһֳִʱȫݽİΧϺɫĹͷĺ촽
ȥȥúõϾͻˡȥ
ڶħ˻ƵУʯᣬǱ߰ʧش·۾˫ȳĹͷĺ˽ȥ
״ȼ侪ˣ󲿷ְ鹵еǰ˲ȴѾСģݵﶼ˳
Сһ㣡ҪǸҧʹңӾšͷ
һŵвţһٿץסǶԳ鷿ϵӺݺһʯʹɫұ䣬ӵϵʮ޽ֺʹù
͵͵سţȫҵӣС캬׾ŪͬʱȳĹͷǰ˫ҲûЪţĥͣ
ڶɫħڽһβͬҧȥͷûеȫɥʧ
㲻䴩ԶҲ㡭
ɱ֣ҪӣҶԶԭ㣡
ĵŭڶ߲ϵĻšţģݷǴӺԶԶߴһֲʵá
ʯҲԺˣֹĵ̺Ϳѽȫ͸֧ƣߵǰðʼֻþҲֲԼξʵ
ΰɡԣһΡظεΡ
ҾôġǵģǸҪĴֻڱŰޱȿУܵ߳
ξʵ϶Ϊһˣʯһ˿Ǻ𽥼ǿĶҲԽԽң﷢Ŀƴ˱ŴִĹͷݷ˺óԵǹȲҪѿ֭Һ
ޡ
ӱ﷢˷ܵĺȫȫķ£˫סǰѩ׻ԲĴžطйԼ̬
ۿ߲ʵŮڵϣ߳ܶѱĲţȵСͷľԹԼֻҪ˶Ȼ𽾰
úܺãūҾʹʹɡ
аЦڻصһתʣҲûͣˣʯ˵ţѿеĿԽԽߡ
߳ˡڿԸ߳ˡڡ
ݷиϲõźʯȫݽУǿҵĳʵкͻȵĿѾûˡŵŤѩ׷壬̰˱˵Ĺͷ˶˫ŪڼȵĿʵ߳



ʮ  һ



ʮ ܹ

ʮһ㣬ҹɫ
ħſڣʯվţﱧӤɫʮãȻ
ڱɫħͷųˣָ˿Ѿõɡָоһֱ˿̻ЩţǷֻǸþ
Ĵţرšҹ紵Ũˡ
ʯɪһ£ͷ˯ĺӣ˹
ⲻΡҲķŹңֻǰҵһЩˡ
Ǹֳһ˿ȻЦ֮ǰɫħв׺ݷڶԻ
ҿԷȥҪһѾһ䷿ӣֻס׼ٻԭļҡڶûҵͬ⣬׼κϵÿ붨ʱҵ绰
Ȼɫħû˵ûǵɱڵһоͶѾҪˡ
뵽ʯ˸䣬Ѹֲ֮أԽԽã
ȻҹִƫƧİɽɽ·ûаӰһͷҪͽɽȥЩ£ԥ˰λǰòǺá
ҺƬ̺һƳ̳ɽʻǿճؿɽ֮󷵻صġ
ʯæ£Ӥ˺˵ɫħָסַ
Ƴ̳ƽȵĳɽʻȥ˾ȻǸ̸ܽˣһ߿һ߿ӵʯ졣
ʯȴֻǻ겻ڷţۿҹɿ쵹ˣħѾԽԽԶˣѹеĳؿ־𽥼ˣȡ֮Ƕõ͵ǡ
Сھʣһ˱֪ҪܶõĥҶӦðȳȥŶԡֻҪϸִܾ̾һ绰Сʱ͵þˣɫħͻᱻץǽþͿԶⳡجΡ
ͷʯƺȻĶ̲ס˾ֻһתۿ˯Ķӣ뵽ɫħɷģɫʱɷףȫ
ȻҷҳһжԸҵİ취ҵһһļ֮£ֻԼûܲѡ
ʯ뵽ĵ㺮ıӤʶĶݷɫħƵǱߡ
һпȥúܣɽ·ֻôһƳ̳ڷɳţ߿ɼķΧûзɫħпٶļ
ʯȴȻɹл̻ǰ˾Ҳܿɣһ˲Ϣ
ݷҪ֤ʵֲƵģ˾ԭں٩񴵣˵˵žͻȻٺһЦᱡá㣬زĺôѽҿĻӷŮɶ󡭡ǲѽ¡ģ
㡭һ㣡
ʯߺǿһ䡣ԷĻ¶ǵɧˣҪǻ˴ǰһŭԷͣȻﳤȥڵѾʧȥ˷һа˵Żκˡ
˾Ȼ˿£Цøˣ۹⻹͸վ˹ɫеѲʯǷÿҪըظ
ʯ޴룬ֻ§Ӥɪںϣǿˮһ죬ʮһСµĽٸģ
˾żô۸ҲԽ׳ˣǿĵϷֻͣڿͷϣƺʱûҪжıʾҲʯ޲õסˡ
ʲô簡ұʱɫħ裬ò׷ųˣȴֱһزʶ˾裡
ĸоӿͷʯȻһĻ䣬Լþ뿪ħأ֮ҲͰźˣȴԼȻͬĥֻͬĥԼĶˡ
ʧ֮УƳ̳Ȼͣ
ʯѹһΧһƬڣȻѾɽţȴħڵİɽλøƫƧˣ
ԤУʧáΪʲôͣҡҸղ˵ĵص㲻ﰡ
֪ͻȻˣҪһ£
˾˵ž˳򿪳ǣɷµļƬ̺ѳһϣ޿κε˵á⣬ˣ޲
ʯһáô죿
û취ֻһҹ˵ˣ
˾¶Цݣ߹ţ˽
ʯ󼱣ܵĴһ߳˳ȥáʲô
˾̰ı飬Ｑ
ʯתӣͻУټбӤûͱԷץסˡ֮˼ӣǣſǻáһ£˵һ仰һͺã
˾Цá˵ɡ
ʯ˿ͺֱӤȻƿԼȹӡ
ͷƹ֮¿ȹģȻڿ㣬һ׺Ľٴιɰʵʵ
˾ĿɿڴβŽͰ͵صá⡭ǡ
ҡ˵ĽԿײߡ
ʯƺƽ˵˾յ˿ĭ鹡һţתһ̵Ŀˡ
ʯظ˿Ҳ֪ʲôζʱɫħٴǼ裬ƫƫղȴʹܼ
Ȼ⼸±ɫħΣԼǡлˣһָɾͱһ˼ۣǻеʹġ
ĪӿһɶɫħĸлʯƬ̺תǰȥ
ʱѱϲֻżƳ̳뿪ķǰУȥǺС˺þöһֻз紵Ҷɳɳ졣
ʯк£ļӿ˲ֱӤټͦѾ¡ĶǸʵǳ쳣ܿ۵ĵˡ
Ҫǣܸоڰ֮Уݷһ˫۾ڶԼÿλͷϸʱȴʲôû֡
ѵй
ʯëȻ̲ס޳ͻȻе㻳ԼħȻͬĺڰɫħ˵ȹ£ûڿֲֻҪʵʵɫħҲ޶˸ͷԣܵвľС
ҧأ֧Ƭ̣ǰͻȻһߡ˸Сһ˵Цһӭ˹
ʯˣҸԶŵǿҵľȻһȺҹصʱʱرҲˣֻܴͷ·ߣֻ߹ȥ
ԸΥȫע⵽ΧЦ˻Ŀڡ
ʯŵˣҪܣֱԷΧˡӤ˹ڻ۴æҡ
ǿȤһ̬¶׷˵Ի
ۣǵӺ÷˶Ŀۣ
һǸרſΪġ
ιι޶ˣ϶Ҫ̣ôι̰
ǲҪ۰㼷̣޶ѽٺ٣ۺ͡
ЦУмֻ˹Ҫʯ·
ʯ󾪣һ߶һ߲ġղŽ˾ߵΣæʼʩֺȹӣЩٴ
˭֪һȴˡǷЦҵĹͿ
ƣǾȻٴ
һǸ͵ԲűϹǿɣ
϶ǶԴ֪̾Ů˾˹
Ǳˣĺûֻܿܳԣ̫ϧˣ
ûϵԲƣۿԳ̰һɿڣ
˵𣬿ĭɣΧȦԽԽխľƳȫ˹
ǣŻҵĺӣ
ʯµİţҪʱҪܹѡԥܻħȥԸһӶšɫħаҲֻһˣùôͬʱ
ۿҪЩˣһŭ𣬺ü帾ģŮӲ֪ð˳һƿڴһ߷ֱס˼˵Ķ䡣
ǻæɢһЩ̰ˣʣǼסģֻÿɥԹ帾Ǻǵԭ⼸ţΪɷҹδ飬ԳѰҡ
ʯոԼΧˣҪߣһ帾Ȼס־һ⡣
㡭ôˣ
ʯĪվŭӤҲܵ˾ţ޸ˡ㻹˼ʣҪɧҹй䣬һǳļ
ûΪĴɧ̫࣬ŰѺúõ˸ˣ
帾ָ˺üŭĿȸղ˵ĸӲһ˺ݺһĭʯϣȻžֵˡ
زʯֱ߷Ҳ˲ˣæĺŻӤһߺ壬ίˮһ߹£ȫӤɰСϡ
˺һӤŽֹס˿˯ˡ
ʯǬᣬ̤ǹļǰȥ
ֿ˰Сʱ˹·ϣ·ƺĳȻϡ٣Ͼػسеĸо
ʯҪϲˣҪһļƳֳ̳һ¡֮ǰľصӰҪһɫ˾Ҫץˡ
ʱǰȻһִҹѲߵƵʻ˹
ʯ˫һæ·ƴʾ⡣ǾȻͣߣҡ£ֻһһŮ϶ž
ʯݷƵģӯȻϾ;ٱɫħ˵ԼǡһʯĽ㡣ֻǺ˵ԼղŴʱɫ˾ƫƧҰ⣬òײͽߵ
Ա˶¶֮ͬɫʯ˵Ҫ¼ڹԱץɫ˾
ʯæ˵Լûмסƺţڽ˶Էĳ࣬ʲôҲṩԾƣΪɣֲȥֻ֣ҪǸϽԼؼҡ
ԱͬˣǾ˸ͷ˵ĵַʻȥ
ȵˮɣҿǶǬˣ
Ůĵ˵ţһƿȪˮ򿪣ݸʯ
ʯžÿǬлӹȪˮһͺȵ˰ƿ
ȻںλϣֹʼԥǷҪ˵ɫħ¡ԱȻûǴǰõЩ£ǼٵģֻҪ͸ԱһϵϣþͿϵþˣ
ǣԱǵһγٻ˵ܾ̾ҲСˡͬⷣԱûаƨá
ʯ뵽̲סϸ۲һǰԱȻеƤʮֳأϾղű˺һټܵľ裬۾嶼ƣˣʻľоͺҡƵģܿ۾ˡ
һǿҵ˯ϯȫʯǷ򣬾ͻĽ
ȵıϢǰŵԱعͷһཻۣһɫ
һ־Ӧھϳֵɫ
ǰţӺһСͣˡ
һĽС硢ظȴʮֱʵŮӣӰ˳
ǺȻ
Ա˳һ߶ȥϵľһߵĶȳʤơ
ͷӹ˵·ʵá˳ûʶðƻ
ûСȥʧǵӣû뵽鿴һ¾֤
ǡŮԳЦţһαʮֲִڵľ֤׻
ǡоҲЦáʵ׾ǴҲ˿ûлأôͿĺ˲ҩˮɾͱŪˣ
ٴεͷ˵áܺáлˣ족
Ͼ˵ﻰܰһСæǵҲŶԣһһŮлֺõı顣ָƨ
Ȼĵĳ棬˻֣˵áˡ²κ͸¶֡´ξɨɫ鳡жʱһǰ֪ͨǵģ
˴ϲǹȥη˿ͷлҲãŻҲãΪ˿Ҳ˽ԭѾˣ˭֪ԼҪǡһæԻȡպ̧֡Ȼϲ⣬ķԸֱٰ֣˾ʹ帾ɫ
Ͼ̫ƽ⡢̫ˣֻӵͷطеһʯٱͲԶҪ̵ļԭһӶϸϵֵܡѾǸ̬ɫħˣⲻǻ𣿹ԸԶҲӲ
ĬȻȴǻģͬʱһ֪ԼѾҲ޷ͷˡȥǸʯһ飬һ롢Ѿˣȡ֮ɫħȫ˵ġɥʧԭͬ
ˣ˵ʯ٣ûз֣˯Ůĸʯٳúأ
ŮĶźϵʯ˵һ䡣
΢΢ɫʯɫħܵϢδֻоͬºһЩ˲֪顣ҪϳʯС鷳¡
æһ˵áѵû𣿺٣ʯٱѽôû
ϾῪЦʯǼ˶ٴˣô᲻ϵã
˶Цûжˡ
ָ£ǽ˯ʯ̧˾ᵽһ׼õĽγ۵糸ʻСӡĿͽγԶȥȡֻ˸绰ȻҲžˮ뿪ˡ
峿ܾ̾֡
Ѿɫħʹõֻ룬Ԥϵһ¿ͨĲ룬ֻʹһΣڰѶӳӰƬ͸СǺҲû
ֳ칫̾վڰ칫ǰµĽչ
һֱڳԸϵǷ˶Ѷȥ˶̸еԷʼղǣ
˿̣Ƶ˵áɫħȻɵϣֻ֪ҪһͿܱüֶ׷ٵڵǣΪҪһӰƬǣĿĺڣ
˵á룬ĿġһҪʾۿӳѾˡҪ̼С飬ϾСˣɫħһܲģ
˵СǾΣɫħ᲻ٴͼأ
ӦòɫħôĻӦûѡҹ˵ʱСӰƬֻȷСһ˿跨췢ӰƬСǿͬʱҲˣѾֻɫħܵѶȣôûкô
ţô˵ǲɲСһʱʣܵĴˣҲҪģⷢ⡣
ҲȰģСβѽִҪμҹѲߣһ˿žת˺þòŻǶĵҪ
̯˫֣ԵһΣͣƬ̺󣬲濪˵һ¡
ˣǻķԸϸоӰƬԡһ档ǷǸʯˮ۲ƣӦǴӹڵĸ߼ԭϡ׼ԴΪ߷ȫеʩӡװ޹˾ˣܲ鵽ħߵġֻǣǻҪʱ䣡
รܺáǾ͸Ͻɣ
ݷ𲢲Ǻ⣬˻֣˳ȥȻļУĶոһݱ档
һݼʡ쵼ǰġְ˵
ֱʣһдʣһġȦ
ҳȥʲôˡҳȥ
Ŀ޺ʯƴôšܵĸְ壬ľַŭѾﵽ˼㣬Ҫ
شǸְ𶯵ġˡǰһƬֲָڣʲôҲ
ظоԼǱһСĿһ̧ͷͻײԴֽ֫ȫûֱֻţһš
ֵǣȫ·Ѿˣָֻħʱһ˿ҵ״̬ҵԸоԼδַĻȴħﶼ磡ħɫħĵһģгֵĻռ䡣
ڣȴԼݷʲôװһƺڰĸо˷ˡ
磬硭Щҵ绹ң
ʯ˻ߵĿ޽УҵôŸְ壬ʼԴȥײˡ
ʱŴиŮӵĿЦ𼱣ĺӺܺáϷڶѾţ̣Ѿ족
ʯǸŮŭʵáǵַ˭ΪʲôץѺӻң
ŮӲЦһ󣬸һ̸ǡо
ʯƬ̣˹ȥԭһһŮȻ˿ڷӣð侯콫ƭ齫ĸͻ
ΣݷǸӺڰпجΡʯҲáŭҲáвҲáʹҲãȫ޼£Էǣ󻹱ӤΪʣɾ߽ʯзֹס˿ǿˮʳ
֮ĥ˵ʱ̾һֱȥʯޣһ󣬻˯һ󣬸֪ʱʳĴ֮󣬶ԷȻûнųޱȵᱳʹ
һνʳ󣬷ҵĽŲ洫˺üİӵĿƺũ񹤣̸ЦǴףҲ൱Ĵ³
ʯܵĸо־ĸ壬ֻڼðŮĴ£⼸İߵ˱ڰǰͻȻˡۡľ̾
һͷţۣ׬
ȥһͷڵţأȥҼõš
ѽӷ˶˵ޣߡ˸ټүǶһȣҲ´
ʯȻʧɫЩ˵ĻǾ͸ۣܴڰ忴ԼƵġ漴뵽Ⲣ棬ܱܿڰֵ沣ģԶԷܺƼԼģ
ߵ࣬ͬʱҲǿҵıħѾɫħƺΪţˣ벻ӳħ֮˾ȻҲһޣʦͨľͺɽͬ⻣
һѻһڡԭֻҪҷزͻ¶ͬЦݣԴҲͬаͬĽҵţ
ʯ뵽ٴӿĻ䵽ľСԼɵÿЦ֪ˣ֮ǰҪôħأ뿪ħߵڣˣ˾帾˷Ӻ񹤣ûһǴԼɫǣǸ̬ɫħʲôأûУһҲûУЩطֵñɫħӣ
ҴˣˡūĴˡˡ
ʧʯ˳СһһĻеظ仰˵ԽԽԽԽ죬ת˴ŷʹ
ˣȾūˡūҲ뿪ˣˡá
һ߿޺һƴҡΡĴűڰ壬ˮǰˮһεδ£ȥ˵ҡ
ȻһĻЩȴûС۸Ƽˡʵϣʯıڰ岢ʲô沣˸ʯǲǰдõġ籾ſںһͨѣʯȴΪˡ
ߺ󣬹һͬߵڰǰͿʼʯͷ㣬ԻﲻڶļǮ۸ʼ𲽣˷׷ӻԾӼۣܿ˶ʮ򣬵˷ȴȻ٣ϵɽ
ЩԻһֲ©ġĴʯУķŭ߳ܺ;֣չѾȫľˣټСռʣ˼̫ĶֻԼԼоҡȺġҽܣƫԶɽĴ񡭡
һˣĻᱻ°뱲Ӳ֪ĸƫƧɽΪЩߡ
ʱʯĺˣ伫ĺڣûһ˵ĻħߣǸ׺аġˡ
һͷԺʯȻһ񣬼ֹͣˡ
һ֮ǰңÿ붨ʱ绰ģȻڱ˰ˣûӵ绰ȻΪջȫ׷ҵ䡭
һˡô죡
ʯƽһºһҡȥ󣬲˿ڷӡóϿҵ˵ֻǮĻǲԾظˡ
˷ǳǳǮҲǳǳңġ֪թҲ֧ġұ֤֧һҿԱЩĶ࡭
˿ڷƴЦ˵ȻҲǾ׷θϵ
ʯʵ˵˰ֻ롣˿ڷӼº߿ˣƺȥļƻˡ
ȻһȥͻȻϢˣ˺óʱ䶼ûл
ʣʯһ˯Сռ˯ѡ˯ֻеԽԽˣعʱҲһ졣̲סſɤӣƴ˿ڷӣȴûõκλ
ɾ˿ڷթг⣬ͻȻˣԼĵصʮεĻûҵԼˣȴԼľͽǻ³
˰С磬ңˡ
ʱʵƣʯԽԽˣ״εĴ󺰴УõȴʼնǾļž
ӶøˣεĻԣҲԽˣܸоĺ
ˡˡˣ
һ󼱴ٵĽŲ˹ҲĽŲ
⵱һ죬ͷıڰ屻ȻƿˣĹ
һΣʯѾ۾ûˣֻ΢ô˼
һϤɤؽеáūҵˣллأò̫٣
ɫħ
ʯȫһɾ޴ġǰδеҸӿͷȻҲ֧Ųסˣʧȥʶ
ˣϾ٣쿴Ѿˣ
һһŮ˿ڷӡָԶͷк
վߵȻԶԶɫħӰһֲʯһֱŸӤһγ
ܺáǵԲˣ
ֻһۣתصλԱߣһ档
һһŮ˿Եظ֮ǰһֱЩǣͷţᷢκ⣬ɱˣɾʹ˴Ȼƽʱɵľǲȴ˾
䡱һˣһĳƱ
ǶԷ͸ǵĳͣȥ˰ɣ
ô˼أϾٽ£ǵңǮ̫
üЦ϶¶̰֮ɫǱȴƴǡ
ͷ˵á¾££Ǯֲң˼Ը֧ǣһϵûУŮһۣæ˳ˮ۵ˣͬʱﲻϵĵл
Ů̲סʵáλϰʲôѽΪʲôҪѾ˼һϷ
û˵꣬ͱеĿһֹˡ漴Ȼǲô£æ졣
Ѹ˻شáΪͷţҪ飬ҲҪֻƭġ
ﺬзζҲҶʣΨΨŵŵĴӦ˼󣬾Ӹˡ
ԶҲ뿪ˡʻžصԼ
սţڵӻǰϷ˸߲ҵر˹
С㣬
̾˿ÿС㡱ƺӿЦԷǵĻо
Ȼʲô취أڵ൱һ塢ĺͯ㡱¡
ţԣӶھԣ
˵ţԴֱȥ
ƨƵĸһ˷ܵıáҮҪС诽Ź
΢΢һЦĸоʱʧˣӿһƬܰ
ӡʽʲôأˣҲúͿһЩŻҸɣ
ţΡֺ̿ҲˣƯɰƻϣ¶˾Υ˵ЦݡһֵЦݣͬҲԵϡ˾Цţ۾ɫʮֵ㣬ݷҲûκηա



ʮ 

ʱ÷ɿ죬һתۣԪ͵ˡ
һжֵУǹĹ棬ϲĻŽա
һȫзҰ̬ɫħһֱδץ񣬵ѾкóʱûŮӱܵİˣһͷҲ𽥵ɢ
ϾŵС˼áҹܻǰˮﲻ
ȫѰǰһ򾯷ɨһڷȥˣ¡
¥һɣ÷УʮȪ
Ǵҽһ£λϰ壬ʶĺѡ
һɤţһ˽ܸҡ
˴Լʮң˶ãҲòԵĵ˵ͷ
ϰһҲϲظŮˣǸԣЦ˵˵ｻĵãҪʶҽҲͰˣ
ԭͬģӭӭ
Щ˵ɫԵ׷к
ϰ庬ЦӦţĿ⿴ƲĴÿɨŸ˵ķӦ
ƽ
Щһֱڿ˼ȳӵİ취ǴʶɫħɫյСԭΪԷԼ֣˭֪˺ûа㶯֮£ֻѰһȻ뵽ɫħȻϲظŮԣƽǷ¶˿أ
ٷȺõˣٵĲһЩཻϲġ˿߸Ьġ޵ģװ񱡢޽ģԼСͬãڵľоۻᣬ˴˽ͷ֡
ôеľϲߣǷҲľۻأУɫħǷμӹȻвμأûеĻֻҪȺӴҲͻֲᷢõҵɫħ
ƽ뵽һչжұеѰѶȻҰĦꡢɣ÷ѰЩϲô̵ľԣһʶ󣬾͹ĨǵҪȥҪԷԼμͬߵľۻᣬԱ˽顣
ŷҹܻᣬѾƽŲͬˣĴβμƵľۻˣǰζһ񣬵ȴ٣ܻгɹһ졣
˶ˡҿ˵˵ˣûʲôʻ߿йĿˣ˵ɡ
ٲȻǸ֯ߣһȪһ߽¿ˡ
Ѿǰˣ˶ٽۻʽʼ
Ҳһһ˵ˡ
ʻİҡ˼áһʮĺС㣬ˣͺô󣬶ҸɵʱҡúͣˬòС
ԱߵһϴͷҵĶǴãϴͷʱҾ㲻Ҳסַϵģأٺٺ١
ҰɣԽѾûȤˣרžʹڣܸǹ˾ĲһԶԣϴ˵λһҸسڰϴֱۣмƷָв֪ء
˰ÿһ˵мƷǶ䶼
˴ȤҲ׷׺Ц͡һԡһ˵ĶĻ⣬˴ظС㣬˭˸ʻ˵ÿĭɡֺ
ƽУ۲ÿһˡó˵ʲβ룬еľֹʮִףһûĻĻ죻ҲеȲ˵ôҲǻ᲻ʱ¶õĽ
ɫħ᲻أ
ȻƽһĿˮؽһϡǸ˹ĵӣȥƺе졣
һˡ
˫Ŀ΢գؿˮرϣӿʼڼûг
ˡӦòɫħɣ
ƽԼ˰죬Ҳֻա
ʵϣڲ֪ɫħ硢ϸƽ޴жֻðעתƵ˵ľϣϣ֡
мƷǸͲ֪ʲôмƷ
ǸȥӣͻȻһ̾Ϣݷиж
֣идԱ߼˶׷׵˵˵ʲôмƷɣҲʶ
ӵ˵áǸղ˵˵ȥ˵Ĳ۵ļŮǵޣԭ鷿öãҲôץ˲Źء԰ĴӣһҸŮеģ൱أ˵ֵ
ѽô£
˶ͷֳͬǡ
ƽʱ񣬰⻰᲻ижأǶԴ˸עˡ
ʱһŴ׳Ȼµáλ˵ûڰǰһļƷԣԲǡʺõҪģּƷ֤˭ҲûֻҪһѽ;ͻӲ÷ʹ˷ܵһ϶˯š
˵˿ȡ棬Щ˶ȾˣĸȤ׷
ۣŮʲôûֺõطеȻһŮôǼƷˣͲ֪ϹΣ
ǱƺΪ硱Ĵ׳ɥ˵áϹ򡭡ʵ˵Ҳû
ȻáôּƷԣȻûȥǲأ˵һݺһ٣㲻ˡ
޲󾪣׷ô¡
ƺǲС˵£϶˵ԽŤ󣬴ҵĺķԽߣ֪ǸʮĲԾʲôӣĥӲݵʣڱƵñû취ֻþͷˡ
úã˵ˣǸƷԣҵʱڡڱģһСܺȾأͻȻͿ߽ͣŶʮߡ˰ɣÿƯ⻹Σһ߽ǰǶԳۣ䶯ˡ
̫˰ɣ磡Ц˵ⲻŮǸʧٵĴظǳٻֺ䶯ЧӦɣ
ƨٻ˵λԱȣֱС׼סС󲨣
ٻȫһذС
ССֱն˵ţͻȻ̵ܣҾˣӻ˵ˣ
ֻǿЦϿ˵ɡ
æǸҲԲż˵ȥ
ʱǲԴȹǰڿǸѽǶԳӱ¶һ뻹ࡣһ·̾ѽѽֱĳˡ
ɫţ˫ǰȻŵĻȣʾŴСͳߴ硣
ƭ㣬ôӵʱͶ϶ģֱ
ۣ
ͬľ̾ƽҲ⣬ﲻ뵽ǰǶԾ飬ǡҲǣֱǲᴩװȥֵطġǣͻȻᵽڱǱܵĸоʲô쳣Ҳջأ
ƽ뵽æȥ
ǲһ˸λ£ĺڵʲôˡˣȹӻر̣һȥѩ״ȫ¶ˡۼ⣬ڿ㣬ǺɫģԸеĲˡ
ȵȣ롣ôԽ˵оԽǡѽɣĸҸŮᴩ˰ɡ
ûǱ˵ȥòáǾͻˣ
أ˵˷ܴȻ˹ӣݷ˸˵
УҶˣ˵
˵룡
ãҽ˵ʵʱҲôģⲨԿ϶ǡ㲻ǣҲ˵ĵͷһȣ͹ȥڨˡ
ߵǰһӱѪˡǲôţⲨԾȻû֣Ҵ¿ԲĴ̣ǻʵģûκζȥӵ棬Ȼô󣬶һһ㶼û´ͦøɽһҿˮֱ
˶ƺȻĶһ˶ֺ´ľ飬϶¶̰֮ɫ
ǲԷɫͳˣصҡӱ뿪ھǮһڰǱôһɣȻе㺮ָоֵֹģô˵أȿȣǣⲨϣ㲻׵á
ƽȻҲð˺ܹŹֵĸоöԷ˵ˣƺġ
Ҿ͸Ŀˣ裬ϣⲨһӶ˵ܲʱ²̨
һŭ֮£ϾƾͲһеǿˣֻļϣǸ⻬ѽֱһ೤ʱ䶼÷֡á
һ˵ţһݷڻζŴǹ⻬ĸо
˲ʧЦá磬ôתӣ̣ˣ
̵ģõⲨԵͷƮˣȭžͰҸ˹ȥ
˲ʧɫ׷׾
糤ûĺ⣬һǸܴӲܵĺ֣ȻһŮɴˡ粻׿ڳϣ˭š
أôˣ
ѽѹʱ˶ѾڼˡӴԺûټǸԡ
ɥ˵ȻԴʮʧ
Ҳʧ̾ǷأԲģ׷ʵáûܴǲԵ𣿡
ҡͷ˵áôһΣԺҲûˣС˵ⲨԺǸŮ죬ץ˸ɫء

ÿ˶ٶȾƽɫһӱòҰףҲ֪ʲôζ
һһǱ
ӣвһزôŮˡǣô˴󵨣ű¶·ȥأ
Ǽ䣬ƽֻܼˡȻµӱȻΪִ񣬲òԸеĴ磬һ뵽ǰ屩¶ô˵£һΪǰåƷͷ㡢󣬾Ͳһŭ
侲һҪ侲ĿסԼСҴı
ƽԼǿŭһԲ˵̸塢˸ϲһԺ޹ϵûκмֵ
κֵˣ˵˵ɣʲô
ʱҶĿתһʮͺͷ뿪Ц
У˵Ҳŵġ
κͺͷ̾嶼ݽȪ
˵ô֪ǲţ
ǣ˵κǶء
Ȱ˵£κҲ˵ˡ
ۼǸļƷƷеļƷֻáֲݡǼֱǿģ˵˵ռ롭
κ滺ͳôҲȸղ˶šȷ͸һҵϢ
ƽҲıˣñκһζרע
ǰϣھưˣѹʱһô˸ȫİĵطһķ䣬ƹɭɭģоֲܿӡ
ӰƬĿͷ˵κ㲻ڱС˵ɣ
˰뿪Цص
κЦһ¡áҾ˵ǲŵġʵԼʱҲţԼءʱи˰̵ĳгǰ
ƽ̲סһ
ϰ壬ôˣ
ֵƽʣæҡҡֱʾû£ȴߴκ˵
һΪԼǿƱˣǳȴܺ˵Сʱˣû˺ҵ˼뵽ҹһƷ
ʲôƷƽе㷢ˣǸڵȴУֲּ
ü˶һۡκȴ⣬˵áҲôЦһֻ֣ϵصһȫ㡢ֻŸ߸ЬľŮֽŶ˽ǰѱĹȥŮūһǳеĽš
Խ˵ԽˣкǺЦκòձƬ˻þɣ
һСģձƬֳ˰ɣһҲ뿪Ц볰صҲǸ³ŮҲ˵أ
κȴҡͷáܣձƬŮţһǸŮȴһ޵ʡ˵ĸоĶʶͬʱţ޷ӡ
ƽҪֹͣˣ̲ס˻ͷʵá˭˵ʲô֣
ҵʱҲô۾ǳУݷֻеõɣŻԼе˵ͷ˵ǳūʯ̡á
ƽԴ¡һ죬־ϲҪĵʧ̬
ȻǱ
ʯ̣ʲô֣
˶ЦáκҲ̫쿪˰ɣ
κţԹԵ˵ȥáһ㶣ǿЦǺܿ־ãʵںСΧŮ˵ģֻЩ¡عģŮҲżô˵ĳߴ硭
ڵáһû˵ǸǸǣֱ
Ҳ϶Уֱκòɵ˵ҿˣǳйЦʯͦţҿøϸ㡣հˣ˫ۻڱʹظͦøߣ˶鷿Եøͦͻ𡭡ƽ絶ʣʹȴҲ󣬲Ϊλɫħ
һĿѣԣҪ̾ˣǾԡĵΰòٷˣ״ǻȣ޿޵ûдԵѿߣٷǳСɣϲġӡСͷͣεɫҲ൱ˡ鹵ʮֽܣ˫Ȼǰеģɢ𺳵ǣô޴һ鷿ܵƵģһ㶼û´
κλðͬʫһ渵˶ƺȻĶݷǰҲľ
ܡ񡭡૵ϲô鷿ģǾ飬ͬʱӵôŵ㡭
κȻ̾˿Ҳ֪Ĭ⻰ȥ粵
Ҳ֣һȷԼΡʯȴ㿪ˣתͷУһԾָУֻһ¶ãⱲӾûа׹ȴҡͷܾˣ˵òײŪֵأֻ۹ֲ
ôϴӦ˸ۣװȻ˵֪ˣһ˹¡ļ̣һͷ࡭
еһǼٵģκִܺ࡭
ü˶׷׸ͬ͡κȴҡҡͷ
ǳʶҵ⣬Ҳ磬ֵֻʯǰŪǶԴӣɸ״ҿֵԡַüҪĸоǼ̿Աġοٸ¡ºۼģʯҸ£ͷΧûһ˰̡
ǳмȻϷʲô˼ֻΪҫ𣿳ȴЦ˵Ұæ֪Ǵĸ֣ѧϰһֽ̡ļƽȻ³ŭһħȻҪ
ʲộ
Ȼʡ
ͺˡϾ̡
Բڣֱ̧ۣʾҿϵĴ࣬һͷŵߣ
ע⿴ˣ켺
źڱֱۣ۴˽һߵͼһľ
ûǾ̡κ͵߼Ĵ༼ȥ֮ƽǿģֻҪü֯ı䣬֮ƤصͼŻḡֳ
ƽáҪʯ̴صͼ
ǵġǳ˵Ҫʯ̵鷿ϣ̼һƽȫʯֻҪһ飬鷿˷ܵسѪͺ󣬾ͻֳ
ƽζըˣҪŭԼ˫Ѫ
ǳеĻʯˣ˫ۺᣬȻǲ뱻ࡣǵǲǲԸʱȴַˣ˵˵ԸԸ
ҿŮˣǸū
촽Ц˵ƽŭһۣ˶Ծ
κá˵㲻ʯ̣ôأǳ˵ҲǴమߣ̼Ҳ¹ٹѧ趼û⣬ֻмؼûаٷְٵİգʱֻҪԱָһ£ľͶˡ
ұܾģǣ˼ҲӦͻˡôƯĴӣԺʲôӣҲʵơȥҾʹӦ
ƽŭӿ޲øκƣһɲԤȫ
κáǣ׼йߣʯɵһ̨ϣڳе£ʼοܿͳˣޱȵ鷿˷ܳѪһǳп׼ʱȥ
ƽ͵سˣԼͷݷһǴԼϣеĵʹ
һ룬һ롭ҵʯ̵̱ʹοĿУ鷿ܳͣǾͻӰ̵Чǳȴǳаգ˵ūŰԽǱŰͷ壬ԽпУ˵Żǲá
ʯһ߿ŷͷһƴӿοĽ࡭ûãҵĿ޽Լ˸߳һ׳۵ĳȵ֭ˮþ͸ȪˮƵģǡ
ƽҲͲסˣŭڣطһá˵Բ
˶һȻתͷ
Сʡáϰ壬㡭Īϵʯ̣
ƽϵļţβſסǿŭáֻǾáλκ˵ģδ̫ˡ˻ô¼Ű߳ⲻǰǵСƭ𣿡
˶Цֲ֧˵áϰʵˡʵ˵ɣλκеĳ˵ĻǻҲС˵࣬ǾɡģǼٵģƽδȤá
ƽ΢õЩοԼеʹֻǿЦ˵áǣǣ̫嶯ˡ롭κ˵ɡκͳڻص
ʵǳҲ϶ǵһδַ࣬üˣֻѵĲϣҪ΢ʾһ¼ɣҲϾ򡭡ǰֻ˰Сʱ˳ˡ
ǴϿʯ̵ظǰȫû⻬ܣ̵ĺۼǣЦָʯ̵вλʱǿŷ˶ľϣ͸ħƵģһ
˶һ档ƽȴɫұ䣬ʹüҪγѪ
ɫʮֵţ̵λҲκͷΪģɫԼκ̳˻꣬ѩ׵ķ嶥ϣȥ޵ġаСһɫ״ı䣬ʯԽǶ飬ɫԽ޶ĿԽǽӽ߳仨ҲԽʢ
κ˵۾˸λðĹâݷǰֳ˵ʱ龰鲻Խĳˡ
⸱ģȴһƬЦȻûһⷬʵԣֻȤζˡ
κҲ⣬̾˿˵ˣԹԵȪϴ
ƽȴĳ˼ǧҲƽκݹ裬ˮȥʱæԷи˸Ҳ׷˳ȥڸס˶Է
κðˡƽֹ˵Ǹʯ̣һһ
κ˵á㲻˵ƭ𣿼ȻҵĻαң
Բˣһʱڲԣ֣Բ𡭡
ƽֻЦǸһöԷ
ʲôֱ˵ɡ
Ҿ֪ɺ󣬻ʲô£Ҳûʲô°ǳзǳˣҺȾƣʯˡҺܿͣˣʱֻصԭľưԺûʯˡ
ƽ˴ʧáô˵֪Լȥʲôطˣ
ҲδءκȻһЦȻǳйأ֪ҵĵص㣬һǷĳЩ˿Բ²˾Ųʮˣ
ʲô˿
ƽ׷ʣĶɤۡѾҲʧܵĴˡ
κŲæ˵٩٩̸߼޷ĻҹµǹһƬ
һӰҹɫѸƶţϢĽӽһľıΧǽߴף滹ĵԶԶȥǸ䱸ɭϵļ
ӰܵΧǽվĹȡԵļӣݵǯס˵һ˺
͡ĵ̿ʼ˸˵ݡȻƽ
ľıҲԸеӵĺڰ
ƽ֮ҵȫҹܻ˵λκĹ͡κȻǳпεص㣬ȴԿԼǴһ޽ơһصԽʷоκһӾϳǽʱڷľ͡ôĲǨ£ӣѾʣ޼ˣֻн⻹ȼ鬶ѡ
κÿ϶˵һɡݡĽıߡΪһ˵ıǲ޽ôɲĵҵģȴʮĳͳСͷĿУʱְ֮㣬˵ա˽СЩеص鼮ϸܡź鬱֣Ŀǰ˭Ͳö֪ˡ
ƽéٿҵаڰı
ҵ˱ƽڰ۲һЩʱգ˾Ǻˣ۲ʮ죬ûκ˽ǷõĿݡǵϣȴ־еƹ˸ֵģݷիдɭɭĹլ֮鬱һֹ졢ضɲĸоͷ
ƽͲסˣؼȥȡһ׹ߣʼðҹ̽
æµһ󣬽˸ӣʩչĹ򣬷ǽ˹ȥĵԾ˱ڲ
ֻǰᣬڵϹûа
ƽСǱ˹ȥٲ̤
׼ҪӦ಻ɲΣպ͹ǳϣһ鬿ݣеط󣬾ӰûĲúͼҾҲ򵥣ֻһЩƷɭϵһҲơ
һѵǸˣﲢɫħϳ
ƽ񼣬Ƭ̺šһֵ֧Ͳϸһ顣ܿͷ֣鷿Ľ䴦пĵذ壬֮ƿһשʯ¥ݡ
ֵͲĹƽ˳¥ݶ£վ˵ǰ
һļңÿһʶõĸ豸ͷ棬ԿóǰסˡһƿǰţǿտҲһ񡣺һ˲䣬ﶼˣ
ƽһȥ߿һҵš
ʵƺǸңһŨصʪϢ˱Ƕ
ƽֵĴ䣬ûκӰʧ˳ȻԼоԣϸһ鶼˳
ֻڵǽϣŮزдƬһԶԳ鷿״ͬȥı˶ʮ㡣
ƽüͷ壬ŻĸоʱԺͻȻһķ磬ŵҵԶ顱Ĺˡһʱ亮ëֱ
ٺٺٺһ
һɭɭġɤصĹЦѺǩԻݷǺ
Ǳ̬ɫħЦ
ƽɫħͨε绰һӾ˳ŭȵáȻ㣡˵ҹ
˵߾ͬεȴûֶԷӰǹЦȴԽֹˡ
ƽʡЦͨĳִװã洫ģæűҪȥѰҶԷžˣôҲƲȻɫʶԼ˸յȦף鼱֮ߴײҵֱ졣
׷ѣֻײʹԼ
ЦŲ褺ͼ̶
ƽڷԡȷԼײźǿԼȻܲԸ򾯷ʱѾû취ˡȻͳֻʱȴָûźţɫħͰһжˣ͵Լ
̲ס޺޵á֪һ׼
ǰѾˣЩһһûҵߡ
ھǶ
Ȼǻڱ޽ԵĵңвԵġҪİңԼһܵܶصĵطȥˣϹ㷢ֲҵġ
ƽԼˣûиļʵáǸκͬⷣ
ٺ٣Ǹ̰ƵС˶ѣͨҪһͨϹġȱһĻҲģǹۿū̵Ĳ֣ǿȫ滰
ƽ絶áΪ˾ȱ֪ȦףҲģһҲڡ쵰־ͷҳȥľ
ҲûȤء
ƭʲô
ɶȣúһҵЩղء
ղأ
ƽһ㶣漴׶ԷָЩŮ˵زдƬʱˣͬʱҲԽŭ
̬бӦģŻЩ
Щѽ㲻ãÿ鷿ټƷҸҸģЩĲŮǣҲȲķˡ
ɫħ˵Դ˷ܣȻ˵
ߵǶԣǸŮʦӣְִָҲãΩһϧľǻͦмǶǸŮģǹͦˣҷǳĸʣָ̫Ӳһ㣬нǶԡ
ƽֻëȻ̲ס£ȵá˵ˣҲסڣ
ԷȴЦáһƷеľƷĳ飬ȴǱūǰǶԱϵóǽϵһƬ𣿡
ƽ䣬еá㡭˵ʲô
˵ǰ޵ӰдƬǰأϵһҪϳӮˣ̰һˣƾǴã
ƽƿԣ߳ŭͬʧȥǰŭֱɤӺˣԷƵһ仰
Ǹ㿪ЦģûбūƬƽΪ֮ᣬŭĿԲһʯͷ˵ء
ֻǾúѣϾūһķޣȻӶϲֻԷ䳰ȷ̫Цˡ㲻ûۿǶԴ̰ɣ
˭˵ûУͿˣ
ƽ˵£е߳ŭֻӲǿš
㵹˵˵ǶԴ̳ʲôʲô磿߶ȶ٣˫٣̵ֱεĴСͷɫʲô
ʮһ˹ÿϵӵľ˽ƽԶԣͬʱҲеĪ衣
סڣ
û˵˰ɣ٣ҾҮõĶǰȴ޷ӵֻĿɫħգΪõ
ȦװΪ˸˵Щ
ƽʱǿסŭĴ˶Է
ȻĿģҪۿЩĵ̳ɹ֤ҵǴţµĺΰĿѾȫʵٺٺ١
Ļƽĳȥݷɫħ״θ绰ʱ˵ĺ׳
Ų㣬һ᳹ġҵѵ£ʯջһ˿߳ĶڡΪһľū
뵽ЩƽɫףɫĵáħǾԲģƭң
˭ƭھԼճɹͺϷɣ
ЦУǰǽͻȻһԶѩ״ͶӰӰ˸º󣬾ͳĻ档



ʮ һŮ

ƽ˫ĶӰ
ֻһɫƤ¡ƤľŮ˫˨ž״һ̶ִǽϣںСķΧ޷ɻ缫ޡ¶ձƬģŮǣ¶ҵζ
ƤµǰλŸпյĴӣ鷿һȿֺӿ¶˴ѩ׷˶塣¶Ĳ֮࣬ʺɫζڲסˣͦٸǽڱԵƤ¶ĺۼ˴Ρ
ƽѪӿ˰ӣϳŮԼ˼ҹ롢Ѿõİޣ
ȻֲǼеǸˣ԰׵ûһ˿Ѫɫȥĺ󽡿˫峺ˮ̺ż㡢ϻ۵Ҳ㯶ľݷĳޱ޼ʵʹ֮С
ƽĴлáôˣ
˺öûеõκηӦڵĴʽǵģԼԷƽֻգŻϵӡ
²Աøˣǰ˫ӱ˶󣬾ԭϸ֫Ҳ˲١ĴƨɸԲģֱԳֿеСѩ洦ɼı޺ۺĺۼȥǳ˷ջ
ƽʹǱߣᶼˡ
Ǹŭ»ں棬ɫħҲڻʱӾȻ˫ϥڵأڳơˡκ龰һģһ
ūҸһϢ
ɫħģɳϣӣһֻʵƤ¿ѶղĴ⡣
ס֣׼
֪Чƽ鲻Խŭһ򷴸б˴ز飬δָأ벻ȴɫħռȡӾȻһ㿹ܵ˼ûУƾɫħ㣬΢΢ͦظɫħĸ˳֡
ϣޱ飬ݷƽ֮ҲĮ֮κ¶Įءġ
ǰƽѾˣ벻ţ
ϣɷ֣Ůһ㼤ı鶼ûУĮ˵áƽʲôūѾˡ
ƽȻˣݷ˴һ°ʹ
ɫħһЦáղſǺаյĶ˵Ǿܳҵģ
ɵū˵ģԶˡ
ֻɫħֵáȻˣѾûüֵˣȥɱ𣿡
ƽӵĽһ£Ͼͻָƽáôãūû
ԽԽˣ˺úýһ¡
ɫħԳԹЦţʳȥ˺¾ŮĶƤ㣬ѹڵϡ߷ǵҵӭţݷʮܰ
ƽԴȻ죬Լ۾
һǱԼֿǸԶϺ͸߰Ӳκġеһ
⸱ӣֻá¼ݡ
ʮӣƽֱʹࡢѰĥĿԸеڳλƽɫħİٰ衣
ĸаҷ鰡а
ɫħͦŴִߣӺĲӵһ߳һ߻ðƺݺķƨɣſµһƥĸ
มô֡
ӹȻ˿˽УԽԽԸǻҲŵŤţɫħĶͽࡣ
ǱٴԼǰ֪ܵĵľǹȥǸϼ䱣ءǡС
ǵԼʱʼάһ֣ҲϳԡʿλֶｻƣӺˣ
Ȼء
ԼʱҲϿƣΪ˺ֵġ⡱̫߳ˣԼɷĶУ
һȻء
ԼʱÿζѹţûзκõԷҲԣ˵ʮǿ
һȻء
ƽĿѵţһʹڵѪӱǿ飬ȴ̭˽ȻͬĶԱȣ˾޴ķ
ôԼūǲѾˣ
ɫħĳЦУͷ˸дֳִѩ׻Բ˫ʽţÿһ¶ײףžžžʵ
ѽѽ̫ˡˡˡ
ӱײʧ޽Уҵı飬ǰһ˶ޱȵ鷿ŵضţγ˷Ⱦ˵ӿΡ
⻹ƽһڹ£ĿԷóľ顣ʱʼѾһĿÿζӺ߶ľܾˣֱ졢ʱ˿̣մɫħĹһ۸Ҳ̡
ƽӿеıĿ⻹鲻Խļ˹ȥգҲգĶűӦԼĳʵ
ȫ۾һӵɴˡ
ֻǱԲϣԼԼֳ˼ͼƺһ侫Խ۵ΪԲģۺɫΪƬ껷ΧͼֻŸźҵĶطĿѣԡ
һ̣κ˵̡
ƽɫҰףݷκĻáͼƽǿģʯֻҪһ飬鷿˷ܵĳѪͣͻֳ
ԭΪ쿪ڣȴۿ龰
ӵĿУɫԽˣҲԽԽ󣬷ѩ׼ͦ򣬿ȥԵøҫ۶ĿܿģűӨ壬ŵͼռˡ
Ҳ޵ĻһıΡʵѩ嶥ϰȻʢ
ƽĴʱһƬհףݷǶѱߣɥʧʶ
ȵòΪʱŵ˫ѻ˸ƣɫħ˫ԼĴӣǺ޲ýĴƤ󱬡
ƽĶˣδ³ĶԴδݺݴƨɣҲδùֽŰķʽռ
һֱøᣬ߳԰ӵҪκУʼûʲôչ벻ڱ̬ɫħĴֱ£ȴֳǿҵĿУֱ֮ĵ
˰ɣūעҵģɫħɤֵ𣬡ֻңʸΩһӵ֧ˣ
ƽҲȥˣ˫Ѫ죬ȥӰȭߣݷҪֹĻƵĳ硣ϧӰĻһװ컨ϵ΢ͲŻͶӰǽģôҲҲԼȭŶѪ
ƽŭ£ֻý˫ۣס䣬ҲȥȥЩĵľͷˡ
尾˰ͷеŶƽϢӰҲԶжϡɫħɤִ˹áоѽѣûдţɣ
ƽҧгݵáһɱģܸʲôĴۣҳҲҪǧգ
ϧûɱҵĻˣҿھģ׼Ϊҵաū˵ˣҪ죬һŮأΪ¡ص׸ҡ
ƽȻáһŮأ
ѽ㲻ָʲô֪ɣ
ƽһתʣʱ˹ü˹ȥáħھɱңһڵģ
ôУҵһѾܾɫħЦԽˣʵͿǿж߱ū鴦Ůأҹⲻ֣ΪȱҪĹڡһŮˣԸǰ棬ĴŮ׸һʱǲĳ١ƨ۱ҵһεʱϵʮļԺͽԨҲ
ƽԽԽŭ׵ʹɫħʮ˴ڶˣԷȴ˿Ϊ⣬־鳰Ūκ󣬾жͨ豸ٸϻˡ
źŵĴϢһƽȻڵأһʱֻĻ䵽˼㣬ݷһжʧȥ˶
һѾ׶ˣԼ̼־ĻҪʵǿิЦ
һΪʲôѵΪԼȥ̫ˣԲ޷ɫħȫġѵǱʶпŰԲűɹ̳ѱĴū
ƽʧǵشţͷ˷֪˶ãȻϸĽŲ˵ͣˣϵһСڱ򿪣¶һŮ˵ס
Ǹģţ
˵һӴڵ˽ż򵥵ʳˮ
ƽе죬ϸһϳ켫һʱŮǳٻŮдˣҲΪɫħʵū
غáߣҲŲĶҹ
Ӵɫ˭ģٻƲЦԼŲҪ־ȥҷʲôƢ
һ仰ٴδʹƽȻվ𣬳嵽űŭȵá
ٻɵûصá˽ҸͳԵĺȵģֲԼģҪ㣬Ժ󻹲ˣ
˵ת뿪ˡ
˺죬ƽδմˮûкһڡϣԼɫħյ߶Ͳñȿӵĳ̬Ǿˡ
Ҳܵͷǳְ취ʧܣȻŲٿĹߣǵҵǴ淴ģǸСôŬ޳Īֻܾķˡ
ÿһʱ䣬ɫħͨԶңװãڵӰ豸ǿƽͱūġʺϷ˾齻⣬佳޴顢Ȯ̵ȸɫͻֶ֮б֮ңƽ˶ͬܣʹϣеëȻ
ֵǣܵЩ̵ӣȴԾ˵ѱһݷܸܵƵģÿζɫħİڲ߳ܵشﵽ˸߳ƺȫķ֮У
ƽҲγ˼ĥԸھҲٹһˡɫħԴȻ͸ԽգȴʼղΪ
ѾðǵƽŵһϤķĶƽԵļˣһƿ׾ơ
ٻһĹȥĽᣬɥƽپʳˣȻҲù
ƽһ˿οħҪԼĻ磬ԼƫƫԸҲǶħһ㱨
Щʯָģ˵㰮ԵĲˡٻ߶ͼ˵ƿ׾ƣҲ㰮ȵģ⽻ӡ
ƽԭлţһݣ̧ͷá˵ʲô١˵һ飡
ٻתϲüҵָһáʯ㶨ЩƲѽҪת㣬ϣˡ
ƽȴû˵ˣݷը˹
׾ƣôܸԼ׾ƣ֪Լ԰׾ƹҲѽǴ¼ƺͼŮϴļϷʱΪʾϢĵļװ˰ƿ
һ£ǴεļϷĪǡ
ƽȻҡҡλεĵűߣ˵áа׾ƣҿ
ٻæ̵˹ȥ
ƽӹȲץƿһ۾ʱ
׾ƵӣϴμװȵǸƷƣ
ԭˡͬķҰʾѽʾͬǱɫħġڵȴŻᷴûɫħ
ͨЩƽںҹжȻıǣеľɥͱʹһɨ⡣
ֻҪﻹûзڷ𷴿ǾϣΪʤΪ㣬Ҳһúõϣ練ɫħؼõ磡
ƽˣԥͽ˴ڴڰǽζĳԵЩһ͡
ʳָƽ侲ԽƺҲѶˣʼǾжƻ
ҪԼԽǾ޿ܵģǱߣȻôɫħȻûзɾ裬ҪָӪԼҲڳ˵Ρ
ħԼͱ⣬ֻɫħԼٻˣôΨһϣܹ߷λŮǡ֣ӦϣɹĿԻǺܴġ
ƽѳζ˲˵ǣڳٻÿͷʱ򰵵չˡͳսǸٻһûһ׽飬ȱ˴ĵýԺֲɫò̽ɫħʵ뷨Ȼʱʱɿͼɫħĳͷͷ
֡߷ļɣڳʱġǱĬӰ죬֪ܲζԷ˼룬ɻľǼɣͺױ¶ڷ磬Ūɳ׾
ƽǲɫħҪˣûôʱ˵͵ûպû򣬵ʱ˳ٻĻɣȥɫħ˹ͼӴ׵ĵһ״˵ԼͷǷͼıȵȡ
ƽղѣҲ޿κˣ˱ɫħϳ͵׼
ǣɫħȴδֻǳЦ˼ѣԸٻӽӺ뿪ˡ
֮ƽһֱ޲ߣۿʱʷɿţ벻ʲôڽļ尾֮Уһڵˡ
ǾꡣϦ֮ҹȫǻʵ̻˷ҹҫ
ҼһЦַǳžһڣϲա
Ҳ˶ܵݿֵġ˿ڣܾ̾Աֵֻ࣬ڵӻǰٰĵĿʱˡ
տһ룬ĳ˽
ðС
˶Цкȴһ֣صɫһ
ǿ˵Ҹոڰ﷢ֵģǿ첥ųģҪ㷢־ͺˣ
һ˵һ߽еһƬ˵ԣ򿪣ųһӰƬ
ȶһʱǿ̫˼ӰƬˣʯ͵ģװӰѪܳ桭˵ÿһӰƬ˵һγصĴһֲųһӰƬĶ
λãûʲôѪȻ棬өĻϳֵǸ߻谵СᣬŮ§һĽ
ۣ˵Сǲֵ̫įˣѡһƬָǽƣ
һԱµĶөĻ˵Ц
δ䣬ȴȻеáף˲ǡʯӳϹ𣿡
ʲô
Ա󾪣һʱ˳ȻөĻƽڸһŮģķɧŮɵࡣ
ӰƬۡƳĬǿЦáҿƽһǺˣŻһʱͿ˽ƺҲܲš
Ҳܱ˵˽ǣӰƬȴڰҵģ˵ԽԽ֣ӰƬ˭ģΪʲô䵽
һᾯԱƲá᲻зƽӼȥʯӳ棬͵͵Ϊ֤ݣ
˶͵áţܡʯӳôģôҲǿġǲ֪ǷѾӰƬӳĿˡ
˵ţ˶׷̾Ϣпʯ˲磬ȻȰ˵£ΪϾ˼ҵ˽ûȨ̫ࡣ
ȴݷżˣáⲻ˽⣡ѵûƽʵںܿ𣿡
ɣһͷˮصʲôɵģ˵ķ棿
ܶ෽氡˵Ǵΰ͵Ϯ˻˺ܶ죬˭һֱûڿƽɾͷǳ󣡡
ѿڶáܰɣƽͼһ棬Ҫ¶ְûжǣԣ
Ȼʧ˵áСѵΪӰƬǶ
ͷҧ촽˵áƽܣƽһ֮Ҫ԰֡ڶӳķϣĸƽϣ˲Żܾ͸¶ʱϮľϸڣƭ˵벻ˡ
˾ѣʱҲˡʱҪҳ֣ÿĻشһ֪ݷʮ㯡ϸ䣬ʱ̬ȹȻܲԾȷʵڰŶԷĸо
СķȷеƽϾǶӳɷǻҪһЩźáɣȹ괺ڣȰеһƽˡ
ܵˣŵ֮ǰѾˣƽѾʧٺü
ʲôɣ
ģѾϸиƽˣһƽ¥µҲһ֮ǰˣ
һԱáΪһˣһܲӰҲ˵ԴӶӳܺƽԱҹȥƣҲڻļСưأ
Ҫô˵ǲףˣһеؽеҲƽ̬ɫħҲǣ
һ˶ɴ۾Ƶ
ΣһáСǣ̫ˣټϱ˹ȣ˼롭ҿ㻹ȥϢúùɡ
ûк˼룡صѵûΪʲôжɫħʶƣΪʲôӳ屻ɫħ׽ߣҪΡܵ˹ɫħгôܻô׵мƱأ
Խ˵Խȴ¶ΪȻɫʵ̫ˣȻšҲĴĸ߰˭ҲûзֻǺĴӦţȻ˵ڹ꣬żҲûáݻһ£ȼڽٿר飬ר⡣
ǡʧұѾһЩ˿ǵڣߣˣǵԼȥɡ
޷޵ĺţһתֵܾ̾ңƾںȴǣӿŲˡ
ԶСŮϵŭɫȻˣȡ֮һָոѺظı顣
һǹȻԤϵûȫŹƽĻԡҲҺˣ˵ļƻ˳ʩȥڽҹľţ
ţؿݷһʯͷסˣҲ֪ϲǱȫӿһϾҪ׽ѵĸо
̧ͷҹգʱѾٽΧıˣҲӲûԻͣݷʾһȫµϣ˼䡭
ͬһʱ̣ʯҲ˱̻𣬵ȴ֪Լûϣ
Ϊʤϣ
Ѿ踺̫á̫ãΪһϣһСΪŮ٣ʧȥְҵϣΪŮˣʧȥյĽţǽΪһˣ˸֮߳Ҳʧڡ
һ仰ɫħǰΪβƵġϵķͬһ𱻰ǬǬ־塢㯡ʹࡢɥЩ㣬ԭΪƾǿ־ʵʵѹסڸסǰԷޱȵĴһκлᴥȴԸΥԽεķ¶Խףǰδеͳش
һǵȶΪ֮ʱһֱԼĹԼǼֱǾϵĻʯе˾Աͷÿһϸټϰûʩϵĸ̣ڱ״ˣ嵽һħȫ
һ߳ˡҪ߳ˡˣ㡭ñū߳ɡ
֮аµʱ״ε˵ľ仰ǿ޺š˽˵ģĶҡظ֪߳ܵض˶ԲѩţĲǺˮǸ߳ʱϲˮ͹֭ӴĲ·ǸָŰߣͷĲԼĿǻǰªȳ
˵ǰеһʧˣȡ֮ǡūɥʧҡȫ䡢Ԩﲻ԰εĴ̳ū
ǰҲǰҸϲܵʱ⣬ūڵ̳ɹˣĲ㲻֪ˣûûҹǧŻսƷ
Ըܹá
ڵ⡢ߴһгĻҲԸʵ֣ʯٲĵոһյĵУɻεġū˸Զԡūʶݶȹ°
ֻϧº󡰱ūȻ˹¼ʯһ̣
ͦŴӵĽĳǰʱʯ˶ɵˣ֪δħƣνġͷšȫǼٵģ㲻ǳȥתһȦֱŪħߣűݷɫħʩʲôħ֮˸ƵģĸԸֺɫħٻһ֪ܵķŷ壬ԭʱʱ¶֮߳ɫʧˡ
дԼ˸߰Ĵۣϧһίȫ뻻ȡԨ˭֪⾹Ǹͷβƭ֣ɫħ̫ˣ
ʯ׻һϵƭļȷŭȻӿݷͳඥｫԨק˳
ľ䣬²ϣԼû뵽
̣ʵһż侫ܵмֻҪ˰ܵ¹һڱŰ߻ûȫʱøֲпֶβϸȷܹЧ߽־ǵŰѾȫ߱Աľ״̬ʱȷӦȻķչֱΪū˸ȫ̡
ʱȥ̼Űߵ飬ʵ䷴Ȼͻܳܵļ޺ʵˡԡľ״̬ѳ
ͽС̲ȵ׷
ɵôɫħĳ⣬ȥأ
ʯǷŭǰûڣζƿ㣬ָζһڷڣԭ㯡ľȻɺ;տâ˶ָ
һ˲䣬ѿ˸ȴԼסȫûб¶ӱĶ̻Σͽһ̷ɫħõܡ
һֻΪɫħԵķȡúɾ裬ԼзΪʤĿܣ
һȳΪɫħеū֮ض
ʵʯǰ׵ģ˵ѣöζ¶˾Ҫ踺ֺɫħŬƫƫÿµͷʱȴ޷ʤΡ䰢Ѿβ㱻ˣԱԭ˺ֹʮֻȷ嵽Ķ̳ɹˣѾǸٻūˣŻ䱸ûоԵİ֮ǰħκΡɡĴ
ȻһΣʮʱʯĳˡܵ޴Ĵ͹ȵıʹȥ˼룬һЩµ¾ͻʹൽ񡣻仰˵ԼȫһûꡢȫķԼżɹ˷ϰԸΪˡū
ȻΪūܸ֮ԭҲһıң漣㸴ԭˣɫħش⣬ҲһǴǺǻˣⱾǸ޴ʤ
ɫħȻҲԸ˽ģ춼ڵȻǸ˫žȴٻͬĵλԽϴķΧԺɹ̫ŪʱҲȥʱѣȫȫͶ뵽С
ˣĳ˵ʯҲǡøǰδеĴûᡣһ棬ڳＸµУܺͼҲһˣ밢ĲԶˡ͵ϮܣԼѾʧܹˡνĻᣬҪٲܳɹͽʧȥϣ
ƽڱϣʯû¶ԾľšūĽɫĵĵȴҪȵаաпܳɹʱų֣
ڹϣɷƽ˼ƣħΪ˷²
ʯһϲһǡֱǶ˸֣Ҳťүǵͨ˴ϵĻΪɫħһƣͽɹѶȡ
ͷ죬˵ɷȻʳʱֱòУҺɷܿ㶮İʾֹ˴٣Ҳʼ踺ؾʱˡ
ʯдο޾ϣ
ϲǣڳϦǰ죬׼Ժɹ̫ʱڿΧǽĲݴһС˿ƽ˺ѵʱϵġк˫һǿĺùߣֻҪһʱ䣬ȫԽ˿
ɫ˿УĲɳֵķ϶׼ȹؼʱ̷á
ڣʱڵˣ
˿ħߵĴʱֽ˵ȼĺէһݷҲ˹աʼչرյĴҲĵĿԿ˸ͷ
ڸһƬɫľŮ°ΧŰһȾȡ֡
ҵ³һʱĿ̣ôϰ߹ũգһƣһߺǺǴЦʱҪˣһģڼյҲΣ
˵ţĿѶסʯΣ˷֮Ա⻹ͷһζƨɣֳȶزȤ
ʯæʶȤĹĽŵáܹūһŮأΪ׸ˣǱūⱲң
ããܹƨۿҲĿ˺ܾأ
ʮصЦšʵʯмʱʣҪǿжȡŵĴŮֱ練ƣȴƫƫǿҪޱȵŮ̾ӳԼĸԸĽĴŮ׳ĸоŸˬ
ʯȻɫħֱ̬ǰͶãҪ񡱣Ҽɫħ˵һĻñܿƽŭдˡ
ܹ֮ƹȻЧЦ˵ǰԽŭҾԽ˷ܣ˾ʵľͷأʱһҪֳĦļα
ⲻ֪ʯҪﵽĿ꣬аϲֻҪɷҲͿֶԵУһҪǣǽؾ˿ϴʱѱ͵͵ȡ˳˿ϣҸ跨ݸɷԼסɫħעһɷȻӮˣ
ϵǣɫħƺƽˣֻŮūڴȡ֣δƽŪ
ʯż޷ѯʣҲĥ͸ɫħʲô˼ֻһ־־ĵȴţһ÷˫鷢츳ɫħίߵ
ٻͷʣҲƴ̬ȡðҪ裬ôԵʯдɧдſҰܼһȣֹϵ£ԼòɥسԶԶ
ʯͷβԱߣûгѱִŰָһʱûūȻּ˲٣ȫûܸ߳УݷɫħѳΪʶıܡ
ڸ˽ȻͬУˡ
ǰħ

ͬ˸ıƷתأĲлл

                    ʮ¾

ˣHappy birthday

ٻȻһչһտָ衣ʯ
Ҳ峪ⷽǾͲŮˣȫڸȥ

Ŀ¶֮ɫһ룬Ȼתһ˿˸к

ߵ˴Уһȡɫ
ӣ˫ţĶ˻˲輸ϡ

Ȼ˫ϥ£üϵ̬źӿ˼ͷ

ŮȻ⡣

ٻ̲סʵáˣʲôΪҪͷأ

ĸ׵Ĺǻңټ˵գҲĸ
աҵȻҪߵлҵĴ

˵ţȦȻˣ⡣

ʯ΢΢ݡ⻹ͷһο̬ݶɫħ¶
Իġһĸ顣

ֻ˵á裬գڰĹǻҴǶ
ĹˣۿִǶͰְֱ
ѩˡһѾ˺þúþˡԺЦȪˡ

һ˵һֶһС裬װ˰Ļ״ĩ

ʯ͵ȥֱжҲ˵Ĺǻңȴ²͸ɫħ˾ʲô
⡣

ľٶĪʯҽö׵Ϸ
ŹǻС⣡̫ˣΥֻú
հˣڻˮУҺй£輸װˡ

¶⡢й޵ı飬ƴЦȻгٻ裬ǻ
Һһ𵹽˲Ͱ

һУݷظһȴԸ̬

裬иʵĺϷһͺܰɣ

ŹǻҺе˵˫ݷ˸˹Цݡ

תͷʱȫָ֮ǰĿģ²صá
˵ˣǵأڿʽ׸ˣ

˵ǡȵȴֻǶʯһˡ

ʯԲɷһĶʱȥ֪νӿڣٻ
ȴһԴף

˸ϿѽٻūǸ׼һģǳ
رޣ

ٻű䣬ϷƵһ͵⣬
ǰ

ȤӲһС飬Ʒţ޵áڸв
ӽְҵˮ׼ˡֻǸѣ㲻ر𡭡

ٻЦѵã͵ζر𣿡

һֲ˵ͽͷϸ˱ţƺȷζе㲻
ͬȻһָʯáĪġ

ǰٻֽЦū֭ģּ
ԲŻôʿɿڣϲ𣿡

ԭ̵Ⱑó

ЦޣץѴѵ̻ʣһк
һƷ

ʯֻеһŭһģƳһȴһ꣬ƽ
Ľӹͳԣݷ֭Ȼһ¡

Ϊ˲ɫħɣʯֻҲǿڣ˵Ѿˡ

Ҳ⣬˵⵰ٻūūͬͿūı
ˡ

ʯнѵɫħɷ𣿿ֻһʱʣϣ
ܿ

װ֣صӣ˵áˣΪ˱Ȼһ
ūһ佳𣿡

佳ݷע⵽ʲôĿʱúɣǰѾ
佳ô

ΪΪū˲ٶʯǣ
ֲйūŪˡ

԰ɣҿĿģߺߡ

ɫʯͷһȻɫʱȴطһ
Цá㻹˵ʵɣǲǶ佳ѾˣҪԼһ°
ʯ˿ȴáūʲô
ˡţĺܿ飬ȿһ±ūɡ

˵Լſ˵ϣԲѩ׵ķΣݷҡΡ

٣ԽԽˣϲ

ĵЦţǳϡžĴһƣŽгٻ
ȡ佳õĲע

޴Թװһǧˮƽʯ
֭

һ־עһָʯ۵ƨɣаЦ˶
׼ľѨ˽ȥ

ŽӴĸоʯĴ˸£漴һ
ϤѹȸУ֭ûпʼע䣬ԼѴһĿ
⡣

ȻɫħδǿƸأȴδֹͣԺͥĵ̣ÿ춼
ͿŴƨ۵ֱڲԸУʯͳ
еĳ̶ѷ΢̼ͻǿ

ʵֺֹǸţʯԡѡԺͷ֣Լȫݷ
ʩħÿһĴж쳣ܣ׾ͻڰİ¶飬
ǲӡ鷿ȡЩ̺ḻ񾭵ġд
ڶ˸ٺG һе򣬶԰ħȫû
ֻҪͻ᲻ɿƵȫ̡ȿš

һΪַ߳ȫλѼϤ
һ棬ҪĻΪѱֿΪѻٸǱض
ѳ˳ʹֳ޵֮ȡ
ԭŮеĸսȡ

仰˵ڵȻѻָȴȫȫ
ū

ˡҪĥūˣ졭쿪ʼɡ

оֻڸ㲦ŪҺȴٳٲעʯ
ĿһǼװţһҲʮܡ

ʼʲô˵ѽ

࡭佳

ô佳˵˵

Цżӽ

ˡˮעūĸţūϴһϴƨɰɡ

ʯǺβŤţͷĸޡ

ֶһ󣬲Žעˮƽڡ

һ

ֱﴫϤУʯĿȻϲ
ĹͥȴеһֳʵޱȵĪ㡣ڵ˵
佳ѾֻʹͿֵζˣһֱŰĿУ־
ֳС

һǧˮע󣬰¿ͲٺһЦáȻҪ
ϴǬϴһ㣬ԸעһЩܵļж


˵꣬кٻȡġעˮһ֧һ֧Ĺʯ
ֱ

ˡĲˡŶŶ

ʯȫſ޽ƨɴĸоǱ̵÷
еܿ˸Ӧȫ˿ҵС

һ֧עˮҲʱŮĶѾĵ绳
̥ʮ°ԲҲ˵ϣͬһ㲻ŤС

ƽʱסһйˣɫħǰĿ
ԣҲϰ˶衣Ǵ˿Ϊʱ䣬ȴòǿӲ
ȥ͵ԼҪ衣ʹͬʱּ˸ıŰУܿ
ȫÿһ

ūҪˬˡม

ʯ״ε˽ţ糱ˮ㱬ȫɡ
һɷԼļƻһĵ
СŻԲƨɣȽһƴĦ׵
ȵ֭ëӿƬ̾ͽ
ĵȫʪˡ

˸߲ңŮ̬֮߰ϵ
СȫһˣҪ֫ĽӴκε
ߣֻҪƨҺ壬ܽڵ׵ȼˣ治
еŰŮ񰡡Űе弸ÿλ
˱ĥСȻעĿĻǰǷޱȵ˫飬˦
ӿȵĲΣγһһ׻ˡ

ʱƣ漣ˣֻǿŷ˶ѩ׵Ĵϣ
ħسһʼֻǼһ״
京ŵССɼͦٺͷۺɣɫ󲢲ԣ
ÿ룬ɫһ㣬Ҳչ
Ҳܵ˴Ϣڸʵѩ嶥ʢš

ʯմﵽĸ߳ŷˡʱͥ
Ҳ˼ޣԼȻһɣ塢̻ɫ֭Һͬʱƨ
˳˷γһССȪǰǶҲ
ųõͺɫ˴ŷľ飬ֳ
һ־Ķǵ

ʡ̫ˣ

˷ܵشڣžžĹƣʵƵĳ͹ˣ
ÿοһʴ̼νٿᡣ

ٻָ¶ˮϰѣһʯҲ
Ϣ̴߳ĺΣڵϵϴǬƨɡ

ˣҸʽˡģɳϣָ
ūȰʪһ㡭

ʯֻհ죬֮䣬ཫ֮
󻬣Ȼɫħ£תڳʺվʽؽƣǰ
бֳϥϣ޳˫ȱֱĳŵ棬ʹ۵ƨ̵øߡ

һôһ£ѵƽʲô⣬Ѿħ
Ϊʲôʼղ

ʯȾ㵡ֺ£ͣͷһƬңʱ
ߵ

һ飬ūİĴŮ׸𣿡

ɫħƺЩ֣ʯһΨ˹æá
ģūĵġ

ǾӦסҰôһŰٵӣ

ʯ޵ؽҧһڣΥĵصáˣūĸԸ
ѡѸŵĵһ׸°ɡ

˵ţ˫쵽ƨϣץסԼƬ⣬
ǯǸոձ佳ϴЩ׵ĵɫѨױ¶˿С

˼㡢Ҳջ˼㣬ﻹ͵סץ
סʹִѩ׷ƨɵľһ
Ϊ㡣

оŴ˻ȵӲʯȷţɫħǲᵽ
ˣжʱ󼱡ʱ򱻿ƸأºľʹؽӰ
˥˵սǾ͸ûзΪʤϣˣ

Խβɫħͥðշѡ

һ£ˣ˵

ʯȻｫ˦ˣǹǹǰ˺üԶ
ǧһ̱֮ס˸ŵࡣ

ƺ⣬Ȼһ˫Ŀ漴׹á㷴ˣ

ǵģֻŵԣһж¡ءʯҵؽ
ţһģҵ˼ǣ˵Ҫūǰ
׸Ϊʲô֡ȡأ

ض˺ü룬ȻЦ

ЦʯﷺԤУԼﲻԾֲ
ʣֻĬȻԡ

˾ʵĺϷôȡأʵ㣬һ
һǰ綼

ƻؼЦţ輸ʯŷ֣Ȼװ
΢͵ӰȻԭڴһУͨӰ
ɷĵ

һʯĶʱ˽ŵסԣɫħû㽫ɷ
ֻտͬġֱֳҲ˵ֶԵС
ͼѻΪӰڸôãô죿

ڽʱȻ˾˾ٶֻߵ䣬򿪱
һ˫״ϣűϷһ֧ǹһӡֵA4ֽ

ţ

߹ǹݸʯȻӹܵĸоһ֧ǹ
ĥԷ⣬ְǹأͳһӵ˽ȥ

ȻһֻA4ֽҫչʾʯǰ

һҵĴɣūҷ˺ü칦дأ㿴
Ǻռ

Ů̾ӳһֽӡһƪԴӡ塢ֵţģ
˵ôϰߣէһдġ

ŵ߲㿴ģóʹ˵һһ̬ɫħ
ݾƽ˽Լϵϰھܾ
鷿ƽɲȷԹޣ˰ܡŪظŮͷ
ҸʵУ̬йЩ޹ϣԼĽʯ
ûзŹԼƽǽķԼҲ
ܵܵصµʹǰһԼҵ
ӳħߣǱϾһޣԼβֻֻ
ѡӱܣҹĵ뿪F УԶ磬׼һĶȹ
뱲ӡ

ʯԽԽȻ̧ͷ˵á㡭Ҫ޻

ûٺٺ١ȫƻˡڸϽųһ飬һ
ҾȥǰĿϳȷּͿĿˣ
ʹʹģΪҴӦ㣬Ҫۿġȫ
һϲôҪĲλǹȻᵱ
ȴеѪҺһ߾ʱһ
߻֮ܿʵĺϷ˽л̫
Ȥ̫˷ˣ˵ǲǰū

ʯɫұ䣬˫ֶķٵ˼ŶԲߡ

ڼĴĺΰƻá֮أҾͻαֳ
뿪һطȥҸǰ
ʬ塢ױšָƵǹռǡе
ӵдƬͻƽĵȷȷˣ
ǾͿһˡ

ۣ̫ˣóô޷ļƻ

ٻֺõֳԵʮֿġǵ⣬ǺЦŷԸ
ȡֽʣҪʯϳдȫġ

ˡֱԣˣƻвͨģʯͼŬ˵
Էҵͬһỳɣƽɫħô˭ɱ
أƭǵ۾ƽηɱġˣ
ţЩͬȻܱǡɱ͡ɱܹ׼ȷжϳ
ġһƭǣ

һͲõ¶صЦݣƽȻ
ɱģǱһɱģõѡҲң
ȴһˡЩͬ¾ҲôΪģ

һ߿ЦһְѼƻһ顣νġѡ
Ȼˣ

˿̣ѾΪڰ׵ĽСŮڸħߵ·ˡһ
ͻὫʯġױšͶݵɽµͲȻٷħߣЭα
ֳ

һо˳ˣȰʯҽáٻ뿪ͻ
绰ͬ£֮ǰھ˵Ķȷġƾ
ԼֵһЩ˿ҹչжȻҵ
ɫħƽ

͵ǵǹƥķ˳ϣưȫ
ľһ˶ɵģԤϣȫк䶯
ǵĿڳ޺;ΪŮӢۣ

ʱµġF еһ͵ˣɫħ֧µģ
ԶҲ벻֧֡

ԽԽ˷ܣ̲סҪ㵸ˡͻȻ˸Ұĺ
аڲõĽµġһĸԸĳڼ
ֻҪ΢еɫĵľΪԼū

⸱̬ʯȫиӽˡֻΪ
˵ġѡŮǳٻҲû뵽Ȼ

򶨣һҪ򶨡ڻлᣬż

ʯǿԼ侲һǿջЦһʳд

Ⳮú۽ǵŰҪ䲻ͻȻѣ
ǹȡʤĻǰκһʱҪãֻ
Ǳذɣ

ʱһһĹȥˣźܿѳ˴룬ȴδӦ֮
ߣʯ١ȫ꣬϶ǵ
ĺ顣

ôˣūôôູѽ

Ū˵ţݷѿ͸˼

ʯֻܺšһƬ̺󣬳ٻȻҲС
ڵĿ¶Ȳ֪ࡣ

Ҳע⵽ˣҲһɹȷ½ӵڷ
ɻ󣬴򷢳ٻȥ鿴һ¾ӣԶԶٻ
ľı˻ʧĺáŻˣˡ
Żˡ

󾪣һԾɲ˹ȥӰʧڵҵڴ
һײƺæҵѰ

޾֮·жʱ

ʯ˫۷ȻΪλͻȻ𣬵ȴ֪Ǹݼ
ŵĻᣬʡ乮ٻԾδһ˲䣬ұۻӳһ
סĲӡ

Ů̼Ҫǻ˴ǰʯȻ׾ٵĽ֮
Ʒ˥ˣټʱ̽ȣΩҹζ࣬Ҳ
ˣȭݺڳٻһã˹ȥ

Сô֡ˣ

ûʯʧϸҲǴγٻ
һԽġ֮ѾúԼһڿ٤
裬йĽýֺͲӢˡ

㣡šɫħ⣬Ƿʱڵˣ

ʯ˵ţתŽԿ첽Ųɳߣӷֵķ϶
ǽȲغõ˿ʼ˽ϵ

Сǧɵˣʯһ־˵
εĽѵͲ˵Ķ֡

ΣһҪðƴһ£Ů̾ӳæ˫
˸ᶨĹâİɣɫħûзкܴ͵Ϯɹ
ġ

ѾôˣѵûԹͷû˵ͱʯ
ˣȻ𱸵СҲ̫ˣһ١ٶͼ
ˣ³ܲҺܲҵġϽɣСڻü
˳ϸ飬һԭµġ

㣡ʯȻ̲סѵѵԸ⵱һӵū
뿴ǽҪһӹֱҵ㲻еɱ𣿡

ٻţϾ·ѽŮʿִԲҡ
ͷȰã˵ѾŵֻҪԶҶ
ĺúôҵġҲǵģСҲ˰ɣ
ĻٳǿˡֻҪǽöԹԵ˵Ůūһº
ӣһƴǵġ

㣪

ʯ벻㾹˵ֻּʶѾ
ɫħѱ൱صūԣҲӼᶨĻ
ٱһʱ˵ԼҲ𽥱ǾԨˡ

УһҪɫħ籬ͺȵ㿴Űɡ
ǽһຣģ

˵İרһ־æе

ʯȰȻһ޵Ӥӵ
Ʈ

һ硹ʱ˲ˣͦŸӸǹǹķܶ
ȥڡ

ȥ㡭ŻˣΣգ㡭

ʯ˼ȴ޽ĸԣֹ
ģ鼱ֻܼ֮ӽ

ֻ¡һ죬Ӧ˽һľڵ


ʯϲ˫һŷԾ𣬾ڿյĸ߶ȺͶЭԶ
ǰ¸ܵ֫ȫָɵ졢ݺ
ҲɲǼϤˣ

Բ˫ۣôıڣӭ˳˽ȥ

ĻѾյ൱ʢˣ˱ǶǹỤ̃ԾߵһƬ
𺣣ÿﶼлܳȼա

ʯһð̻һ֣ɷȻ
ʹյһѸӵôطأ

˵벻ףϣȫûзһУ
ڱƽ˸ֲ

ԭϦ֮ҹƽ޼ƣԭѾˣٻ
ҹЦҪȼƿ׾ףʱȻð˸ʯٵ
ͷ

ǵģʯһҪ١ҪȼϣЩ׾ƣǾõȼϣ

ƽѪӿȳٻߺ̱һʮƿ׾ƣ
ÿͷһġƽ԰׾ƹһ㶼ڣ
Ͱ׾ӸİţΪ˲ɫħɣȫɫ
ѷڽÿóˣ

ƹƹ𡢡죬ƽˤƿ׾ƣˮڵ
гһı׳һһȥĶĲɫħȻĻ
ͲòңԼлŶɫħ޶
ԣʧغؽջħߣȶֳ˵
ܻȡ

ȻɫħҲ跨ɱԼȥȻ𣬵Ϊӣƽ
Ըһģο㲻ðգɫħҲҪԼǲ
úң

뷨ƽչжͳҪ𣬺Ȼֵ
ľˮ۳ɼϪŷȥ

ԭλԸߣˮȻȥ

ⷢƽܣæʣµİ׾ȫ㵹ſڣˮ
̶һһ;

ȻѶʱ𣬺ܿ˳žˮȼ鲼˹
ÿҡ

ҺڵƸߣƽڵĵҵİ׾Ʋ٣˻Ʒ
СģȵĸоͷŨ̻൱ܣȫſ֧


ȰʱܴѼеطףһͽ
͵ʹһƿڴƽʯźӵСҲ
һŸߡһŵ͵Ĵ̻УԼסʵҡ

һûקסּѾǵ޷ˣֻ
̵سǹţҧ׵ĵáյģ˵Ҫ
㲻ú

ܸħͬھҹˣ

ƽϷ˼̽ͷŪصŰЦ˿⡣

ðɣ̧֡项ľǹϧŭʧȥ׼ǣ
ƫϡ

ƽæԴԾǰ뽫ǹȻ
ֻһ߳ͬʱһʹǹѱԶԶ߷ɣ

ȻתƳ۾ͼһѩ޳ķӭײ
ţ˶ʱײ󷭵µµĹ˳ȥ

ͬһɲǣֻˡľ죬һȼŵĴִõ
ҫĻ˸һ˿ҵľΣ

ǼʱϵʯܿɿĴ򿪷ţ
ؽеáƽƽ

δ䣬ڵĴܳǺᣬؿţҪð
ȥˣǰӰζƽѾǵı˳



ƽ

ӵһʡ

֫ŸսӴƽȻһ𣬾һСġ͵ص
ͷһܣһ転Ĺ

ū㡭㾹ұң

֪ʱԾһкݺݵţԵܻ
ߺ׹⡣

ʯȻӭáҲǱū̾ӳʯ
ҲƲˣҪ׽鰸

ϴǵ峺Ŀ⣬ܳŹ壬
ȴȫ׾㣬Ե϶ʥ˲ұӡ

һ̣ǰǸF еһֻˣȫָŮ̾
ӳķɣ

㵵صݷ뵽ʲôƵģٺšЦá̫ˣʯ
̣壬һû䡭

˵ٿϣȭ籩㷢˹

ʯƽæӭϣʩչȫּвСһʱ
̻У˫òɿ

۹ԭ˶٣ʯ޶ĥ˺Щ죬
ϱϾ˺ܴۿֻۣܺͰɴƽ֣ʮغ
ֲ¡

ǽֵĶ̶ʱʢˡһһ
Ȼ£кüζЩǡ˲òսˣһڴ
Ų

ۿҪһˣŲ죬ͷɢʯ
ײײı˳ú˾ǰһץסֱۿ޽
á磡ˣСҾ

ʯԭռϷ磬׼ɫħһҪȻʹ
˭֪ȴסˡпϧֻʱ˳սȦͷο
𼱣ȳȥȥ硭

ʯߣʹתԱߣָһ
Ҳ˵ˡ

ʯ˳ָȥ˿

ֻһΪͣϼһƬ𺣣֮ضû
ˡſڴڰУͨĵ·
ˣܽȥƫƫӤȴ˯Сϣһ
߹һޡ

ô죿ô죿ʯ켱ˣ״εسС
취ѽ

Σʱ̣ʯѸ񣬰ֻнһῪð
ӪӤˡҪ֣ɷһƺߣȻתͷһͼ
ƽʹ֮ɫȻѳ˿ú޻֮ɼ
ˣۿҪĻȥˡ

С󣡡

ʯȻУ˲ϽӤʶֳȥ͹У
עȫ˹ŻɷĶˣһվ
Ų

һ֣˫ֳƾ֮ƣѽѷ֡

СˡСʯͦŴӣֿ޺˹
ҾȾ磡Ҫյˡ

ʯʱΪ֮Сɷȥ㣬ǰῪ
Ҫһʱ䣬ȵӤȳɷ֧ʮа˾Żɫħ
֣ҪǹɷİΣĻѵŽĸα
ĲȥӪȣ

ʱн˼㣬ȭŹƸңȽɫħȥ
ӣ׶Ըģ֮Ϊңøӳ
ˡ

ѽʯ̣ˣϽȥȺҪ

罫һжаϲһ߳һѭѭյġȰ

ֻҪͷϴ³㡹ū֣Ҿͼ
̣ԭһʱͿµĴϰˣҲԿס
棬ҽԴϲǺù˷ʱʣ

Ů̾ӳɫɷףŭáסڣԶԶū


ûüػʯʹ˫ϥ£ÿధ

Сһΰɣôϴü
͵ǽˣС

㣬һòãƽ̲סȵɫħû
Եģǽӡ

༥áۿԼĺӱҲԮȣͽ
ԣЦˣ

ڴ£ټϼŵӤԽʯ
飬Ҳһǽ㣬һɷֱ
⣬ĸãĸ

ˣҾȾ磡ˣūˡ

ʯתֶŰĿ޽

Ҳ㣬ĺá÷һֱҴ򶷣Ȼͽ
ȥˡӴյģ㾹͵Ϯңıɡ

СǱΪ˺òã

ʯ˻ƵĿ޵ڵأȻǰſ˫۱סõ


ͷˣСŹˣȾȾɡȾ

䲻ı㱧ס˫ȣʯЩʧȥƽˤæеá
֣ҡҴӦˣ

һʣ˾𶯡ʯϲƽȻɫ
ǹЦᱡĵáͶˣūʶʱ񣡡

ʯ絶ʱΩԻ֮ˣҧáֻҪ
ϴӦɱɱƽҾͳԼǱū

ѩ֪ƭԼɱֻƽԱӮñʱ
ʾȳӤԸԼ½ƾͼƵáOKһΪ

ʯһΥĵصáˣҡūϴ



ƽεѵĴһһŵ𾪱飬˶סˡ

ʧ˫ȭͻƽڵأž
ݲĿ¡

ƽʹòҺһ˶ЦһŽһŵ
ֱߣͼ߽ϵ·ѾŻˣҴܵĻԽ
Խʱпܽȫɡ

ۼɷΣڵϦʯ󼱣ʲôҲ˲ˣһͼ˦
ѽ§һ߱߼еħ˵֣ͣ

Ȼ㲻֪һɴ˫ȲϷ֣ʯһʱ
Ȼ޷ֺſҡͬʱϥײнؿڣһŽ
˳ȥ



ʯʹб˦Զһɲǣ˾
һŲʹ壬ҲģߵܵĽ֮飡
ҲڽҹҹУʯԶʹڵ񣬾ô
ܻУ

Ȼڴʱ˿̣Դ˸Ͼ˼ֻݷһ£
鵽ʹѼŷɱǰסɫħֹŹɷ

ӷܲƽ񣬲֪ðһ
͵ܿ˹ѹ·ϵĻ𻨣ʹվ
ٴһ𲢼˫ս

˽֣˭Ҳ޷ȡʤʯһԷޣͷ絷
⣬һ̻Ѭúһһ飬㷢մ˻ȼȥ
Ҳ̶á

ֻž죬Ӥڵĵſڵԭ
ڰգôúһжѿЮ̻Х׹ء
һƫеССӤϣС߶ûһ
ôҳһ࣡

ʱݷһ˲ͣˣ

磡磡

ʯĿɢͷķҡ
ܻпͷ˵ĸޣ˸е˵𺳣˵Ŀ
ġ

ս˶֣ͣȻĿĻҾ硣ʯѪɫ
˶ڷҪȥס㣬֪ƫƫ

˹Ծþȫ߳һȡ

һλʦѧľУع⼸Щ
ϰķˣղʼʩչʱΣʱǱŷȻ
ˮ׼ӣߵֺֿݣ׼ȷƽĶǸ

ƽҽһɳ塢Զڵ
Ҳˡ

ƽƽʯЪ˹ĺţħɱҵ
ǶħʯľӽˣҪ׷ȥƽɱ
Ȼߵʯ̵ؽæתһֻʯ͸
Ƶģǵ㵸غӤ֣ſڴһȼյ
ٴν·סˣ档

С磬С磡

ʯȻţźӵķſȴ޷ʱ
Ѵˣкüӿյ䣬컨ǽڶϵĵ£
ݷħ߶ҡҡ׹ʱܺȻ

Σգūܹȥ

ħĺڶΥǣһ˫ֱ§סʯ
𺣡

ȥȽ㣡ɫħ֡ҪȽ㣡

ʯŤӣ۾ѾѬüˡһ߿һ߿
У㷢Ҳٿش˻𻨣һע⣬ʯð̣һͷ
֮С

ǰȴҪĺҲҪѵ£ʱ·ûˣ
һģҲһԾ˻֮У֮ҵ˱ľѹŵʯ
Ծʧʯͷֻһ־̧ѹŮ̾
ӳϵķһһñڱ󣬴Ũ˳ȥ
Ծϵҵڣ춯صı죬ͨȻˣ
еˡеһе飬˽ȥ

ʱ򣬻ָЩʶʯڰıСţƽ
𡭡ƽҶԲ㡭

شԵĴĸǰˣӰǽþͳˡ


ƽ

ʯĲҽţݷҲűһŮ̾ӳʹ
Ŵŵк̰ȵıټʹԼ
ĥƣһҲ֧Ųסˣǰһڣ
ڶħļ˹ȥ

СʱF ֽܾ̾ӵ˽һլʧϢϵ
ħߣȴֻڵҷһ߱սʬ壬ְãԼã
ԼʧȥưҪɾϽȥҴķ
ãһֲõںլĿһ⻹ûдż
дţһţɫħƽ

ʮ´紵

賿һ룬F нƧɽϣڵҹձȾһƬͨ졣

ıѾյòˣȴȻûеõơ
ֱͣǰңһˮϵ𺣡Ա߻ͣ
һȻ塢ʮȫװľԱֲĴæµ
ЭеĶĿֳֵ˷

Ϊ׾Աָ£һѸ̧˹ŵŮǳٻ

̧˾ȻѾˣȼյĻ⣬۽ǺȻӿ
һ飬˸Եı顭

һɽ·Ϸɳۡ

ݳ诡ħ߻кԶѾ˳Ũ̡
ˣȻˣ

ɫҰףܵĲɲͣ·ߡȡֻһ
Ųɫħĺ룬Էǹػ

һľӿ诲޴룬ݷʧȥĹǰ㣬
Ĳ֪Ǻá

֮ǰɫħԼõļƻԭӦһСʱǰħ
ߵġڽҹ꣬͸Сһ˸߲ңҪ
̻뷴ɫħǱֳ߲Ҳʲôüҵ£Ҳû
ųţֱʮǰͻȻӵĵ绰

绰ü佹˵ҵɫħħˣֵҽ
Ϣĵ绰ڻ﷢һѾսʬʧٶ
յĸǳٻҪǣһдһż

һ;ˣΪ˵Ļ־λãɫħ֮ǰ
ħߵַȫǺϣĴԶʱһƬհףȫȫû
˵ɶȵٻعʱŷֵ绰ѹҶˡ

诶˶ﻹһĻ룬˼ǲɫħͻȻıж
вƽ绰֣Ŀչıϲɫħ
ֻõȴǹػʾȻģħ߸ȥ

ڣѾۼ˷ڵĻ⣬Ѿݱ粵֤ʵˣħߵȷ
⣡֪ܲʲô⣬ʣɫħԼѾˣ

ʯ̺ɷ򷴰Ϊʤȡⳡġʤ
ҪɫħйҾͬıȴҵľǳѵ
³

һ˲䣬读ں޽ӣﷺһ˿⣬Լʱ
ǹˣȻȥɫħİףӿνǶж
ڽˣȻޣǿۿתˮٻĲ
ţݳħʻȥ

ֻһʶľٶʵ֪Լڸȥ
ô󣬵ݷͶ·

ʻûãħԽԽˣҲԽԽҫۡ;кü
ȻȥХžߣ诶겻û⣬ȫֻ
ƾűɽ·äĿļݳ

һںӰ·ߴ˳˳ǰ

һæɲӲĽͣˣײ˶Է
̽ͷ⣬Ҫ𣬺Ȼɴ۾ϲüԼ

˺Ȼɫħ

ֻǳģǱ״ȫڵǴú
Ƶģ۰米ϲսĺۼͷüëҲյ䣬ϻ
һǱŮˣƣİҡҡ֣ӼǱֿ¡

Ȼû׽ȥ̫ˣ

˷ܵĴ򿪳ţ˳ֻҪɫħû䵽ʱ
Ŀˣͬǻڻɵ

ҡҡŻλεߵ·߰лѵʯ໥
ţ˹诼˶ŲȣӹʯŻسæ
ǰæ˷ֱλ¡

硭Ҫ硭

ʯۣʧ߶ţ˫ʹɫ
ȻҲһЩˣǱȴõöˣǾȴȻܵ˾޴
ͺûпƵģͣᡣ

̾˿ЦһҲѯʣ̼򵥵˵
һ顣

еҰڳܵھǼԱߡ
յԺʹ򿪻أūͱūܵ
˺ôһ򣬲ӳ˻𺣣

ɣ读ܸоʱΣ龰
ȻݣһʱҲ֪˵ʲôá

һղż̤˹ŹҲ¡ҲΣ֮
ıܷӦҲһ˲ķ֣Ҳǵͬ飬ðӵĹ
Уʼսųɥ֮ʹʯʹûˣԼȴ
㶪룬Լ÷˼

øʯ̣ûҡϾϣƣ
һñū۵ġһӱĳͷҧгݣ
˶ʯʹޡҲҪľֻõԺ
˵

ڣǸôأ᲻˻ɵǣ

ڴ˳Ĭŵʵ

ҡҡͷġҲûκǰ͸¶ҵͬȻ
֮ǰһЩ뷨Ӽʱ޲ǡʱܲô
ˣ֮ǸϽ͵ۿڣһеȵ˰ȫط˵

诡šһ΢˿Ȼ֣Լȫ
ȫǰˡⲻΪǡͬһ
˨ŵ졹ҲΪݷһаħ֧
ģʹԽԽĸԸơ

ΰȻҲһǰѾ͸诵ƢԸ
㡣ʡ޳ǸĿɰСŮȻȭŹһ
ûȫĺӣڹؼϺΪ֮ǰ
Լ˾ʯĻȺ
ļʹֿ顣ǰ룬ȡʯĿе
λãΪǱʶϿɵġ֧ߡ

˵ڵ诣ʱʯǡˣħ
ʱʯѾȫѱ˳ӣȴ겻

أȻϲδūôϽгˡ
֣ȴѾˡ

ȻҪһܷͷˣֻҪﻹšơ
һԶɽػF С

뵽һҪ˵ȻСءءľ
Զķɿ촫

һƳۣѴӵ󾵼Ժʻæ˵ʯϣ
һԵںλϡ

ҲһţתͷȥֻͣԱߣǰһ
̽Դ

С诣ѽ

ϳ诣ؽеôȥ

诺ӦߡǡôҲô죿

ֹǿ찡ȫֵͬ¶ӵٶ뿪
ˡ̵ģǳûϷˣ

﷢ɧ֣ʾߡ

ֻòţݳǰȥһ߲ݷ̣һߵ
ˣ̫࣬û취ͷɽֻõһ¼ˣ

ƺһԤе²ղĻҲˣ
Ѿ㳲վϰһȻǷɽг·
ԱץԼɫħҪǲܹɽѣһ¿¾Ͳѷˣ

ʱţѾ복ȥˡ˵Լˣ
ٴŮˣͽҲһ䵽Сӿǽ


н꣬Ҳһᵽɤۣ޼ƵļʻžƬ
̺󵽴ħǰ

ʱѻõ˿ƣֳʮ
ɲשߵıΧһȦʮԱչ

ͣó԰˸ƣͿųﰵ㣬ӦҸʲ
ôȥǡõĽȻװͬ˶Ϊɫħ
УԼԸʱ򲻹ôҲüѰǣ
Ʋȥɵġ

ڿ˼ʱȻüľԱΧǰ治Զ̸ʲ
ô߹ȥһԭһСƬƤ¶һ
ڡ

ԭصĳλûΰ

ţɫħǴӳģڿ϶Ѿɽ·ˣ

ҪֳѾɽΧȥҹɽ
϶ҵ

ǼԱ˵ţȡԽʾ˼󣬾ͱԼľȥˡ

ϸȥǶɳѾˡһǰʯ
뿪ĵصˣֻʣôһСռ䡣һţ
һ߼ǰȥ׼װֳȫ鿴һ飬ȷʵûҵټ
뿪ҪͬǾͲỳˡ

ϲͼ첽ټΧʮԱ˵
սӵֳָɽز㣬ȥ֧Ԯ

ԱӦˣİ£ÿ˷ֳһ飬Եľ


߰ɣС诡Ÿʲô

ͬһľԱ˹Ȼľ

说󾪣ʧ𡭡ǻһɡ

Ϊʲôãϲˣ

һԱ˸򿪳˼ʻңһҲ˺ų
š

һ˲䣬诵ļü˳˭֪ʹסˡ

տҲʯҽþͷ·˼Ƶģʧڿ
У

С诣

Աߴ

γѵӦһһƬãȻʱ뵽
ضǳûʱ͵͵ʯ복ȥˡǣΧ
һȦľΧţоԱѲҪ복ѣҪŹ
·߶Ҳκ˷ǳˣǲ˼飡
԰̹ˣҲ²Ҳûáиʯ
ҽã浽˽ʱ̣ʣδؾûӳΧĿܡ

ǣٴζھǹ
һ鵯ϻǹԼֻɫħļѶӦø
ɾǡ·ˣֻȻҲˡǵãɽʱ
ʹֻ˳ַڳͷģȴôҲҲˡ

һĪǰԼֻԱܹϵ
ߵͬ½ֻŲԼĺ롣

绰ȻͨˣԷȴĬ

ѹɤιС诡ǡ

绰ﴫˡٺ١һЦž͹Ҷˡ

ǹȻǰ˿תͷߵͬε
Цֻݼˣû

ǾԱһЦ˵Ǿͺãֽ课ʹֻ

诵л룬һѶ

Ӻյ˻ش𣺡Զߣǰ

һȻ

ԭʯҽã˲ע֪Ķĺ
ѹûбκ˷֡

һеϢ

OK

诽⼸ѶɾˣȻֻͬ¡

ĥµƣ˶϶ɫħѾɽ
ˣǵľֻἯɽϣֽȥɽҰ
Ѱ˶ʱڣǰȫģ

Ȼʱһ˵ˡǶȷɫħɽѲ
ưոݵģѰж֪졣ڼҪ뵥
ºҵĻᡣںֻҪ΢һ
춯ͻᱻ˲ˣοԺҲǸ⡣

ֻһһˣ

ķҵţֻϳɫųⲻϷŵҹ
ٴε˹ȵס



ߵF ЭҽԺĸ߼VIP 

ڲϵĳٻѾһĵɫŷҵ㷢Ͳ԰
㲵ۡ

ԣ˵źֳϸֻҵ
Ǿս壬Ҳûзκγ˵ˡڱ
棬ǻһܵڣһдһţξ
ʣǷ֪

ٻӣ֪ŵȥڿ˵һУ
Ҳʲô˵ȻҲδƤߵɫħ

ʵϣһūѾóٻһУ
ûû

ڱ棬ǻһܵڣ˻ųȥһ
ߵģѾѲһϣӦûҴˡ

˵ţһ̣ǲǷ˵һУ
ôõһʡ쵼ôܻǡ̬ɫħȻƽˣ
޶֤˭Ҳ޷֤ǷžǼٵģҴǱʼϿҲȷʵʯӳģ
Ҳ̫ɺϵ˰ɣֹš

ڴʱɫħƽʯҽִΪ
Űһ㱣ΧĲںǺ£
ɫħţץȥūɲ֪ôģȴֲϣɫ
ħıѾ֮ǰǵÿֺ˾з
Ѿɫħ

ˣﾯ٣Һһϵġ

ٻô˵ŵķһ룬ٻ־
ģӦÿԵõɫħϢ

Ůҽǰ߳ٻұ䣬һ룬
һݲ棬º͵ȴְҵĮ˿ڡ

X Ƭˣܵ˵̫أȫ
ദ˵ĺۼڱڶԵ˺ѣҲôҪܿ
ͻȬġֻ״ĿǰǳһЩ΢֢ҪԴ
һʱȫ

֪ˣҽлл㣡һǰǰˣƵĴʱ˵
ҲͳϿ˲١



ñԡ豧㡭šԡ

϶΢ںţİˡ
ǰһƬڣŸе΢΢ţʱʱڹ
»ͷ쳹Ŵ̶ľƵϢ

һжѰڵĻȻûиơִ
·;ϱţ˿ûͣļҲֻܼĺ
ʹļ尾ȥΨһ˰οģǽڻ߷Ը
Ů壬ůĴУоôʵڰĳΪ
ĶԱȡ

ˣұ죡

ûĵͺҶ˵˶ٱˣСѾ
ƽŵĻʯ̼ȣȫǵΣٸ
ˡ

¾˾ϵˣ˰ѹúܵͣʯҲݷû
Ƶģ߽ૣظֻ仰

ʱʯŷþԼԱߣ˵˺ۣƲأ
ע⵽ʯõȴսȻͬ·ǿһһ㣬
۾벻

̾˿ҲٳˣеķԸӡ
诵ֻ򿪵ԴөĻʾʱһˣҲ˵
һˡڼδˮδմټȫ˵Ĳλ
ʹǿ׳İҲЩԲˣƣߵֻۺú
˯һȴҧأǿԼ˯šΪͨ
һ˯˵ͻԶѲˡοҪͻʲô⣬˯Ҳ
޷ʱӦˡ

С̫ĵˣƭ˶ᣡԼ
Ҹɾܽһ˰Ѿˡ

ﱧԹšȻ龰ȴදر
诵ÿһʱͻĴСŮȻڲϷ
ʾͬ˵˵úܴҾðȥˡ
취䣬ʱװ͸¶ٵϢ

ЩʾҲܲt⵽״ʮСʱ
󲿷ʱ䶼ɽطɳۣȻżҲͣ¹ǿɽȥ
ͣٶϵľԱһֱִ״̬С

Ҳʼղ㣬޷͵սߵԭ

ɥҡҡͷֲ鿴һֻϻϣٴ
ֻͬ͵͵ļѶʲôʱŻѵĻᡣǿ
ȥյļѶԱ诵ģûһ诱˵
ǡ⣡Ҫжö죬ôȥҾ
㲻׽סҲҪˡ

һʱҲ޼ƿʩ֮£Ҳ֧Ųס
ˣֻƤԽԽأ˻˯С

Ժ֮ʣеȫ֮ˣǸɵĿðˡ
Լ𵽴²ôʱûкˮټϺʮȣѾ
ļ

ˮˮˮ

ţݷƮڰƵãȻ
һƬĲԭϡ

ԶŸŮðĿ

裡

ʧҡҡλεı˹ȥһͷ˽Ļ

衭Һ㡭衭ĺ㡭

״Σ֮УͿĸЦ
ǰһĴȰˡ

ӣ˰ɡǰһˮʰɡ

һȣȻЩ˼ĸȴһֱ΢Цţ
ʥ̹Ȼġ˵۰

Ҳ̹Ȼˣ̧ͷսĸǰǼȴǷޱȵ
һȵҺʱůůʹգ

֭֭

ԥſ죬ֱӵסһ۵ͷ˱

ˮ

ɤӲðˣúƵģ̰ɿڵ֭һ
һ߲ϵļŷ˶⡣

ĸ׵ظůȫĿɽĸ׵ˮ
ƷȻĸǰԷĴӡǲǺ
Ū⣬ԼСʥĸ塭

衭衭

ͻȻŷĺӰ鲻Խ
ᡣ

úӡԺӡ

ĸȻԴ§øˡ

衭Ҳܡ衭

Ҳ§סĸףĥ˶˫飬Ȼ
˱ͷˮԴԴ̽˿С

Ժӡ̳ԡԺӡǧ


⻰죬ĲݵءȰĸͻȻǰʧˣȡ֮
ǺڰյĺᡢԼߵķ塣

κ۾ŷԼŵǳʯ
ŵҲʯķӡ

Ժӣ㡭ԡ

ʯૣһֻֻıݷѾ
ĺӡ

ЦԷǣѾ˵ûˣֻܾ
ţʯŨŨġĸ

ֹһεԼӢҩʯ̳һͷ
ġţ˿ûнʳˮ£˫ҲԴԴ
ķڳֻ֭ʱҩＤصԵʣˮϾ
ƾձ

ʱѾǴˣ뱻ѾʮСʱˣ
ǰʯҽõҪﵽޣڻԵʯҲ˹
ȻԼھĺȣԼɤΪʱ䲻
ˮʹѣȻܷˣ

Ů̾ӳŴŬӣһ˿֮飬ʹ
ʯԼȻֶֿʵŮ̾ӳ
㡭Ҳһ㡹

ѹĴţһˮҡҡλεĴյ
ʯߣһ֭ˮιĿУǿַ
ʯͬʹ࣬ǿŮ̾ӳԼһȥ

һΣʯȴˮȫǺ˳ȥ

̾˿״ηСҪпܵĻԸ
ԼҺֻҪȥļȱˮȴʹŲ

ҡҲˡ

ʯý΢Ϣ˵ţѾԽԽˣɡɫħ
ɡ

㲻˭

ѪڵĿţźᣬˡľ޴
ʱҲӽңȫ˾ﻹоԱô
Ȼᾪǡ

Ȼûڼ£ͻȻǰһ壬ײ˺棡
ΪȻɲͣˣ

һعдΪûڡҪ䵽
ĿȻʱȫʧȥ˷ֻԴˡ

꡹һĳǴˡ

©ӳճ诵һֻƻ

ֻһˣûκαľԱԱߣ

˿˶и

찡ʲô

ԹҺҵڣ翪⳵ѲߣҪǸղھ
ֵʱô֣һоȫˣ

ҲãȿȡС诣Ͻǵͷɡ

ѵ˵ţ诵İ£ĴӺ˳ʯ
Ȼʯʯĸ飬˲Żȥ

Ľȣδע⵽߷龰

ѺУ۵糸㴩˳֣ת۾ʧˡ



̨Ϣ͸¶һ賿ȼյġݡ
ַҵϵһ⼮ȣжδ뾳֣û
ǰе¸оԹųھ⵽ֵĿܡ
ʾӦﰸ޹أ¸ĳڰռ֮
͸ˣڱձɿֲķﳡĿǰ跨
֤

һ棬ɽжѽڶ죬ƳİˣȮ
ʮֻĿǰΪֹһ񡭡˳ɷܿһͲ
ΧȦ콫ȡжնӷؾѰ

һF пC ĺְڵĵF еı
ţңžĹص˵ӣĿ˼ֱ
׼ƻɹԺūһߵģԼ˽ܣֻ
һˣ˴ԱؽıԱԱҲΪ
ֹҽԼǰǸеˣ򵥵ľΣ
ʯҽýûд󰭣ǰ˿ſڰɳϣȫöಿλ
űȥȫľֹˡ

һαǰʱŵһ𣬲
㶪ջݡһ˵ĳ̶ȻǴ
أȴΪں̫ãʹò˿ˡҺǳ
ˣǿ׳ֿԶˣ˲ûмȥ

ϴʱŵı飬ɵõֻС
ĺ롣

ӵ绰ʱСŮҪͷ΢΢ĴľӨ
ɢഺĹǰһԱͦ͹ĹĵĳСģ
ŽõţҴҸһС۵

ղ˵Ǿ׼ɽˣǲģ

ǻм٣

ͣ½Ųûĵ

¶ɫรͲˣ

ôˣ

밡Щͬ·ɽ˵ҲɫħѾɹ
ˡɵӶ뵽һڼġ͡ǽҪģǳ
ڼˡ

ȻݣѵΪǺܿͻỳɵ𣿲ġ
Ǿ뵽ǶҵľѵģԼǡܺߡǰ
ֳĶĳޣ˭óǼװġ

ûҲỳɵ㣬ҿǶӵͺ˵ˡ
ҪǣٻСӿܻţҪûĻһڱѯ
ҪǿڣǶڽӣ

ɽжܣ˵ɫħǾѵģ
ǱˡΪʲôأһֿܵȻǾڼ飬Ƿ
ڵڶֿأ

Լȥڶֿܣǡɫħû뿪ֳѾ
ˣֻû֪ɫħˣ

˹Ȼ˵ƽ㻹޻

ɭɭһЦԭļƻҪ޻Ȼһ
ҵĲ𣬵ֻҪԭƻ΢䶯һ£ǿԳõġ
ֻڣǷŻڲڣ٣ǿȰЩͬµĻתƽ
ΪӮһЩĴϢʱ䡭

ԭļƻƽɱʯ̱°ߣ˶ûΪԼ
ףѽѾǼƻˣֻҪԼƽ
ڹ練Ƶ£

ûҵĹƵȻڵҲԭӵö࣡
ȴҲһ֮Ǿǽһǿͬߣ

ͬߣ˭

ǵξֳ

㲻˵绰Ҫͽ⡻ȴ
ܾ𣿡

һʱһʱʱܾңΪողŴֳ
£Ȼסβͬˣ˿
صġ񡻣ƵòҺˣ

񣿡

һɵľʯ̣ԾֳĿУʯ̲ļ
ߡûбҰܣ˵ѾǸֳˣﻹֵõ
أԣʯУ˵ľˡȻҲҪ
ưѹȴһвľ֣ͲʯԶ
С

˵ͣһ£ɫˡ

£ץɫħ
ʯĸ󻼣´ĵģʯпѾ˹
ҵشӳҵģṩ˹ҵҪܿͻ
׽ù鰸ʯ̵죬ʱ͵ġ
ʼĩһжˣ

룬ȷʵˣúе
Ҳһ˾˵ѽɫħһӰ̫ˣ޻
ƽǺѽȥģЩͬҲ

ȻһҺȷĿŵĴӦҺ
˵ġָҴһղġĬǾǣֽ׶ʯ
̲ͬġĵˣҪץҹ鰸ҲҪԼľ
λ˵

˼ǣ˳ˮۣɫħݶΪѾƽ
᰸𣿡δأﵱȻƽɫħֻҪṩν
֤ݡͿ˳Ķƽչ飻ץ֮
ϴˢƽףָʯ̵ְʱܻ
Ϊʯ̵ġˡһıʯҲԶܶ
вˣ

诳³ˡţô岽ô
Ұɣ

ȻԵЩţȫɫȻ
˵



ϰ˵㣬й֡

ˣūȥϢѣ̥Ҫ

ſԼ¡еʽʯʾȥ
ϢʯĬĬˣͦ¡Ķӣͷ㱻ֱ
ͷķײ˸

ϣˡû°ɣ

æסЩˤʯ˭֪߾Ȼɫɷ׵ҡ
ҡλε˺ʮ־֡

˺ҵĺӡԶ㡭˺ҵĺӡ

ʯһ߲߶ţһ˫۽ס͵ĶƤһſ޳
ģ

ȻͱŻˡ

ȴֺֺЦȻףɥ֮ʹʯĴ̫أ
¶൱º֮ͣʱοʱʱ
һСӦýʹĸľ֮
ɳ

ãʯȻȥˣȻԳھ
ʹУѻָʳϢóŮ
һˣİʼ׼ֵĸס

ЦԷǵǣҲ֪Ƿܴ̼ˣֻΪʧȥ
һӣǻĸӷ͡еδĹϡ
ЩƵٴУԼĶǸʵʵ׼κ˰
һ£¶̥һˡ

˭Ҳ˺ӵģͷİɣ

ֻȰ˵˼䣬ԼԣιʳСһŮʿι
ŮʿҲÿӰһ⣬ͻе˵ūлл
ͷ

ʯȽĸ磬Ȼ֫ʹε
ʮСʱָĲˣԼԼһڴƯʱ
ļҪˣͲôһ㣬ħħˣ˾
Լ˲пᡪʧȥֿɷɫħԼԾħ֮С

뵽ֿȮӣһʱľȻһȰĽ
֮飬ӯͱģޱĿŽ㽫
ʳŪһƽǻ㱵ã
ƺʲôʣˣں˿ˣûۿԼ
Լڰ㣬ʱͦԼĴź

ʯ۽һ˿ˮ֪Ϊʲôɫħ˳ӣ
֪ΪʲôԼԶ벻ɫħģ͵վֱŷ
ǽײȥ

ūԽԽشˣûӲ
ӵļͣ¶δйñ飬ʯ裬
ְԹ˲ָˣ

ˣԭСɣ£ūҲΣ
ūԵðͰɡʯ΢Űκ˿
˶ģҲһЦ˵ūУһ
ûгͷĵ÷˴Լ̡ܽ

ѭ򽥽ʯָָϵıӣʯԥ˰̣
űӣݸ˰վʯūū
ˣôѽ

Ҫӣ˵ͣʱͣܺã˺⣬ʯ
վݸӣ˵ūúúýã
һ£Ҳһ£ʲôʱʲôʱͣ֡

һΣһϧõūȻûԥ̣ӣý
׹⻬ƤסĳţõʹԼϱӹԸ
ʯƺѾڱ޴Լã˫
ֻʣ˫ȴֻʣ˳ޣޣ
ȴǶԼ׽ĳޣǰǽ㲻Ըⷴɫħֻ
ġūԼԼǶׯϸĵĴ㣬F
еĴ



ʮ㣬F ֵܾ̾ĻרĳԱڿŵ
Ű顣

ݳٻĻ䣬ɫħߴһ嵽һװ֮䣬
ǿ׳ֽʵȽ˻ơźǣʼûпɫħ

ü¼һͱ
ˡ

ôأѵɫħԼϳҲӲժߣ

ٻȷʵ˵ġ򵥵ĵ

ô˵ɫħδ֪ˣԤȾ֪
ٻܻӳһֱǰ¶Ŀ

ѻȸ˼ӡüٻ˶Դ˵Ľǣɫħ
ϴĳȱݣǱʶǿҵĹ¶Աʹһ
ΪȫĵطҲҪӱʵ

⻰ɾ˶ڵͷȻǾúмֵֻһ
¶ΪȻЦϰµĺܲζ

ʵû뵽Ѿ˼ǳٻȻܹɫħ
ѣɾľϲͬеȴǽš֪ԼԳٻı
вжΣǵõĺʯжϣܾɸ
ָһȥ飬𱯾籾ȫԱġ

ǣ֮ǰϳٻľٻѾ뿪F ˣ
ڿҪ¶ˡΩֻ֮о飬ɶԾĻԼ
Լλв

ѾյĸɸɾǷżαҲȷɧ
ָΩһɫħӴʯṩоõ
ȻҲ

ôһ˵Ҳĸʧ뵽ıֶԸ
Ѿʧ˿Ů̾ӳˡ

ˣˡ˵Щ㱨ɣ

ۼЧѾﵽҲþˣǻһһ




ݴգֺţϾŵ㡣

գ̫ѾϸˣȴһƬڡ

аʵϯ˼󴲣Ůʿʯȫ
˯ţ׳ںڰпôҫۣĿѣԡ

ĶƤԲģʹʱ򶼸߸ߵ¡һԷ
ٷĴǰȫ͵ĴŰˡ

ͬİ˯ʯߣ·һܵıů
һֻë׵Ĵ׳Ȼ˹Ĵ֮䡣

ٺ١ˮڸ̫ˡ

̰ڻŮظϣƾŪǶԷĴ
ӣͬʱôŽ۵٣˱˸ɿڵ֭

ڰľĻ£ʯǻָ˲٣ū
ѾԸ߳в԰Ρʯ°Ϻû˵
ǽ޴ԼɫħĲĥģ
ҳǰڴԤõӣʯ棬ÿ춨ʱ˶
ˣŮ̾ӳһ˷ߵҲǲܡ

ţһԴȥſʯĴӣŮʿһԣ
´ͷ˰ĴߣѹȦ˩˴ͷ

˵Űߵ棬֪ҵ̾ߣִ;
ļһ̾ڵػص˷ڣž˵ϣָ
ĵʯǱūϲأ

Ů̾ӳ˳һֵӡڲͬǣ
ֻһԼ׳ĸְһӵһͷ£
һһǿʯСȣǵסֻ

һ£ʯֻܴزȣѿڼ˵Ů
ȫ¶˳ʯصźŤ֫Ѿȫ޼ˡ
¶Цݣʯĺ󱳵ȥԵ㶫ɣ
ĺӡ

ҲԷɡʯ׹ӡ
ץסĸ첲һᣬӱ׾ٵؼ
û֣ûУɣҵӸɣ
ҪˣʯǷһ㣬ŤţŰ

ϴקذϵһȰںõСǰȹ
ǰϰ˸ʳƷ

һʵ͵⣬͵ʯߣſ죬
Ե

ʯƤû̧һ

Ӵȳôӣ
˵һץʯһѽһֻĵʯ


Ů̾ӳ죬µƺߣۡɰ΢һɣ
һתͷ۵ذĶ˳İһץסʯ
ͷһץϵһţ̣۵صһԱ˺
ĸȥ

ץӣסʯͰѱţ
ࡣ

˭֪ʯҧס촽Ҳ졣һԵ˼ˣҲһֻ֣
סʯıӡһʵڱﲻסֻſû
һ㣬ţ̵ʯ

ʯǺͿȣţ̿ȵĵǡѿձÿ
ȴţʯأȴûйൽĶ

ܻװţ̵ĺӣʣµİţ̵һ̣Ȼ
һѽʯͷȥ

ʯŲӼһﹾ๾ð˼ݣ


һذֻʯմ֭
ȴûм١

һҪץˡһץסʯǰ鷿̧СȰ
ƾҪȥȻĶΪʯ¶˾
ǿЦ⡣

Ȼʲôɿ֣סʯ°̧ͣԼ
ݺݵ˵ū˲һʶһ֮Ҳ̫ˣ
ԭֻеҵūܸԼ֪𣬱ū

˵˵ȥѱūŪǱȥúÿšҵҪ
ͦʲôʱ򡣡˵걳ֻˡ

ǰʯְСϵĸһţ̣
ܣһʯ

Ūúַ˼飬ȷû©˳˷䣬
ӡ

߳˷䣬Ϸƽ˾г̰ţҹܵC ˣ
ȻʯԼˣͷİȴģֻͨ
˵绰绰ͷξ־ֳ

ʱ㱨ɫħ½չֳżıʼ
֤ʵȷʵʯӳģǼһ뿪F еԱϢ
ûзʯӳʯС㡣

ã֪ˣҿӣٵһ»Ҫһ㣬
ڿѾ۶ֵܾܴ̾ҿҪ
᰸ɡĿȻ˵һǡ
û˵Ļ㱻ˡ

Īɫħˣˣҿɼ˸ˣǴ
Ҳѽܾã⣬ԼֹʱԼ
ȴ

ֳûһʫأЩ˻ƣ
ɫħ򵽾ֵϷʯŻ˵ֿѹͣ
ĸɾͨ绰

˭ʲô磬ҪʲôһʣҪ
ֳ˭Լĺܣ㾡ɷģ˵˵Ұվ
𣿡ҫķʣŨŨĳζ

˵ʲôɫħǻᶨλλã
սʤа񣡡˵ԼҲŵĹͼסɫħ

ѹʯشԵĻܣֳʫɣ
Ұղ紵ˣֳҿɲѽϾǻҪ
һ׵ģ


ʮһջȳ²

ʮһ¹µʱ

ڵҹŨŨйһµԲ30ƽ״
һֻ߳Ĵ񣬴˵ʮǰһκ׻ɽ緢γɵģ
ĶǹC Ҳмٹڰǰ°ʯʱͨ
˻C ģΪʮꡣ

˵ǰƻ׵̺Ů̾ӳ֮ġ̬ɫħ֮ء
ԭɫħƽϢF ڵ󣬾ԻȻʽԼ
ĴūһСϹ
ݱվĵҲûнɺܴԼҲòԶ磬
Ưµѡں˵ڿ쵽Ŀĵ
˳ΪϳС

ո꣬ھۿʮﴦԤٹĸСʱͽ
ۿڵ½

ĺ԰˵ǹ⣬˵ָ
Ȭʯÿյ̷Ҳʮܵرʯʱڵ
̣֭űƣˬˣֻʯľʳڼţ
ʲô취ʯԲȣһʼûжϣȥ
ˣʯѾҪˡ

ʯ˿̾˸о˿Ϣ
ŵķʳϣϻɢ˲٣Ȼǿιʳĺۼ

ְʯӴŵ˹ʯûз
ģ˰ڲʯıãо΢
ĺײ΢ذǿʯƤϸ
۲

ſ֣˿صʳСʯ˵ū˭
ȥԵĹȥҲҵ֣ǿһʬ

һͷվڵĴ֣¶ЦݣǷԸ
ѱūᵽȥ

˼˻Ͻǰʯʯ
˰ŪӱȴվҲվס

ˣæ˹ȥסʯ۵ƨɣ˵һ㣬
ĸﻹӵ֡

ţжʯϵӣ˫ֱƤ
̶ڴˡ

ʯԺǰŪֻԼƼһһϣ
һֱ¡ͻȻֽųȥȻѣһۣȴ
ĵƹεʲô塣ͷѹȴԼѾ֫󿪣
ι̶ڴˡ

ʯʶҪȴεʶԼȫһûУ
̨֫ϣҲû˿ܵĿܡķ
ˣ룺ڰɣò˶Ҿͻƿ;ʱһж
ˡ

ȴŲæū㲻Ҫżа취Լĳ
˸ⲻĸϱǣԲԿɲ㡣

ʯͷһû뵽ħȻƫִռԼ
Ȼˣʲô취ʱάԼҲάһ
ӡ

һڴϲűǹܵĻ˶ɫħʲô壿˵Լ
ɫħ֣ǻάֵס𣿲ʯô룬Ĵ
Ѿְ˽ŵһָıþ߾ȫˣ
һԵ̨ϡ

һһ˰ںõıþߣͷԴ˵׼࣬Ӫ
ḻһ㡣ūü춼ûԶˣ׼̫࣬ι
˵һİȫ֬ţ̣ūͻġ

ʯԺԼɫħ˵ʲôţ̣ﰵЦ
˵ʲôţ̣ҺҲȵġʲô취

˼άͻȻһ쬵ĸоˡһֻǿĴְ
Ĵȣһɵָز

ʯһ£ʶԼ屻εع̶ڴϣ
һҲˡ˿ĵطԼ񾭺塣

ǸָѨʯоʲôĶ
ͿĨûôһ£һӲĽͲ
˽һֱ

һҪʲôˡȻһĽſ
˴졣һֻƼõѼǯţһĵƹſ
֮䡣

ʯǿǿҵУ˫ۣһ˰ڲŪɣ
ǰ׷Ļò˶һжҪˡ

Ҳ֪ʯŪ˶೤ʱ䡣Ȼļ
ӲѼǯ˳ȥʯһϣƤһ
ʲôճĶͿĶƤϣһĶƽ̹ĶƤ
ػ

ʯгҧס촽סˡҵˣɫ
ħôԸԼѾںҲɫħġɣֱӰҲҾ
ʡˣʯ޺޵š

Ķ漷ʯܸоǶܻҲ
ӲĺԡǣûеҪű
оǸղűĨճĴҩԽԽǿҵһ

ͣ񾭵ķΪ⻬ĶĲõһ

˿ο

֪ǶѾ˺һԵС
Ȼʼ鶯СȵȵѨ

ʯȻһʶĸоںѾȥɷƽ
ôôᡣһ𣬲ΪʲôһʱԼ
Ȼô

ɵͷʱطԼªĴһȻ
һΪĳ鶯Լеο壬΢һͣ
ļµͻǵصذԼû

찡ôʯزû뵽ΪѾ
ȴ׵رµȼˡ

ʯĻĿ־嵱Уû뵽ӿµ鷢ˡǶһ
²嵽ѨľͷˣȻʼ졣

һ˰ӿ˲ûʯ塣ʯֻԼ
һ޴Ͱװͣһӵȼˡ
嶼ȼա˵ųص壬Ҳ
ġ

ۿҪûоԼѾƲ
ˡȻһСֱеظоһȣ
ȸ𤻬ĸоֱ޵ˡΪѾңֻһ
˭֪ⲻȻɫħŰ˷Ӧ

ôǺãĥѻҪܶ೤ʱ䣿Լֵܼܲ
۾һ죿ѵֱҪֹݵĥ

͸ʯ˼ǰЦе˵ô
ūζɣֻҪԹ˾ͿҹƷ
ζԲԣ⻹ģ˻иõĶܣú
ǿǰɣ

㡭ɫħŹҰɡʯͦסſ
ڡɰûд𻰣ֻǰʯѨ𶯰İťǰ
һ

˵ǿˣʯȴһ˻
ŵ沨Ŀ£һĳ˿ɵ
ճҺεδ档

ʯ֫ڴϣðҧζ

ǿŴڱ꣬Լȴȫ޲ߡȻһ
Һѵ촽ϣһ˿˿˿

𶯽ʯ˿ʶٵ
һ£֭ȻһĲڶʯ̲סŻ

һ֭촽ϡʯ̲ס̧ƤְЦ
ظԼԣ֪ʲôʱ֧һҺע֧ܣ
һҽԺĵעҺ岣ƿƿɫҺ塣һƤ
ܴƿڽӳֱͨĴߡƤܿһɫ֭ҡҡ׹
촽

ʯʶرս촽ûз˿˿Һһεεص
ĴγһƬССˮݣѾøɰͰ
ӣ

ʯס촽ؿšɲ֪Ϊʲôһɹɶĸ
һͣطʱĺ

ôˣô޶˵ػָоѵɫħĵóˣǸ
ҵĶˣһ̿ʯн

ٺ١һֱĿתضʯİһЦ
ҪӲͦūζܣ˻ǺģȰ㻹
ǺúõĳԷӡǵ˵ϣһҪúõ㣬ÿ춼
Ը

ʯ˫ۣ԰Ļ޷Ӧ֭ѾԽԽ࣬˳
ʣ԰׵һǳɫĺۼ

һֻͻȻסʯ˫գһɷף
ôĲúûˣҲûҴӦӦΪԶ
磬ԹԸӻţĺֵġǻӣС
ⱲӶŮˣ

δ䣬ֻһʯоպҪ۵Ĳ
ᣬһֱյС첻òſһСڣһֱںڵ
۵Ż˳ͬʱһ֭ĵصĿǻ

˿˿֭ͷϣ˳ͷȥʯ
ʶʹͼҧأȻȴһӲĶǶ
ԽԽԽԽֱĿڴſһԲڲͣ

ʯҧǶǸ֧ܣӲĸҧƴ
ͷ˦ȴѾεع̶ԼĿǻˡ

ţǸӵҺƿĽҲ̶֧ϣΰͷ
ȥŨŨ֭һһԴԴϵصſĿǻ
۵ͷϡ

ʯһݵطˡӣû
а취ûԵĶħҺܣҲòܵ
취ԼǿбǡֻſС죬εؽпʵˡ

ҹ賿ʱ򣬰ʯҽ˹µϣֲ
Ƿḻ̺ϵĹԱ˸ۿ棬֪
ָʾҺѱֽţһ˴־
Ҳزйˡ

F дʱֵڴ½ϽǵȴСϣȴɡ

ϿСߴٶףϳȴֲ
ɼ˹ֲҬһС͵˹壬ʮĲ˸ֽ
ɺͶǴСûɶΨһ
ЩرǣЩȺܱһŲѹΧǽΧ
زż̨ŻǹСȥһ»
ء

˸еֵǣ»ǽɺδʽûѾķ
˺ܾõӣ֮ǰ֪ЩӦC ˸˴˵
ࡣ

ԭСʮǰγɵʱC սʱһʧƵ
Ų뺣ϾںĹµǱ㽫˵
˾»أĲеȨļϸʱɱ
ĲҲǰԮľӾڴ˵C ̫ԶҲûʲôԴ
ʶõȨ߱ﳷ̨󣬱뽫˵¿
ͱǮˡ

˵ֱĵ֮תͷǸˣ
⵺Ͽʲôס𣿡

֮ǰһֱǾ½вûʲôס񡣡

ŵĺشŰ⣬ҹлĿң
ҹһӵңڱһȨ
פĲԼһԱ䣬ʳĲʹõ

˵꣬Ϲʾá

ҶǹҵûʲôȤһҪллǹôõ
һСøҡֲ֧Ĵλµĸ˵ļ
дʲôҾǿϰļҾϢ
ʲôæʵһɻ󣬱ָָ߷õӣ
Ҿ죬Щһ鷳Ǵһ¡

ҵṵ̄Űǹھ»صĵ
һۣȻūڶǸΪģѼֲ֣ɺ
й˲ūóףѵĳǴȫͨشﷸһ
˼һߴ˿ڣȻ˻ֵ֣ľһӵϽ
ȥʯɫҰףȻƴطȴҲ޼£Ľ
Ӧȴ෴һԲ



ʯҽôﵽСĵڶ죬һƺƴŷոտʼ

λŽѣǾһҰѻ˵꣬һϻ
ٻСԹڵʽ

þƵ˸ʻУɤʮ֧
ĻͲ˷磬ְҵԵʼԡ

Χ£ߵڶ߶ʱ궯һ뼷ǰ棬þ
ĸƵˡ

Ҳѹ֣ųơԸ󡹵ŮǳٻѾ伣һˣһ
γڹڳϻȥF пǳݳᡣ֮ͬ˼
Ĳ֪٣ýּ߷ѾĻٻȷϢ
F оĿȫӣߵĵһ鵽
˿ٻ뼶ĸ߹ٹܣܵšȰ桹

Ҳֻ÷顣

ٻϾǺ͸ǣȫķ˿ԵǿҪ£
˲òվӦƳٻѹ̫ʱ
ȥˡ󲿷˶Դ˸ţɣҥٻ
ɱģҥٻܼ˵ģҥٻ˰̲ġ
֮һ˵бۣЦԷǡ

ȻҲ࣬ƳٻF оٰݳ󣬾ͱ
̬ɫħˡڸԳơĻСϢ̫ˣ෴
û棬߹Ȼ֮ûбϢŷ

ڹڽʼе㵭ʱһըԵͻȻˡ
ٻԭF ȪԺ˵εϢǸԺһλԱ
ģֻ͵ĵһģƬΪ֤ϾԿɿ

ý綼㷢ˡ̵һʱӿ˹ϧȴ
ıס޷벡һ̽Ҳ֤ʵˣٻȷ
Ժ

ڣڴƳĬ׼ý͹ڵʣһҪ
ٻʽȻм߶ΪĦȭƵ꾡
׼

ȴŲæȡһŸ壬һһ۵

ǳٻνʽ˵֮Իʧôʱ䣬Ϊ
ǰF пݳʱĿը̤ɶĲҾ磬
ܵһ̼ټϵǹãѸеƣȷ˳
ȦͷһֱҽԸĿǰѾָ
òˣٹ¾ͽʽʱڼ桭ȵȡ

ˡʴʱ䡣Ƿ׷ʣ޷ٻ
ΡڼľϸڣԼֹšȻǾþ
ɳһùٷԸ˻شÿ仰ǵˮ©

ۿ߻ҪˣͻȻվһߣ׳˼
Ļ

Ϣʿ͸¶ٻСʱ䲢һֱ
Ǳ̬ɫħܵĵҲǡݡַǶ
ǰոٻٵġʱٻСǽҴӻֳһ
ǲأ

˵ɫ΢΢һ䣬˵ⴿҥԣǴõ
Ϣǽ׷ԷҥȨ

Ǽʼ磬ȻûȽˡ

˵ܵӰ죬ŵļⶼֻǲݲݷ
ʹҴ߻ڱȫͷҲص뿪ˡȻģ
׷˳ȥʣ˭ûٵõϢˡ

Сʱ󣬹ڳٻϢͨӡ㲥·ý飬Ѹ
ٴF ȫ

Ը󡹵ȻͬСɣ䶯ЧӦٴ֣رϣ
һӾͳΪ۷׷׵Ż⡣

߻һ⣬ǡҥԡȴ˵
ȤĵתءʹóٻǷɫħֵ֮磬
Ѹ͵ı˿ԼⲢҥԣʵ˵
F ӹۼһ賿ʱٻ̧ı

һ⵽˳ٻĸԼΧˣð˳
˳ԼF иɽľ죬ƴڶԼF
ЭҽԺٻ˳ԺĻʿ˳Ǹɨ
๤֮ȫֱӻ߼ӵ֤ݣ֤ٻȷɫħ


ȻЩԺܿ춼ɾˣȻӵӰѾˣ̳
󡹵󼸺һҹ֮䣬ǰδеĳش

ȥͳͳҹȥ

żŭٻ͵ؽеĲ豭˳ȥЩһ
ԱԴ

˵ˣʲôҲ֪ģҪ˵ٱ飿֪ǲ
֪

һŭһ߼ץ𲡴Աߵӡֻңȣһ
һ

ʱңԱֻھ˵Ȱ˵£Ц˳
˲

ЭҽԺܲ뿪ѾѾǵǰѯʿڹ
ˣŮÿһζܾϣҲãӲҲãٻ
ǣղһԱ鼱֮£Щϴ
ֱķʽ´ˡ

ȻȾԱ뿪Ůϵʢŭ֮ɫȴʧˣȡ֮
һľɥͲֻ̡

ԭ뿪F ˣ˵һʵج
һӦξЩξʱȴƫƫȻ˹
ȫ֪룬ΨһͷӱܣҲҪκˣӵԽԶ
Խá

ϧԸʱûʵˣһԵʡħʱ
صĺұۺȣصĹۣҽ󶼴ʯ
ࡣҽĽ飬öF оҪκνͨ߳;
棬Ӱ쿵

һϾԵˡȻٻҲ֮ܺһ˰̫
شF ܾ̾Ҫϵȡ֤Ĺûеõشǰ
ҲǲϷеġ

Գٻλķ߲ɣȻҲȨǿ
˺ԴҶûôֻҪʵشߵ⣬ǳٻ
ܼ۵¾͵ڱʽ֤ʵˣҲʸڷϡ

ЩһҽŮǻָһ˽
ĵȰ˵ҪϷһ¾

ܡܣѾܹˣ㻹Ҫҷܵʲôʱ򣿡

ٻĳ徭˽ţŤתͷǶԷˡ

Цٻ˵



ٻŤͷ˫Ŷ䣬СŮֵ뿪ﲻ
ɣ˵ϻھȥ׼רɣ

ðΣ˶ûлش𡣳ٻɤظһ飬δõ

̲סˣתͷ־Ѿ嵽ߡ

ûͻȻһ໰˻ȥ

˲֪ʱ˳˲˿վڴǰľǸűľ
Ů峺䶢Լ

һΪ˭أ㲻ӳȥū

ٻɫĵʲôʯ̵дûдǷţ

诵һЦҲµģ֪Ҷֻ֪ҪӦ
һҾ뿪F У˭Ҳ֪ɫħ﷢£

ٻڿôɫħĹϵԱҸ
أ˲ǶҸʲô

ĬȻųٻ˺һ󣬵֪ôģ
ϣɫħ㵣ľɫħʱͳ㲻Ŀڹ
İףΪıߵоͻعˣ

˵ʲôµģЦ

ٻȻ˵£ܻҾǰףҲΪ
棬˭Ҳܶҵ

ûǲܶֻҪ㵱׵±
֪ȫˣ

ƽ͵˵һ۹ŶԷ

ٻʱң·𱻻Ҫȫ΢΢

诳ȴϴӦ򾯷֤żݵʵԣ㱣
֤ĵԲᷢģ

㡭ƾʲô֤

üһΪ֤˱ܵһ˵㽫
Ϣй©ȥˣưӮù½ġ

̹׸˵ˣɫħʵ˽Ĳࡣ

ٻµ˵ûҪҰæ㣬
ƽҹ˵һЩ̼ĻľٶҲ˽ġ

û߹ңκιԼĻ

ǸƻﷸɣͲ׶¶
ܵģ

Ȼˣ㻹Ҫô֤ʵǷݵαأҸûʲô
ʵϣṩǾ

ûϵŵһ룬ֻҪ˵ĸ߾У
ָƽһˣ޶֤԰ļĴǣ

Ŷô򵥣

ٻظ仰¶ɵı顣

ԣٻ˵ţóɫħдõԭٻҹħ߲û
ɫħĴ诵Ͻ˹ĬĬĿ

Դɫħƽ㾭飬˵ʡϴҲæɫħ
û⡭죬䷢ƽҹң֪ɷԲ
ңһǸȥˣ˰·Ҿ˺ŵĲ󡭡־
£ԼɷѵҪץﷸԥˡҴҵľȻ
ҵɷҵ˺ߣ¶˿µݣŻˣô
㶼ƽĥĲŮˣҴһƣŭĲͣ
ҡʵѾˣҿѾȲԮˣ˭
֪ƽȻšץҵȣҾȻ
ǰָҵıΪʲô͵ԼҲ֪֪ԼԲ
˺ߵȫһˣÿҹҶ۵ûԹȥ
ƣл뿪ˣô֪࣬ƽһ
̬ɫħĳһ֡뿪֮ǰ뽲Щҵͬǣ
һŵصĵطһܵʵ֣ҵͶֵ
ˡװĶԱǣ𾴵쵼ǣƣˣҲ֪Լ
ʲôװɷªģҾҪ뿪ˣ
Ұѡ

ٻֱð۽ǾЩΣȴͻȻס诵֣öﵨ
ʵץ˰ɣǲǣҴӦҪҴӦ˵Ҫ
˷ŹңŹң

˶йˣͲҪˣǡҲöӦţ
Ȼشóٻģܿ˯ˣѹʱʼǰ¼
ڹ̾ɫħıĹ¡



ϰ˵㣬C С

绰ܿͨˣһŵŮ˹

ˣٻѾ񣡡

Goodڹأ

Ҳ¼ˡһж˵ģܳɫһϷû¶
ţ

ܺãѾʯ̺ʹţȫִˣҲ
ӵҵĵ绰һҪһ˰ᣬҾػF ˣ

üԸһļƻ棬
֪֪ԼѾĵɫħƣµعֵʱ
һжΪʱˡ

ʵǰ죬Ѿ˳ٻľˣҪȴ
һڻؾˡŭ֮£ͨɢϢ͸¶ٻܵ
࣬ǷꡣȻٴ绰вˣҪɢٻ
԰¼ӰһΪŮǵ룬ǰ
СæѣֻñȴӦߺߣٻūٻūҵĵ绰
ԽΪӽԺͿӱ𣿸㣬ˣһ죬
һץģ鵽Ӹ߸ϵŮǣ¼ū
ζ

뵽Ȼ˫Ҳɭ⡣

뾫𲽻ָʯشɥŮ֮ʹ֮߳
˵Ϻ󣬰ҲչмӣʹŮʿһһС
ϣɫħСӡ

ڰ뿪סȥԼʱʯԹԵĴڣ
СһԹԵعǰĵȴɷؼҡ

ū˻ؼҡūź˾ޡ

ĵŮʿ˫мͷ·һȺҵС檡

ĸǰȣڵԵǶӸˣԲľ
ϡ׵ϣҲĸеᡢ֮ɫʼȫ
ȫ׼йĸˡ

Ҳ˵ҪúϢ˾Լ˯ɣûҪң

Ȼô˵뵽ڳŮ˳
ūɵĵԼŸ˯в֡

ۣƹ£ȫԼġ̳

˿ʯϳūݵĹȦ⣬ֻһɫ͸˯
ȹϸϸĵԲļͷѩ׷˶ĴӼǺڣ͸
һţκͷһȹ°ڵǻе
˿ڹЧȽֻܸǵβķȻԲ飬
صԵʣ˫Ѿ޷ȫ£ȴҲ˸¶һ
ջ

ѪӿʯȫվԼǰȼ
̲סȥ͵ˡ

ǣȴЩɡϾʯѾˣܲ
ξҶֻһʱ֮죬һи̵̥ɥ
·Ƿ˲ɣ֮ǰеĵ̺ͲҲǰˡ

˵ĻūѾ˯˺ܳʱˡūھǡ

Ƶûš

ʯ˿þִٲͷϸӬ˵

ٺһЦ֪⼸첻ô㣬һ˹ּįģѾ
ʼ뱻󼦰Ͳˣǰɣ

ʯһ죬֪Էǹرܻ⣬̾˿Χ˫
۳֮ɫ

СһҲû뿪ڵϵסȻ沼õø
ʣԵõӦоУǺڰħеңϾǺõĲͬ


ɫħƢҲԵĸƣºͶˣҲЩSMŰ
еʱḧ¡ĶǸҲȤ̥¶һ
־Ҫ׵֮顣

ʯοĸеǰ˱Ͼһ˿Եġͬʱ
ҲޱľãԼǴһһѣӱ˵
κ

ȻѾٴͣɫħд˸ֻ
ĲֻҪһţͰšȫƵĹ

ʵʯѾȫûܡǸ淢ͷˣħʱĿ
ҵľϸѾ˵ĺӣ֪
ˡ˹¸Ħۺ֢Ҳ뷴ˣ԰΢
עԼֻС

˰ɣūȥȲ衣

ʯȻΪū澡Ӧ£æת߳ң
ߣϸĵİں˲Ҷ

ˮ˰Ȳ裬һ˫۰Ӻ§ס



о˽ʵţʯ٣ӾЩˣ
ȥ

ţ˽㵹𣿡

Цţ§޵壬촽ŮеĶϣһ
˵һߺȻŰ۵ľ

ʯһңŤţڽһůУݷʱڻ

еĲ㻬ҺñֿĽסˡ

ݵòǣȵ̲衭

̾ڱ棬ūȥá

ˣﲻǾֳɵ

ЦУһ̽͸˯ȹֱץס˷Ĵӣ
ĵţһȦϵƤ

ʯͨ죬֪׼ʲôͷȥϰ

͡һ˯ȹŷ˶ޱȵѩŵ
¶ڿС

סһ٣һɫ֭Ӧ
һ붼˯ϣֻһС˲С

Űû㼷̣͵ö챬ըˣ

ŵĺֳֺŪŷۻĴ⣬ָһ
һµļѹΣÿһ£һˮͷӿǿÿˮ
ǹʱһŨصζ

ӱħѾϰ߱ɫħӡ̡ˣ󣬶ڡ
ţĳƺĿܸѾϢע⵽ţʱ򶼻
ܵĳȻЩߣȴǺܸˡ

⼸ڴϣʯ鵽ˡ̡Ŀա屻ҩ
֭ͳӯÿСʱҪԼһΣ
ˮͷųزͻᱻŵʮܣҿÿ˲٣
ǰδԼּ̣Ǿüɾ
˫·װ֭ľ޴ʯ겻
Ͳáˡǿ˫ֺݺԼ鷿Ѷ֭ȫ


Ըʵˣÿһˮʯ΢΢
˫е͸һһʧҲ˲١
ᴭõÿҪ߳ˣǱʶ˵ԶҲҪͣ

εȻӲ۾Խ⣬ʵ
Ĵӡڵ鷿ʮͣȸֲʧ壬һץȥʱ
ÿһָУݷһ޻ΧֻҪ΢һɾ
ֻᱻǿķ

һɹɽ׵֭ҲøˣȻ󲿷ֱ˷ѵˣ
ܿ콫һڵ̲衣

һֽ͵ߣĺһڣ̾
ǴȻϵƷû谷ūԼҲһ
ڡ

˵߰Ѻյʯߣ߾ͷ·𱻴ƵģԹ죬Ҳ
һڡ

ôԼˮоΣ

ʯС˵ллʹͣūûûʲôо

ôûоأ֪ˣһζ̫˳Ǿ͸ɴ
ֱԭ̡ɣ

˵²ץסһŻԲ˶飬ȥ
۵ʱȫƵϷʯ°ͣʷ嶥ͻ
Ҳõ˫

زʯѾȫԺˣڰУĵͷ
סԼͷӤƵ˱

ͷһֱӵĳԼˮȶ΢ȵ֭
ǻһ¶ȥ

̫ˣ׵֭һ˿˿ӴȻٻ۳ˮ飬
һһεĵڸ߸߹ĶƤϣȥԵøӡ

Խ˷ˡһץסһ͹Ĺĵķ˶Ҳȥ
סͷŮʿʥĸ顣

ֻһƬžֻС˱ڶ߻졣Ů
𶼻Ȼң̬ǿҵĹܿС

֪˶ã鷿ˮڶøɸɾˡʯ
˿Ȼ泱Ӿ磬ĳ׵˻С

ٺ٣ַɧ𣿡

̿ϥǰһȻиĴڲȵ÷
̣һʪܵĸо

׻˵Ů˵ͷܵǿҴ̼ʱķ
Ӧʯĵ̣ѱüУһж
ˬЧѡ

ˣˣʥ͸ūɣħÿնʯ
νġǡȻЧʹʱ̣ŮʿȻհ
Ըֺáˡ

ʯ࣬ҪԼվֱǰȴ§ס
Ūľ飬ȻѾˣȴ˱


ˣūһūﻹкڲ

ܡ

϶ĻŶĽʯͳͷϴ
ǿҿУĴһѣ˫ԽԽڲʪһ
ͿüϪ£ͺʧһ㡣

ﻹ͵סֱʯ󲽵ıңڴϡ

Ҳиʶſڴأʮķ
ƨɣԲĶƤͷ˫һ𵹴γһ׼ĵȴ
ơ

˷ܵƣѩ׷ϡžĴһǣȻ
ֽ˫ҷֿͦ߶Ϥľϡ

֡

ʯ¶һ˿ԹԺɫħȻÿ춼
ϴĴȴս٣ҲԡؽӶࡣףΪ
Ӱ쵽̥ԱԹ鱧ԹȴҲһ˿ĵܰС



ŴϤ˺ѸУûͷҲ֪Ǹִ
ֱʯյһ˫üǿѹȸоѲ
İһʹȻܻõ飬ֻо˲֪
еȤ

ڣ׼һ֡Ȥˣǰ;жڰδж
㯡жʹ࣬һ̣ܴϻöݵľ֣
Ѿ㹻ˡ

ˣˡ嵽ˡ

ЩA ƬĽд̨ʣԭɫħģ
Ѿǿ˼ˡһµĳУʯʼ
ʹֵĸؽȤһͱŪôܣ״εķ


˷ܵԣǵĴƤԼĳͣ
ҵǰζšζš˻㱵Ļþݷ˿
Ѿǽˣǽ׵ãŰɣū

һŮأҲҳ׹ݵġһܿͻ
ģ

ںҹ뿪ңȲشǰУת䣬Ǳ
һصףֿһܵĸ߿Ƽ󣬽ʯ
ķ䡣

һƬڣûпƣûûҹģشںڰС

ޱߵĺڰУ֮ңǵƻ̵ĹǱ
ֻ̰ҰޣʱʱԼһ˿ҵĳ塣һƬµļž
һ󼸺Բĵͳʱʱ֣˿־

ʯ֫š泯죬ֻһıشϢţ
챻Ľ֧ǿгſǻɬҪͷȴŨ
֭θһĶƲסطڡоԼ
ֱҪƷˡ

֭ڰӿһӽڡʯĺŵ
䶯ţͼ֭³ȥһ֮ٴ
εطˡͷһɣһ֭һ˳ʳθһ
µĸŻ

θѾһ˿͵ĸоǲѾȥٿڣ֪ÿ
춼˻εҺƿˡܹоԼľǻл㱣
ҲƮƮˡ

һ֭ͷϣʯĵﰵ̾Ϣһĵף
ԼʶԴԴŨҺѾûôˡһ
ΣһļѾˡ

ʶԼѾǲɾҩˡΨһԽԼĵ·Լ
ˣȻôΡһγԼΪ˻
޵档ԼµϿûˡ

ʯƤԽԽ⽥Ϯͷԣɣ
֪ر˫ۣȻſ죬ͷ䶯΢
ٿȻ

ʯ˵ġ΢΢̧ƤĹյ
۾֪Լ˯˶೤ʱ䣬Ҳ֪Ǽˡֻÿڸ
ȴо͵ġ

ĽѾٵ֭ˡ̨һߴĺӰæʲô

ʯ͵ۿȥǰŵظ֧ϵĵҺƿ
һƿɫҺ壬ͷ˶ีŻ

ūˣԵı˯㣬ͨˣǰ

ǰɫħѾҵĲƲûȨѵ
Ҫȹ𣿡ʯŵʱɫħѾ
˫֮ϡ

ʮػ

Ͼŵ㣬说ŹǷҡŴӴ

۾һӣͷһµ˴

⣬˯ˣ

һţһú·ȥ

ϢգϰࡣԴ˻ס
ְСĸһÿ׼ʱΪ׼͡Ȼ˯˲
ͷҪǰѡСѡ˿ɾ鷳

Ȼճң课һ㶣ȵطּŶǳģ
ûһ˿ֻʣһˣ



诼һ߸ߣûͷӬײһֻص
Ƽͷԭһš

æһдббּ

С诣ԲС诣ˣл΢չˣܱǸûи
Ѿõ˽ҩҵмѾָˣ㲻ҪģҲ
ɫħĽ׵ģ֪һжΪ˱ңҰ㣬С诣

ɫħң⣬ʯӳҲ֪٣֪Լޣ
һþ취ȥץɫħʯӳصߣԺҲౣء




诵ɴ۾ȫĺȻˣƻͨ죬Ե
Ƿŭ

ͻȻһͷ񱩵СĸսȭͷƵ
Ӳǽڡ

ֱƶˣͷصĿ޳



㡭㡭Բ㡹

ʯűˣԼͦĶӣת뿪
ȴײڸʵϣͬʱһ˫ǿֱ۸§סˡ



Ůʿһŷְ֪ʱԼ󣬾δ
˿

ôú˯ôѽ

еºͣ˫§߳޵壬ĥĲ


ū׼͡

ʯͨţڻƵģĵǿ


ţҿ׼ôѽ

ٺһЦʳߴʯߣƳһŮʿ
Ѿ׼õƬˮǰĸͯʱ׼
ֻͣһҪʳ

˵̽ɵڣֱӴ˳ظϣŷ˶
ѩ׵ľק˳

㡭ѾʳţȲ˰ɣ

ôûţء

ȷԱ¶еķӣٴλкĳߴˣ
ȥѾеŵĳ̶ȣǻ۵޻ָУ
һѪڵջ

ţˮרŹõġţ͸׼
ţ֭

ʯϢŻشֹ˳·쾭¡

ЦȻĻشʮ⣬˫ץס˶ޱȵı
һ̴֭Ϻͷ˳ĵǡ

㶮£ţĴֻһˣҵ
Ҳ

˵Żָưֵ⣬ǿн嶥ǹĹ
ͻͷ𣬾ˮǹһһɹɵˮԼĿС

ˣū֪֪ˡ

Ůʿĸˣ鲼ϼ﷢ʧǵÿ
һ֭һӹͬʱ鴤ǿҿС

٣ԽԽҲԽԽ׷ˡ

Цţȹӣ˫֮ķݵһ
ȻѾʪһƬŢȵ֭ˮʵϡ

ԺʯѾ˵ˣƵĸ²ţ
ʴƨʶĲͣҡΣͷĸڽż

ֱκҲ޷ܵջ󣬰Ҳ˷һֻȲ
İǿѩ׷˫ΣһֻͳѲĴִߣӺͱ
ȳʪ졣

ŮõĽ߳岻֪߳ܵĳڼ
ʼһһҿҵľͷ

֪˶ãⳡĽŲ

ѵŮʿ̱ڵϣʧ΢΢ϻ
߳Ķϣ˶˫֭ˮ죬ŨľҺͰɫ
֭

վһ߼ⱻȫ˵ŮЦţһ
´¿㡣

ҪȥԼͰɣõˡ

ɷԸӣ˵ʮȻԴӴС
ʯѳ׶ˣûвǱѵͷÿ
ʯԸϵĹȦ⣬ѾòˣѱŮÿ
춼ԼĸԸĴū

ˡȱ

Ҫ뿪ŮʿȴͻȻҡҡλεĹ£Ӻס

ôûιôתЦǲǻһڣ

ʯһ죬촽ɵ䶯ţ˺һŵˣ
ҪҪȥС

˵ĺᣬ֣̿ɫȴ̳Ŀɭ


ū˸ʲôҲʵģ

ˣŮʿ־Ĺū
˼Ĳǡ

ʲô˼ߡ

ū澡ֻСɣ

ʯ˫ۺᣬڹ˵һֱҽﻰ

ūͱūѾĺӣūˣȱĥ
СˡΪ˺룬Ѿ뿪F ˡūúȰûͷģ
ǽԶūǽõĴôŪС

Խ˵Խʲֹס˰ȣµĿధ
˳Уʯĳ˶Ҫж

ȴȻŭ̧žͽ˳ȥ

ģΪԼ˭ҵĺӣΪԼĵλˣ
ҵˣҸ㣬ֻһͷţţҾ¼ţ
ûУûʸ˵ġ

ţ֪ˡԭţţҲˡ

ŮʿŵȫſڵϲͣĿͷǺʧ
̲סʧʹ

ΣŽƽϢŭһתð˸⡣

֪ΪҺáֽʯȥۣ
˵ҪҲ̱ūҲԣֻҪһԸܹõ


ū֪ҪʲôԸ

Ůʿ̧ۣȼһϣ

ҪһԹԵҵūϴݺ
ĵ

ʯȫһϵѪɫʵĸɸɾ

öҲҵֻ֣ҪϹԹҿµūԹԵİѺ
˸ȵĹâǽһӶ
ҳҾС϶ȹˣһúõչǽĸŮ



˻ƵɷŮʿ˸䣬ﷺԤУ
µҪʲôˣȴֲ֨

Ҫ˱ūĻͰҾ㶨ãȻ˳
ţȰҿ׼˲ٽĿŮ

ūһһûͷġʯỨʵ˵
໰˼˵ìС

ԼѾĸԸľźɫħʳӣÿ
˫ɫħŰּԼ֭ɫħϴϴ裬
Ҳɫħ֣ΪʯʵСǿû
Լһ˳ӣûһգÿ뵽Լȱ޴ʱ
Լޣеʹںޡ

úÿһ°ɣҲǿ㣡

ЦУ죬Ʈ˷䡣

㲻ͬǣʯȻѾٷҲپʳ˫峺
¶֮ɫȥԵ˵ı˵ʹࡣ

ⷴ⣬ϣŮ̾ӳʧܵЩ
һһľֻʣ±ܵӦʶʧ
ĳմŮˡνūӦȻɥʧ˿ܵȴ
ѵǺǿҵ֮߳ģӵ
̶ȵΪˡ

ҪǳڼֵĹӲʩøֶνһū
ŮڰԨȵȫϰֱ̬
ϵɼĴԼˡĶ˸
ʧ֮ʱĴ󹦸ˡ

һ룬ҪܰзӵŮ̳һ
ȫϺԼūֳ˷ܲˣο
ʯѾȫӲˣʱһȥ
¸һ㣬߳ž޴ظŮ̾ӳսΪԼ
˳ҳϵһֻĸ

ţһ·ȲشǰУת䣬Ǳ
һصףֿһܵĸ߿Ƽ߽ʯҡ

ʯһøֻ˹ˮѤ䣬
ŵƹӰһͬξӾЧⷿ䱾Ǿ
ĵңʯڴˣһΪ˷ֹʯܣһ
ΪԼݲؽı̬

ͼʯ뿪ʯʹס
ϵĹȦյĿҪϢҲŲһЦֱ
Ů̾ӳʯͣҲû˿ãת䣬ݵ
һȡңһʯķ䡣

ʯ߽䣬ֻҵĴһò
иϤ񣬰ٸнԼ
֣һգֻһβǧȷʵ

С

ʯĴһƻˮȪӿŲ
ȵıãһͷŮ̾ӳԣʯȴһƽ
Դһİ˰Į顣

С㡭ˣС

ʯһɫ촽ŷ·Ҫ˵һʱȴʲô
Ҳ˵

žžƣЩЦ˵طˣ
˸жĴԲۡǾͺúһİɣٹң

ҪɱɱԶͶģ

ʯɫʱ԰ףȴʾȻŭ߳

СС˶졭ȴŵҪ
ת¿ˣ㲻ҪɱС¡

޳ܵӣҪң㲻ҵĽ㣬ҵĽѾˣ

ڴˣӦȾȽġֿɱ
Һ㣡ʯ߹ȥҪȰοԼãʯȴΪܡ

ˡС

ʯȻ˵ǶˣŻǲпĳͷ
ɫ˵ǼʲôΪԼ
ɷҵŮˣΪ˶Կˣ۵
С硢ƽҲΪŻ䵽ڵ
ÿһΣͻһƷ㵽ҪٴΡ˲
򣿡

ĻƵģһޱһ޺ݣȫʯʹ
̡

֪ҶԲǣΪҲҪɫħ֮Էӽ
ֵĵһžģκһﷸң⡭

ʯҡҡͷʹ˵С㷴ĵһ쿪ʼ
ԣͬעԣͬﺢӵĸԣ
ͬεԡ̫ԸˣΪʲô֪Ϊ
ʲôУʲô̴֪ԭ˲һһε
㣬Ŀʹʲô˭ҲȰ㣬Ҳֻ
˲ѱɣ˵ɡ

ʯĳȥ̴ɫħһֱа˵Ȼ
Ľ֮ΪѾ׵ױϴԣȻ廹ţ
ǾѾʧĸɸɾˡ

һͷ͵ðʯɿѭ˹ȥһѽڴͷˮ
˹

Ŀѣ·һŵ棬Ѿ˻ơ

һʱЦԷǣûϵһ񾹳״ֻž
̵ʯ˿˼ñ۵ĵɨС

ūôΣյ⣡£¡

СǸʲôŵഽףʧĴУ㡭

ѽѵ¡



ʯظţŲǵĵֱסǽڡ

ô㻹ɱ

סţĺһЩûԼ֮ˡ
ǿҲ޷ܹصĴŮ벻Ծˣǿɾ
Ūɳ׾ˡ

ҲɱģɱߵΪҲܵĥԶҲ
ɱ

ʯݺݵŶԷѾä˵˫ƺﷸ
ߣ

ǣ

˿ΪԷһĵ׼ϡ

Ҳɱ㲻ҪҵĴū𣿹ȥɣʯ
ĿЦ㣡ԸԼ鷿ٵҲ
Ūǡ

Ъ˹ЦУԼ˫š⡹
̫ʹ̫࣬裬̫ĸ̫źޣҪ
˶ϣûκ˿ֹֻҪظϸһѿѪڣֻ
ҪԷϾ˷Ժ⵽ҵĿ̱
Ҳ֮¡

СҪʯĵѵľ

ģңŭĴмӡ

һֿһһ˵ӣŮ̾ӳ

ū˸ñūˡϧѽûִԲǺǣ
ҽúòġ˵ţʯſߣʯ
ӣڵϣȣˣū£Сʱ
һ㡭

İɣūʯƣļһ΢Цȴ
һ£૵šԲ𡹣ޱȵıˡ

ú󣬱εʯԼһ䣬
һĳʡ泯³ſڽϣֽ
ڳĸŵĵϣǸ»һͷʹεƨɸ߸
˵ʽڵȴʲô

ۣʩʩȻ߽ΧһȦ׻
ජ˼ۣûƨģڶµʮֽ
ʵûй߳ĲĴڣתǰ棬ϣʯ
°ͣ۾ԡ

ūǲʧˣΪôͱɧ˲£
ǴģôģԺ㻻طס
úȺããӰȫңұιĸ
ӣҾͷߣŮҲܴСĻټ
СĽһܳΪū

ޣʯ˲һмسŰ¿ˮ

𼱣ûأһ˸޸ŮĤɧǲĤ
Ѱҵ

㿴ĸȮƨдӵ֣һǰ͡
Ҫͬԣ˵ͼʲôûʲôߣһǲţ
ֽţǧ˰㲻ϧԼ壬ӻϧԼĶ
ء˵ţʯӣȥһ治
ߵС

أ̬ɫħɾˡҵŮū㲻⣬
ŻңҾ㣻ŪСҾ㣬ǰ⣬ҿ
ھɱ㣬֪ɣ

֣һݸݸߵİ״ҽһС䡣
򶨵ģֺǺǵҽԼɡ

ҽüë˶˵䷭һڰ⻰˵ľͼˣ
ʲô飡רŹһǲⱦŮġ

˵⣬ģȻ߲ûеɫħʯӡ

ĳνУѸ뵽һˡЭҽԺؿɣҲʼ
ϺţԼͷ˼άеȫ˵ĶԻʯ
֪ʵǰⰲŵġ

ǺǣЦ⡣

һܹȥˣСƽݵϿ˺޵С
أޡ

۷۵ɧƿűСﻹˣǸӡ

ʾʾд㣬˷ֶܵһʰ
ҽ˵Ҫллˣգֱԭװ


ˣɻǲһٶʮģ㵹һ֮F 
¿ɶأ

ֵңµط죬ܱܷͷǣôãò
٣ǿɲúúܡڶҽ˵

㵹帣˵ģֵҵûȥˣౣأȥ
ۡҽ밢һ״

ĬʯһȷԼĲ룬֪ɫħΪʲ
ôɵʵˣҲΪɫħ׼һӾС
ϹˣˣʯѾ֪ɫħݣֻ
صF Уһܳ׵ؽɫħܣɫħ˵ǰ㣬
ԼŮ󣬡ˡйĹƣţ
ɫħһֻʼݡΨһԲģԼˡ

ɫħ֮ǰ˵Ҫң𣿡ʯڿˡ

˵ȻԺסǼ䷿ӣԵĺȵĶ
ʱͣ㳣·ҲˣͺúôţӼȲ㣬
Ҳ㣬һѺӺúҵ֣֮ȥ

һ˿ҵʯӹȥһ·ʯǣ·
ħʱΨһձȤƷҲǰȼ䶼˴󶴵
赸ͨͨ¡ڿ㡢ȹӿӡ

ɫħҲ֪ˣʲôΪҵΪ۵ģ

ʯѸٴ·ûĶ԰˵·Ѿ
˾ΪŮ̾ӳš

Цɷ˵ܲ͹·Ͱɣӵôã
ôأ˿ûһ⣬ԾԼȥ룬
شԵŮˣץӣӾǷߣһץӣ


Цǰ󷭵ֹס˻ƵЦʯ޿̣Ű
һţ̬һȥҶˣҪԷ
νͿԸԸˡ

ʯﰵϲԴԸѾ˹ɫħһУ
˭ԼĸĹϵʵϣһ
µʱѾˣѡ˳ĬʹٷŭҲ˵
ֻܲ˵²ŷͼУֻҪһ˿ѣ
Όףֻг޵ĹâڳĬһֱ۲
ɫħ֮δչֳֻҪ
뿪Ѿһļƻӯɫħ֮Է

ˣȥǸŸʯӳˣ·ǰ
ͻȻֳϣϵһɨ⣬
գһȻҲԼİżΪ⣬Ȼ
һֱԼκʯԹԵĸԼţŵһǳ
ƯıȥǰʯҽøյЪŵס

һ·ϰĻԼλѱŮ̾ӳµĵ̼ƻ
ýȰ˵á˳ֻʯҽìܵĵһ޼϶Ľ
ٻƫ̻Է⽫Ժĵ𵽺ܴáҪľ
ˮܡȥħʱԼһȡݡʯģȴ
֮ʹŮ̾ӳӶԨоѣɴɴԼ
һУһأ˳ʯ˼ߣһһشڵĸ



ͬһʱ̣F ѧĽѧϰ

ʦڣһЩƤеĳҵеĽζؿɫ鿯
ѹ̸Ц졣

ι˵ô۵ҪƬ

ϲĵ۹̫ˣ

ȥĵġǿϵС͵ϵеȷǾ䣬
״̬»Ƭƺ̫ÿˣ

ΪѡõŮԱɡҪʡģҪɧ
ƬŮԽԽ

˵γɹ˵һλŮǡº
ʷģҲŮǣ

ɣȻѾôˣﻹҪƬ

ɵϣ϶ӲϧѪļǮ㹻ߣ˵Ƕж
ĵʱ򣡡

˵ǣĸǣ쿪ưɣ

ã˵ˣλųơйһءԸŮ

ɶ˵ٻ

չСƭ˭ѽٻȥƬɵϲŻأ

ʵƭ˵СһԶ£˵
籾ƬˣٻҲѾǩԼˣ˵°Ҫˡ

Խ˵ԽˣǺǡƬʲôأ

ƬС̴һԲĸŮһ̬ɫħǿı
Ҿ

˵ۣĪԴΪǵĺ
ϳٻݣ

ǰٻǰǶԴһ˺þ뿴¶ɶ
ģ

ţһҪɫħץݺǶԴӣоŹˬ


ǶɫеЦлᱡĿ

ʱֻһŭĽȡסڡԱߴ

ȫ඼ˣѭȥֻŭһУŮ

ŭ⣬ۿﶼǱߵˮظյز

ǵߺȻȥУŵģһȻ
Ů顣ǡ졹ˣ͹Ĺ⣬
ȴѻ鸾˶ԲԼ͸һ䲻Ƶĳ


ɫеЦˣղǼӷˡ֪
λУϷҲһ֪ףΪ˫
ɡŮɡٸ

ʲô°ɺ

һбۣٺЦٻֻż񣬲ǵģ
ֻԻѣɫħÿԸ

û˵꣬ɺˮļţͷ
ղ˵ȥ

ĲӦñɫħץס˵ôӣôؼ
ȥơ

ʱңñͷܣǱӡԱߵļŮ
ǰΧȰܵȰܣοİοòײס˿ɺ

ʦ˽⵽Ǽ
ɺǸǿɥֻĥĥհˡ

ɺȴݷƽ˲٣ĮȻȥˮ԰˵ֲˣ
ҪؼϢ

ͬˡɺһĬĬ߳˽ңУǰ
һƳ̳˽ȥ

һӺ󣬼Ƴ̳ͣĿĵء

ɺǮ³̧ͷȥ¥ҼһƻֻͨԼҵ
һƬڵġ

軹ûлһӦ꣬㲻Ҫҹܵҡ

ɺãȻʧΪʲô衢õ谲οʱȴƫƫ
ڼأ

һ̵¥ţһߵί鲻Խ


Щ˵Ļ̫ˣֱǹڽ˰̡û
˻ῴˡΪɫħҡһ

ԴӻָԺ仰ʱʱ̿ɺ߻죬ĥ
ʹ

ԭʡഺŮڣȴԱա
ıٱߡ

ЩûͬĵɫħҲԼΪʲôָʹļ
䣿ǸʧߣҲƽҸ

ʮجβ

ܺĳ峿F зġF ձϣͷͷȻһ
ĿĵĴšޣɫħյö񱨣СָעشŮ

ڰȫˣ

ۺϱ

Űһġ̬ɫħɥ𺣣

һǰݴ𣬾ݿɿ֤ʵȷΪ̬ɫħأ
Ѿսʬһߣ飬Ϊ̾ӳʯɷʡ
ɲƽ

ݾ˽ܣڶݳѲ󣬾һʯױ
ţʵѾõ֤ʵż𾪣¶ˡ̬ɫħ
Ļ

ʯɷʯϵϰھܾ
ƽɲȷԹޣ˰ܡŪظŮͷ
ʵУ̬йЩ޹ϣʯû
зŹԼƽǽķԼҲܵ
µʹ尾ԼҵӳħߣǱ
һޣʯβֻֻѡӱܣҹ
뿪F УԶ磬׼һĶȹ°뱲ӡ

űֽɷǧ򻧣Ҳٶȴȫǣٴ
˲ڵĺ䶯ЧӦӵз鷿ŮӶϲЦտ˽һ
ĸˡ

ý嶼˷ɳ߸һ¼ıռƵ
Ȼý壬ÿһСʱͻϢ£ݴֳ̽ܵ
Ӱʷع˵δչ涼ɷõĶ˾

ԱҽѧҡѧҡҵھӡɺѧУͬѧԼһ

·˵ȣֻʵͿ˵һдǧ֡ĳ
վİ档

ΨһźǣҪˣʯȴûһý
ܲɷõԭһѾʧ£һѾ

ɫħʱ࣬ڸƣܾ֣̾йģ
ɾξֳˣڹڲΪһȴ
һھֳϼ쵼ʩѹҲֻ÷飬
֪һ˻ڰĬĬţǾͬΪʧ״̬

ڽͷ˱ֽдġࡹߵ˱ֽ
㽫ɫħٱܾ̾֡ɿűֽ֪Ľ
ɫħ˽ףӴй͸ĳ
֪ʱѾ޷ɫħˣֻԼķʽΨ
ʯԼС诲ɫħħ֮С

һ棬Ҳ֪Ѹٽ᰸⡣ʵϣһ
ŰôõˣеһҲУΪ
ˣ亦¾׻ǣԼʶڰȡϵĬ
ٻ֤Ϊ㣬˳ص漰ٻ֤ʵص㣬Ȼ
ɫħĺۼ֤֤ȫǾвͬҲ
ָڣĻģһֱڽָܰʾ诣

ʱ诰հҪ󣬸ȥ˽񳿱ֽɨͼƬ
СŮһհյϵָʾ飬ƹȻ簢
ԤչȻϲ˵ѿʼԾؿɫħ
ȽϡɫħȻĥԼԴʯ㲻ߺɫħѾ
ǱʶΨһĶ֪ɫħʲôʱ򻹻ϵԼҲ֪
Լʯ㻹ɫħԽ룬Խҳһ࣬Ծ
ٻؼˡ



ɢŻɫөһ̯Һгһ˫ɫ۾

ĶҺðҫĽ״ִӼʮ֧
ϸĴ룬ֱ˽ܴΧ̽

ǡʲô

ٵĴʼ٣ͬʱҲǰ

ģҪ

˺µ˽ƶȴȫ޷



֪ΪΣԭѾ͹ٸӳѪͣ䵱Ŵ
̶Ϲʱ򣬲忪ʼðһ㱡

Ҫ

䶯Ľ״Ԫһǰһ߱ΣÿһԪӴ֫
С



κ彥֣ͬʱߺͽ֫״һֻ޴
򼡣ȻٶȲ죬п״ĹԼ۵һ
䶯˭еֻţֱҪڵȴȫ
ʹһҲ

ۿŹʼⶴ롣

ҪòʯȻ壬
¹ʪĴϣʪѩӳճ׵Ĺ

Ҫء

ˣƵܻԼںˮ͸߳ˮоѣ廹
вָڿ䡣

ءΪʲôɫħ١̡Լˣ˵ԼӦ
õϢʱ䣬ȻڽӶĶȴôϢ岻ͣĲ

ĵˡĵشϣʯž컨ѩ׵塣

ѽҵ֡Ӧʯ˫Ѿ쵽ϳ
˫ȼ䣬ٵĳſͬʱ³ŪųѪ١

มôͣȻԼ壬ʯȴ
ԽԽ޷ƣϵʱ򣬳־ͬĶ

ˡѸٶǿҵĸֳ߳ſͬʱ
ͬ붴ڵG һ̼ǿȺ𵴵ٶȶɫ
ħƽĽࡣ

ԡˡ

ȫһΥ־ǿý߳״̬Ȼȫһܵ
г޷״ʯǿС
ʶһж𽥻ɢָҲ𽥱ڸ
ǿϮ֮ʯԿԸо˫ֺ廥Ĵ̼
ȫûмļȻǿưĳš

ѽʪ۽ǺסҺֻ
˳ŷ˿ͷӡ

ȥħߣȻԼɫħҹĥ£Ѿ˹ȥ
С״Ҳδܰ޷Կصﺰɫħ
˵ġˡһʣʯеħ߱ɫħ̡ʱ
ܵƽһ״̬µԸ߳µϣԼķʽ
󾹻ɫħѲԼıŰγŰɡ

ʵʯѷ鲻ԾˣȻԼԵñȵ㣬
Լı仯Ǵӽĵһ쿪ʼġ죬һԹе
ͷۻ£ظоԽԽ㣬رƵģȹ
֮󲻶þУȫĶɵƮƶˡ

һ࣬ʼŲͷǰ죬ö˶˵Ҳ
ӷͣǰܳ˵Ӱӣд̲סָͽѨ
УһɼʱϾ쵽Լĳ̬ҧ
ͣţҲڶΡ

Ƿ⣬ٴξʳһʳȫܣ϶ҧһ㣬
ûһ㰲ʱֻܼԣ뵽ɫħô׵ؾͷ
ŰԼĻᣬҲ뵽ɫħİ취ԼΪ
սɫħ֮ԷھȻһӦԵİ취ҲûС



ľ»ͨ΢ͷ۲
Ů̾ӳһһʯһһεı仯ڰ
а¶һ˿΢Ц̾˲𰡣ÿٷԴҩԣ
ͷţҲܲ˰̵ס

ͷֳµĻ棬ֻʯӴںڰ
ţŲЩ鸡ıңͷһתѾ䡣

ʯͰϣ΢΢ǰ㣬˯¶һ˫ȣ
ҷֿɫ˿ڿʵϥǲλȥ൱ˡ

ҧ´üţѩ׵ƨڲ΢΢ţ
ıֱڿʹʯȻһ·˺ܴ
Ƶģվڿʳڵϡ

еſ˫۱ŵ棬޳ȱֱ
ڳ˸㶯аͣȣƲԡ
ıԵȻӻˣһ˿ҵķƨն׼ͰϷ

ﰵˬ֪ȻԼʯĵѾӡ
УҺĶУŮ̾ӳ·йĿУ
¶ѹȻͷŵĳ飬ǿϵ
ǵˮ

˰ֶӣɺŽͣˣظ˿Ȼ
ĸһ˶⣬ϰԵİʣȫɾ
˺һŲֽ

ԭʯħʱһֱø߳ܵķǿ
򣬰ڳĸƾеġ޿ΡҲ̫ʱû
йˣö֮ȻϰߣԼֻڰڳʱ
ͽǽŵ򲻳

Ȼһֵ̳ɹġСܿ죬ֻþ
ѹҲʯԴҩķлر벻
ĴڣŮ̾ӳ߻ԶûбٴΡơΪ˷ֹٷ
ݴı磬һл



ºF Ƶʢľϯʮ
Ⱦ̸Цʮ֡

ƽЩ˶æ˭ͣǶٻμӣȻ
ǲȫۼҾƵһȿֺľƱǵ
ŮлøԵķʽ¶ǻƨ

Ůأ򰲾У΢ЦӦţ̸Բ
죬һְҵ͵Ĵģ

κһ񿴵⸱ģеһ־ΥϤġȻ
ʸгķ棡

ȻѾǸгˣҲýϵ˴
ˣҡһ䣬ΪF ־ֳյȨСÿ
ƹȫеҽҩ硣

ԣ룬Ҫεһܵĩټȫҽҩд
һ١͡ʱЩһҲƴǣȫ׼ʱˡ

ƹѲžƱվٴ˾ơ

ллλڰæ֮гʱȫҽҩĹ
Ҫλ֧Ҹɱ

˵оһæһĿţһҲ
ˮ

⵱һЩԭ͸ʶģƺȫǰɥ򡢱
ĳʹָ󷽵ʣ
ˡ

ƹ¿÷λǰг˺֮ɫһҲڲ
֮ǰܹɫħ˵ĥ̴ۣ
ļ࣬ȻŸ߼۾¶һֶŵ
ϢȻ֮ǰԼԵ׸ǰǶԳ
顢͹ĹĵԲߣʮӾջ

һ˴ԼİƾؿһԷ̣ɱйǿۣ

ѹôʹͨؽڣɫȡֳı

ﰵֹţȻϹʵλ
ǰгˣ

ڴ֮ǰ˸СϢ汻ɫħ
ܺһʧ䣬֪ôȬˡλȨƵŮͣ
δȫڼ䣬ѾʼĴ£ϵ˽лˣĿ
ֻһطF ̳µŬĸˣһƬ
бƸΡµĹλ

ȻĹģÿҲףٳʲôè嶼Ϊ棬
ǼװͿӰ쵽ԼҽԺҩ˽˵桭

һһԺȵͷʱֻˡ
һº룬˫һЦ˵һλٵĹͣڸϵ
ˣһ´ҲҪҪľŶ

һ˵һߵ˹ſڣڳӭӵļơ

æվжڲ²⾿ǺηʥȻֳ
𾴵ӭЩۼĸע⵽ֱߵλһֱ
ŵģλԴλˣʣһʡĳλ
١

ֻŲ죬ߵſڣ溬Цֺһ˽


˶һȻɴۣԭ˶ʶߡ
Χȥк

Σ㰡

þòˣϹô

治˼ôʱ䶼ûϵǲǰ
˰

ӳµһʱȴ̬΢Цű
ȭҾ΢Ѻ󣬾ͰķԸԵλϡ

ٴ¶Ȼ֮ɫôҲ벻ģȻ
߹٣ǱеؿȨ

ЭҽԺĲԺǳԾĿɿڴӡУȻ
ǸҽʦҲر˲𣬴ԼǰΪһŹ¼
ɨأ֮ԶͣнְʹЭҽԺʧˡ벻ȴ
طꡣ

ֻ˾ƣȻЦݵҽ

ν챾ǲģһ룬ڴӦˡҸ
˵ĻǷǳ͹εġҽһҵľ
أҼβಡҵҵİȻġ

̫ˣΪҽ˱Ӧְ
𣡡

ǫѷ赭дȴ㡹
֣ٿ棬΢ЦƺһҲⱻôƺ˵
ᣬʹ˸ɫһ¶Ȼı顣

ЭҽԺĲԺǾϲǵǣ뿴˽µĹϵ
µ֮ǸϽѹԺͺðˡϾ
ܾûϵˣҪѾҽԺڽˣԼɾҪĪ
ˣ

ϯϻüҽԺԺҲͬ˼Ƿ׷
ߵߣԸԵƣޱȵ
ʱˣɱڶٵЦݼÿһ˵ӡ

ԺҲУȵŹļڹάһʮϤ
ģķӦȴ䵭ֻǲڴŻ޷
͸﾿ʲô

ԺڿǸοڽҽԺԱиΧ
һߡ

εҡҡͷֻܵԺ˵ˣתѻֿ
ʼֺˡ

ȴ˼üƬ̺˵Ժһ£

Ժæص˵˵ʲôԸһհ죡

ЭҽԺһλҽвԺչһ

û⣡

ԺƳһ۹Ц˵αǱԺ
һѵ˲ǵȻջҾ͸츴ְ
ؿελġУְʱнˮԺҲ
ġͷĺˣǺǡ

ΪԼʶȤλǰгˡĴáģֻ
ǵһЦ˵һˣԺչ˵Ĳ
Σ

Ժ֮ɫͰ͵ʵǡһλ

滷ܣ·ʲôƵģŰβ

ԺʶתͷԼĲλΧĸ
ЭҽԺҽǱġѵ⼸лλҲ
һнô

תͷ̲סֺõ˵ĵֱ˵ˣһؿƿ
ģ

ѹɤڿǱߵҽ

ʲôǡؿƵҽ

ԺԼĶ䣬ֻǿ롸ҽ
УʸϯĲͻᡣ벻澹רɣ
ϡ

桸šһȻ¶΢Цңңĳʾ⡣

Ժ˳ĿȥʾĶɡؿ
αϣֵ˸V ƣȻֶԲԺͷһ
ƤЦν顣

ȻҲƼˣһЦ˵ҽ˼ġ
ʵ˵ɣʶûãƽҽԺıأ

ԺЦ˵ô˵ءҽҽû˵Ը
ϹŹ֣Ҳͷ̰࡭رǹ䱾
绰˸¼٣ͳʱĲҽԺˣѼλֹ쵼ùǺء

ҾҪҽ˵仰ˣ

һ£ɤѹøˣʵϣҽԭġ

Ҳ֪ҵĶŮǰһεˡزһֱû
ҽĳãЩӳ˴ʱչ״ơ


Ժһۼ̸Ůʱ¶۰֮ɫ
⣬ɼŮǺεҪչŮҲʮָ
˵мĳ̶Ȼء

ûһչ˵ɣǹ

Ժ뵽Ȼڸղ˵ɵĻæֲ
ڴɼаģظŵԲ׷ɵʧְԺ
ᾡ෽㣬ɵ֧ʱ䣬Աչ˺λǰ
г˵ǧ

ͷò䵭ĵһлͲԺˣתͷӦ
һЩǰƵĿˡ

ֹһСʱβˡ

һ뿪ģʶıܿˣߵ˾¥ϴ
һ֧̣ĵĥʱ䣬˶߹Ȼȥ

ȻԸΥŲһϤ¡

Ȼ

عͷ΢΢һЦ˵Υϵܡô

ãáҲԵ£˯Ҳ˯ţ

˵ǰЦס˹֡

ղžϯ̫࣬˵Ҳ·㣬Ҿûкˣϣ
Ҫ֣

˵ﻰƾĽ飬˵ֲ̫֡ˣ

ҵ֣϶Цķ·طУȥ
ܶµġӡ·ɢһЦˡ

ȻϸĻƳ˴˵ļⶼЩӲһƤЦⲻ
Цĸо

ǰһȽ϶ֵ࣬شһʱ䣬Ҳûϸϵ

ţ˴˱˴ҲŻġʲôʱҸط
úõľһۣ

ðʱͣม

һߺѣһ߳ϴּ䣬Ѿߵһʣˣ
һЦͣȥ

ϵܣǲʲô˳ĵˣ

ʵҿھϯϳĬԣͷβûô˵һ
Ҳǰ㰡

̾˿Ц˵ʵԽԽˣҺ
ЩĻ˵׾׼ݲˣ

ڰɣϵ㻹ᰡôݣôأ

ٺ٣Ҫʱ仹ôһѧϰȽһ
£跨ҸòʵȨŮǿš

һͣס˽Ųתͷ¡

Ҳ̹Ȼ۹û˿˸

Ƭ̺󣬹ˮɿһѧϰ𣿿Ҫʧˡƺ
ûָܹȢνļòʵȨŮǿˡ

Ҳ̫ǫˣ֣⻰Ҫ渱ֳһ󲻸
˵ġ

۽ǵļһ˵ʲô˼ʲôϵ

֣ͱ׾ҪٻˣѾ
ֻ֪һֱ²͸˭ղھϯҲͻȻ׹ԭ
㰡

ƺߵֻΪұȽһЩƺΪˣȻ
ٻȥˡϵܣδ̫˰ɣ

ιƾĹϵٷϣɾͲ

OKҲϣʵ˵

ʼ磬ɫĹ۲£Ƿһ˿ĪЦ⡣

ᵽţͻȻҲҲһǹϵģң
Ҳйأ

𣿡

ֵµ۽΢΢һˣʲôţ˵

˵ŮҲǸСɺ㵱ɵˡ

ȻݣǿЦϢҲͨ
£֪˸ûмʮа˾Ҳ͸¶ġ
û˵ɣ

ûϵˬĳˣһһʱ޻˵

½˵ʵɵɵǼٵġС˺ܴݲУ
ͳȥԶһǷǡ֪ҵĺϵȽ
㣬Ҳ·ŮҵɵΪԤ̵·ˣ
ʵףֵһᣡ

¶Ȼı飬һ˵ϵܣô̹ʣҲ
͸˵ʵȷʵұʾøУҲʾ£
е㲻ԣΪκĲͶҲˣⲻ
ʵŮӦеΪŮɺ࡭

±ʾͬ⣬˼˵ǳ׷Ŀǣ
Ҹ˼ˣԱƽϢΧǮλ
ȻǸѵѡ

üͷ˵˵ҲһԼо鲢
ô򵥡Ŀǰֻų˵Ҫļޣȴ͸¶ļ޵ĶңҪ
ϸܡ˵ֻӣĿΪڻĳϵ
ˣ

̽ʣֵĪڻ˭ô

ǰһɵľ㰡

ð뿪Ц˵ţĿȴʮ

´˸ҵͦģȻһ㣬ɫ
ʶһҲдĺôһǷḻޱٺٺ١

ҪѡңҺԸģ

ڿ˵ΪֻʯȤأ

ȤҲûðʧٶôˣ˭֪ǻˣҪѰ
һʵӰɡ

˵Ȼ˸ŹƣֹסµĻͷɤ
ȵ˭Ķǰ棿

ƺһתͷȥֻԶΧǽӰȥ
Ĺ졣

Ӱ˳վǰ

ɡ

ɫʮѿ۹Ź£ݷڿŸοǻ

ȴ˳Ĭҽñ°Ȼѧ˼͵
ǽǵֶΣ

Ҳصֻϧѧû˽ҴˣбҪ
һ¿γ̣

ŭı飬ϾͿסˣȻ˵˭͵ˣ

Ҹպ˶ѣЩĶԻԼҶģ


˵꣬ҲһۣҲǽӿڣת̤߿ˣ
ӰܿʧҹɫС

ĿıӰԶȥɫҲ࣬ȴ˭Ҳûвȡ
һжֻǾվԭأһüͷøһǰ
ȭͷ



ϰϰɢĺʱ䡣

ȴ˫ȿ첽ţһĽŵ[·иħ׷


ǲħȴǱħµˡǼһɵģʯ
ı̬ɫħһ

·иźսȭͷмʹְ࣬ûڣҳ
˶ԡǼһķŭ

ޱȵǼһԷ˵ҪһҩٽԳ֣
׾ӵĻԣȻŲɣôһͷԽȦ˶Է֣ĸ
Ըİæ

ɹܿͳˣһһǿ鴺ҩԭ

ֱǴθʱźȻ֣ԭԼЭƵҩȻ
ɫħĹߣºȻǼһһɣ˵ҩ⳧ҵģ
䵽ɫħֻɺϰˣ޿ɱģʼһβġ

ǣϴӦǼһһġԭȴ
跨˽ⷽ͵͵עڡ

ңⷽЧҩ֢״ܿˣҲ
漣Ļָˡ

ܹ裬ĸɺע˽ҩʹŮҲ׿ˡ

ԭ뷨ĸŮָ֮󣬾Ϳ򾯷ṩɫħ
ҪɫħָտɴʯܿҲܵþˡ

˭֪ԸΥҲ֪ɫħص̫أĸŮṩ
࣬һֱûץɫħչûУʧ

ɥУ굽ˡӵ￴ħ𡢾Χɽ
˳棬Ҳ˵ɫħ޵־ܡ

ʶģϲǼһĵ绰Էѹػȥƽ
סѰңҲǿһˡʱʶѣõĻشǣ֣
⼸ҲҲǼһ֪ȥˣ

ڴżȻķֲһλԭܺߣϣλ
ܺڰҵɫħ˿һĺ޽չĳ
ȥһ뵽ǸȥĿࡣ

ϣΧʧܡ˶ȥ֮󲻵죬Ǽһ
˵绰꡹

̲סʶԷΪ⼸ʧʱǼһﰦ̾ĸΪԭ
ҩﲻɫħ֣֮һ˵ɫħΧͺµĶ
Զ߸߷ɵͷǻ

ǰﾯץɫħ֮һ׷ҩԴ׾ͻҵˡ

ǾţʵɫħһϵҲûеģȴǵһ
СΪɫħͬıҽ֣ԽԽ£Ż᲻ġ
ұԶعý쿴ţ˵ɫħûҲ
һȻҵҲҸϵ

Ǽһ˵ţ˺£˵ˣԴٹ۲һʱ䣬
ٿǷF Уоԭˣýܵۡ

Ҷϵ绰ֺͿˡԭ϶ԷɫħԷһϯ
ϲƺ٣ʹԼжϲ˶ҡ

ɶ񣡾Ǽһǲɫħأ

֮УҲͶǰʵʵĸ߾ɾ
жαǺǷ㡣Ͼ˶˽ĵģ
ȫ׷ΣΪһλĳɹʿ
Ȼ䵽ȥƴҩǴȥԺҲԶ̧ͷˡ

ȻʯְûдﵽΪһеĳ̶ȡ

ҪǾô˦ֲܣʲôҲƺҲȥ
һȥĸŮʾŪǼһﵽǲɫħ

Ϊ˲ɣûóȻڣͨػصķʽʽӽĸŮ
ȺʶϤȻ̽ѯɫħʱ
ȴĸŮﶼ˶ӡһǾܾشһǼƣԴӻָ֮
󣬷ǳֵģħˡ

ֱ治ǻԻ滰޿κΡ

ʱһϢдĶСǼһѾĻصF 
ˣҾȻҲĸŮ˹ϵ˽µĹϵԼܡ

ϢԭŰɣۼ׶һУѾ
֤˴Բ飬ǼһĸŮĹϵѷͬСɣԱȱϿĸ
ĵĶ˴ĻǵĽӽĸŮĿ޷
Ϊܼǣ´й©κܡû뵽
ôǲУҸȷɫħһˣ

뵽ﲻֶ߽ٸ޲ߡΪĿǰΪֹЩ
ֱֻƶ϶ѡûֱ֤ݿָضԷɫħ

ǣɫħںܿҲԼ˻ɡϾĸŮļȻ
Ⱥָˣ˵ǡԭʧЧµɺϣδҲ̫һЩΨһ
Ľ˸ע˽ⷽпƳⷽ˭ɫħȻ


Ȼ˸սеһɴ̹ǵĺӿԼղھƵ
ıѾ¶ɫħ۲ʮ֮˾Ӳ˫ɭ


ھⰵʱֻһΨһ֮˵ĵ绰
п࣡ոչµ绰Ȼֻˡ

½һϤɤ˹ؼӿ
ɫҲͬʱ䣬ͨѪ

Ҳûע⵽ԶӰĽӽ

ʮ¸̥

һƮסϼʱ˵ص渴ƻǰĳ


һϢ绰ң̥ҽ
ˣӿٹһ¾ҪȻӲƬܽ

һ߿һüɫ˵ţϲ֮Ա

ʯȴֻǺ޸ĻӦȻֺαԽһ

ΪҲиҲҪչˣȽǽҷ
㣡һ˵ٲˣҵСŮô죿

ʼ΢Цŷ㣬ָָʯ¡С

һᱡĶʯе٬֮ɫס֣
̾Ӷӳ񾯲죬û˵ʱ̬ɫħ
Ϊ±׽ù鰸ʹʳ԰ɣ

µӻشԵĴֻҪԹ԰ѺӸ
ȥ㣡

ѾûмҿɻˣһжΪɫħɱƽɱ
磬ɱҽ㣬ԼΪ۵ģʯ˵Żʱ
ֻɫħ

ң˭ŵģ˭ûȳģҵū
ֿ֣ôˣҿΧִһȦֽһ
ذɣ̴ʵ󶼷ֲ𣿡

ڽĿⶢʯ鹵ȴѾ߸
ʯֱ۾Ĭ𣬶԰ĹЦҲš

ѾصF пˣڹµ϶ȹ˶µʱԭ
ݻصF С

ɫħ᰸Լݳװȫˣġʯ
á˼䡹ˣֻ˵塣

Ϊܸ㵽Ϸݣ˲ԼĹϵ
ʯҽðݣøʯҽһģһŮˣ
µݡµ֣µĸĸ

ȻˣһжǼϷġӴʯҽãеֻǨ
á˾ټǱԼҲҪ׶ʯҽͬȥϵ

Ҫһ㣬Ҫһ˳Ǿʯҽõĸף
ʦ¸ū죡

ʻʮӺ󣬽γһŷʽСǰͣ

ȰȡȰȡ

Ϩͬʱ˼ȣȻſ³

Ů̾ӳٻĴһ˳Ųվȣ˫۾ֱ㶵ĵס
ǰ

С󷿵ŴˣϤӰԾߡӣͷӭ
˵ĳﹷſſڣﻹһ˫Ь

С

øһŮʿϲĽһЬžવأ
ݵʯǰһ¾밢һͬصF Уԡ١

乫Ԣ

ǰʯҲ׵ںƮ󣬽
ûF еӣһԼĴǰŹ˺ûؼˡ

㡭ʯߣʲôҲ˵ϴνȰԼ
Ѿнû˵ˡ

ʯӯŶӽŲǵӭȥ

Ҫ㣬Ȼʯȴγѣ·˴㾪̵ĵͷ
Ьÿ־۹ˡ

ЦȡЬʯͷ
һΡ

ллˣ

ʯϲõᣬſ͵űߣƤЬЬ
档ѱȫȫֺõӣҡβĹҲ
ˡ

Ů̾ӳֻȫ䣬ͷһѣΡԽūּˣ
Ǳ׵ѱūūԻֲ˴Ϊ
Ǳʶһֱܡ

СôվȻתͷû˵
ɣǰӦơ

ҲʲôūºԺɫħͻ뿪ġʯ
ͷ㿴һۣǶŰķ˵š

ūһȥɣϾ

˵ɫħŮ̾ӳɫħеġ
˭ɫħΪס

ҽ£ūԼϢɣõˣչ˺á
߱߶ʯԸ

ˡʯӷ׵ǿͷϿģֱ뿪
ŸҰͷ̧

ʯŽʯ߽ݣ沼õССļã
ס˰䡣мڷһӣ湩Ÿλúɫīš
ĸ֮λ֡

λԱ߻һķ͵Ƕһĸʱİ
Ƭ

Ů̾ӳĸ׵뵽Լһǰ
һ㽹С糤˭£İ
·˰㣬Ȼϲ˵ȴԽγ

²Եı仯ǶӸˣ¡СԲʮ
׸һ֪ҪˡǰһԷòٷѩ
ҲǳļĿȻӷ˶ĳ̶ȻԼ֮ϣûԼô
ͦһľ͸˵ĸоɢڴСɫͷ
Բ˿˴ΣеĸԹԡ

ʯȴЩζδ֣в飬ˮι
˭˲ʱ֪ǿ̱ʹ˵㣬ҶԲ㡭ӦȾС
ġ

ʯӨȻɫ˸𣬻˵һˡ

ˡС

ʯȻ˵ǶˣŻǲпĳͷ

ˣС磬ңһֱô
ģĳͷӦϡ

ʯҡҡͷִ˵Ҳ˵úܶԣ̴󣬾ǽ
ΪŮ˵ԭ°úи౨Ӧģ

ȻүС磬Ҳ͸һµСҲѾ
ӦңһúýС󡭡СͥԺ
Ҹģ

ʯһ㽵˵ü۽ǶϲúͿ֣κһҪ
Ҹĸ׶

ʯεҡͷ̾ԼԼĽ㶼Ѿ
ȫȫ˭ҲˣԼԺܽɫħ֮Է
ġˡҲ뵽ֶ˼ˮ

ʯȴ·죬ɫһ䣬˵С㡭
ᵽڻץ˰ɣ

ʯæôأѾӦˡ

ʯȴǺɵĵãۿʼˣȴնС
˵ﻰһУҪˣǽҲҲ
ˡС𣿽Ĳһûиס

˵ӿ˵СΪû
ףĸŻôҡҲҲˡС
ŹˣŹ㣬ҲŹԼɡˣˡ

ʯ˵žӣͨýűߣصĿͷ

ʯ޴룬æ㣬˵ǸʲôС
ˣοڰҲˡҾԲˡ

֤˺ö飬ʯֹס˵
С㲻ƭɣ

ʯӲͷƤͷҿԶ췢ģ

ʯ˵

ûõģֲ㻹ǶƷİɣ

ƣ

ţھȪ֤֮˳ҲԸο֮飡

ʯ˵ãĸơʯһᣬȽߴ٣
ߵǰĹ£õλ˴δйã

Ҹôأ衭ҰɣҸô죿

ƽһΣԼ˶ҡղµıף
ĵط裬ӦĻ

ԺУֻĸ׵Ƭ΢Цô˿ڡ
ģСҵĹŮӦĻ¹ȥɣ
ýˡǣɫħ衭ײеı̬ɫħѾ
ǹȥˡ֮ԻΪɫħȫΪǼҵԵѽ
ѽ˽ôԼĽ˵ƽС
ôأ˵ѣŮѾɵˣƽҲѾ
ˣ㻹ʲôɵģǵġ

ʯˣ׵ˡĸ׵·ңԶַ·ܽӽ
ֱӴֲ⾿ڤڤĸ׵ּأԼǱʶ
Ρ

ңʯ跢ġͬɫħԣƽع


Լеһԡ·ֳһ
ƴֹһȴƴ֡˳֮£ֹԽԽˡ



ʱͻȻз紵ᣴ΢΢

ʯȥֲ᣺ǽһž޴ĲɫƬ
ϴƳƬϺȻһԳŮ

ܵȥƿᣣϸһѪʱӿͷ

ֻƬʵǸ޴ı񣬱ڲǶһ˿ҵ
Ůһ档

еȥ¸ŮľȻ졣һǰһն
ܵĻӴֽϵơ¸ۺǰƷ
Ÿʵ塣˫ȳM ͵Ĵſ˽ޱı¶˳
Ǹڵ˥

ʯĿѣŭպӡʵ֮ǰѾĸ׺
¸嶼˱걾ʱ˫Ƿֿģûаڳ
Ľģ

ûԵĶħĸ׵嵱ʲôˣӱ̬
ĹߣλĵطҪôƬ

ŭͬӿȫʯЦ̫Цˣ
һб޳ܵĶħҾȻͶҲܸҸ

ޡ

ݺ˿ĭһ˲¶˾ģǱȴֳ۵
Цݣʯ֡

Ѿ㣬Է˰ɣ

ʯȻҲЦˣɫοж֮촽䶯Ų֪˵ʲôã
ŵСϽȥϢɣͶ٣Ҳ˵ĺӣҪ
չ˺Լ

ʯȻһЦߣ㣡Ǻúòãʯ
¶ѵõϲɫæõ֣Լȥ



ͬF סլ

ſڵˣɺȡԿ״򿪴ţҲƣûɵԼ䡣

ʱȻһԼԼ˵Աﴫ

һע⵽ǼȻŽգŷȴ͸һ΢⣬
˵ĵŵġղŴ¥ȴڵģ͹£

ɺðһŹֵͷĪڹ˶õĺ
ס˵ƹôôڣѵ

ŵߵűߣϸ˵˵һ
裬һǸ˻Ƶӿ

ٺ٣һԷĴӣֻۣϧе´ˡ
˵ѾѵõƷˣͷҲ̫ڡ

˵Ц֮ģĴشϢ͡šš
΢ƺĺ

ɺһͺˣһʱò⣬ųȥ
͵ŮأתĶ۲Ϊ

ֻ˵ɤЦøɵˡ

ˬɣ㣬ͷˡٺٺ٣ǿԭ
ƹŮˣѾҩ񫣬ϵԶҲϲ
˵ģ

ҩ񫡹֣ɺЩʧȫĺëȻ
ɫħ֮ʱעԼڵʲôҩҩĥ
áܵʹɻоȴԼ¡ҩ񫣡˭

ô֪ġҩ񫡹

ɺȻ侪˵ƺеϤһ


̲סſذϣ˳ŷȥ

ֻҵİڴϣ϶ֱ۱һ˷Ť
Ǳǰųѩ򵹴Էһֻ
ץŪ

ɺ겻壬һļǻ˳

ƹ¿÷˵ϲ˳ªİ̺ۣ˫Ŀŵ
ɫǶȥŮı̬ɫħ

һ޷ǵجΣԭΪѾˣΪȥˣ벻
ô½ˣ

㣡ūŮԶӲģǵоٶҶһ


ϤĻϤɺ־޶޲ˣֻ
ϤħʹŤҡͷΣһͷ
յĸޡ

ƨҡôǲǺҪ˰ٺ٣żٹСʱɺ
ū͸û˰ɣʱһһĸŮģ

仰ඥɺһ˹׵ԼڵΣմ


ԣɫħƷ裬㣬ҪħҲԼ
ԼǰؼˣײһĻˣСʱɫħһ
˳׼Լӽŵһ𣬾ͽΪūˣ

ɺ뵽øˣضþ
ԼӲҲҴһڣһһȥ

ò߳˼ţɺһûı¥ݣһͳֻ˱
绰

绰һͨۡ͡һ޽еȾң
壬Ⱦ衭Ⱦҡ˭ϵ绰ﾹȻɫħ
ɺūҪˣֻͱˣ˭Ҳϵˡ

ͻȻ˹ȥɺ˹ȥϻط顣



ʱصºĳ磬F ڰ칫һ칫A
Ƭ

ΪŮҲΪȫŮԲڶɫħĿ־Уѡ
Ϊ๱ף¸κδҶΪҵļͥŬū
仰ȷ˵̫ˣǻĹǻ

һĴЦ﷢ڿİ칫졣

Цǵģϵļȴ·ӲƵĶҲһ
ªİ̺ۣȥǷĿֲ

ȻɺƼɫħ

ʧ˶£ܺϤǡɡɡɲȻ

͹ȥƺҲеССĲͬˣԱøӽӲ塢
¶κθ顣

ֻȫҲ벻

Цøˣһ֣һժԶԶ˿ȥڽ
صõǰгˣǡ֡۰ɣ

ꡭСһ㣡Ҿˡ

ͺ˫ʶػǰס鷿ͬʱľս
Ƴһſڵķ

Ѿˣʱ䣬λ˲߹ˣ
Ǳܵ顢š

ʲôأŮˡ

˵ţģָָԼ£һĸ߸ˡ

˼̾˿űߣǰһ
̣ʼ׾齻

šŴȻʮ㣬ȷʵЩ´
ˣ̫Ѳγһܵ鹵ס˵Դ
ڶۣλǰг˵زʵ㲻ϼƷѾŬ
ѹ˫飬ҪաĸоվҲֻǲǿˡ

ǾΪ⡣Ͼħ߷ٻڴһͷ
״̬£ԹѡԼġһ׵

ǰ߷ֱǳٻ诡Ȼǵвͬٻ
ڱΪߡпԭ

أ˵ҲţȻǱ̰Ȩ
ͨģ

ۣڽűߡ֪ܵΪԼ齻̲
ס¶ı顣

Ḷ́ǱлҪ򵥣ԼһɣҿԸ
ҪĶʧȥĽǮλȨҶʧã
ұȹȥõĸ࣡

Ƕ¸뿪F ǰ׸仰⣬说
һ䳮Ʊ

ʱ棬ʵʱˡɷУ
Ҫľ֧ȻټĸŮԺƶ˰ҽҩã
ѸˡȻˮ׼һϰջʤһĸŮ
šִŹ˵ģ΢һ㿪֧Ѿÿ಻ˣ
뵽ҪڹȥֱǲȫñɫħﻹҪ
µöࡣ

ˣȻ֣˵һʱ꡹Ȼտ
ʼʱȷŭ־Ҳʹ޹ٵԼҸŮ׵ĳˣ
һ䳮Ʊջ£ˡ

ºԼг˽ȫˣ
ˣٺЦ˹ȥ汻Ȼغһáū⣬
ԭġūֻˣ

߳󣬡ūҲ̻¶ķǰҲһ
ǣ˵ģܹ»õλȨ𣿡

ЦԷǣҲˣȷӲգؽ
ְٵıԼơ

ǲģ˵ƾܿͻۿˣ

Ȼ仰һﳤȥˣĪĸо
顭

ܣʹֶΣûѶۣʹ
־ֳλá

澪ϲħӸǹĿ࿴֮ĸˣ
ȡ֮;η˵쳯ֻҪǮٲ£
κһλдŶӵ򣬶ħȻѸپ͸㶨ˣ˵
Ǯı·

ͷһʱ·˶ʮƵģ
òȫָ˹ȥĽ޺ͷϣڣصɫħ

ʵʧȥͷֺڹٳҲûκ·ˡ

ֻƾŹȥҽҩĹϵҵ˸һλνרҡ
˵ĽþǷֹҽҩʡһԱλרҡѾ
ˡԭҩľɷݣҲȡ˽ⷽĽչԸ
ɹ乲

λרҡ˴ϲӦϼ;Ҫʮҽҩͬ
ҵʱоԭΪֹûʵջʱ˭Ҫ
ȡýչԻ񣬳Ϊҵҫ۵ǡ

ǣһʰĽ˳ˡ潫ڡԭһк
гҲ͵һʱΪ˾ֳ

ͬªŮһ𣬽̰Ĵһ
Ŀꡣ뵱ߵĹ٣û⡣Ǳⶨһƻ
ĸ֮ͷһöʱըԶð

Ѿѡа񣬵ǵ갢ġƻ󣬻ǾĿ
ɿڴΪƻȻŮɺҲǣڣΪһĸףϾ
ģŮθͶȻܾɫħ飡

ǣɫħĿ־塢ԡԶǰ̡Ͷӵ
ɫħʩ֤ɺʵ˺ͷ·𱻹
ƵģڴӦ˶ԷһҪ

һĲ߻ıϢˡ

ϣɺԷĿõ龰ʵǰ
һϷѼɺֻһ֪ǰѧˣ
ע⣬׵ľʹСӡ̰ȨѹһУ
ԼŮһ㹰͸˰ԼĹλڰ
пѭƽϴ£ɺҲ޷롾ԭ
ĿƣҲͬĸһ԰ˡס½
Լġˡ

֮ǰħδܶʱϣŪҲʹáԭ
Ϊȴȫҩþĸ߳ĵ̼
Ǹġƻļʳױ˳Ϊ˳ͷβ


ššˣūšūҪ

ƣһ˫Ūһ¶ı鷢
롣

֪ǵİ칫ﲻȫʱб˾Σ
գϣԼ롸ϷȻ󾡿ˡ

ȻҪǾԼȥʲôأ

ĵ˵ţĿƤɳϣȫûС

˼ֻܺվڿ㣬

ƣѧģն٣

תȷֲվʹԼĽͣȻ
Ĵƨɣյ˰ϡǰҵŤΣƾо
Ƭ̣㽫ѳʪ׼˴ִͷ˹ȥ

˵ʱܽһȻôŰ
Ļֱȵĸоȫʵ

ô֡ô󡭡

̲סŽ˿۾ϸֳһ˿̬Ȼ
עⷽȥϵҩ񫣬ϵĿȴ·ԶҲˣ
ǿ

ҡˣ졭ҡ

ȴֵֻ̽ǰŪǶԷ˶ţȴ
һҲ

˵Լɡٺٺ٣

޿κΣֻóϰ΢΢ǰ㣬˫۳ס칫ıԵ
̧ѩ׷ķΣԱ㽫ܵ
ͷ

Ŀ¶ı飬ԱֲɫӣƾԼ
»

ššҡˡšȫū

ŵؽţ߾ȫŤ֫ʱȥŰ
ţ·ʮű̸ҶһΣÿһ¶˦
Լ°͡

ģô䣡Ƿ£

ֺֺЦȻվǿı۰˱˴
Ȼţôһһߵ˴ߡ

һ˿սڡ

㡭

溧ȻܵľסԼ塣칫Ȼ
ʮ¥Χͬȸ߶ȵĽӳڴ߱¶⣬Ͼ
Σյ£һԶˡ

㲻ҪҸ𣡺α֪ʣ

һЦѹ˴̨ϣȻγʵ
Ķ׼˷Ľš

ᱻ˿ġ

ǷʹУ漴Ͼ̫ˣϽסԼ죬
ǸŴʹлüͷ壬ӶŤˡ

ҺãѾһɫħؽˣȱ󻬣ֱ
ӲѾӦܿһչİס

ͿȫŮԶһƣΪʹԶɫħ
Ӱ˶Ĵۣ㲻˼ء

ڵ٩ţԽԽ𾢣˴⣬
ڡžžžײУŷ˶ҲԽȵ˦
ţһʱ׳¥Ĵ

¥£ǳˮʹҴҶˡ¥ϣڴ
ŻĴ㣡

漸Ҫˣԭֱ̬ԽӦΪ
ǿң˫顢ȫĿһһĳŴԣ
˵Ŀ޺ţڼҵĶУ˿۾Ѳ֪ȥɢҵͷ
ҵζĴʶţ·ھ㷢
ԭʼĻ

Сʱ󣬰뿪˰칫ң¥µͣ

һţһϸµĴ

ʣѾȫˣΪһöõӡ⣬ֻ
ı̬ɫħΰ󡸸ƻĵһ
½ݡƸӣֱսӳūȫû

ڹµʱҲҷʡʼʶ
뿿һ˵ǹƥսǸܵ񡹡ȥ֮
һ١ٶĽҳɹҪԭͷڡ
ԵĿڰṩ޳֧Ԯͷһ֧͵
ˣʧܵ£Ϧ˾衢ûбƽŻħߣ
Ҳʧϸ¡

ˣܽѵ󣬲Żȫ£ľϾλǰ
гôǣй㷺Դպ·ɻڴ
ΪʵȨʱĹӻ£F еһȨҲ
Ͳңɼˣ

뵽¶һ˿ЦݡķչҲǳ˳
ĬĽɫħ᰸ƽ޶֤ӹٷѾˣɫħ˭
ǺҪؼѾٳˡ

Ψһпܴ鷳ģǸġߡУȻ͵
͵ơԭĽҩͼƻơҺ÷ֵ磬ʱȡ˴ʩ
ڿѾһˡĵģǰһ
صF Уȥ诼ң读ŻŸԼ˵ʱ
һֱF ѰȻͽ֪Ϊһ
˹Ҳûʲôɵĵġ

ͣˡ

ҵԼĳȥͽӵĵ绰

ˣˡˣ

ֻﴫ澪ʧ·ʲôµ¡

ͷغһôȸҰл˵

洭Ϣֹס˲ұˣҪˮ೧


Ȼ˿˭Ҫң

ֻ绰ﴫϤɣ㲻αװˣѾ
һУҪţˮ೧ң

ֻһʱסˣȫû뵽Ȼľٶ

ʮع

һ̹ǵı˹ʶĽָо
ԼȫµĵۣͷѣԴ죬Ż
һ壬ȴ˫ƺǱţҲȫãȫ
ʹӾң۵̲ס

ߺߣˣƺǰԶЦŶ˵
֪ܵӣܻܲȫװġˡˣ

˴ֱץס°ͣŵͷ̧
ͷʹϡǰиץ°Ϳģ˫ۿ
Ǹ˵ò

㵽˭΢Ǹˣ㵽Ҫʲô

˭ҪΪʯӳˣǸ˷ſ
°̵ͣЦ˵һˮѡ

˵ţһˮͷشͷϽˮǺ⧲
ĺҿ

ҵĿʹˮһģҵ˼άҲ
˲٣ʼ֮ǰ飺汾Ҫؼң˵³
մ򿪳ţ㷢ֳиӣûӦӱ
˳ƴ

ʱǹԴɫħԼ
ˮ೧Ҫɫħ

ʵϣ˲ˮ೧ɫħħ߷ƻ
ƭ߽ըҩˮ೧ַɫħͬھ

ǣְҵﷸڽӵ绰ھͲ³ļƻ
绰ı˾УϵĿںϤˣÿ
һħߵʱԼǡ

㻹˵㣬Сӣּǲмһӣ
һơһͶͲơҲе
ŭ

ģСӣϾŪ㣡

ӵĵ绰󣬰һӦʯ
û˽û뵽񾹱вˣ
F ϲȨȴ

ǧҲϵΪʯôۡȻ
ݳڸٹ·뵽ʯԼСʱͻȻð
һƻһܳ׻ٵʯļƻ



ˣ潹ĵȴУҹ˴ء

ֶֶһ˹ıϣƣһһϮ
Ŀ־弫ˣԼʧôã˱̬ɫħ֮⣬ѵûע⵽


ˣ㣬Ⱦūɣ𽥻㱵ڿտķ
ﺰţɫħȻһ˿ϣΧûһˣǾ
ľУҲϨơ

֮ʱſͻȻһ˿۾ŵƹķ
ȥɫħֻ߿˷ţѸٽ⿪˰ϵӡ

ˣˣҵþˣ˻˵š

ūҽˣһҪȥˮ೧ʣͷԸ
뿪棬ؼϢҡ
ֺ󣬼̱״˳

Ѿҹɫħʯ
ܵУѾ֪˹ɫħһУ˭ô
ѷƲãɫħνƻȥ޻

Ȼ黹Ƿˡˡϰװ
ĵλװʾѾ뿪ħ߷棬ķƶţԭ
һʧļƻȻʶˣʱѾͬɫħһͬھˣĪ
ɫħʵλã

ⲻܣ֪ģŵŭţ벻
ȱļƻôᱻɫħơ

һ΢紵̱ڵϣţӳ
ãҶԲ㣬Ҳô˵㣬֪㶼Ϊ˾ңҹ㡭

˿ûע⵽̳̳һһرƽ
ԽԽСԽԽСԺУ·𿴼˼Ӱ
ǰһڣʧȥֱ赹ˡ



ӭ͡һ˻Ƶû뵽
عӻͦʺġһæֺϥ֧Լ
壬ͷתǸķ

֪ˡ㡭ǡʶ˶Ǹ˵ݣǸ
ݣһһ˵ǡ򡭡ɡ

¶ôվ䵽ôطɡ

վǰĵȷǱ̬ɫħ

Цţò̵˵ˣˣӭҵ
¼ҡطڽɱöˡ

ӲġӲġһ߶ǰ£һ૵˵
Ѫһεε˳㷨û취Ҫһ⵽Ӧ
ġΪ۵ġħ

ҪЦŶ˵ҪҽװĶӳ
̸

˵ţʯ˸ƣʯϽߵ
ǰȻʯϲ̸̸ɣ

㻹Ƿɡʯǰʹˣľ
˵ҶˣɫħѾˣ㻹СҪչˣɫħ
ˣҪôƫִˡ

ӳ㲻Ըǲǣ֪࣬Ҳģһ
а취Ϊ㱨ģ㲻Ҫħƭ㣡Լ
ǰĶӳĮԼǶӳĻ֮ƣ
˴ϴħȴر𣬶ӳûյĸͲ
ֻʣƣʹؿ

ҵǺܺ棬ô֪ҾɵģҪǸԭҾͷ
㣡˵һվŵʯųðע⣬ֿʼ
ɵĴŵ籨ʧ֮ͷɥȴ䷢ʯͬԼ
ϲɫʼƤʯ

Ը˵أ١ɫħкһᣬ
Ҳ˵ʲôᡣ

²¿١˵ĲԵĵطָ

ɷ»һ˵Ϊɫħڹ
ɫĿģʯ̵ļƻȴ˷ʱ㻳һ
ܣֻһˣ˵һְҵŮԸѵ·
زһκλɡؿҽֻҽſ˳Ҫ
Ů¼飬˭ٳֱ˭ǿصųȫһĿȻ
ֻԡ须鷿ķ̶ȡ

ǣڽҩָ󣬰˼·ܿʼ˵飬㾪
ȺʮλظŮԶҽԺؿƵļĿе
ΪвʣеǷβСëеǵλѧУ֯졣

Ȼ־طһŵʵǼҽԺʯ
F ЭҽԺɫħʯʵͬ£ģĿһ
һţдĵطҪŶ٣

濴ЩҽĸϣԼи㵽ֵƬߣ
䣬͵ϣų˾Բɫħ˹ʮʣµ
߸ˣ߸кüλӰҽҪ
ųСΧǣǴûо˵£
ϵ߸֣ܿһһıˣŷΧ𲽼С
ɵ￪ʼˮ棬Ǳǡɺ͹

ɫħġ̣ͬʯȻʯ
ԼΪռ֤ݣŽɫħɲŮЭԼɫħߵʱ
䣬󳹵׽ɫħ֮Էʯ֪ɫħˣʯȰ
ԼҪʵһƷɫħ

дϲԼٱɫħڵΣգǺأ

ǵƽ˽صġڼΰʱ
û˿Ըṩڳ֤ҲΪˣųٳץɫħ
Ϊȷ˭׶ʱע⵽ֻڴ֮ʧ
ģɫħ᰸±ƸЭҽԺʱҲպǺϣڣȷ
ס˵ʱЩ

ŽɵҹǱЭҽԺȻɵİ칫﷢һ
ţƤŷ⣬ÿƬǸظŮӵ鷿дԿ
һҽŮһ¼飬вҲƿˣ
鷿󲿷ֵ¶˳΢һʹҳеܺˡ

˵Щڿʣֱߵıӣһˮ˵
ŭѵ棬Ҫ߽ͨըˮ೧Ȼ
ͬھЩҶ˵٣
ǰȥҡͷԡ

ôҪɱɱôϻͣɫħǳ
ªһ̵Ͳ֪ô֪

˲ϵĭŵͽΪȫ֪͵͵
ƽҩҷɺָ֮ұ֪һҲָ˼䣬
Ϊʲô诲أǸĹΪ㻹и飬㲻
ҵĹϵ̽ҵϢǲǣ

ͼ򵥶Ұͽץ⣬
ͷͶ˵ˣĿĵԼһΪЦǺǽ˵
ը±Ƚʣˣ˭ĵط

߽ԣקͷݺݵ⣬˵ס
ôã֪ǸжѧԺĶӳһû
ӳǶԴӡҪǴӦɱ㣬綼ӱˣҲ
һ̵ǻӦղΪһ

ɣƱж񱨣ˣжӳ֮ܽԷ㲻Ҫ
˵̫ˣ

˿ʿһ㣬˿η尢в
ʯĪ˹ʾ⣬Լоİ취ָʾ¡

ɫħ͸ʹɣ㲻Ըʯ赭дĶ԰˵


ʯ൱Ծû뵽ôÿѽʯ̡

û˵꣬ʯͳĸ첲ע˳ġԭ
һ㵵˲˹ȥ

ʵ֧ԭǾʯļٻСʱǰʯ
ܻĻصħߵӣʯͲµĴžȻǷǳ
ȷҪȥ˾Сè̫ӣȫѵõ
˲ڽԽɫħ֮ԷڿԼûд

Ǻǣۼֿ찡ѵΪһʳɱ𣿡װ
ŭӣѹŭ˵

˭֪أҲвˣСɣ˻
չˡ

ʯ̣ӾͿϣٷŹһСӰɡ



ڶϾŵ㣬F ֵܾ̾ѵһ߳ڶʮ
ýӰıȻ񶷵ʽ

ǶǸմӾУҵӦϾҪ뾯磬ΪӢˬľ
ˣһδѵϣŽı飬ѵҲ̿
档

ѵǵŮ̹诣ȴƺǲ⣬ʱҡͷֳ
̱ǰҵţһһÿŮơ

ֱֱһ㣡

Ҫ̧ߣ

ע⣬䣡

ĺŮǹ˭Ҳа

ǶȻǰŮ̹ٿȥûǴ꣬߸ǻ
һκһ䡹߽С
صɾԲСŮеĵһǿ
׳оԱʱҲʰ·硣

Ҳ˵ˣ诣Ҳʧֱɫħܣʧ
֮衣ͬϧͬʱһҲ˾ģһҪѹ
ı诸ǿ뻵صޡ

ȻҲЩСŮ뷨һ߸ߵѩ
ȣձ鷢顢ŶһԶԱ鷿Ǳ߲
һ˿ЦݣݷڼЦǵ֪ǰңҲ
ôΪþͿԽһˡڲף뷨Ƕô桭

עġǡٺõȭҲˡ

뵽ҧס촽һŻҡ

˵ǡˡһһȴǱ̬ɫħ
ҳߡ̬꣬ɫħF нĸ£诵һ
һҲϵԼСŮԼǱһж
ɫħ֪Ǹú޻Ǹð

ѵɡɢ

˵һ֣ת߿ȡֻһɫȻˣС
ײ΢β°ťʼظѶ

ֻĻȳֵֺȻǡˣ

ˮ೧ȡǰԼİţ说ǰ
һôãɫħһˡ

·ͣĸˮ೧˵Ϣʱ诸˵ÿ
ˣСʱһˮ೧ɳطһ̣ȴ
ԼƺûôϲáҲΪȻǸɵ
ɵ˻ģ

ҲΪɫħٴɰ׳գԼȻеȻ
뷨ЩȻʧԼҲףΪλǿ
ԼĶħ΢ѽ˼



ʱţȥʢİˣʯ֣ҲҪ
ˡ

ϸ꣬F нһҼªҽԺ
ڴˡۡӤ

ϽǻİȲľʹҡ

ϲĸŮƽ

ֵҽͻʿպģ׷ϲһʿﱧ
ŸճӤۿ޵

ƶԼĹ⣬˵˲ߡ

㷢ɢҵʯڴϣʹͺˮﻹ
Ϣ

ôˣӡ

Ŭ֧壬

ӺܺãǸŮס֣˵ӵĿ
о

ʱʿҲѰӤ˹Ц˴ߡ

Թԡԡ

ʯ§ӤöͷǷ۵Сַ
ĵϲãĵ䰮ͶȥС޶£й֮

ƺҲʮָжӣſǿ˫۽ĸŮ§
ĸοš

һôܰĻ氡ٲȻ֮ң˭뵽̲Ŷ
񣬶ʹ࣬ᡭ

꽥Ĵˣ·µһε顣



ҹˣδͣ

Ůɫħҹ㴲ǶûŮ̾ӳʯһ˴
ƹӳµӰԵм

˫üڿĳ˼

F ĸˣԼĶһٹ£
ԼҲҪˣɫħԼµ֣ռ֤
ǽչ˳Ϊݣʹʯ
ռֱ֤ݣ֤ɫħһʵͨ诼ҡװ
ɵתƲ

ͬʱΪ˲ݾߣԼĹϵҲսתʯǸˣ
ÿ춼һרҵʿеĺϸ£ټ϶˵۰ػչԼ
ãֱסҽԺŷֿ

ʯоȻѾȫϴˣ봿ȴû
˿ı䣬Ҳһɫħ󣬾ʱĥƣ
԰ѽԨοҲɫħҪ֤

ֻʯĵǣ޷µɫħҪˡԼʵ
ڣܵĸоʲôԾʲôϸûע⵽ûܲ
һ·ȥ

ˣѽҪϿ

Խż˼·Խǻ飬Ů̾ӳĲסŽţ
ǵͨ죬ϸϸĺ顣ʢĵҹʮˣеС
һȻ𣬶ڷյԽԽȴӿһ
ĪĿʧ䡭

֡ˡ

ʯҧס촽ƲסĲţ


ħ̫ˣ֮ɫħ׼ķﲻ֪Щʲô
ҩѾȫͬȥһˡڳĸƲ
򣬴˸µ£ԼΪŮ˵Ѿȫշ
ˣǿҵԼš

ȥǸ䵭ɷзʱ򲻹ôӦĮ
ȴļУ׾ͻᱻˮ

ڰҲԼ֮ǰѾȫϰĵ̺裬ϰ
˱Ȱڳɫħ̬Ⱥãϰ˱ֹĴ̼
شϰڿ߳ܵĴﵽ߳

һɵӰȡ򡹸صĶ࣬жϺ徹Ȼ
ʹ࣬ʼնûȫָȥƽİٰ£Ů
̾ӳʮǿĸȴõ˹ǳġ
ȴƺʧȥŰȤĸ£û

֮£ֻܿͣʱʵ̲סˣֻÿԼָ
ʱο塭

ˡɫħūˣ

иھĺţʯߵ޵ݣȴյĸӹ̡

ƨϲľţ⻬ĴȽļһʶ

ǰظֳɫħǴִȫڸеޱʹ޵
ͬʱ徹Ȼһȵ֭ˮ

ȥˣһҪֶϰ

Ů̾ӳһҧԼվĵĵԡȥ
˸ˮ衣

㱻ˮϨˡ

ԡգʯëϵˮ飬ԡףߵ˹
ǰ

ӳճһٸ壬Ľһ˿ң
߸µСѾ¡úܸߣʮĴƨҲԲˡҺ֫
ǱȽģԵ̫ӷסиȥһԸζ
СƤȻӯݷ׼Ե

ȻѪڵģǰǶԽԽĴӡ
ӻкͿʼе鷿ǣ·ֻص˿ٷഺڰ㣬ԭ
ߴ羪˵˫ĸӱ˶ˣֻ͵ĴƵսͣ
Χ˲ֹһ룬H ŵĳֱѼɲ¡

ƹ¿Գľֳеѩ׹ԲĴ
žܻżͦѾֲеķ˶ͷ飬ޱȵ׹
ǰΡΡҡţǰԵԡ⣬εɫҲ
˲٣ֳ˵İɫԭ춹ϸ۵ͷҲǴһȦ
ǷӲͦţͬһĳ

Լ߳壬ʯȻ£֪ж
Σ벻һеĵҽԺȥ̥Ҳϧ

õġһȻͷĸһǿУӦԼɷ
ᾧʥӹȴɫħµ֣һ


ŶӵһﷴӦҲԽԽƵˣġŻ¡
ʳ֢״ֱ˼ҳ㷹ʼܵ˸е̥

Ů̾ӳԴʹǵԽԽĸ̥ܵܵ
Сһĳɳ֪䣬һŮĸҲ
Ȼ̳ˣҲ־ΪתƵǿҡ

ϾҲ⣬һβĸоеԽ
ãĸҲԽʯìܺʹ࣬żȻ
Ѻɫħһ뷨ֻһ

ٶˣҲûٶ࿴һ۾еԼĬĬĽ
˯صҡ

ů㷢ʯ˼ʱѾʮ
ˣҲϨϴˡ



պ糿µڣаϯ˼ϣһ
ŮƽȵĻš

ͻȻһöֻˡ

ʱϣȡ֮ģǽӶĹǷԺġ
šȻǲαš

Ӻһ׳ֱ۴ӱ˴ͷϵֻ

ιλ



ţǣ

ãϴίд绰

Ǻǡϴڿˣ

µ˯һʧˣ۾

ӣ뿿ڴϣѹɤ绰Դ˼󣬾ʹҴ
ߡ

˭ô绰

ŽӶɤһѩ׷ĳ콿Ҳƿ˳ؽ
ס¿ļͬʱ˴ͷϵĽ۾˱ϡ

ûʲôһҩ̸⣡

¼̵˵ţֻŻشͷ쳤ֱô
زһԷ˶Ӽһ¾ͻڻһȻ
ȱͦȣͷҲִֺʧۣһʮŮ˵ܱ
̶Ѿ൱ѵˡ

ҡūܸҩ̰ɣ

֣ūԸǣ׼Ϣʱ˵ģ

ֳķԸЩҩ̶ʥּһĸҲ

ɵЦץһųص򣬰
⡣

˿ϻָѪɫ

λˡµ˼㣬Ωŭɲĺ

½ı鶼Уʮ⡣ֻг׿ס
ܱ֤ԼȶľԴصF еĸʱѾ
־ֳλá

򰵵֧£¹ܵġҩΪҽԺ
Ըͽĺ飬ռȫһгݶڵȻ
㳬ҲF е̽ʿˡ

Ĺϵֻ֪˫ܣŮɺ
ɵ඼һ֪ˡ

ȻƽʱסһױԱĿֻҪһ
绰ͻŮԹԵĵҶɽׯ㡹͸ӦŮһ

ĸŮ˫ɣڹȥ붼û޳ΪȴѳΪϰ֮
ļҳ㷹

ɺһѣˡɺ

»УһֺõͦŴӭħƣһ
Ū˯ڴһŮѡ

չأҪһΡ˫ɡģҲǽʱһ
㣬û˯ôŪɺѲһϷšĺ


ˣ˯һɣ

¿ػ˻֣ƿ´Ѿȵһ⻬Ĵȣ
ʧˤ

æסһֺֺЦԭСŮ˯ڿص
̺ϣĽСţԲԲСƨĿؾƨϾȻ
һûаȿȣ̫ˣ

ԴоЩʹǺȶ˾ƺȻеĺ֢
ʯĲڽѾȥнҽԺ׼ʢ
Ȼⲻҹҹϸ裬ֻýĸŮ诣ݺݵһ4P

ʲôѾǲˣ֮Ƿǳļңֱƣ
˲Ż˯šʲôʱ浽ȥˣֻ˯˲ű˭
һȥģԼͿȥģֻ֪ˡ

ҡҡͷ߰εٽ˱ŵϡ

𡭡𡭡ҡ𡭡һԵġ

ͻȻʶֽɪɪ۾ȴԽţ
ʧڿµС

һע⵽ͨ죬ҲԼһɾζͬ
Ҳ˲٣ڵڻδѡ

СŮȻѾ󡢳˲٣ٲȻȡʯĵλΪ
һġһܺҵڵв࣬еʱ
һӰ档磬˵ԼѾȫӡԭȬ
Ҿֺ󣬰Լڼ죬Ժúһ
˯Ȼ֣һ̾ʰ·磬ֻҪһ˯ˣ
ͱһСŮ˯кϢ


û˻㡭ԹԵ˯ɣ

ο䣬ӣ诳塣

֪ں±˭Լһ㲢
ҪԴ˲ںСŮǡ˹ͬ塹ԶҲ
ա

ҽ³ȥ㿴ǣٿ˯˵㣡סˣ˵һҪ
𴲣

¶ԸϣߵԴϴּҴϴһ£Ȼ
·˳ȥ

Ĵע

ʮ³ĵǸ

ɣ114 հƣͼʻܺ
ԺУΣռʻ̬ȽϺã
·⳥Ѿȡñ߼½⣬ʴᷢ䣬дͽ̾
£类飬ʮߡ

ׯϵдʣӷٵ˳ڿտķͥ졣

ͥ

һһЮˣѺ˷ͥ

ϯϵʯĬȻԣĿıӰԶȥаٸн

棬һץɫħ
УȻʤߵ̬ĿͷɥѺߵģ

죬ȻʵȻһȴʯĻ䡣

ʮ»̥ºӵĸױԼļƻͽ˼ƻͷβ
ƭǰ޵ߵķʽʵԼе塣

ڹȥµʱڣʯҽԺҳ˳ϣַ
һɫħͬõ֮ͽ˾Ȼ
ľʢҽѧרҾȻɱһŮߣֻŮ߶ͼǿĴƴ
ִºһֶεľɱƻ˼
ͬˡ

ƻԹ֤ҪЮϰ·ϡɡ
һ⡹ֻҪԴչ飬ʯ
֤ݻصܾ֣̾ɫħ֤ûӹܵξֳ
չԡ̬ɫħĵ顣һ̬ɫħ飬ʱѾ
ͨ¶Ѻɾ㳤ҲѲ˷ɵƲˣ

Ȼ޷ļƻȴʵʩг˲ȥɡ
ĹȻһӶֵܾ̾ĹϽֵ
ǣתƵ֤һҹ֮䲻ɣ˸޴Ѱ
ֱ˵˼ˡ

ʯһȷȫѰԼΪ䱦֤ݣʲôҲ
ûҵֻǵȵ˶еһ졣ҳϵĲ²Ӱ޷ļ
ܴɣֻĿԡΣռʻû֤
ݣΪѾʧ˵ʯһʲô취Ҳûˡ

ڣʯĮȻػһУӿһƣУȡ
ȵƣУ˵Ŀ顢˵Ρ˵˸С˵ı
޳

ΪʲôΪʲôһΰܸɫħˣѵΪǸش
ԡŮ

ʯеݵɱ̵һ̡һ̣ĵһ
ܾȻаʤϲãһɴﷺı

ֱԼӵĸױĸһĴͽ˼
ֱԼɱ塣ԴԺҹҹһ
ҲͬĴ̼һԶ
صĵط

ŸµڣӦ˵õĽˡ֪ǸøˣǸʧ

пܣϣħʮꡢʮꡢͽ̣Զ
ڼǽأʵ˵ǰ㣬һʧȥ˸
ףһжΪ

ǰȷе˵ڹµɫħЭǰԲţ
ԼҪΪɫħڽӴĹߣ

ǽСţ
ҵڶ졣ǰڳĵڶ賿ԼҲҽ
ԺﵮһŮӤ

ɫħԭĳŵڲһŮˡߵʱ򣬻н
һʮпǶĲɫħʵġ
ܲܣͲסʯĥӲݵȰ˵ɫħ


ʯʼṳܾ̂̾֡˵Ѿȫ
ˣֻҪԸ⣬ʱֱָܾ̾̾ӳְλȻ
ʯļƻܴ֮ɫħ޿ܷѾҷ
ˣɫħԼ׼ݣҵһķĹ
ҵ顣

ǵʱǿԼ񣬾ɫħ޲𣬶һҪ
Լ˵ĺＱȻڵڶʽְˣϰصؽҪ
Ըе㡹⣬ʯ᲻֪

ƽҹʱʯһ˹סСԢ˷
ͷ׵ֹ̻¶ȵĸоһ·ݵĺҪ
䡣һҹʯįƽҹԸĸ׹
ÿһ꣬۾ֵĹжæƽҹ㹲һá
Ҹܰĸоȥ걻ˣԶȥƽҹɫħôԴ
ǽ˵ġɫħҹŰԼ㣬ǻմҺ

һҹμ˽ӣһڵĳԷμ
ȥƽǶȥһ̺Լμɫħ
ǶڳЦ˵شԵĴˣج
ʯӱԼˣ

ԼѾɫħˣɫħ;
ߣǵػ졣ǣʯʼԼľ֮áһ
ҪȵŮˣǴʧлָŮɺ

ڣӷԺʯżƳ̳ѾĿĵءF 
ѧѧУδѧһȥУ԰壬Ӱʯ
˸ȵ£һϣĬĬĥʱ䡣

ĵ룬УŴ򿪣ʮУĸӵ˳޾
ɣ·ͷ˿ҲûѧĳǶǱ߿׼
һ꣬ѧһֱڲμӲϰࡣ

ʯϸܿһŮ㡢ʲף
°ܡܺɺһμʱȣŮ
һЩҲøӷˣʵز͹Ĺĵͻ𣬽
УųĿߡǰˬβ裬ȴĳ̷
мȾ˽ɫȥ׼Ů

ʯӭȥִкɺ

ȻΪɫħūȴδħﹲͬദȺ
ָɣʯɫɺпú̸һ̸

ɺѿڶ㲻ԶôҪץѽ

ΧѧҪõŮΧ˹
ֵĻɺһٴеģ

ʯֺֺЦˡֻе飬һѵ
ݸ̸һ̸ˣ

ɺʲô£

ʯûֱӻش˵ǵȵһ£һߺȵһ
ģ𣿡

ɺɵƬ̣ڵ˵ͷǼ䣬Ȼ
̵ߵʯߡ

ɢˡ

ʯɺ½뿧ȵ꣬һƧ˸
һȡ

˵ร̸ʮӣҽæģ

ɺС̫ã˵ͳһ̵֧ϣôžĵȼ
ˡ

ʯüʲôʱʼˣ

£

ɺں˵ţưһֱʯӡ

ʯһҪ𱸼䣬ûг

һȶɢ

ɺһа򣬶ӺһڣƲ˵Ǽ
ȣҵŽ̲ģ´δҲˣ

ʯ˸еŮЩ𱸺Ͳ춼ʧˣȡ֮Ǹ


ѾˣɺԭĳɼܲϹڵһѧ
θ߿ȴʧͣר߶ûйò뵽
֮С

ʣⶼɫħɵģһԭഺõŮٿǰ
⵽ܡǿŰУһҩӰʧ䣬ֲ
ܵôشĥܹȥ㲻ˣ
鱸߿ʧȻǺ¡

˵ŮԭҸѾɫħУ

ֹ޹ŮԣʯԼɫħµ
Ʒ

ʯ˿ԽãɺƷ޹ҵһ

ʯ诡ԼʯԼɫħ
ɺͬ˶ᣬഺ껪Ÿոտʼ
ϣ롣ӦҲֱҵˣ

Ϊ뷨ʯŰоҲҪɺ
ɵħƣ

ι㵽Ҫʲô°

ֻɺͷµҶ˵æٲҾҪˣ

ãã𼱣ھ˵

ʯһĸԵ飬ԵԼŮһ
ôˣСƢݵġ

ɺҶ졣֪׼ؿʵû
ĳ·أ硭ѧ

ɺȻʯȻ벻Ȼ⣬˼б۵
Ŷֲ裬ôͻȻҵǰ;ˣ

ʯķ̣Ͽҵ˵ѧ
عҲҵõĹȤĻҿ԰ϵѧУ
רѧнģӢôձȵȹҵѧУϵ


ɺĻһ٩˵ѧҪǮҮҲҪ
ʮǮ˭𣿡

⻰ڿ࣬ʯ˵ͷֻҪԸҸ㣡

ȡһǩ֧Ʊɺǰ

ɺ̽ͷһۡľĽȻʮԪ

ѧѡѣһ֧ѡ

ʯ˵κ˶ԿǿЦ¶еĹ
â֮Ա

ɺһסˣβ˵㡭ΪʲôҪôãΪʲ
ô

ΪӦְ֣Ҫ㣬û

ʯһѣһʵ˵ҾöԲְ֣ԣϣ
һδ

Ұְ֣

ɺɫʮֹŹ֣˵ԲҰְ֣

ǵģӢţǰиôһ¡

ȵȣ˵һְ֣

ֵʯȻˣһְ֣װְѽ


ɺޡһ̻Ҹﵯ˵̻ңȻװӣ
ȻԵۡ

Ϊ˵ְء

ְ֣˭

ɺʼ磬˵Ļذըеġ̬ɫħѽ
ѵ㲻֪ҵĸɵ

ʯһʧ˵£ǡ̬ɫħ


㾹Ȼ֪һͷأʱֻڡ˵ɵҲ
˵㲻֪Ҳ

ʯĳЩͻȻˣԼռ֤ݣе飬
ɫħߣΪһŮЩŬķ򶼴ˡ
ɫħѵɺġɵ𣬿ΪʲôԼȫû뵽أ

ʯʲôˣôʱһֱЩ飬ԭ
£еһϣɫħԼӪļı
򵥵Ĵ𰸣ȫˡȫˡ

Ӽµĵһ˾ͶԼͼı죬
Լ˶ԼĽҲǴѾã߱һ
һԼѰҵɫħ

ΪʲôԼû緢Զ׼ʵʯӿҪըˣ
𰸣Լˣֻʣһԭһ
ɫħ͸߹Լԭ

һǰʯȦɫħʱɫħҫĶ
ЩЩޱȴ̶ȴڽȫΪʵ֤
ʤ̾ӳĹزӪ䲻Ӱ쵽Բķ
ƫ͡͸òǻģĿľ
Щ츳Ǯ²˵ģǼ򵥵ͷԡ

ʧʯþòһԣɺͷˣɵ˵Ļû
ǡشԡô򵥵鶼㶼²Ҹ㻹ʲô˵ġ
ûʲô£Ҿˡ

ʯʧлعʱɺӸӼᶨҪ˵ɺ
ͷֻ⺢ӳԶ߸߷ɣµħա

㲻ԸźɵһԸأҿòȰ뿪ɵԼ
λɣ

ɺЦͷַĵһ

ʯһס֣е˵ˣӦҰɣɺ
ڼ︴ˣѧõѡ񡭡

ɺ˵аֻҪɵͬҳҾȥˣ

ΪʲôҪͬأɵǹҸѣֲļ
ˣ

趣˵ڵʱҽɵû˵ʱ
أӦð

ɺ˵ͣһ£ݏݡ

ʯԤУ˵ʲô

ҵġˡˣ

ȻʯĶĤĵɺ
㡭ˡ

ǰʲôֵģ

ɺĿǳЦ˵ǰҲһħߵʱеı
˭ǡɵڲŸտɣҪ󵷹ðɣ
̰̣

ʯѪɫһʾɫħʲôʱ򡭡

Ҽǵȥ·ݰɡ֮ǰʵټʮһ
죬ҿҺµܳȥ͸˵ԺҪ
ˡҪٷְٷ˵

ɺκθ飬ݏ˵һƽġ뼺޹ص¡

ʮһţ½F еӡʯݏһƵģһ
ʹѪ

ʮһŻصF еģ˵Լ£һ϶ûлʱ
Լûע飬ʷԸдԼ͵͵µ٣
ľͻȫһɫħܵӦеƲãɺҲ
κвʱȫ԰ڼҸõԶ߹أ

֪գαصΪǵļƻЩ֤ɫħ
ʵݡġ֤ݡ¾αģɵˣʯʧǵ
ϣ޽ֽ࣬һƬĬšشԡþò
ͣϢ

ɺὫգ˵ûб˰ɣҪˣ

ʯݏͻȻѹһסɺʹꡣ

ȻѾ֪ˣǾ͸ӦóˣһҪҵĻɺ
ǿһᣡ

ܰЦѵԺԶٻˣҡ
ô죿

ȻԶڹڣһܵĿס㣬
㽫һж˵㡭ֻгˣܾʱԶԶܿ
ڹҵԺͿ԰գԼԼ
һˣ

ǣΪʲôҪأΪʲô

ʯһ֮£˼ŭ߳ѵϣһ
ˡ

ʲôðŮҪһġô
ǿôǮūҲùҷϵţ

ǸԵŰ񰡣ѾˣֻҪȤһ
ǻһһεǿ㡢ĥ㣬ֱʹģ

ʯ˵촽ףħҹҹв
ĸо

ɺȴһЦһαװĳ˿˵ô
أо仰˵ġǿ飡עû
ΪʲôſȡȥӦأ

ʯ˰أ֪ŮѾ޿ɾҩˡһ룬
˭أԼΪḻ̾ɫħתôܿһ
ۡŮӣ¸ҵȥ˿أ

ʯȻڲĵĿȰţ˫ۺᣬҪ֮顢֮

ɺȴͷĴЦһôȰҰ
ˡǲΪҪص߰Ǻǣͷĺɵɸ
˵ˣѾ׶ʧȥȤˣ˵ʲô

ʯǰ䲻ҡŭ䲻֡žŮһơ

ң㾹Ȼң

ɺȻŭץ𿧷Ⱥӭȥȿȶʱʯһ

أԲϰݣƿڴʮǸܻ쭵СŮ

ɵƣΪԼΰǲǣΪڰӳ
ຣǲǣЦˡѹ˵شԵĴ
ĵͣҸͲҪҡĸνֻ
ҵ¿ηΣ㻹ǹܺԼɣ

³ΧĹ˿Ͷˣеһϡ

ʯɫҰףظʹŶ˵

ɺ㬵һڣ첽ȥ

ɺ㡭˵ֻ뱣㡭

ʯʹߺҪ˵

ҲҪ㱣һѰɣûκҪ㱣

ɺͷҲصĽţȵﳤȥˡ

ʯ׷˳ʮ׵ľ룬ȴߵޱȼѣò
˵ſһƣɺѾӰˡ

ľĿûɺȴǼۼУſڣһ
߳ѩһָָ㡣

ʯһһİߣʵ˭ɺˣ

û˻ش𣬵ҵ񶼺˸

ңɺĸܵģ

ʯ⼸ŮȻĿɺ龰æ׷

û

Ҳû

Ҳǣ

ŮǷ׷ʸڷϣһһ޹

ʯǿŭ˵ҲҪɺ鷳Ȼһ
ʱ벻ͨǳΪá

û˵꣬ŮǾͶˡ꡹

ƭˣǸղŶ˦أҲΪã

Ҹ˵Ϊɺ۸Ŷϵһɵأ̨
ӲǾҲ£

Уʯɵ֣𾪣ѿ
ǡҲĸɵ

ǵûУɺ˵ɵ׵ء
ÿµ㻨ǮͱǰĶ࡭

ǰר˾ǿһŶ׵ǰ
ݻ߼أ

ǺǣʵɣɺղžרͿ

˵ġ⣬ʯȻ˹

ռɺǽͿţýǮ·
ɺģ

ʣгɺĸŮʧȥɽ϶һԼ
ӡɺһСϰ̺߱ϰרǮϰߴִ
ŵĸŮ˵һʱһʲôѰ

ʱͬʱһˣ

ȻʯȡЩжȫԲ²⵽ħһ
ݻɺϣñµ̳ɷūһͬ
ʱͬѧǰϡоӡѹ
ԸѧԸܿ£ѹͣЦҡ
ѹܻĽ£ҸͲҪң

ղŵһĻĻʯһࡢһ죬֪Ǹ÷ŭ
ñ

ȻԼȫȫǸشԵĴһ飡

ݏһĿ궼ʧˣʯֻеؿڿտյģһ
ƬհףʧǵվԭضҲ

Ժ֮У͸оЩŮ˵ЦԶˣǵ˳
һ

ôõĸɵҪҲŮͺ

ǰǰɺчѽwĽ

ɺôã֪ɵš᲻ͼıŶ

ۣɫรȻ£

ߣֻҪǮͼıʲôϵǱ̬ɫħҲԸ


ԶԶԣǮǮɫħҲǺˡûǮ˻
ɫħ

ЩԻ½ʯ䣬ԽԽԶԽԽСǶ
γɵ𺳳ȴԽԽءԽԽ󣡡ҲҪ㱣һѰɣ
ûκҪ㱣ǿ飡עû
ΪʲôrȡȥӦأǮ
ɫħҲǺˡûǮ˻ɫħ

⼸仰ʯ죬ÿһΣ缤κһ
ʹ಻飬˺һһѪܵ˿ڣԭ
ԭҸôۣľһȺˣԭ
ĿУ컹ɫħɿԭʼգиͲҪ
ΪŮ̾ҡͲҪ

ʯңȴĪľúܿЦͺԼһֱɼ
ݳһׯµƬݵһŷ֣ԭԼݵǻС
AV

Լȫ̽ˣֱǰһ룬һСɫħǰ
ݡɡĽɫһжΪԼҴԭɫħͲ
ԼķʵƤƤʵ
ɫħȴɫħװĵڶ



ݏаһ㣬ЦһЦһߴӾڴͳ˾Ա֤
˻˻˻˺Ƭ

˺أϾԼȥһߴ
ʱߵʯߣŮ̾ӳ˺ľԱ֤ĵսԼ
İֶʯ˰⼸һֱ
أôҲɺɺ𣿡

Ц𣿡ʯͷ̧֪Ǹմӡר
£ҵЦţϹ顣

ᣬǾ۾ȥԸɡʿĴӶȡ
СĲȥŮ̾ӳϵҺʯûƣ̬

֪⸽м¿ȥɡ

·ʯŮ̾ӳ͵س´ơ

һٷѣҡµ̹ԼŮ̾
ӳߣʯŤŤššȴҲǸһƳ̳



ƹͣţСڲƮ

ǵһιͰɣ

½˵ݸתͷЦŶʯ˵

ܰɡʯȥƺЩɳƣɫҲȽϲ԰ף
һīס˫ۣԱߵ˾Ҳ޷
ɫ

ʯϴŵһϸȹǰ΢΢¶һ鹵
˸о¶ǶԷޱȵľȴк֮ˡټ
ȹµ޳Ȱɫ˿ŵľȻǿʽ󵨵Ь
ƽһɢ㼵ķˡ

ۣĵĴ

ӱʯƺһ̸ֹһƽʱȫǸո
ڽͷӣǸīȴʵԵͻأĿƺ
͸㣬ݷѿīδʵ˫¶
ʹࡣ

Ļôˣ

װһĵģ̽ʵ

ʯšһҧ촽ƽ֮˵װ
ˣ֪

״ʧ˵С㲻ʶ𣿡

ʲô֪ˣʲôֱ˵ɡ

ʯ̴Ƿһ˿ЦѾװܸˡѾû
ԸȥˣֻԴǺһЩҺͽĺӺһ
㡣

Ů̾ӳ˵ȥȴ˸ƣݱ粵˵
Ȼ֪ˣҲûʲôˡ

ߣڿ˵ʵˡ

ʵҽԷһϢ¼ʵ˵
뿪֮˼˵С£רģ
ɺͿ·һ˿ޡ

ʯһЦҵһУҵʲô
ġЦˡ

¸һٰһٱе̽кһʣͬ
һ᡿Ƹõ繤רңΪЩܾ
ĥСṩԮȰᣬεг޵
ˣжϾҲС̬ɫ
ħˡ

ʯͻȻ˵ԼԵɫħΪ٣ΪʲôԸǮ
ֹ˳Ϊɫħ

¹Цԭܼ򵥰ǵŮҲ᳤ģһµı
̬ɫħҵŮô죿

ʯ΢΢һ£ۿͻȻˣܴī»ܿ
īŮ̾ӳۡ

ǻʳӣҲҪΪҾͻԹԵĸȥ

ô˵ʯƺʮֶ飬һ֧տƣ˫
ıӶˡֻһСڣʯȴˬİһ
ȫȵˡ

ʱѾ½˾һʶѾõƵģ̸߳


ƣҲûٺȡʯݷܸߣֻҪƣû
ǣÿζһº˶٣ȴ⣬ȵ
ϷԵ죬͸һʢƵģȥޡ

ˣѾ˺ö౭ˣ

¼ģȥơ

ƿͲˣ

ʯƽ˵ţùƿһνԼı

ǲ°£Ϊʲô˵أ

¼óϿҵ˵ҲܰæҲƾƺðɣ

ʯ΢˫üĬȻƬ̺˵ҵûС˵
һ£úܸп֪ûȤһ

æֱڳһϴļơ

ʯžƱ۹룬ֳĬ˺һ󣬲õͳ
˵

ǰһСкԭһǳҸļͥְֺ趼
۰ʮִҲúܺãСѧѧпĿǰé
ʱգһܿȫõĴѧԺҲһǵһ˲š

ǣʮһ꣬˼벻ı磬Ҹ
õҲıһ

ʯ˵̧ͷ£ֻϸţһܸȤı
顣

ʲô磿ǲǡĸ˫ˣ

ʯҡҡͷǸأһкѧؼʱȻײ
ĸڸ͵飬һŭ֮£ʧִǸ򣬽Ϊʧﱻ
ꡣĸಡȥˡĸ޿ֻøļ޸
Ǹ򡣡

·һ̾¶ͬϧ֮ɫҡȻ˼䱯硣
кҲ̫ˣ

ںأкòװ׼ʼ
ȴͻȻһճˣݶȫջˣʧȥ
˻ȥʱһԳѵġ塸ˡλ
ļҪϾɱΨһİ취ӵ
ȥѧ˱ٻ𣡡

µ΢΢һЦϤоеƬ
Ƭأ

ʯδţֺһھƣԹԵ˵ȥ

λ£к͵ɵ˹⣬տʼµ

ģҪԼջòһĳªаܾݣ
ƽһɵߣѧϰŸ֪ʶͼ
ˣһȫµֻصڣʼ˸ļƻ

ȻĳˣǸļѾ뿪ˡĸҲ
ѳߡʧʹգǸȴĶ˵ǲܾ
ݵģȻһѾˣǾҪöԷһѪծ

²ɫ˵һ£ôһӦŮ
ǸŮŹˡ

ţ˵úܶԡҾͻͷ˵˵µŮǰɡ
ǸŮǸСŮʱкĸ׾͸ļ޵
ΪļĸȻ˴ûѪԵϵһʼҲֹŤʱ
ȥͼĸĸԽԽãĸŮҲûʲô𡣡

һŮ֪ˣԭĸиӡҲǸ
ΪΣҸĸϾĸӹϵ֮£ȥ
ĸѯʾĸϻشֻǲͣᣬ

⡭ҲǸ˰ҵ˶
أ

˵Ų˲۾·ոȾƵģĿҲһ˿⡣

ʱŮǰ֪Լİְⳡ硣ֻ
ǶԼĸʮͬ飬룬һҪǸδıкһ
ĸžۡȻԸΥкȥ˺⣬ʧˡʱҥ
˵һ𣬼ĸΪ˿޵ȥȴּŶʵš

ŮˣҲ¡һְֺ꣬ͼĸ˫˫ȥ
֮ǰĸͻȻŮҵĶӣŮ
غúչȻŮӦȴǲΪȻģΪ
ǸкѾ˼ˡ

ʼ磬˸źƣ˵ȫûз֮ˡţ
ǵȴģƺͻһˣ

ǵģֱ˵ˣǰǸкĽӽŮñռ
ϷйҰްҲй˶һޣ
̬ǣѳ˵Ĺǻ˳Ů泹ٵˣһ


ΪҪǳױѽ

ζ˵ţ䵭۾֮ͬɫҲʧˡ

ʯȴͷžƱ·ȫûע⵽Ƶģƽļ˵
򡸹¡

ŮǳŭһҪʼкĹ
ȥžȵķЩص¡˵һʹĹ̡
Ϊȫˮ棬òѹĳϣԭһ򾴰İְ֣
¹صĴ󡭡

´˵ˡֱԣǿ²ǴɣӦý
СŶԣ

ǴҲãҲã֮Ůˣԭкеֻ
ٷְٵķŭڣ˷ŭ֮⣬Ҳһ˿ھΡ

ʯ˵̧ͷĿ͸īµ۾·


ڣŮкİְְٷְˣԲȫ
ңкܵЩѣܹͬܵģҲǸ⡭
׮໹ûȫر£к
˽⣬бҪ

ޣ£

һŮϣܳһ£кǳ𣬸ְֺ޹ϵ
һδ¹ʣ֮ǰְֶ֮δҪ
кϾɱĻкڼ䣬Ѿ԰ˣ
ôȵԷȻأ

¶˼֮ɫ

к֮Ի϶⵽Ⱥȫλ塻һ֮ʣ
ҲѾˣΪʲôҪкѣڣŮʱ
Ʋ⣬ܿ˴кﵽɸ˵Ŀġ

ߣֻƲǿûκ˵

·һ°ۣһЦ˵أʼٸ
ߡʼǸ룬кǳ޹أҲ
ʹޣ

⡣Ůк˵ڶ£Ǿν
ʼٸߡ⡣кŮİְбĸԴû
Ƕμ飬ôһвҰҲͲᷢˡкǷ֪Ϊʲ
ôŮİְֻȥĸأ

µ˵ѵҲ飿

ԣǣŮİְֲǱʼٸߣôֻҪ
֮֮

ʲô˼ǡкĸ˶Բ£

ǵġŮİְֽλ顣ӣֱŮ
кĸסĵһӺܶǰ͸ˣʱƻλ
ߣкĸף

Ŀɿڴ·˼ĻƵģһŷӦ
˵ԼϵȸԷϵñԲͬı

Ҳţ

Ǽĳڶ漴ʶԼʧ̬ˣæһ
ǿЦֻǸ¶ѡȻô඼ԡ
ҪǷʵУ˵ڶţ˵
кˣ

һʼкȻ޷ܣŮҲ޷Լİְ־ȻǸ
򡻣һģŮ˵ÿֶʵһ֤
ݡԷ֮佻ڵļ飬ֱײƹ˲
СľףʱĵطֽкֻҪյͼ﷭һ¾ɱ
ֽۿϸˡ

ֻȫ䣬һĸǲס³ʯƽ˭
ѡ

˺һŸЦһ˵ˣԷ޲
ƽ˶ѡкأڱ׸ıˣΣô
Ȼ룬Ǹĳ޾
˶

ôĳޣŮȻ̵ָҲְֵ
ǴشģҲĵȷȷԲкԸѾİ
֣кǸ⣡

¼̲סЦæװȾǺһڣ
ͽס͡

ۣǿԼﷸǸŮĳ

Դ̵˵룬Ǹк»ã
һͷǸֲܵ˺

ǵģֻпͷǸȻǲģŮʵжǸ
һк

ô﷨

ʯȵһھƣȻ˿˵ȥ£кΪ
ΪʹһЩɵֶΣмŮΪֹŮԼ֪
һй֮ڣʵʲôҲûԼʹͷѣ
Ϊв

³һŮھԼвã
ֻҪˣʱԽԼ֮Է

½άŴݵҲ֪ô˵źˣһǿ
Լֱ˼֪Ů«ﵽʲô
ҩ

ʲôҩҲΪкǿŮŮкĺӺкͼ
ܹݣŮֻʵжȥĶԹԹ˫綼һʹ
ɣ

ʧһʹ

ţֻҪкӦŹŮˣôŮĸԸ游
չ˺ӣұ֤׷ǰµУ

סˣŵʣ˵ŮĬкң⣿

ʯ̾ϢһЦţǰɣŮԼԭҲ
ԼôġһֱǸкǿˣ֮ǰģһҪ
кӦõķƲã

Ϊθıأ

ܶ飬Ů࣬Ҳ뿪ࡣŮ
ͨ飬ְҲΪ˱ֶΡʵڲ뿴ĸɨأ
ھȪ֮Ҳð

ʯԽ˵Խͣҳ˿ɬ

ȴɵĵѵŮӦźáҹɣ
ﷸˣҲǴӷŶ

ʯȻһЦôأкܷƲã޷һ
ﷸѣҪܹкͽ⣬跨˵Ӵ˲ٷؼ
ùͬҲǡһﷸֻʹõֶβͬˣ

ô˵ƺҲһ

ӷɿתţü˵ҵģкŮ˴˵ĳɼѾ
кѾŮƭüˣô֪Ƿһ
ƭأһѺӻŮŮͷˣǸô죿

ǰŮ뵱кһ⡣

ʯɫĽӹͷŮҪôкأ

ѩ֪ʯ˵ĻΪĹ
ְʾķʽͬԼһĽסʡ
Ů

°ЦֱӾܾش⣬ȻԺһð
˸ͷ

ŮӦôǲ֪

̵˵ֻϣҲдԲ֣

νԲ֣

СٿƬԲкŮ
ǽˣӴ˹Ҹ

ʯһ£飿

԰飡ŮѾкչ˺ˣɴ޸Ǹ
һڣҲǻõķ

±˵סЦս۹ʯʯ
ˣȻһзƽ˾ӦüϷ
췹δĴֻԼ

ٺٺ٣ūռ壬㱾¡һҪ
Ŀޱȡׯϡʥķɹ֤£Զң
ɫħŮռʤڰЦ¡

ԽԽ˷ܣ̲סЦ˵ôҸ°ŵĽ
֣Ӧ˰ɣ

ȷʵ

ʯѾָƽˮģζ˵ԭŻһ
ССϰڣϰѾˡ

Ƭ̺󣬲仰ĺ塣˵ԭз֮Ȼ
ܴӦҪ󣬵ѾͬȥϵƽҲ𺣣
ΨһġϰҲųˡ

һе㲻Ծﲻԣһʱ
˵ֽÿʣʹʯȥ

ʱ䲻ȥϢɡʯ˵վȻ㲻ȣ
ߵ˹±ַܵסСġ

˼ҡĺȶһ㡭ʯӺһ
·ƾһȫӿƵģ˫΢֮⣬ŲƺЩ
鸡ˡ

Сҿȥɣ

ҲҪȥҪؼҡҵļҡʯﻹ˵žƻ

½ʯ˸ʻλϵðȫȻһ߳
ʻλ𷢶š

СγƽȵʻҹɫС

һƬš˶ųĬ˭Ҳû

˺һʯŽӶĴ˸Ƿֽεαƽţ
һʵĽǶȣİ

»粻Ŀרעų⣬Ĳŷ̡

ֹƬֻ̣žž죬ʯȻŵЬһ˫
޳ȣĴ˳ͷǰء

Ŀбӣͺ߻һŮ顣

ûӣһ΢ȵıϢ

̲סתͷƳһ۸ʻλ˫̵ɴˡ

ڳڵƹҫ£ֻʯϣ·Ѿ˯ˣʵ
ظźнšҲ֪⻹⣬һߵϸȻ
ʹƬļ¶档Ҳ˶ȫɵ״̬
ԺƼǵ鹵

˿ڿˮϽתͷȴ鲻Խ͸վ
Ů̬

˫ȹȻȻѩ׻ԲĴȱ¶ţȹ
֮Ĵ֡ǴŶֿ𣿻ǡûڿ㣿

һڣǿԼջߣרעڼʻ

ǹ£ӿٶȣһӺͣʯס¥¡



¿һŮ̾ӳȴ˯ȻϢ
ȶ

һѡ

ֻɤţͬʱĸ첲ʯֻԺ
ġš˫ȴδͷƫһߣ΢


׼³ʱʯͻȻһѱס£´󾪣Ů
ӳǰԡԼҲе㴭Ȼо
һȺڲϣһƬỬ
ۣ⡭ܰɣʯôᡭ

ʯȻ˫ţݷеһ㣬һ
ţ˺üĴӡƽƽҰɡǰ
Բ㡭źɡ

ɧ˵˲Ͳ㣬㿴˭˵
װһߵӣʵѹס˷ܣ֪ǳڵ
ʧƾá

ԷûлشǵĶȴרҵˣƬ̺ɻ
Ե͹³ɵŪҪ

ֻһ£¾ͱûû뵽Լ
ͷȻҲУ

зĸоǰħһĻÿ춼ݣֻ˫
Ľɫø˿෴Ůֻ֮֮Լˬ
ÿҪܲˡ

ҳϷɧˣϽͣƾʯԴ
ȴ˳Ƶһߵ͹ϣಢáϸĵŪ

Ŀʱ˻𻨣ֻеѪţȻָ
ŴȣʹлڸסĳµѺ֮

ҧأЩֱץסʯ㷢ٴνԴ

ЧˣŮĴ뿪ţȴ»ȥ
ǵ˶Χͬʱ˫Ҳʼɿ˵Ƥ죡׼
𡭡ҪġĸԸĸԽ

֪࡭㲻ԸңҸòãƽС
ˡ

Ѫӿ޷Գ֡壬ȻѾϤ
Ϥˣɵġѵġûܵκвȵ£
Ըţɻһμʵ飬ҲΨһһλᣬ
չֳ̬׵ķݺҵĸ߳

ǵĵ̰ӺȻˣһ߸߳
һΰɹŰ

ڵĺһࡣ˵ĺĸӴأŮ˵ĺ
ü١

ٵĺУԴ˫ֽ⿪˵ֻ
ڿ㡣

һִޱȵӦ֮ڿᵽ
˱ǶŨֳζ

˵˹ƶŮ˵Դβƿˣ
ľߵľһС㡣

ǣȫëУ˫ͱӶŷ
İ۾ëüˣֻе
ͷϣѷڳЩҺ塣

ˬ඼˳һжôϤͬůĿǻͬ
˫ͬʪͷԼķİšš

ΨһͬģŮĿڽԽȥݾ᲻
ŪʹȴܶαܿˣһʼŪ̼Źͷ
֮˿Ҳࡣֻ˱ڳڻص
ƲסĴϢȥ˵ҡ

졭һ㡭šһЩЩˡ
ǳá

µġָ㡹£ʯȫ˳ȥеø
һӿŪٶȡֻͷɿ˶ţΪҵ
ȫɢ˿ŽһһµƮɨµĴϣ
С

Ƭ̣ԽˣƤϲĿˮ
ۼЩȥ޶ĿִĹͷǳײ𣬽ʯ
С˴ռ䣬ȻŬҪ࣬д
С

ʯֻסʣµİŪһʱ֮䣬þ
š˫šš߾ȫȡǳ
æͷ󺹣ؿ΢¶鹵˾Өĺ顣

С̫ˡҪ̲סˡ


ļúļ㣬º̲ܿסˣȻ
ͦ𣬽ͽŮУͷͱʺ
һɹɾҺ

ʯǺüҪȴסˣʺȴ
䶯ţһڽһڵҺ

һߡ˿ںӿȻֹԭӲİҲ
ʼС˳ȥ

ʯæӽ˱еĹͷͷһ˿ϡɨţֱ
󼸵ξҺҲȫ˳³

ļ˶û˵ֻдϢڻ졭

ʮ˵֮

ѹʯڼˡ

ԼȻɫħµȥɷƽԸΪɫħڽ
ĶԼжʧΣֻԼɺһֻɫħ
ǸԼĵĳһָ飬ˡ

Ȼɫħ֪ʲôʱѳ׻˯Լ͵˼û˺
Լ·ʯ糿ʶһкһ

ô۾£ԼҪǿе
Ҫˡǰƽÿзʮ䵭ֻ
¡

Щ˯ԼɷԼࡹԼ
ÿһԼֻǸζѡԼȻɫħ
ڽɫԵɫħҲûжԼͼı죬ٴνԼ°ߡ

ǸŮˡžӣһһ鳯Լϴ⣬ֱ
ֺס

ʱ˯ҹǿҵʱʯܻħ߱ɫħʱ
龰ԼѾȫˣֿԽԽŪ
ٵֿԼÿĶ󣬶Ǳ̬ɫħſֲա

ôˣ

ÿ糿վӵʱ飬ʵһֱߣ
ֻԸ϶ѡ

ɫħˡ

ʯھǰ仰ڳһԼһֱӱܣ
ڿ񶨵顣

ѾɫħӲʩĵ±һͷβһ
ֻɫħԼ

ʡʡĵ绰׵𣬰ʧʯ
һֵǣ˺óһʱ䣬ûȥ绰ƾ
ڷ̶Ļص

ȴһֱƶţ񲻴Ŀľ̾
˿ڵ绰һ£ĵι

ιСޱһдԵӵ绰˶˴
Ц˵ĶѾյˣȻ岻Ͳ˾ˡ

ܡ

ʯüͷì֧֧֮콲һ仰

һûΣˬʵļ˵Сޱǲ̫
ҪȻ°ԺҸȡ͵ҩͲóˡ

绰еʯĶͷ˾ǰƸϵһμʯʱ
㱻ɫסˡӴԺλͷĴ绰밲ʺã
ֽԼദ

һҧʮ¾ɫħµĴ̫˰ɣ
ʯÿһζλԼɫܵ󣬾ޱϣڼ
įҹһи顣

Ȼķ޹ʯͻȻҲٽʵһµˣ
һԸҹԼ˲һ¡Բ
尾ȥɫħ

ţʯҲ࣬ܣáСޱģ
Ҳȥڼҵ

ǡû⣡Сޱҹȥ

绰ͷʯ˵̸ⷬ˰˶ȡ¶
֪ܲ˶ٿҪŮƭԼĴϡ˭鳡
ñм󣬾ȻȫѹŮȻԼȥ
ңζʲôȻö˵ˡ

ϰ˵㣬Լ

ܡһס̫ˡ

ʯһ߱Ǹ˵ţһкܽ˼šһ
ĹԢһʮƺõü򵥶£ȻҲⲻ
ЩŮеҡ

СޱҿҼһɾءܿ˼仰
ߵɳǰ£ʵչ˫ȡ

ʯִӳһˮܶĲ輸ϣȻ
һλá

˫ĬƬ̡ܵ۾һҲûдʯŲ
ʯǰʯżװµǰ
Ľģز¡Ļȡ˿˫޳ȳƣȹڼխС
аصĴȶ¶棬ȥǻԸС

죬ˮᴵ£·ĵʵС
ޱôһסûиһع𣿡

ܣҡǰһֱŰңʱҲŸѡع

ʯҲϰѵıһģ
᲻סۿдת

ܶĿӴ˾æӿڴͳһʪݸʯ
СޱҺܱǸҲʵģˡ

СޱҾ֮кܶ๲ͬ㣬һ˻Ůˣһ
˻ˣǶ˺Ӧö˽Էһ㣬˵𣿡

ܵĻУ˵סʯɳϵ֣
Ҳֻĳδ¶õı顣

ʯһܣҡһŮˣ
Ҳš

ܴȵĺǺһЦʲôһ˻Ů˾ܾ׷˾
ⲻǺľһϣ㲻Ҫҵ˾
ٰҵһѡ

ʯز׽͵Լʱֻ̰
Ū͵񣬺޹˼ɵɨԼԲβϡӾǸ
ʮˣ塣

˸ɫħʲôأѵÿһ˹ﶼ
ǡ̬ɫħ

ʯǴ΢΢һЦܣȻѣǾͲҪˡ

ԺͽСɣĸ׸С

ðҾͲĽ㡺Сˣ

ܺٺһЦҲһǡôףͽ
ҳ־ˣ

ɫΪǵĸ׽ǵطѾˣ
װ⣡

ʯŹѵõĻᣬֻﵽɫħԽʮ֮
һҲԼ뾫ܵļ尾࣬һҪʤ𽺵ġ

ǣ˾ģҧҧ촽־磬˼С֪
ġ̫ˣС䲻㡣ҲǸŮˣر
棬ҡ

С㡭ָķġǡ

Ȼ֮ǰȷŮ׼һ
̸֮ܺܿͷŮʵ̫ԾŮԼ˵ʱ
ֻǲԾҪȹ棬û˵仰ͰŮ˽ܵĹ뷿
ܸԼһ䡸ָĿҲʵ̫ˡ

ʯԹĽŵ־磬Ҹһῴҵġ

ܵ˫ȴŨ֮ɫеĵС㲻Ҫô˵
˶ԼܣԸܽһϴҪǲԸ
ңҲ׷ʵġ

ţҡԸ㣬־硣

ʯ˵仰ʱĿڵһʯˡȻһҲ
ѡżı׼ôҵгɣ˹е
ƽӡ

ڣ˵һˡ

ʯ˶٣ֱܵԣѹøˣ־磬
û˵SM

ܵһС㡭ֱָ̬Ϸ

ʯֺֻȻĵķŵܵɲزҲϴգ
ͶĶ˽SM˵ɲǡϷǹȥ
е־磬ҵǰһǿҵ̬ĶռǸ̬
ֽϱǸ̬ɫħһڵؽңԼյĥң
Ҫҵ̳ѱġū嵽鶼ˡ

ʯջˣֻ˫°Сɫ
Ѭܲ㵱Ͱʯ˵ɳϣĭŶȹѹأ
ӲѾʹˡ

ССס֣ܲˡ

˴뱲ӵܼŮǧƣйϵҲ԰ټƣ
Űȴͷһؼıʹ壬Ѿʯ
ĹӲķʹˣæʯԼһϢĻᡣ

ʯܸϢĻأסܵͣ
ܣ֪Сÿҹ˾ʱӿͻ
оûԶ޷˽ģֱ񫷢һʹࡣֻ
ܰңҡʯ˵ЩʱһֻԼ
ѨпŪţһֻԼľ顣

˵¶ǵ԰ףڳŮһ󻶵ˣʯǲʣ
ʱɱ飬ȫΪŮԵϣйĿƣ
ļį

˵ƺͳܳ¶ĿȲ
ĴӱסʯóӦʯ޳ܵ󻶣
СھͿ԰㣬ֻҪԸҵˣұ֤Ҳį
ˡ

áܡСġСġ

ܶڣһ԰׻ľҲռ졹ܸչι
ӵĴϢܸеƽǰδеĿУµ
һѾȲˣ

ٶˣһϵġˡġǹ
Ѿ׼ԼϵʯıģС̫ˣҡ

ô

ʱ̺׵ȻֹˣʯȻܵļ򴦺ݺҧһڣ
ܣ滵ʲô˼ѾĶˣ㻹ûС
׼أ

̰ԶǸͱߣһӾ
ֻüٵ˳ʯĻСҪʲô׼ϴ
ǿһϴٺٺ١

Ųأɫ㲻Ƕ֪־硣Ůһ
ʽûа취ҵģֻر̬ķʽң
ѽ־硣ʯ˺Σʹȥƽһ˿ĵ
ζ

ܷһε̾ϢðɣСȫ㡣˵ɣ
Ҫô

ʵΪһˣSMձƬҲ٣û
гһĻ˵еġŰ񡹣ŰһͶ
ĴŮ

ʯ˫һ˿˷֮ɫ־磬㲻ȸң
SMһʲô֪ĵŮ˵ķʽЩ

SMӦԱ̬ΪʩŰһͨ衢
ĥŰܻԿСڷʽֻһЩձAVӦ
ë޴佳⼸

ǳ־ʹ⼸ַʽУѡһõϰɡʯ
쳣侲˵һ޹ϵ顣

Сȫᰡ˵ˣЩҲû

ûϵ־硣һβᣬ㲻ѧˡȱʲô
ȥˡ¥¾ȤƷ̵ꡣ

ʯ赭д˵ţ·𲻴ĿĲݡʹ˻
ǰ˵ԼȴûʩŰǿҿֻҪ
Ůˡ

־磡ղӦ˼ңҪ˼ǲįġ

ʯһ־磡˼ҰԼܶ㣬Ķ
ˡôôηηŵģ˼ô

˵ưͦʵز˿ǶԷ鷿
·Ӧ˳ƵģԭͿŹװŵǰͦ磬
ȥ˱Ѫ硣

̰˿ڿˮǶԾʹģС˵öԣ
ҵȷӦйǵġҪȻɣ̫Ѫȱˣ
˺ġ

ʯ֣ʱһɫڲ԰͸˺쳱
ȻܹĥУõһ֣Ҳħ
ʱֳĿС

ܣҼӣϾͿԿʼˣ

Ƭ̣ʯһ̨ʼǱԣԼһֲڵص˿

ܣС׼ˣСھˡˡ

СȻôңҾֻһˡ֪
һ˵ձֻרŽܹѵʦܰ
Ű̬ûǸ£ֻѧΪɣ

˵Ŵ򿪵ԡžôẓ̇ܿ
һѱ߸ʽ󡿵վиָ
ŵʽܣ꾡ͼƬƵ

ܿŵĻϵҳɿһ˵Скܶ
ʽҪԼѡһֱȽġ㿴Σ

ʯ˳ָƳһ۵ĻʾͼȻ˵ͷ
۾˫쵽˱С۽ֻ⡣

һ͵׼󡢵̵ơ

һǰħҲΰڹƵƣʱϴӳ
壬Ժᱩ˿ȴ˸ɣȴƫƫڳһ
ȫ˳ӡƾ֧̬ȣⱾγɼջκ˼˶
ȻҪĿ

ܵѪٴӿ⿪һߵ
ʯ

СҪҪҰӰһ㣿

αһʵ˵ţеסʯ
ġȦ˫ηʯ˿ûзҲûп
˫ҲǱţƽˮݷ𱻰Ĳֱۡ

־磬㲻Ҫô˼ڿġūСˡ
ôԴūġתͷʵɫ侲糣ƣһҲ
һ׼̵ū

˿ðɣȻ㶼ô˵ˣоҺ
ƿܾͲ˼ôˡ

аڶĮ̇档

ʯ䣬ܵĽŲԶȥˡתͷȥͼӰ
̨Ĺȡһƿ׾ƣ򿪣ӹһ

ƿӣ˵ǲҺ˫ĿҲѸٱͨ졣

ӡѵŮˣٺ١

ž־ʮ֣ҡҡλε߻ʯֱ
Ķǻ塣

˫۱ǶԷ˶ޱȵĴӸĿͦˣźƽ
΢ţڽװԵøˡ

ǾƾãܺٺһЦץʣµʯ
ıǺļϱۣȦ֮ٷ
ס˫۵ĲݣεĴ˸ᡣ

һʯѾ廨ʣ³ף
ĸ߶쵽ǶԼ鷿Ϸ

߰Ȧ˵˫Ȼͷװ
УҽסλʹǶԷޱȵ鷿ӿͻ𣬴
˶Ģųŵ·Ҫѿˡ

ܵ˫Ѿ˷ܵĹâڱŰľ޴
̰¹ԣʱһѾغɫ
Ŀ

ǣ˵ľֹԽԽˣٺЦ˼˵
Сԭô˵ز̫ˣʺϽ̳һ׸ɵ
ʽ̳˵Ǹ̼̫֪ܲܶס

ʯҧأص˵ͷ˫ֿʼæµˣ
һϸϸӣѾյñεķϡμӹ

εʽȻɡӷ·ħ㣬ͦ˫
һһʮ֡˵֮ǰֻǶн
ĿھѹǰۼԱͻͣôڵϸ
ڶԷ˶ʵзָÿһֲҵġŵĹͻ
ȥӳSMĶС

СʱֱϡϷʯ
ϵ˫޷ȫʹ´ڵ
кȴõ˳׵ķй

һ棬ΪʩŰߡнҲᵽSMϷ
Ȥֱӱ˱ֻŶ޷ʯ׼Ů˵
ҿʼġ

־磬滵˼ⶼ⿪Ҫ׼˼ҡ

ʯĻм棬ǼԼҲֱ治ˣֻԼ
ıΪŮżķݡ

СﲻϣôǺǣӾͻ㡪

¶ĥĻϲΪԼڿԳͷġ

ʱȴˡ߽ңҪȥʱȻеű
һӰһǹͶĺϡ

𶯣ҲҽУҪȻһǹ㣡һͳܶ
ܵŵһӾͰѻʯˤ˵¡

ʯ֪ֽŶһȴ޴ѣڼ
ˡԭֻܽһθˡû뵽Ȼ֪
Ĵͽ˼¡

˭ǵҼҪʲôڵϴںڰ
Ĵͽϣסǡ

Ǻǣ硣㿴Ů϶Ѿˣֱǵأ

ܺʯע⵽ҵĴǿŵģӴ߳һ
ӰӰΧסǣһ˴ҵĵƹ⡣ʱ򣬶˲
ͽӣ˿ͽ׳ĳ󺺣ǹ
Ǹһص㣬ͷһͷҲûУǸͺͷ

ʯǵ̬òѸжϣǸͺͷӦǶ
ߵһҲνġϴ󡹣һͽһ
ϴ󡹵ġСܡǱеĿҲӲҵԣֻñ
׼˸š

úλúʲô¶ġʯԵ
ŵֱģ亹ǡ

㣬תȥֱͺͷϴ˵ţһ˵һ
ǹߵǽ

ʱɥв£ȷıǽ棬ͷҡ

ͺͷϴǰϵֱݲȵժְǮ
пֽȫȡߡ

סʯ۹һУָֽûбס
ͽһΪԼѳȡʱ䡣

ʯʧˣ˱ĸСαҲɫ
ԼôһίأղԼǱͷˡ
Ǳ̬ɫħ£ܲͬͽڡ
ʱǣڹԮԼأ

ʯ˼ԾȰ취ʱܵ˫˫Ҳ˴ȡ
Ƥˡ˼£е˫˫Ѿһضû
ˣи̿޴ˡ

ǡҪʲôҶǣˣ߰ɣҡһ
ӣҲú

ܵˣ֮γɾ޴󷴲ͽķӦһ
̰ķӦȫЦʯȻͷſ
ͺͷϴ󺰵ѾõҪˣΪʲôߣ

ߣ

ͺͷϴЦˣǲм˵ֳ꣬ܿ˿
Ȼʯ϶ڴߵ̺ϵĻϴڿ㣬Ȼڿ㣬
ţɧǣ

ţͺͷϴͽҺɢšɧζڿʯ


ǡǡȻԼڿ㣬ǹζʵ̫
ˣұŵԼÿ춼Һ͸ڿζмֱ
Ҹȥ

ɧǣҪҽ˰

ʯܿͱ˺ʣͺͷϴתߵһͬ
ߣֱĳܵɲһšϮܷ
ĽҪҰɡ

ͺͷϴҫ̧ܵ°ͣҲԣǻ
Ҫһ

ھʹͺͷϴ˿ڣڿ˻һϣæ˵
ҡʲôǣֻǷңҾԲᱨģԲġ



ǺǣҲԸǣ

˳ͺͷϴָȥָĿȻǻڵʯ

ֻӣͨˣԼҲûֻ֣ҪԼ
þȣŮ˵жϵأ

ܲסĵͷúԸ⣡Ը⣡Ů棬
ô涼ԣŰǸ̬

ǺǣȻǸ˰ãҶϴʹˡ
⿪Ƥλ߰ɣ

ͺͷϴΪܺܿƤ
ʯһۣòΡΡ˫ſܡ

̶ʮ׵·̣ľġܡ˽ӣò׾Ҫƿ
վȻٸвӱ˽סˡԭаһֱ
ִӱסܵĲӡ

󣬰ǹܵļϣ۶˰һǹ
ֽų鴤ŵ˵ϣļ׵Ǻ񾭶ӵ򴩣Ѿ޷
Ҳ˵Ѫܵӿ۾ضǸ
ǹˡ

ɱ֮󣬰治ɫĲһ߰ǹպãһ߿ŵڵ
˵ǸôųȥȥҾץ
𣬹

ŮˣΪʲôҪɧΪʲôҪˣΪź
ܣ

һɱԼǰΪ̾ԼȴΪʯһ
һԼ𶼹鵽Լͷϡ
ˣ˽ͲôЩͽҲܺ׵ֹЩ
ͽһоͶᷢˣ

ʯ֮ʣͺͷϴѾЦˣֻһѱڵ
ʯƵҵĴ棬ٺٺ٣ɧǡھʣ
ˣֵǸú桭

ͺͷϴֻѾʼʯˡһֲֻע
ʯͻ鷿ʹһֱֻ
ȹûдڿ֮Ū

ģ˵һûɧǻǸŮ̬Ů
ôڿҲû涼ʪ͸ˣɧ

аСҲǰȥͺͷϴסʯŤŵ޳ʵ
˫ȣһ˺˱ָɲֵɫ˿ࡣ

档

˵ţͺͷϴѾʯĶȹûһëڸǵ
ʪѨչ¶ɧǣϲʵ廹Ǻʵ
ͰѴ󼦰Ͳ嵽ɧŮ̬ˬһˬ

ʯͺͷϴ˵ˣҪǿˣԼȴ
ôȥħʱɫħÿһͬԼԽǿ飬ǡ
龰ʮƣʶá׼ϰߡ

ܹˣܹΪԼ裬һʯ
Լԣ̾Ӷӳǹٵ񾯲죬
ˣǣŮ̾ӶӳսʤʹԼ
Ȼñѹŵ˫Ȱͽ߿ˣ

ڶһ£ӱ㣡

ǰŭգȻֱǹ׼ʯ
ͺͷϴҲٶ˴ʰŮûҪǹ

ǹ£ͺͷϴ㿪ʼԼֶΡʯ
ݺݵʮʯϡʯͺͷϴĶ
ðǣֿࡣ

ͺͷϴЦͳ˶ĸֵıܿʯ
װڣץסʹһ˺š˺һװ
˺ˣԲ۵ľ̴˳

ءʯʹŤ壬ѩ׷۵˫ҡš

˵ʲôҺˣ

ͺͷϴʯ˵ʲô֪ǰŮѾԼ
ͣʳˣ

ʯеˣ̾ӶӳȻԼļб
Ĵͽʩǿ飬ĳΣ޶ֻ
ܴӱڿס﷢Щģʡ

ôŮˣûôӵŮˣͺͷϴץס
ʯ˺Ƶװʹǵļ棬Բ˶鷿ϻ


鷿ͽţʯеһ˵Ķ
̵ԼǲޱеͷȻѾӲ
һ̻ʯȨ־صʯֻһ߱Ť
һ߽ŵ˼Ծİ취

ͺͷϴԽԽǿңûþֱſڽʯѰӲͦ
ͷȻŮ˵ĸ飬ģɧǻǸ
׬˰

ʯһѾ޴ǯǯסҪϢˡԴӲŮ
һֱǳֵû飬ҽҲҲԭԼһγ飬
ӦԼޱҸʱ̣ȴԼĳ衣

ɧǵ滹д࣬Ǹʲô
šͺͷϴȤĿʯǰ´ϵ̣кԼ
СҲһŪ

ϴҿǡɣ

ԶԶԣ۲۵ɧӶɧ
ֱӴˡ

ϴ󣬰ģǻǾ°ɣȻ˾ͲŪˡ

ƺǱĻˣͺͷϴļӿʯٶȣ
Ŀʯ¶¶ѨְסƬ۵ⴽ
ӣҲôʣͺú

ءһ󴥵һеʯһţһ
ƴŤѽš

Ҷˣ涼ˮɽˣ㲻˸ֻҪ
ӲˣѾǸɵˣӣ

ͺͷϴһ봲ȥߵʯ¹ǰ棬淭
ɫ˿ࡣקקɫ˿࣬оͶȹˣǱص˴ߡ

ʯ˿ǰǹԴϣȫڴϴϢţ
ľҵţԵ쳣ģʮֿͺͷϴûڴ
ʯڴµ˫̧ȫҲԽ⿪ˣȻ
˫ץסŵѩ׷Ĵȣ˫ȷֿ̧˴ϡ

ͺͷϴֽеһɫ˿ʯĽϣȻֽ˿
һε˴ͷϣһ˿Ҳ編ơ󣬺
ڴϵʯȶĲһM ֱͣ𶼱˫˴ͷʹβ

ʯ޳Ȳͣس鴤ţϵĺɫ˿൯ʵ
̫ˣƾôҲûѿʧ֪Ĵͽ
ȴ޷ֹΪмֱʯŮǿҪ޳

ͺͷϴź´ϵ壬סֽŵŮ˿Ѿ
ʧȥ˵ֿ¶ŷز˵ɧѨȫһڵȴ
ɱġ

ʯ벻ʮ׵ͺͷϴŵʯɢ

һŮ͵ĺζϵζҲνġɧζ
ñţǼⲻͣĦʯ۵Ѩֱӽͷ
ʯѨ֮ڣ

Ѩͽ˱ʯܵһޱǿҵĿ
УǿȻ˻þǰԼ˵˱̬ɫħ
£ʼעŤƨ

УģôˣҲ

ʱʯѾױˣĶ
ԡ޾ĻþʵĿУ۵Ѩͣ΢΢ţ
ѩ׵ƨҡˣԵޱޡ

ͺͷϴԿʯı仯еŮˣͰ
ʯϵڿ˳ڴһŮı־
ǵǾԲġ

ˡˡūܲˣūɣūɣ

ޱޱȺҲޱʯ˵⻰ʱʧȥһ
ʶԼȻѾˣȴڿ㣬ͳµͺͷ
ˡ

ҲĳӣҺУ

һȵʯϣͺͷϴĽţȻ
֪ӿеġˡ˭Ҳʵ֪˿϶Լ

ϾҪԼ˵Ů˵ʱ̻ڵǱˣֱ
ҪըˣӰǹùҪӵã

ǹҪ𣿡

һˣһɫ£ֶǹͺͷϴĺϡ
ͻͽʯļƻжˣͺͷϴŤ
ͷ

Ǻǣ˵ûõķϲ񰡣أ

˳ڽ»赹ߣʾͺͷϴѾԼ
ˣûֻǻ赹˶ѣŮʿΪʱ
ѵûע𣿡

ͺͷϴˣڵǶװһţ
Ȱǹ£ҶϴһҲСӡ

˷ֺãȫûбͺͷϴαװƭȸɣ
ϴ󡻣ǹӦùԹԵؾ͵ط𣿡

СУҲˡǹǡϴ󡻡ͺͷϴƷˣ
ͷ˴

ʶࡣҪȾŮʿùԹԵضԭأҪȻ
Ҳͱסˡ˵ţܿߵ˴ͷʹβֱ⿪
ĺɫ˿ࡣ

𡭡ȱū𡭡ˣūڵȵˡ

ǻڻ״̬ʯǰˣﻹ˵ŲܴԿ
ƵĻȻʯıһδȴһ˿Ϊ
ı飬ۣϧ񣬷Убӡ

ʯһͺͷϴŵĵطȥ
ȻͻȻðһˣһͷͺͷϴ

ٺ٣û뵽ɣӢۣǹˣ˭ǡϴ󡻰
֪ߵغСӣͺͷϴ˸ղŵǹѾ
˵Դ档

ԭΪʯ⿪˿ʱͺͷϴϢĴ˵
͵ǹ㵽˴棬ֱתͷʱףֱ
ܵ˵ı

ô

˵ʱʱ죬˻ͺͷϴ۶һͺ
ͷϴһӡһֱ֮ͺͷϴǹأָ˺һ
Ŵӵ

˻˵ֻҪһѡǾǵȾռࡣ

ռࣿͺͷϴͻȻЦΪҶϴ
׻İҸ㣬ӾûǹҲʰСëӡ
ҷǹҴһ𣿡

а㡣Ҫ˾͵Ըķ䡣

ȻɣͺͷϴŤŲ˫ֺʮǣ
ͱ׳͵ģֳӥһ־ڱصõӢֱ˸е
һŨصѹȸС

һķҹ֮ƽǴȴֻһ¡

ôܣ

ͺͷϴıǹȫˣһŨŨѪֱϰգȻʧ߱㵹
ڵҲվˡ

ʤĨĨȭͷϵѪͺͷϴ󻺻ҿǾ
УĵһֵƦåᲢ۵ģЦ

˴ʱ˿̣ʯȫĻָǣϤӰ
ֿԼ֪ԼþˡѾ
˴ߣ޵ĿŲ㱻ǿʯ

Слл㡭ллҡ

ʯ˶˵ϣˮסţã
ųҭҪֹͣļ̫ˣҲ̫ˣڴ쵽Լ
һУԼֱǸӣΪɫħڽǹ
Լ˾ֲ㱻ǿڹиܵ˿֡

ֻһˣ߳븺ҲôԼȥ
ҳϵĲؼʱԼԼأȴΪʲôյԭ
Ҹ߶Էֲ˵֮Ů̾ӳľ缸ҪˣͻȻ
ɫħԼежϺᱡ˵ľӯԼ

ˮΪԼģΪ޹ɫģΪΪԼ
ġشԡڱ̬ɫħеܺģ˿
ãȻ޴Ա԰

Ｘʯˮʪһ룬һΪ֪ʯ
̫Ҫйˣֻһ͸Ŀʧ
ܡ



ҹʮһʮ֣F һҵסլСڡ

ʯĶ棬ֻ˷ܵ˵ӳСʱͻ
ˡʱﷸͿԱ֮Էˣ

˵仰ָָסͽ˶Զ
ĳ벻ɱ˵Ļ˿һٴˡ

СȥˣҵҲ㡣

ӳЩ֤ݣû㣬ֻĬĬ
㡣ɫħȻѾ˼Զ٣һŮˣ
ҲҪһ㣬¾͡

ĻʯɫԴӡ̬ɫħʼF Ű
һֱҹҹĬĬıԼԭΪֱԼʧٺͽ
ˣû뵽Ȼֱ컹ڱԼ

еѵĻǴ£ѾزѵĿ
ɫҲǿԼ֮һ֮Իᷢԭ
ΪԼķŵ£Ϊʯ۾ҿ
ͷСţ˵ˣС

֪ԼղŵĻʯģֻʯԸԼ
˵ĿϤİ˵ʲôԭ򣬶˶
ղĲ˵ˡ

ӺĿһֱٴδ˳ĬӳҺ
С诣Ƿˡ

ҵĴСûмʱץסɫħŻǺôҡ
Բ㣬ҶԲС诣ǸûõŮˡʯԹ
ˣɫҲ㲣˫ҲȥСʱĿúס

Ҳ㣬ӳģҪע޶ҩڻ
תСҺС请ҲΪǶ
ˡӳ㲻ҪôԼûԼǲᱻ֮Էģ
˵𣿡

ʯЦЦȥСʱ棬кüѾ׼
ɫħʵݸˣʻȥˣʵڲԼһ
õɫħִ֮С

ӳȥ㵹ˮɡ㿴춼ˡ

ܿʹӰ̨ˣȺĲݸʯ
ӳȥ䡣

ãһᾯȥžͺá

ʯСŲеˮ۾ʱʱɨһ۶ƻͨĴ

ȻƤһǰĶƺеģʶգգۣ
ظоƤճһͷһӿ˳ãˮá

Ĵָվ֫ȴĢ̌Ҳ̧Ƥ
ҲĽճһ𡣽һƬհףʶתۼԶȥˡ
ǰħ58ߣvfgg2008

ߣvfgg2008  
15068


ŮǿΪū2042꣩

һԵ

һڣ˾ȨӦ豾˿еԴŮ
ӵѡٹԱͶƱȨ

ڶڣŮ֮Ȩٱϣ֮ɷ뽫
ٰŮԡ

ڶŮڷе¶λ

һڣЧ֮ŮԽᱻΪһĲƲ
ŮԶ

ڶڣֻʮŮԶſԽ

ڣŮԶȨСŮȨȷ
ԸΪһȨˣֵΪڶȨˣȨʱԺӦ
һ˳ŮȨȷ֮о

ĽڣŮԶ䳬ʮŮȨȨӵл
ԼŮԶȨκηʽʹùԼŮԶ

ڣûκŮԶΪȫ幫ͬӵ֮ŮԶ
Ͻ֮ΪŮԶκιȨԽʽʹôŮԶ


ڣǻøʸ֮ŮԶԿɻһ
ڱū۵Ȩ

߽ڣػӦ֯ѵŮԶˮƽ
ṫ֮

ڰ˽ڣǱۻū֮Ůԣ䱻ۻūۺΪū

ھŽڣŮԶǷΪūӦǰֹ
ǫ̬ȡ

ūΪ淶

һڣūڷϽΪӵ֮ŮԶƲӵ߼Ϊ
ŮԶȨˡ

ڶڣūӦƺӵΪˡūκι̸ʱ
Ե˳ơūԳơ

ڣūʱūūǾж¾
̡

ĽڣūκιǰӦֹ˳Ĺ˻֫ŵصơ
ūǾֱߡ

ڣڹϣūӦӵԹԿƣѵ
ȻԵĸߵ͡

ڣūþܾ˵ǰ˵
áˡκηӵߵūᱻ̡

߽ڣǾӵߵū˼ǰ˵
ūӵҪش⣬ṩԽָʱ
Թش𣬲ԥִӵߵ

Ů

һڣŮָǼǺͼ䳬ʮŮԶ
жϵǼǵŮԶǷʺԽ;

ڶڣŮԶﵽʮһŮ
ֵǼǣǵǼǻܾǼǵŮԶᱻŮֱǿ
ռС

ڣŮӦԵǼǵŮԶϸ¼룬
ϸͼƵպŮԶĳۡūۡʹá

ĽڣŮֶǿռеŮԶӦ𣬿Խ
ŮԶᱻѵȷṩƵԽѵŮ
ֿԽŮԶ۸˽˻ҵԽŮԶ
ᱻٻͶū

ڣŮӦһƵĹūϵͳԱū
ӵߵĺϷȨ棬ŮӦūӵṩūȫԼ
ūִ

ɷ

һڣһδκιǼΪūŮԶڷϱΪŮԡ

ڶڣŮԵȨûȨ˵ͬ£
һŮԲñȨκιǼΪū

ڣŮԶ۵öĸסɷȣ
Ů֧ɷѡ

ĽڣŮֽɷѵŮԶ䷢
ֻ֤֤ܸһŮԶṩΪūȨ޹
ɷѿһȨ粻ټɷѣᱻŮֱ
ǿռС

ڣһŮڸ֤ǰŮ
ֱһԸūĹ֤ʧЧŮԶҲ
תΪū

ڣһŮڸ֤ǰɱҽᱻ
ŮԴ

¼ū

һūȦūʱƷ似ָ
Ůÿر׼ʹ±׼ū
Ȧūӵ߽ᱻŮִԷ

ڶūֻŮֵĹԱƳȨŮ
ҽΪҽĿĿʱƳū

ūƳֻӵŮδȨ
ƳūĹӦԵﴦ

һŮδȨƳūӦūۡ

ūƳūΪӦԿ̡̻

ū콫30ͷţݣӵ
ڲκū۵Ȩݺĺɫūᱻ滻Ϊ
ɫū

ɫūūȨܾκιĴֱ
޽ڴڼ䣬ū촥Ըūۣ涨



ʮһ

ʯӻнʱ򣬾ֵطԼΧޱ޼ʵ
ڰ֮Сֲָһļž˿־Ϣ

ΪԼУʶҧ촽һʹ˳ࡣ

찡ҲΣʲôʲôط

ʯʶ壬ʱ۵ı۰ʲôӲĶѵۡ

Ȼ֣ԼڱӲˮϡ

⵽ô°ʯоԼĻһ
ҪתˡƴԼתһ̨ƾɵĿҪɢܵ
һ̨⼣߰ߵĻѼĴɢļƬͼƴһ
Աϵͼ

ʯǺһġΪʲô
ءȥˣ

ʯԴˣҲûȻȻˮֲ֪
ôȻԺб˳

ˣȾŵġˣڲ輸ǰЦ
ض˵ûԼǲᱻ֮Էģ˵𣿡

һ˫־ȻһҲáʯӸ첲
ط֣Լֱţһ˿һáס
սһ۵ġ

Ϊʲôᱻţʱһµ޷Ƶسʯ
ܡ

찡ұˣ˭ɵģ̬ɫħ𡭡뵽̬ɫħ£ʯ
ĺֱðһ˿

УҲ䵽ɫħøϽ뷨ܡҪӲ͸


뵽ʶزϸһƬšҪ˵һ˿һ
ķеԼһµķĹ

۾ʲôʲôʯԼҪһ߽ʬ
ˡȴʹһˣ˼Ҳ

ʯˣԼΪǲį˾ԼSMūϷ
ڱǱ뵽ԼеĴͽʩǻɱ˾ܡҿ
һֱڰбԼܿͷԼе쳣ڼʧǰһ
̴һͺͷĴͽԼ

֮ʯһһֱȵ
ָһЩ󣬶˻ص˿ͽôԼϽµ
ұ˾ڵȴϰѯѺߴͽʱڣһЩ
ݵĽ̸

ûļ䣬ĵĸһˮȻ뿪ȥ
ˡûȼˮ͸оָȴ񶼲ʹˣһ
ҲûСת˲ʲô֪ˡ

ĸо洫ȫʯ˼ˣֻص˺
ʵ֮С

ѵı˰ˣǱ̬ɫħ𣿿Ӳ
ƵʱɫħͿֱӰԼ̧ħߣô󶯸ɸꡣ

ֻ˭Ҫּҵ𣿲Ѿ
ѽôֻһֽˣԼֻǡԲ

ɻ˵ʲôطΪʲôûһ˿һ˿졭
˼֮ʣޱߵĿ־޿ײ͸ʯȫ

ʲôطʹûдҲšŶûУǽܻе
ɣ뵽ͷһ˿ϣҲһҲ
ٱʲô˹ؽﵱū

ţҵͷסĵ棬̧ӡ

һ´ĳƵĽײһŷ֣
Լ˫ų̧

ͷһʶس½š鲻ͬʱ˳飬

ŵĽ󶼱ۣ鲻

ʯĺس˵ס˫Ŷصסһ
ڵʲô档˵ѾȫԼ֧ˡ

ǣղų鶯ʱȻĻζţ
ӷǳǽں컨ǳԶ˵Ѱ޴
֡س׵ˡ

ڰУʯܹԼؾȻ
֪ʲôط١һ졣ȻޣǱ쳣
е񾭲׽ˡ

ʯŵתͷںڰѰܺڵֲָʲôҲ

ʯܵظоǳڰʲô׶ޡ

ʯľսڱӲĵϣֽŶס˿
á

Ȼ΢ġ꡹졣ʯһæͷȥ
ããڰٿȻֳһ˿ɫɫѸ

ʯȻʶһţſˣ˽ˡ͵
ʶس鶯֫ȴȻطˣתŨܵ㷢סԼɷ
ӡ

ˢһ£ʱ硣ſ׳ӵһ
˽

ߵ˫мϵʯǰضӡ

һ׳ĺӴסڱˮµʯ
ļͷ

ʯսս۾ٵɨһΧһտ
󷿼䣬ûκΰ裬ǽڿտҲһʵˮ
ӣԼ˫žͱصˮϡ

˫ֱڱ󣬽۵󱻴µյۡȻ
Լ屻һ˵ĻУʶ¡

ֻ׳ı۰ʯһ˿ʯйˣ㷢ʹط


˴صĺߣʯսս̧Ƥһ¾
ˡԼһȭ˵׾˵Ϥ

ʯΪˣǸ
ǲҪԼͺͷͽʯһɷףһ
ôˣӢ۾ʵĻ֣Ǳ
ԼеġͽʵġǱġˮ
νġҲȫͼƻõ飡

ʯŵòҰ׵ȿǻǰʯӳ˭
Ƕֵģʯӳɿ

ʱǸ§ʯѾؽ⿪ʯ˫֡Ǹ
ҲĬĬضͳԿףסʯ˫ŵ

ȥһסʯ֫ӳ˲£
ܿˡ

ʯ̧۾˵ʲô
ߣ

ɫ΢΢һ̣ǵĻû꣬˵
㣬Ҿһ㲻ɣʯӳ

ʯһɵؿŹصִյʯ
ĶС˵ӳ㻹֪ɣҲǷˣ

ʯӲļͷ΢΢һһ˫ƯĴ۾ؿű
ƺҪ濴ʲô

ʯ𾪵ı飬ֱסļͷ§§ż

żطɲ˵ĵطǻط˵˵꣬
ɷ˵ץʯѪ۵ǰӵ߳˷š

֪ʲôطʯԻ֮ʱֻһ£ƻͨ
εʯ۾ӦǿҴ۵Ĺߵʱ
ѾߵߡֻǯĴץסĸ첲

ʯ̧ͷغ㵽Ҫʲô㲻
ˣ㲻ﷸҷˣ

ʯľգĴ԰׵ӣ¶ʯδ
ݱ飬ҾʯӳҪʲô㲻֪𣿡

˵꣬˵ôɵţʯ
ô˵ѽŷ⿪ʯڱ˫֡û
ηĻᣬһѾס

аĺӰʯܵǽһ˫֣һ
ϡ

ͺͷϴ˸ťһɾ޴ֱ
Ľż˵أǲͣ

ʯ˫ָߵżڵأǽڣʹͷ߸ߵظ
Ȼ۾ҲظоվĶ棬
֮ң

ĳɻսɻǼֱҳϲ
ôΪ˵ͷĿһ˾֣սǴʱϵ
뻰ﾹһ⣬ݺݵ۹³ĶԴԼǸ
ûʶһŮ̾ӳƽһθе˷ľ

һָסʯ°̧ͣӵеͷЦ
еضϤ˵ذһŨȥ

ʯǺÿȿȵؿŤһߡָݺס
°ְͣǿš˻ֱԼ˵ʯӳ㲻
ΪǡɫħȵҾԸԳ

ϡϡڨЦʯƯĴ۾˵ӳ
ʲôҪ˵𣿡ʯüͷһ˵ǵðɣӳ

ʱħɫħһһεǰ޳ܵĽһһ飬
Ҳ㱻

֣ʼһ⿪ʯµŦۡʯʶŤ壬
ɸ޼¡תۼ䣬¾ȫ¶˺ɫ֡

Ĵһץס˷壬߬סʯͨ죬ƴ
Ť˭֪һֳֻȹӣһѲ֮䣬ݺ
ס˽

ʯصƺʹر۾˼£һѰǿ
֣ͳһֻ鷿ָסССͷݺһꡣʯ
̲סѽһ

һЦץס۵鷿ݺһ߬ͨͷһͦ
ʯʹĴϢ¶Ц⣬һͷס
ͷ

ʯŤ壬ܿˡеͷʼձ
ܵ֨֨죬ˮһƬãʯ

ȻٴξҵսԭмĴֻ
Ȼһ㱡ڿ㣬Ǵִָ֣
ȡ

ʯˡ֪Լκͽġ

һŹ񫣬ɿ֡

ƿʯȹӳ¿˿ٺٵЦˡڵ˿ڿĿ
ףһһɫطҪöࡣǱ
ˮʪġ

ʯЦװġˡµ
ɡ˵ţһѽССڿùʯһĳϣ
ĴѾס

ʯţſңſҰҪֲڵ
ָѾһǶ۵ⴽм䣬³ĥ

ʱ׳½⿪סʯӡ

ʯĽŸһɣʶ̧ȥ˭֪һᣬߵ
ҪקһѽһҽУŷ׼
ֱذѹڹϵĿóڵϡžȥȹӡ

Ů̾ӳУŮķΪְɣڻ
ͷģʯȹӰȫ
ˣֻʣ½ϵĸ߸Ь

ƺδָʯĿ²ͣؿŪһֻץס
½˺ʯֽŶ޷ֻؿһƬһ
ƬذԼϵ·˺ƬŮɢһɢһء

ĴץסʯһƬǸѾһŵ
֡

һʹȵһһ˿뿪ʯ塣ʯһ
شͷ

ʯĿ³ʪָŵӵţ̧
ǰ߳ͪ塣ֻںǽһ߰׻壬
¡ڰ׷ĴĿġΧܵĴһʱҲˡ

ˮָ쵽ʯǰǰװһ崿Ů
ӣ㿴ͷɧˣһֱˣʯӳʵ
ǸɧΪҲ֪ΪʲôᱻҶϴŪΪҲ֪
ʲô޳ܵ𣿡

ʯ͵͵شͷɢҵ㷢סӡ޲Ҹط
ȥԼҲףԼѾ趼зӦ


ְֲʯĿ£ѾӲͦⴽ˵ӳ
ûʲôҪ˵𣿡ʯԶҪ̣ҵ
Ҳס㣬Ҿһ⡪ΪʲôΪʲôҪȥڰΪʲôҪ
ƭңңңԵС𣡡

ʱյʯǰŭسе㻹ң㣬
شԵĴеһжˣ˶㣬Ψ
ӣأһһεذܸɫħΪʲôڰ
һȥأұ˰׳գͷλȥͷָλͷ
˳ǰ׳գɵϡֻкڰԸһλãƱ
ЩǰҲΪˡ֪ʵһ㶼
ƱǮͷˣߣοϼŮԸԾ
Ǯ˼ˬûбƽˣ

˵꣬ת˵Ҫʯ󾯹һȥѱ

䣬һ󺺣һӵݸȻץ
ͷԲžһ⣬УҺ㣬ӳ˵ţ˫
ץסļͷ͵ذƵڵϡ

ʯ﷢̣һѪ˳˳浹ڵϣ
סţϵıӣʯƨ
ɾޣ˲˶ɫı޺ۣ˵
Ҳ㣡

ȫ㣬֪𣿡һӺȫ֪
ںңûõɷԲ㣬ɫħҲԲ㣬
µĴֶԲ㣬ֻңֻҰ㵱Ůţֻ
ǰװŮ䣬һȵʯ¡

ʯˮ뺹ҺԶԣֻһҡͷ
ɿֵô˵ˡ㲻ǡF еһƷ
Ӱɣѽѽ

ʯʶµ輴٣ʶŤ֫Žз
״һʯƨϣʯһٴ̱ڵϣ
ٵ飬ô㣬㡭ٴαҡ

̼

ʯȫҵĲţòΡΡĵҡôٴ
㡭ΪʲôΪʲôҪôҡһжΪF а

ҧгݵſڵϵŮ̾ӳ·еȫ
һʱ̱˳֪ܵĳӣӾ㣬ȴšˡ
㣬ɫħ˵һ㶼û̴Ů˶ǣ
Ҳǣ˶ǣޣʯͪѾ˱ӡ

ΪF УôƭԼˣ㲻㼵Ů
ӢЩ˶ӣڻңʱǹˣ
ɫħһˣΪʤֶΣѹŪʱ˵
ɫħռ㣬ĿѾأǿϧ

һϸܴߣŮ̾ӳСžضϿˡ

һֱܵôʹܵҹߵ
죬ʤһյаߥޣÿһҹ޴ǲ
еһжδȫݻ

ȫжԡشԡķСԼˡѡ
µİǣʵпᣬľԭʵ
ҪһάŮԭԼġشԡԼı
ĿԭΪھˣĿԼ
ҲѱˣʵĲ¾ҲʼԼ̤Լ
ͻ༣߰ߵ

һһŵĲ̤£ϣòۼĸоҲδŨ
ĺʹʹٴһ鴮
£ſĿо㰧

Ϊʲôҿ޲ҲʲôӢۣʲôһŮֻһ
ͨŮˣھԼְѣҾʲôǵͽң
ѵҵѵ̴𡭡

ʵʯ֪Ĵ𰸣б仯ֻ˾Ļ
СˮܡƻΪӪĽѡȥ²ȡ˼Ϊǿ
ʵĵ̷ʽȻڶʱʯ޷԰Σ
֮ڵȴΪס˾ߡ

Ӵʹ˼ʹʶ˹ȥԼĴ󣬼ʱ
ת˵̷һ˵ԶǷֲģҪʯľ
Ů̳ɺϸūܽñвȵֶο壬
Ҫҳе㣬ĵֿľ֧һһ
ĵֻ̹ͬʱУ໥Ӱ໥Эɶʯȫ
졣

µϿŮ󣬶ʮŮ˵ѽӽŮ
׼ͣḻΣͶ価ŮϢڱ󼸸
ʯÿͶ˴Դҩ˾ȫıʯڷڣ
֮ȥŰΪֹͣѶԱԽʽŰ̾
쳣صġϷӦµĹ۲һƻ쳣ɹ
ʯȫһĵ

¡ͷšʯ£и޷õ
㣬ոһգƱػᵼʯı̬ͬʱ
ɫħɡαװʯȼԼϣȻʩСʹļ
ܴɣӶʯ޷õʼɢľΪ룬
ʹ֮ԡشԡһͬУҡĻԼģ
ʹһĳʧȥ

ǣʯơżȻˡ
ʯԼȫ񶨺ɣԡ̴
ԡ

ٶ˲䣬ȥǸӢˬ̾ӶӳѾ
гʧˣֻͨһ¹ǰˣ
֪ˣǸȥ鶼ҵĴҲҵĴֻ
Ҫϻͷ㲻ˣ㻹Իͷġ

ޣҲŲҪĵǸ⸱ӸͲ˵

ʵ˵˰ɣҪյģ˸߼գ˾ͷ
ߣҵҲĲˣԺټˡ

ԺټˡԺټˡԺ
ټˡ

Ů̾ӳѧظĻǰħʱԼĻ
Ů̾ӳһȳ٣⻰ֱӻĵһߣ
ͻȻ뵽ʲôæסĴȣҵƵģ˵
ɫħɫħɣǶˡ㲻Ҫɫħƭˡ

¶Ů̾ӳĥ͸Цݣȵʯ
Ȼ˵ΪҸһشɫħȻɣҪչģ
ô͡⡻ˣҪȻЩΪǵġ֤ݡôᱻȫӵأ
شԵĴΪһɫħסڼΪ
ͿΪܺ߱𣿲ˣȫˣһʼʹˣʯ
ֻ̣ۻۣ

ɫħ¡ɫħ£Ů̾ӳŽԶ
˺ܶ飬ȴţؿԽԽСıӰֱʧ
ţ֪޴ǿ̾Ҳһֻ


ߺһִǰһ̨׼ʯ
¡һǿҵİ׹ǲĿĻյͨ˻˻
ʼ

ʯȻʶգƴ벢£˫ȣͬʱŤ֫޺
ҪհȺå

ͺͷ̰æסʯĴȣٺЦģĵ㡣ⶫ
˳ǮŶ˰ʯٵҲĽȥ

ʯæŤһߣͺͷ󺺳ûǰ⿪˽ʯ
ƤϵĴӣȻ߬ס¶ĺںİ֣ذ
ļ߳˳ɵճҺϸ˿µĵʪ
һƬ

ʯһһɣŸоһ
̱˵ϡ

ͺͷϴЦŵû뵽ɣʯ١㻹ⲻ˱Ҷϴ󡺵̡
˭ԼǸ̬أ

˵䣬ָǿʯʪס׵߳
ǿҵƵ£ʯҺ۶к۵˺֡

һӾһ̨ϵر任ŽǶȣĸͣԶ
񫣬һͷ쵽ʯĿ£׼ⶴ
ġ

ʯȫ˵ֿŤһߣֻƯĴ۾նŴ
ڵˮǽڣ

ͺͷЦؿգֻŵĴֲʼįסʯ
鷿һ߬һɣ۾۲ķӦ

˺һͽĹˣͺͷϴҲɿ֡
ʾ°ʯӷŵϡ

ʯڵĺڳĴ󷿼ĸڣһʵС
˸ʽ豸һ޴ļĻǰˡܿ
غ˴кͺͷ˽һƬˣ
˿Ƭֿʯ۾¶Ц⡭

***************

ʯǲԼʲôʱһƬģҲǲԼô
˯ģֻ֪Լ˯һĴϣֽŶɵġ

ڻ谵ĵƹ۾ʱ򣬵һۿ˾
ɫħĳªĴ

ôʯ󾯹٣ˣ¸ųڱʯ
ƤЦⲻЦ˵

춼ˣҪڴˡ𴲳Ե㶫ɡ˦һ
תͳݡ

Ů̾ӳԼĴе죬ǰǵԼߣ
գȻ͵ڡԼңƺ°ؼˣɫħ
¼ûаؽӣҲûаְԼãǸ
ģ뿪

ڻ֮̿Уȴſˣһ̣һ
Ķ˽·̣һס߲˺׻ϵࡣ

׺ζƮɢ

ҿɸԵˣԲ㡣Ů̾ӳļͷ
˵ộ̻ˣŪһ㣡ӽŪ

ҡŮ̾ӳ֧֧˵ٸнȷʵˣ
ɿɫħ¶ģʶزԡ

ΪʲôΪʲôҪңΪʲôʯͻȻʣ۾ô
¡

ôˣϽӵ֪˭ĵ绰ҹˡҰϳ
ңıˣҩ˷͹ҹ
չ㵽ڡһô㣬ʯ̣װ޹ӣΪԼ


άűϵƽȴ˷ܲѡԴŵԲټ
ʯÿճ˼ЩѾŮ⣬ǽܰʯ
еͷŮڼеһһۼʯ
һȥԽԽĿж޷԰Σֱʯ
Ȼ˾ܣְֵĽԼ㱻е
ǿ飬²ȷŮľѾڿԽ
һ׶εĵ̼ƻˡ

͡ɱҡŮ̾ӳ۾˵
ǰȴϸͣ޴Ļų˳޵

ԼѡԭģɲҰʼ磬װ޿
εӡ

˵ĳǡ⡹һеĻ¡

ĬʯԡԭΪľԻŮ̾ӳ
뿪诼Һ̾ԱͷĹصġԭߵ
ϵṩ˴֤ݣʹɫħʵǹ

֤ݾǹɫͬԼĴŮߵϼУ
Ϸȫλɫħϻˡǣһ
ⰲŵĳµһ˫񣬽ΨһвԼ֤ݵһ
ͽһͽ̵ǣⳡʵҲŮ̾ӳһͬŵ


ȥF ѧɺʱʯǶģʱ֪
ŮľѾҪıԵˡԷװʿʵΪ˽
һ̼Ů̾ӳڱжεİܡ

㡭ùѡҳԣ߰ɣҲ㡭Ů̾ӳ
ֹлл

Ǻǣһû˵ллأʵҲûʲôлģһշ
ްն˵ţ˵Ů̾ӳߣݵʯϣʯ
һ࣬ſš

±ȥ¶ЦŮΧǺ󣬹Ȼֵ
١֮ԲٱɣΪԼ̬ɫħ
ղĬǶ˶Ըؾ֣ٶѾġ
̬ɫħܱ֮ҰɣҲȫΪԼͷĹ
ϵ

ΪͷԶݣ绰˵¸൳Աɱ
ǰܾ̾̾Լܾ̾ڲ˽⣬ڹȥڽ
ɢҰڷ֮·ԽԽԶҰеȨ
ƺҲԽԽԸеĺڰȫȨȨ
Ȼ̾˾ϵġڰ硹

棬ԡʯĽߡͬˡ⡹
Ҫ߼۳ʯաѬֶʯ޵̽
ⵥ⡹ƭʯϷ

ȡ˹ȥѵһٴνʯٲԨ֮У
ˮܡ֮ƴɹϲóӯµġʯһ
УǶŵһͼ֮ͬȴЦһ㱻ּ
ҲֿĲΪκ˾Щ߶ᱻơ

ʱ̣ؼʱ̣½Ҫ齫Ϊѹյ
һݣʯ׵شٲΪūСĲ
ֻڣһΣɫħñǿʯΪūԼԾԸȥ
ѡһ˼룬ӱڸ߳Ĵ̾ū뵽ʱ
µҵʹ

뿪ߣߵݽǵԱ߶£²˷
˵ƺһ͵¼ģüһһ
⡣

Сð˲ٷղ͵͵¼ģҲţˡ

㲻״ʯԵøˣ¼ݣ
һ룬ʯͱʹĽֻ١

ԭ⾹ֵܾ̾ĸ߲飬ͨ˶Ĵ
һΪΪ͵š۶ܾ̾رʯ
˵Ĳ֮ʧٰϣܾ̾־ʧԱ
ְͣԭְλʱ诽档

ϢһָʯصһΪ
ĸ߼ԱǳڲĲʧԱζ׷鹤
ѾѾΪֵܾ̾һֻڵеġˡˡ
ش³֣Ӿˡû˹ˡ

ұְͣˣ̾ӳˡ

еԼҪ׻ˣڵÿϸ·ź޴ʹ
糱ˮϯȫ

һֱȰְ̾ҵ˵̾һ
Ŀ꣬УҲ׷롢
ڽִ̣ʹеִţʥǳ˿⡢
ģиഺ壡

һϢѹյһһ㣬׻
Ů̾ӳеں鶼ȥˣ诶Ѳ
ϵԼŮδԼһ棬ղ¶ԼģΪ
ľҵԼ

Ȼڣһжնˣ

ʯط֣ԼҲʧȥκ壬
ԼɫħҲ˰Լ̳ɡūִ

ҡˡˡ

ʯҵţնŴŵ飬˵Ļ
Ƿ·𶼱ˣһ˲ࡢࡣ

ǰħʮ£ıƷ
ڰʮƬժ¼

Ѿϰ˵ʮˣһֱǰɱ

ڸʻλϣʯűﳵ߹հ˹յС·˸١
·ϣ·Ŵ᫲ƽʯ·Ϊƽ̹İ·

һ·ʯѹֵĲڱˣˣǵҪȥﰡ

ȥۿڡͳɵʯ

˵ˣض˶ӡʱѾعˣ֪
ͷˡۼģɵøеһİǣʯ
۾С˵Ŀ¼ϣʲôҲˡ

ԼҲ֪ǴʲôʱʼʯԼԽԽԼˡ
ǰ־һҪ̬ɫħ֮Էȴ£ĸԸ
źǰǶһŮǿˣȴһ춼Ը뿪¡

ԼԼ𣿡ʯʵҵɣ

ڹȥһ£ʯҲجˣʹǺиҲ˯
̤ʵʯûģһ㣬ȴʮҸ
ʵڣϲĻǵҪԼڰݵߣʯ
һӦ

ȥۿڸʲôȵЩĴʯںˡѾ
ѧŲٶˣΪܲ͸Լ˼Լõѡ
һŮܱ˽Լţ֪Ǽĸֻ֣Ҫ
ͺˡ

ţʯʶģˣٴλָ֪ʱѾ
Ŀĵءﳵͣڸۿڱϵͣ͸ԶԿ
Եĺ밶ͣĻ֡

ūľԱ֤ȥۿϵĹԱȥ档˵ڰ
ɱʬרġϣ㣬ṩڰߵ鿴
ûʬ΢΢һЦƽ͵Ŀ˵

ǣˡʯӹµݸľԱ֤һ£ϻָ
ı顣

Ĭһ˽̸̨ʣʯ£Ҫ׼³ȴ
һסˡ

ȥԺ󣬼ס㡣һҪרҵó̾Ӷӳķ緶ڶ
࣬Щɵϵƭסˡ֣˵ô鶼ԣ
ڱǰҪס

ʯͷšһ˳Ҫȳۿŵķߣٴ
˽סˣվסҵĻɶ߷ǲǣž¶Ű
ӣ˭Ǹ죡ѿϵٹȥ

ôһ˵ʯҲеߺˡæֻصλϿۿӣ
ǰɢζԲȴһһαտۺõĿӣ
ˣߴ˵ˣū澵̫ˣ۲ϡ

ϲɫԱһѽʯ§ȥ˫ȡʯ
µĿǣӲֻ
һڣ֮һڡ

ԼͿԣܳԡҪҵ˾ڡš
šм俨šͷֹʯľٶȻ
еʯĸȫۺá



ʮ˵ľ

峿͸˽ɢ˳ڵĺڰ

˯ۣһߴŹǷһαߵĵװã
ƽĿµǶȡʱ죬˷һ
ϣ

̾ţ˫ۣûɵϵðȫ˾

ִֵѲҹ³̣ӦüʻȫеĴСﲻͣ
ѲߡӾֻݲݿ˰ͷ;òͷˣ԰
ͣ·ߣκ˯

ǰġڼǰǸʻáԹ
СŮӵκ񶼻һ˿ִУۿۡ

ڣȴУ᲻
Ϊעԭҩ²ֻ𣺻Ϊ
ܴˣھְҵǰδеĻɣҲԭ
ҲΪǸôԽ˼Ů

ӭ⣬ʻšϵĳ࣬Ҳû쾯
ѡ

ʮ·ڣ诺ȻɴֶۣŰ
һ̵꣬ŵһγûغóžбб˳
ȥԣʮа˾ˣ

ְҵıܷ·Ȼ˹诲˼һɲȻת
ͷžѷ׷˹ȥ

ľ賿ֵ

γȻˣ̽ټӿ죬ͼ˦

˾޼£ĴԶȽγѸܿͳγ
ʻ

ҡ£һỵ̂һץŸȣԷͣ

γԲģʼķҡšײţҪž
ǰ·ߡ

һ׿ȣݾӲӲķԷײȥͷһ½һ
µײнγ

û£γʧȥ˿ƣ߷ݰ·ߣײһ߸˺
Ȼͣ¡

ҲԼͣ³ͨѶ豸֪ڸ֧Ԯ
ͬ£ȻγǹСγƽ

ֻγһ߳Ŵ򿪣ĵİβӣʣһ
˾Ѫſڷ϶ҲȻѷˡ

վסȻҾͿǹˣ

请ɲ׷ȥͬʱ쿪ǹʾ项ǹ˷
ûͣƻķˡͷ𣬾ǹ׼
һˣ°ǹӦð
Ѫ诿Ҳһۣת׷һˣͬʱҲǹ
ƺãһǹˣǣ鼱֮
ǹȻˣö˶ţֽǹ䣬԰ܵٶ
ˡ

һ׷һӣ˺̡֣ܿ

ʱϵѾȴû˸ǰæˣ
ױԣĿߡ

ȴŲ·һСĳ˸ͬǽҲ޴
ˡ

ңͷ׷ֻһŮ˽С磬
еǹҲ֪ȥˣʱһŭת诣ڳһ
Ƶļơ

诺ηӭϣȭ˵š»Ц
׳ĸ첲ӭ˵Զֱһ˺һСŮ׼
֡

ԶĿһĻ·˶ʧÿ˶ģĽС
Ůϱѹ

ֻӰһΣԭֻ𹥣Ѿ
󣬾㹴סĽţ˳һƣͨһ죬˵һ
ʺ

۴Уȥǽȭ֮䣬
ֱ读ˡƺԼ˲һٶԾϣ
û¾ٴεͷۻ

Χ۵·˷׷׹ơкãΪ诼ʹ˸ȡֻ
ꡢ꡹

þ˸Уı׵֧Ųסˣͷɥķ
翹ڵϹԹԵľ˫֣Ͷơ

ͳɾĽסˣȻѺ
ȺĻ뿪ˡ

صߣ֧ԮͬѾݳϵˣڽ˵ͽ


϶ӳҲ̫˰ɣ

оԱ뿪Цµһȫˣȥ
ЩеĶû¿ɸɣҲûйͿϼ㱨

һЦ˵ôòãҲֻ֪ץˣ
Щȡ֤ȵȹҪȫ

ô˼С诽ÿζǰΣԼѰȫĺڹ
ǡأֵ̫жˣ

һᾯԱװӯӣôҹЦ졣

ΣǸʯӳദʱǾԲֵġλ
ȻŮ˾ǰԶֻṧǱز
ѣҲֻﲻұֳ˿̸ദʱ
ɵ˵Ц

ЦˡǰһѺȥճɡҾ
Ȼȥˣ

صܾ֣̾诵ִֵڵ󣬱׼ؼϢȴڰ·
Ͻӵ˾ֳ

ͬ־Я̾ӾɳԱϸƽ԰С23¥11㶫
Ѳ顺־ʧٰ֤֮ݡǩˣܾ̾־ֳ


ѲˣԺʵ̫ˣ

ֿһеѲһæͷת
İӣһԭ·۷ӿŲƽ̾ӹļ칫ȥ

ܾ̾ڲΪ־ʧٰİǰһʮŮ
ٻİʧ־ĶŮǰ1 5 ٻգ
ǰӦμŮվۻ־δСͲܸ׳谮ٻ
ͶԸ׵ȱϯе˲һ޷ϵףҲûڸ׹
Ĺ˾мףʱٻʶ׿ܳˣŻŻڽ
ѾʧʮСʱܾ̾֡

ڽӵѸֶ֯Դ˰չ顣ʮ˳
ǵȡ־ʧǰĵ绰¼󲦳ĵ绰칫
顪ޱĺ롣֤֣ںĽͨ¼
־Ǽǵĳƺ룬ڵͣصǸù˾Ա
ޱڻƽ԰Сͣ

԰鵽诺̾ӵͬһΪ־ʧ뵱
ޱҷأʶϾԺѲ
ķԺ̵ֻʱʽ׼Ѳ诲ŻڿѲ
󣬷ĸ̾

读ص̾Ӱ칫ʱһˡɻ֮ʣС
߳һͷˣξֳ

С诰ôͬ־˶ˣɾ͵ӳˣ

Ŀк˼Ƕġա
Ϊ۾˵ʱʱʱСŮ诸߸¡ز͵顣

ֳԲˣСŮñȽ̬
̾ͱξֳıӰһָĬ
˵ԴʯԺԽԽ޼ɵˣĿŵľ͸
ҵС￴ߣ

ҵ̽һͷ϶ӣڷʲôأ

Ŷˣˣ

һ˻ڣ˵Ŀⶼеϡ˿
СŮ죬жɵģҲΪе˵ģһ
νġʽ̾ӶӳһְҲ诲ûеõ
ȫԱϿɣһҲܾ̾˵硣ղʮ
ḡСŮɾٸɾֱҡͷ

񾭴СŮȴȫû˶̬ͬȣֱ
ӳλϣҶ°ɣȰѡ־ʧٰĿǰ
Ľչҽһ°ɡ

课ֱߵС̾˿ʼ
˰飺ĿǰѾȷʧ־󵽴ĵصΪƽ԰С
־Ƶޱϵ˵˵
ϵܿ˹ϵ־ǰޱ˺ܿҪĻᡣ
23¥Ĵסǰȥĸɾӳ˺ֵģǹ


﷢Աϣ诽˵ţžǰѲ
ԺҲѾˣֳ´ҪǽȥޱѲ֤ݡ
˭Ըμģ˾Ϳ

£˭ҲûеԼе
óֻе˶豭һڡ诶ٸ֣һ飺
ҪҴɾԱȥѲ֤ݣôǶȥ

ʱĸλõһŮ̵̾ĵԭ򣺡С
诽㡭־ʬϳϾɻѧѾҵˡֳղ
ԸǴҿȥϳˡ

ȥѲ֤ݰСŮ读û˾
⣬ʮֲ˵

ʵڿȥˣյ诵ĶСС诣ֲҪȥ
֤ݣҪӳܿգ

诰Ļת˺üȦô¡ǣ
Ķ˵ߣǾֳˣû˸ȥ
ҾԼһѲȥޱңɢᣡ

Ȼ诵ıֲ⣬ûһ˽ӻ̨£һЩ
ؼ߸߹ġѾ׼뿪ˡڴʱ
ڶλϵһĿᾯԱվ˳϶ӣԸߡ
ȻǾֳĵȻҪִˡ

ͨСŮ˸ΪԼͷϲЦտƻ
ãǾߣҳ֤

ջһЩ˺У϶ӣֳҲ֮
㲻ҪϣҴϼ֤ƵҲһȥʣµ˾͸Ͻϳ
;ֳغϰɣĴ£е˶ǵȴ
ֲ´ɫ

Сʱ诡뿪˾֣
ķ򼲳۶ȥ



룬ţΨһڴϿ˵Ůˡ

ͷ𶯵ֻһգŮ˺Ȼ͵۾
ֹֻõǰϸţСá
Ƿڱڽ°귿㵽12XXXXXXXX83344 ϣлл

ţŮթʬһĴӴʼЦЦÿֲ
ˣ˻ƵģȴŬҪŴĽ

Ůĵ˴ͷ߳ңڿ
һŮ˻ţұӵÿһ䡣
ӣӾƳ¹񣬴ӻƿӣûһѣЩҲ˵
Ҳٵˡ

һйˮˮˮ·ʪˣͷһһƵ
ޱ㲵ϣŮ˺Ȼĵ˿ŵĮ̇

ŮʯѾʳˡ

ûһҹԼĽʯҲûһ绰
ҪǰԼϵܵͬˡʯ벻ΪʲôԼ
ⲽأÿһ飬ȴʹ߿죬ÿÿǿ
ȥ˼ԭԺͻḡֳǾϴԵĻ̴ԭ

شԾ԰ɣ̴Ҳ˰ɣ

ڴϵʯԾʱѾˣٹһ죬
죬Լͻ⹫Ԣװɷƽž˰ɡ

ʯɱһǰɫħץħʱɱʱ
Ϊɱ߲Ż顣һ
Ҫ顣

ڴбɫħǿоȳ°µ󣬿ϣԼѾѰ
ˣһʹŰԼıԵ˻һΣ
һҲû˿谭Լˡ

ʯɱƬõϣȴôҲ²ȥ֡
ԹײǽԾҲǰ;ϡ¥ɱ
ҲЧİ취Ȼȴǰһ뱻Ԣı

ԭôѡʲôںˣҲûںԼˣô
ûнԼأԼŲնʲôأ

ǽԼһҲûвĺ𣿻ǡ

ʯˣԼڵ˼ˣԼ
ĬǾ仰ŲµǶɫħµġδ
ܽɫħ֮Էʧܣ

鵽һʯŲµģԼֽҲֲˡ

ΪٳԺԭ࣬ǰҲ
Ǹֳȥħ߱ɫħʱĻˡȻˣ
ȴǱ̬ɫħ¡ԼĶ¾һˣĺ
̬ġ̬ɫħԼŮͬĸף

ǰشܼ򵥣Ǹ۲۵ġ̬ɫħֻн
֮Էοߣʵ壬᳹ɡڣȴ
ˡΪ̬ɫħϵԩ԰ټƣȴȹԼء
ûܲĴӴоȳԼͽ㣬ѳ˹»Ұû
ڹµһֱͼԼιʳҲػF пʼû´ϳ
ȻԼ½衣

Լߣ»ΪԼͽʯ
µ˽̶ȣΪ»ģΪΪԼū
ƲǲԼġָȻ̬ǵС
ɫԵܱҲá

ҲԼһжյļı´Լ
Ρѱÿһ䣬ȻͷͷѶŵ
յȴǹȥСͬֻʣסĹԢڵļ
ַIPַ

Щ뷨һһԺʯԼ뷨аˣ
ЩĵȴҲ޷ˡٸһλᣬԼ
ѡ뿪µɫħ㣬ǵĺӣĸŮ
һͬ

ڣҲĻΪ˼һ£ȻǻȻȻ
ѡ뿪

飬ȡûġɵĻţɵȥԶȲɵ
ʱһ˵ūʧȥҶ塣ɷǰ
ȴǴͷġ

ԼʯϣȷˣøӸԣ壬
ԷɵҲʼҡˣʼáشԡ̴͡ԭ
ʵҲȫΪ˺ԼıΪа˵

ǣһ֪ԼʼնûбġǾǶԡ̬ɫħ
Ϊʹ̤ŮϣﻯŮԼֵļȷС
һϣûľı仯˿ı䡣

һǰԼġԲ֡˵ҪȢԼΪޣ
Լһ֮ͬĹȫţҲ˵Իİš

Լôˣ»᲻ΪԼ᣿ǻ
ɣϾԼûŮˡԼ壬رز
ƫִѾһּȱ̬ĳ̶ȡ

Բ㡣ʯɤѾˣ˵С΢΢

ԼôˣʯΨһԲľǿŮˡ
ʱȻ𣬵֪Ůʲô֡

ͽСɡҲ±ӻٵĸŮ±һ
ĸס

˰ɣȥƽȥȥΪԼ
ϵȥԩɣʯ۾һʲôˣֻ
ǵ

ֻʱѲ֪ʲôʱˣɻǸһϢʯ
·һǿļϣķѾֻõǰǽ
𣿻С诣ֻǡɫħ֪Լˣ

˭ǣֻһ·ˣһΪŸԼѶϢ֪ͨķ
ЦЦҲҪЦôԼǰһ
ϵԼ˾ȻԼҪǮŮˣ

عⷵһ㣬ʯ岻֪һˣ
ܻģܻ˵ģɫħһ
ڷһˮʲô

ã㲻ҪҾͰķãҸϡãҲ
ⲻȥ

ܿ죬ԭװ꾫ĹԢͱһ㣬ʯ赹ڵϺͷ
Ϊһ塣

ְСʱ󣬳⹫Ԣӭһÿͣűõֱ죬
С㣬ֵܾ̾ĸɾһҪļѲ֤ݣ
һǵĹлл

û˸ЩÿͿţΪʯѾȻԵ״̬ķÿ
һӣھŶˡ߿һˣһ
壬Ľ׳һŮҲڡ

ãֵܾ̾̾Ѳ顪

Ļû˵꣬ͱԵ˴ˣС㲻ˡҿ
ڵϵǸŮ˾Ǵ˵еޱСɡ˵̾
ڷеʯ

ʯ沿صµģûֵܾ̾ǿ
һƬձҳɷģȴ˾۵ˡ

请һ̾⡭ôˣˣ

϶ӣҿ㿴ŮϻŰ˵ǲʲô
֤ݡ

Ǽ֤Ƶԡƶϣ߽ʯ
ӷ˹ҴʯǸ˵ע
ȻѾڰˣǵ۾ȫд˾죬ɫҲȫΪ֮һ
䡣

⡭ⲻʯӳ𣿡Ⱥ˳

ҲŴˣܰɣסĲʲôСѵ˵
Сʯӳ

⡭Ǵ˵ġʯǸʧ˵Ĵ

˵仰Ǹֹܾ̾ԡȻʯĴ
ʯʧٺȥʯھڵһƬ
ʯа칫Ʒʶδʯ

˵۾˵ʱĿĽȫʯ˯ڰ¶˶
ԲģżҺľ˾顣ڸԵݣǶֻ˵
˭Ҳ˭

һĻһԵ课۵ףƻٶȹ

ڽźͷŮ˲ԾԽӷʱ
ȷеĲ롣жϵı׼ʮּ򵥣Ǿʯ
鷿

Ҫ׷һ֤ݣǾʯϵζһ
Ů˸ʯһһҲһҲ޿ܸʯͬһʱ
仳г顣ˣޱС¿ǰ뿪F еʯ̡

ʣֱ¸ƭˡСŮĻ£
Լͬһʯֳ㽡񡣸ղŵļ
һˣͬеĿⶼһԿִһȦ
鷿˹ȥ

ʼ֮ʼСŮ诵ȼվȥʯ
꣬СŮֱ˵ǰԼεס
ߣҡҲҪ˭пӵ
Ҫ֤ˣҪ

诲֪ΪʲôԼʯ̡ʯ̸ϢϢأ
Ǻ޲þôһ֮ʯ

šţ϶˵öԡҪ

ΪḻҲＰʱӹ诵Ļӣ
˲ſžĴлιҲӻ˵ʲô϶Ӣ˵һ
ǽ˵һ˫ءȵȵĴ֮ࡣ

ȻСŮǲһ׵ģȻ̫˼ΪŮ˵ĵ
леġ

Դֵܾ֣̾ʯ̵¿ʼԶʯߵ
ҶԼǽʯ̵ְλЧҲһʯڵ
ʱӴϷŪ̾ӶӳɻԼһоͶһˣ

ˣСϣŮϾȥҽԺҺС
ҿûʲô֤ݡԼ̾Ӷӳְλǿ
ʯ뿪ͷϵԸʯͬһ


ף϶ӡ

Ժ֪Ȥˣֻʣ诺ԡƬ
˺һӣҲûκ롸־ʧٰйص֤ݱ򡹳

϶ӣÿ䶼ˣҲˡҿǿ˰ɣ
߳ԶԶĶشǰŷ诺

Ǿ߰ɣڻȥܸϷ㡣ǿѹסӵĻ𣬼
һԼ־Ե΢Ц˵˴Ҫת뿪Ȼǰһ

߳ſ߱߷ɧѽӿ˰˵
ǰ϶ӣ

ȴûиĺ棬СĴһߵĲരԼС
һֻ˳ȥһⴰƽ̨ץһʲô

һ˳ţŤͷŷԼһҲûУ϶ӣ

һ·СܣıĶ㵽һֻȥѸղŴⴰ
ƽ̨ҵʽM9ǹݵϣأ㿴
ҷʲôˣСͬ־

˾СŮһΪЦãֻתƻ⣬϶ӣǡ
Ǵ﷢ֵģǸղŲǶұ𣿡

㣡һҵġ߰ɣ

СŮ诵Ļÿ죬ȥҲ졣ΪҵǹԼ
ץʯ̵ţƮƮȻΪԼпͨȷ̾
ӳšЦĿ˳ţ˳ֳŶ˾ղŵĻ
һ䣬ӣôվǲ˰ҪٲĻҿ
Ϳ˰

϶ӣ϶ӣҿЦˣˣˣ

æ˳ȻԼСŮһԸ˾һ뿪
˻ƽ԰С



ҹʱ֣F нһ˽˱ڡ

һŮſһŴϣֺͽŶ˴ͷʹβ

ϴŵ99ʽƷѲƲȫŮĳɢҴͷҫ
ǿͪ˽ܵزλûаƬڵŮ˵屻
ڳ˼͡ʴƨɸ߸ͬȫ¶
һ˿ҵĿ¡Ƭʺ񷢺֣ڵƹ
֮

˿µǶСʱ͵Ĵ̽ŮѺ׳Ѫ
ѨţֻʱסŮ˵Сƻ˶ٶȣʱε
ŮǶG ̴С鷿Ū

Ů˵ɫʹ˸߳԰Ѿȫ
Ͷȫޱ޼ʵ֮Уˮϵ˳β£
ʪһƬɫĴ

ءءҪ

˵Ҫôɧˮӻûˬأϴ󾯹٣
Ů˵ƨϳһƣ֮̾ѩ׵ƨɵ˺ӡ

ʹ

ʹͶˣӽҪúýѵ֪ܵĴ̾

˻ƵЦڵ쳹ţŮʹֱŻĽҲ
˵ЦУһȴصĽ֡

׼ٳһӵľҺɣ̾Ŷ

˵ĶԽԽˣһͳĺһνҺŮ
Ѩ֮СǸĿµǶСŮ˵뿪ˡ

˾ǡ̬ɫħ£Ů½̾Ӵӳ诡

¸ղŷйõЩϢĻᣬڽ
̬ԽпҪĴȴܸеԼ񱻻һȣ
֮ҲµҴš

ע䡾ԭԴСŮ诵ҪһŮǿҵĶ࣬
ҲֻȺġ̬ɫħ޵׶һ
ÿһεĽڼʮϰٴεĸ߳ʧ赹Ÿա

ȴ˻ڴϢȴһ֡ս诡

̬ɫħǿŮ̾ӳɫ㵽ѾСʱ
Сʱִ˲ƣСŮ诵ķй
µ诰µҪǿִֿļ𽥡ʧء
ͷ

ɾڸղţ²֪ǵڼ诵зй֮󣬺ȻȻ
ζˡôˣϱŵŮ˶ʯ

说ʯһľʯһĳʯ
һġֿԼΪƷƷԶ
Ůʯ

ǰ°ؼҵһĴ˵ԣ׼ͨԶľֲ
еĺżʯڳ⹫Ԣڵһһʱȴķͷ
ˡ

ѵʯԼļƻ֮ǰһжҪ
ǰˡϸ˼һ֮жϳʯмܲᷢ
ͷ֮⻹ߣΪļܴﵽ
Լҽѧ˫ѧλʿˮƽ

˵µƤͣҲǸеܲ
˵ԭ򡣼óȻʯĹԢּ̽пܹһ
񣬿ʯȴûаԭԤԼ±˳е
̼ƻˡѦضè

Ϊԭ±нǡǿ̶ʯҲѿ
Ҫ˼ޣͻ룬СŮ诰ʯӣԼǿ
޷ԼļʧȥҵеĽʯ
ǿҿԴԼ

˵ġϷظھζˡ
ȴʳ֪ζʼ°ӲŪԼˡ

ˡôѽС诿Ҫ˰读ȴû
£˵ЩҪл¹ǿ项Լ

»ûӦŤͷ̧һŷԶɳϣ
ֻڿʲô

ˣϽҪٲС诣С诲̬Ϸˣ

诵ĻжµĲҲСŮһĶɲԸ
һССֻԼ˸ˣһ֮ʱߡ

ūϸӱ죡ŭ诣̧ۿûһ


诱⻰һӸŭˣ˳Ҳһˡµ
ʲôɤӣȻģʯ̵ĿǱߺɫħ
ѽٱūô

Ϊͨʯĵ绰꣬һӱСŮ˵˼
ֻ첽ߵ˴ߣֳ̧ŤһߵϾƣ
ǲǶˣӽסû𣿡

ߣҾãҾáʯ̾ҪץˣбʹҰ
ɫħбҰ

¸ҪӴȡӣѵСŮ诣ȴ˵
Ҫץˡ˸ֺ󣬻ط˱ӣūղ˵ʲôʲô
Ҫץˡ

诽絽ļ֮һָȼˣһȼĸ
ɫħȴӳʯ̣ԼԶʯ̵
ӰɫħŪԼʱֻǰʯ̵Ʒ

读ȥˣȫ¿ˣɫħҸ㡣
ʲô֪ˣʯûߣûߣǹɱ
ˡԶòˣɫħͻ˵ҽԺȥץ


±ⷬ˵һһֱֻӾס诵Ĳӣ
ס죬ٲסھ㡣

诲ʾȫǼ޺ޣµЩ̽ŵ
ҾҪ˵Ҫ˵ʯ̾ǽˣʯ̾Ҫˣʯ
Ҫˣ

±׼ŭˣ۾¶׹⣬诲ӵֻҲԽԽ
ãȻһҽӵĴϣ

ڲԼˣıϽʾģ
ˡ󡭡󡭡

Ҳã诸еӺȻſˣҲ˳ˡ

ԭ¾ǰһӣһͷ
ԡ졣ԣ诸ղŻȥҽԺʯôҲζ
ֻҪȥҽԺ֪ĴʯʯͲᱻִܾ̾
ܻΪӿعʱ䣡

ڣֻҪ֪ʯȷеļҽԺһ䲡
ϢǰʻյСŮһ֪ԣ·ſ֣ؼʱ
Իսʤ˸ԣԼΪʲôһʯŮ
ԭڡԶᱻ֧䣬ڵʯһᣡ

Ĵٶס诵Ĳӣūʯ̵
ʵʵĴͷβĽˡ

˸ղŵĽѵĺˣһ԰ʲô˵ˡ

诵Ļĵ˵ͷʶ࣬ū
Ӿ͸š·ﳤȥҴҵˡ֫
СŮߺȻƽһۡ



ҹµǹһƬ

һӰҹɫƶţĽӽһͰΧǽ
ӰϢķΧǽΧǽڵĽﲻ࣬һ¥Ķ¥ֻ
¥ļȴ滹еƹ⡣ӰѸٵĴ¥
пĲӣӰǰһһǹرյĴ˽ȥ

ڵĲúܼ򵥣мһŵԣǰǽϹ˵ӫĻ
ȻһҡȴһˣֻмػڷŹ⡣

Ӱŵһ̨ǰӶó˸ƶ̲ϣ
ڼô˼£ǽϵļػȫˡ

ЩºӰѸٶ㵽Ӱ֮Сʱ򣬴Ӽҵ⴫
ǷมаСʱְ࣬Ӷˡ

˽ˣڰѰ˯֮ʵȻûзּѱرգ
ϵͷ˯ӰںڰЦˣ֪ͳһλ
ܣֱı˽ȥ

ţӰ˷ţֽԼϵ·£
˿ֺƣȡݿӰҲöںڰ
֮ˣֻ˼ҵţˢ˹ݣͨ¥븱¥
סԺ

賿ӵסԺ¥ﰲĿ£ڿеҽԺ
еζҲӾָоӰʱѾҽİ״ӣ
ΣźҪ׼Ӳˡ

״ӺӰղųֵֵҽ˯֮͵ģ
״ӺҲȥʮԺʵϰҽ⡸ҽ治ɫĲ
ţ˿˼ʱ˵һд1201ķ⣬
Ӱͣ˽Ųƿţ˽ȥ

죬һ곤ͷ죬˶Σ
˵˯ҲûܵӰ졣ӰŴλԽԽҲԽ
Խ죬ӰŴϲ˵زʱ¶׽Цݡ

Ȼ˾ͱʹӴϱŵϡ
ӰƶûӾ뿪סԺݺӰ
䲻ķ滹һˣǸŮˡ

Ů˿˿Ӱ·ϹŵӣҽôŲ
Ҫʲô

Ӱû˵һִֻӰ״ӵĶȡһܡһȥ
Ů˻赹ڵˡ

ǵ¥ӰѾʼˣ԰Ѱ״ӺҲˣ
ֱӽŴĲ˱ԼļϡӰֻصҽԺĵͰΧǽ
ʱһű㱳ŴĲ뿪ˡ

ʱıˡ߽Һ󣬾ȻԼͬ»赹ڵأ
·֤ҲߣҪҽԺļضرˡ

ˣϽ˾塣ҽԺ˯Ǽ
١ˣʱӰŴĲ˿Զˡ



賿ʮ֣GXX ʻһɫСγ

һ̨¿ĳʼǱǰݵ˺ӫĻֲָ
ҹԵøۡʯӹ˱ʼǱŽɵİ˲żӫĻ
вŵĳ¼¼һһŮŮ˱
ϣȴſϳ˵ĳ壬ʹִŻĽ

ɫħҿ

ʯ˱ʼǱԵĸӣְѱʼǱ£ҷ
Ȼȴûдǰʱķŭ

̧ͷӭʯĿ⣬Ц˵ˣ
Ӧٺһεġ

˵ţִ˸ӣڴ϶˼£Ȼֵݵʯϡ

ʯٴν˵ԣν̬ʼע˵ӫ
ĻڲŵƵǼСʱǰڽ֮Ϊʯ
ƬΡɫڿ˵ҪץԼԱˡ
дˡĪ֡

ʮǰʯӻ˹

ʯʧȥʶ֮ǰǵõһǾסĹԢ˸ϡ
ãȻˡ֮䷢ʲôһ֪ǵ
ڼУҲҽԺһڸٹ·ϵСγʱ
Ͳµ˭ְԼ°ˡ

Ȼ̧ǰһɫħǿŴԴĺ׾ͳ֮С
Цһǰ濪ɫħʾԼˡ

ɫħҵһµħ𣿡ʯЦʣ۹

ǰ·ʯתͷЦǺǣΪ
Ѳأ

̰ĴʯʯǰѾʪһ
ˣɫҽԺ߷͸ˮƵģڳ֭ȫ͸ˣ
ĦȱͰ͵ģȥ˵Ǳ

ҲΪʪ͸ҵ·ڼϣ͸Եøջ
Բ˶ľ͸͸̹һźн
Ϊů̼ԵʣǶԿ·γ״
͹ֻҪĹ۲ͻ֣ᷢ͹Χʪڲϼɢ

ɫħϿͣҪ³Լ˵ʲô𣿡

ʯĿ䣬мûбۻصסӼԼߡ
ƺѾ־ٶǺģֻ˷Լʱ䡣

ɦɦԴתͷ߿һ˵ɷһԼȳ
׷ûҵĳŵѵ֪Եʱĺý
Ҫʲô𣿡

ţ¾ͽŵ¼ıʼǱøʯ¼֮
ʯʲôˡ

Ϊ˱ԼǹɱܵǹԼУǹ
ǰѲ֤ʱ֡ԼȻΪȣһ
ôĿֻһǾҽԺл׽Լ

ʯû뵽诶Լĳ޻֮ڲϧҪԼ
Լԩ룬Լ׼Լһǰһ
󣬼пͼƻõġ

ȣʯʱðվԼ뿪ҽԺɫħ²ôɺˣ
ԭӶɫħʳԵΪҪĻҲȫ߸ȥ

ɫħɫħҡ

ʯķ֣ǰÿһԼգȻɫħ
Լ޵ġ̬ɫħΨһһԸΣ֮ΪԼϵɽ»
ˣЩΪĻǣСȴһҪԼٲ
ĵ

ԼԣӦñ֮Էġ̬ɫħǵ˻Լ
Ҫõͬ诡ҳϵĲǵˣѾȫ
㲻Щˡ

ôھ˰ɡ

µĻ󣬻ŵĸоȻʯͺûƵģ
ĬĬųڵ磬·ڻʲô

˺һᣬͻȻʣ㡭ΪʲôҪңұץȥ㲻
װȫ𣿡

ھŮĸףҿɲԺ˵ﷸŮ
οӾʯҲǵһˣǰƽһѴ㣬
Ұȳˣ

ʯ󣬜DȻ΢Цǡ㵱ŰΪʲô

·Щٶȣ˶ٴ㵱Ѱٻģһڷԣһ
ˮȡҺòװֻʣһȻԺ󣬾ˡǿŤĹ
ҵȻٰҪپʳô죿˵ô˵Ҳ
Ůĸףһ׵ĺӵĸף˵ȥɣ

ЩӲʩѸճõŲ̊棬ϣܳ״ʯ
ĸԸˡʯֳĬ˺һӣۿͻ
Ȼˡ

µִⷬģʯĮµľҵš
仰벻ӣԼҲΪӣδΣоȳ
ԼҲΪúӲʧȥĸס

ԼأΨһĳ롪ԼŮ£Դȡ
ɫħ֮ԷĻᣬʧܸաˣΪֺ
һ޹ˣұεĲ°ܣϵõĹݺ
ͷԼġͷŵˡɫħԼĴξԼ

ʲô壬ʲôаѵǾԵĹ

ʯѾʼЩȥŲɵĶɡһΪԼĸ
ĸ׶ٵСкĥѺصű̬ɱ
ŮˣԼ¡ôСк
аΪӦñ֮Է

ǣСкСкһ֮ǰо
ΨһһԸԼˣΪԼİΣգðű
ֵķգҹҽԺоȳԼ鵽Ска
ԼĹĺͰŵԲٷᣬеЩ
ΪǲھͶСкԼǲ
̫û֪ˡԼִСкͽԼǲ̫֪жˡ

ʯѾֲΪ壬ΪаˡҲŷǾԹ
ˡֻ֪Լһ˵˵ֻҪС
һԶٱ˱ѣСкԶ
ݣСкԶԼڳҹеį͡

ǰſ͸ӾעĿʯϱ΢仯̫˽
Ůˡ֪̾Ѿʱ򣬡
֮ءĹѾȫɣҪˡ

ǣ½ڸʻλϵҡĵصݵʯĽ¡

Ѿˣʯ̡ϴǳԷʱ˵ֻҪҰѺӻ
㣬Ҳͼץҽ

һ˷㶳˼ʯһӡ֣ͻص
֮ڡͷһȻһٱҡԼ¡СӤ˯ú죬
ϱţǿɰ

ʯλŹҡǰظźȺ
СصϡһһĿŸͽ
䣬Լ֮ǰδһŮȴǿ

ʯδֽ⿪˺ӵ٣ѺӰװֵС
ԼȴԼŮĵһۺȻһ
ұԼˡ

ŮаĿɰͷһǿҵĸо
޹ġ֮ǰΪԭ򡣡ɫħ˵Ķģ
ġʵ̫ɰˣκ˿Ṽġ

Լľôڱ˵ķǱץ
Ϊ˺һӡʲô壬ʲôɣЩԼıѵ翵Ķ
ôܱȵǰɰС

ʯǵĺһ˲䳹ʧˡ½С
͸Լÿһصʱ̾ԼҲӻ
Լ

£㡭𣿡һá¡ǡɫħ
ƺ¡

аϲ֪κһŮ˶߱ĸá
ʣŮİѾԽʯȥһ¸ȥ
Ϊָµĵ·صԼߣԼŮ
һһ˼ֻҳϵū

أСС͸ֵһһ

ں˼䣬ʵûۣȫʯ
չˡֱ£ʯĿУС־õġ

ʯȻһұԼˡְ֣ŮСһ
һĻ᲻ԺӵĳɳãİְкöŮˣ
İְǸԱ̬İְİ

²µһҲûдʯµĻشڼݵ˲չ
¶һҸ΢ЦΨһһ΢ЦСС
ְҲСÿġĺÿġ

ע⵽ʯ΢Ц֪Ů˼Ѿʼ㵹
ˣҪαװһ¡

ʱֱһ붼ᱩ¶ԼλãΪѾ
羪֮һܿݻʯеŮ˸½
µū˸Ҳһĵ

֪ĸŮžۣˡǾͿҪطˡ
ȰѺӷŻҡɣСˡ

ʯ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬£㡭ҪҺͺӵ
ȥ⳵Ҫ￪

ġҵļңҲеġħߡҸ㽲ʵ
ѾҪɷˣF п϶СF G еĽӵش԰
ܵһ׷ѵġҰš
׼Ȱͺ͵ȥѣȷͷȥҪȥ㡣

ʯĬĬˡ

ͣһ£͵ǻʮӾ͵طˡҰ
ſڣ㷿Կ׾ˡŶԣˡǸԺ滹ͣһ
ǰŮõİɫҪǲӦҲһ͸㡣

£һԿ״ӳǰӵʯϡ

㡭ΪʲôôʯӢȫޣоȻһЩС
ŮһҸĸо

Ϊʲôôã͵ҸǶԴӵһͶʰɣ
µЦݻô˻ƣʯʱȻе
ȫϤˡ

ʮӺ󣬰ɫСγͣһ԰ıԺڡɳڵ
һһŮȴû³뿪

ˣ³ɡ

ʯź׼뿪ɻû򿪺ĳţ˻ȥ
ͷԼزȻ˵¡ҵ鷿ͣ֡
ˣ㡭ܰ𣿡

¼ԼĶ䣬ʧ˵˵ʲô

ʯεؿЦһȻһһ˵£ң
ʲôҶҪ׷ȥˡǿܾ޼Ŀ
ˡ֪鷿ִҵ鷿ͺܣң
Һһ㡣ҲǶôصıɣ

ŻȻԼʾðŮȫ
ͨˣ֪˲Υˡ

ҪҪαװȥˡ³Ĭ˰죬ľ
ǰ˳Ȼֿ˺˳һƨɾʯߡ

¸˵Ļһһѽʯ§Լڴϣ
ͷҧĶ

Сͨ¹ȥ㣬ңԺӣһ£

еĶŪʯĺܿͼˣһ


ţšǰˡޡšԸС
õģ˸

û˵꣬촽Ȼ¸סˣʯ
ҲͷµǱ˴˵ͷ׷𣬼ֱ
һ㡣

ã֣˵ĿڴһϸľӨˮߡʯͨ
죬ʲôҲ

ҿԴӾжͣ

ЦУֵʯǰԱťһſŽ⿪Ȼ
ʪ͸Ʒǰ󻺻Һֿļͷ˶˫鱩¶˿
֮С

ĿõԼƷʵȫòˣ

һ겻ԭͳߴľ飬ȻٴΡˣ
ѩ׻Բķ˶񷢽͵һ͵Щŵĳ̶ȣֱ
òٷ޴òپ޴ˣɫ־Щ¡
ĳ裬Ƚ硣

޿ɱģԴӺļͦѾۿۣȻ
´ȴԱɣѹȸҲԡ

ҲɢıԤϵĸһЩҳֳٸеĵɫԭ
ϸ춹ٸʹһȦƵģ۴ɫ
״ˣа״̿ףԲεİɫ
֭˿˾̲סȥһڡ

֮ܶһԳ졢𱬡û˿覴õķ˶鷿ĸ
еջ˵ǰеĴǡ项ھֻá
项ˡ

ż飬˫ֻȥһ¡û
֮ǰߵǶԳ飬΢һѵķͻȿ
Ĵָ϶ѹָ޻ѰȥҲ᲻
ó

㿴ˮˣһ

ʯƾħΪΪ΢Ϣ
Ӧ¡ס֣ˮǡǡСġ

һأҵķݰɣ

˵ЦУ˫ƼǶԼĴӾСѹ
Ϸʯ°͡Ȼٴ̽Դɾ͵
סһͷ̰˱

һ΢ζȴޱȵ˿С

ۡζ

ºţƼѹΧˮ졢ӿ


𡭡̫࡭һ㡭С

ʯ϶Ŀţزȴͦøߣ
Էա

һҲ͸ӷˡѿڱȫ˶
ֲ⣬䶯ţͷ˱

һ鷿תһߣӤһʳŴĸ
顣

ʯӾ磬͸еԼǰˮͷֱšһˮԴԴ
ı˳ȥʢװˮľ޴Ȼģ˿Ҳû˥ߵļ

šֵĸоš֡

ʯԵţͷһһµĳ鴤Сÿһ³鴤
һˮͬʱҲͬʱǿҵĿУͺľ
һȥˡ

ҿˮҪ

³ͷɫټȥҾҪƲԼ
ˡ

̡Ҽ̡ˡ¡Ҽ̡

ʯȻµ֡¼״ʾʮָݺݵĲ£ˣ
ʹץз͵šֻ͡͡죬ϸϸ׵
֭˳ڳλϡ

ʯĲһ£;òﷺУӹ
ҵݏںע룡

ٺ٣һ䣬̾ͱԶˣ

ҧʯĶЦһ¡һµַԷ
šһɹʥ֭ҲӦǹһ㣬µ
ָɨ䡣

ˡ¡ˡˡ

ʯҪ޳ˣȴֲԸֹֻܼధ
աҵȵ£˫ȴ
ʾŮϲһٶʮֿ
˫һַֻϻЩΪˡ

Щϸ΢ȻӲµ۾²˾ģҪ
ʯصԼߺ̾ͻָŮĵ̣罫Լ
Ŀġʮȫʮū

֪ټһˡΪһʱĻ
̵ĴơǣȻ˸ղһɫħĿֽŶŸɾˡ

Բ𣬱Ҹղûסʵ̫ˣǸ˵
ǵˣᱻ°ϰġ

ʯڡú¶гȴȰˡ˵
װСҡ˳

ҡû¡ҡҲ㡭£ԼԼ̫
ʯʧ޳ܵ԰ס

аЦȴʿһ᳹Ůʿȵԭʯ
Ų˳ָһпһֽ
κεطˡ

ϳǰʧԼʯһȻ
ųͷҲصˡֻʣ»ԭط¶˫飬Ժв֪ʲ
ôʯҡڶյĺж



ҹĻ£̫ոµһ졣

һɫʻڹGXX ·ϣŮ˻лһڳ̵
ӡʯɫ̹ȻĴδ˵ļᶨȷԼѡȷġ
ΪԼͻеĺǵѡ

峿ӵĽֵϡ٣ɢɢмѧϰġ
뽼ԽԽ·ҲԽԽֱһˡǣʯͣ
˳ӣԱСŻҡȻ治ɫڳѹ
ȫȡڸʻλϵİɫ˯ۣٴ·ˡ

һСʱźӣվ±Ĵ⡣ͷ˿Լ
˫飬ֿ˿̸˯ŵС֮ȻȻİ塭
ǰħʮ£ϣ
F гϰʱ

ʯȴҹδߣʻһɫûһͬߵĹ
GXX ϳF еķȥ

ԽӽF У·ָʾϵԽСٶҲԽ졣Ҫ
ʱʯŽһȵףУҡ˯Ӥ
ˡ

ۡۡ

Ӥʯ¶֮ɫΪĸǵһ
˳٣Ȼתͣ˳ڴվͣ
ڡ

ۡۡۡۡ

Сޡˡ޲ޡ

ӤǶüˣһҡбȲ
ĥʯزʼܵѰͷˡҽԺԱʯʱ
Ӥԭ۾гӯĴȰ⿪ǰĿӣ
ֻס鷿֣ʵظȫ̻¶˳

峿һҫ£˫ÿһϸڶŴˡһ
Ŀķ˶ţߴ֮ΰֱǱīݡѩ׻Բ
ϷüЩˣ顢ΡΡǰζɫͷ
͸Ѱ߸͹һڲڵ

ӤؽСߵǿ̹ϣſС캬סͷڴ
˱

ΪڼСʱǰҲʯʱֻе鷿
˱ı̬Сһᵽ˲ŮҸڴ֮
⣬Ů֨֨˱и֭ܵȡ֮ˬУͬ
Ҳ˷ӦڳҺ

Ϊһĸ׵ʥְʱȻеãʯ˲
պ쵽˶ǰǾ޿ַܳӦġ̬ɫħ֮
ǰһ׼Ůˣѵ״̬´ûƽ
иܵ˿Ļ䡣

ʯı仯Ǵӡ̬ɫħF кʼģһʼֻԵĸ
˴εࡣŰĽչھСϢҲΪε
Եʾѣʱڿ㶼ѱˮ͸ħ£Ű֮
ʧˣÿһԽﵽ֮ߣ
Խ˲ȡķʽҲΪ

µϵʳԿԼᾫ㱣
Ҳκ顣֮£ֻѡǰߣÿĪֻ
йصF к𵽵ЧҲսʽ΢ˣ
Ϊ˱֤ǲƣʼʹ𶯰ȤƷ

ŮڹǼУǰǻ᲻ֳϵĳֹȥ
̬ɫħŰĻþĻþ᲻ͣҺһ
һΪأΨһܽʱֻþлѵľ
ʱ伤ҵ塣

̬ɫħƻʧͼɺʱ⵽ĳĻ
ʼŶκ˼֮飬µƽ
΢ΪһοڽѺҲ޷˵žӳ
Լĸı䣬ӦòȡķʽѰһˣ
̹ȻһŰ࣬ͼá̬ɫħ
ʩӹSMСūϷٴΡŰĿ

ԳʹٲԨĿȻǹ
ȥ¶ıѺƭֶܾ̾ȥ
侮ʯߡôһ׮׮һķվ˹ȥغ
һС᳹ɵľġ׷һﷸ֮Է׷
ͷŵˡ̬ɫħ½ҽԺȳŮС
ͼȹѹأΪʧȥĿٹˡ

仯յǼСʱǰٷֱǰһ롸̬ɫħ
鷿ͷŵԼ󣬶Ϊ̾ӳ
˵Ϊи¶ڹؼʱ̳ȣкʧ
Ͷõĸж֮٣Ϊ˼ǵٱʱ
ϧУϧɫ࣬ȥѾ£ԼҲ㲻
Ҳ֮һҲ߼ߡ

عһԼı仯ʯŰߴӴתƵеӤ
ӤǶˣĸ鷿ˮպҵͷס
˱ˡһθŮҲֹԣʯϣ
ӵʯһԼŮԶΪ˶
Ӷˡ

ʱѾʮˣʯһַỵ̂һԼ
˱ĸŮٴ·ˡ

ܿʻٶҲ࣬ʯԿĽ
峿ɵıгܵŮʱ
һغŶ̷

һ£̵ϥǵ˶㣬ܲ
Ƿѩ׼ϲʱź飬ԼھУʱƴ
ʱľͷ

ȻΪص㻹ЩǰǶG ֱС
鷿ԳƵǾ鷿ĲƤСã
ҡΣʱʱᶶһ¡

ʯԼǰǶԱΪ
ңΪԼ

̬ɫħ᰸һڵõ˽ʯ诡
ĸŮЩŮ˺󣬱ҲûзˡҲ𽥵˵̬ɫħ
ļֻţһĴŮҲΪ²ɫħ
԰˵˫ڡʯΪʲôеңΪ
ŵһǰΪ̬ɫħһΪū
ɥ

ǣ̬ɫħѵʧF еĴŮĲٻΣ
ʯΪ𰸾ǿ϶ġȻڵõ㣬
̬ɫħٰܴŮԣһ죬»ӵеġ
еᷳӶʹ̬ɫħٶȳɽ

ҪǧǧĴŮԣԶʹ̬ɫħʧ˼䡣
ȣʯԾԼϵĵʵ̫ˣҲΪ
ﻹҪԱҲҪ࣬ķʽҲͳʹһ
ʽħΪ飬ʯΪʲôΪԼ

糿Ľͨӵ£֪Ѿʻǰ
¹ñĹ·ϡŮԱʯޱİӤ
·Żҡ֮УȻù˷ڸʻλϵİɫ˯ۣɫ˯
¸ԼṩıӻҵΨһһŮ˵·Ĺϵ
ԭҽԺﴩĲԱͲߣζζ˱ǡ

ʯڼԡϴֻȻ˯ۣ׼ϴϢ
˯֮ǰֲĵĿһۻصԼߵŮС
ʱһСֽƬٵļве˳

ֽƬдģΪȥϦҹ
µıʼֽƬϵݺʯˣΪĸһ
չ˺ӻѡһȥ㣬ⷽ滹оġ
⣬̬ƽϢҲԵҵ¼Ҳ
ģҽдһЩչӤҪע⣬кÿ׶Ӧ
÷ο

ţʯһ

¶ŮĹĺǣԶԼһܷ˳
ŮСɡֽƬд֪ʶǵһ֪
ԼܽŮˣʱָŮǰԴѵҪŮ
ԼһŮ֪˭ֻԼأ

ʯԽԽ£Ůڶ֮޷ܹ࣬ʱ
һ뷨ȻԺ֣¿еġԲ֡Ůĳɳ᲻
һָõѡ񣿲ǣǸõѡ񣬶Ψһѡ

һǰԼΪЦ̸ġԲ֡ί޸£
ΪŮһңҲΨһһһϵ𡸱̬ɫħΨһİ
ΪԼϣõΨһһûгŮˡ
ȻѾãҲ޴ʵ֣ǾֻԼƷF Щ
֪ôرǴŮԵİȫ

뷨ʵ챻ɺЦʱͿʼˡ

¹ʱžƾΪԼĸٵ
ĵǸȻ󣬷׷̬ɫħ£
뷨ûӾ˵ˡ

˵ڵһ˲ͺˣҲûָ»ΪԼһ
ͷŮСǶ½ġԲ֡Գ
Ȼִ֮һ˼ˣʱ°ѺӸԼ
ͻˡ

ˡɫħͽЭ项Сɫħҷ񣬼֮
ǰҲȷˡŮȡɡŵԣкܶλᶼܽԼ
ռУɫԵҲûԽ׳ء

ǰ²֮ʦЩ֤µˡԼص
ߣСɫħͽЭ项С׷ԼĴ
ۣȡŮĽɳF İȫ

ٿ㹻ƽˡػɵʯǲԸͷģ
رǻصֳĵңÿֹŰǿжȹЩ
̫ˡ

ڿ֮⣬ʯħʱһָܡ

ÿԸʽֶ̬ζŰʱҵʹ
еİ߾ͻתΪӯȫĿУһĸоֱҪΪ
֮ˡָоػɺҲûг֣ȡַʽ£
µķʽμңͳͳûôֱҹµֻ
ηŵԼ鷿ʱֱ衢ȴڴĸоˡһж
ôϤЩͬ

ħ֮ʱ޼ɵŪԼ鷿ֱɵԱ͵Լ
һĲֵȴΪߴĳһУֻΪԼı
ᡣûб䣬ȴˡһΣԼµģ
ֽûбȴٷʧֻʣ±̬Ű
С

ʯӵеĶֻʣŮˣΨһҪģҲֻҪĸ
ɫԼѾܵĻŮˣֱ
ΨһȥĵطΨһԵҵġҡµߡ

µߣٿŮʳǣҸֵسˡôԼ
أȻԼôԶҲõı˱ѡƭ
ݺˡ

ԣ뿪˱ӻǼΨһİɫ˯ۣͣԺ
İɫ̤طF е·ȻѾҪߵˣ
ԶĽ·Ѿˡ

ʯ˿⣬ĲԱ˰ɫ˯ۡ

˯ǰĿʯûпϣ¶λεİ⣬
Ŷ˼³ľ飬ϰһΡҡ̲١ԼҲ
ȴܼᶨ

Ψһ𡸱̬ɫħĲǹǾ죬ҲǷɣ
翵Ĺ壬ԼǰһԡţԼ
һԡİ£á̬ɫħµ뿪ղ
ϰġҡ衹Ҫ׸µ

⡸ҡ̲١ǵħʱɫħǿԼϰģԼȴͶұ
֮Σ֮䣬˼ˣʯһε̾Ϣ

糿˵֣Ŀĵأµ¼ҡ

ⶰͥԺǰǰĳ޽լۡ˻
һһֵͨ־ֳԵʿٷҵ¡

ʽͥԺڴǰԺ൱ԶӶ˺ȫ
λãլۡߵظͨլۡĵ·ǰû֮䣬
˼ֵɴźżֵĳ⣬ܵļžɭһ㡣

ⲿĽոʱڵڲװʱ
ڵĹŵ񡣱¥һǴ䡢
ڶʮͷԡ鷿Ӥҡ滹
Ľ½ľƽѡ䡢ҡ±նʩ

֡ݡԣֽдľ֣ҵˡ

ʯ˳źڿյּСϣԺǽ˺üȦ
ҵѾ˺ܾãܿɵĴǰǰľʯӡ
ݡ֣̺߲ĺȻŬŬյʢ
߽Щʯ˿Լ߸زֿ˿ҡа˯ĺӣ
ľġ

ˣȻ޷ˣǾѧ˵İŰɣ

΢΢ż⣬˾崦ҵĿ٣Ǹ⼣߰ߣ
ȴܾԼ˵İť

ʮ֮һڵеӰʯҰ֮ڡӰ
ԽԽҲԽԽӰֻһ֮ʱס
ˡ

ʯģ˵ǲŵġΪС˿û
ֻҲûŵأֻмװ˻ϥϥǺƶǰ
ǰڿģ֫жֱߵ˱
ֱҪöȲҪΩΩФģ£ֻвʹСȺ
Ʋʹʱ֫ж屣ˮƽ

ʯ㵵Ļǽ̬ǽĴ硣

ʯıϴһֱΪ׵ĺɫȦϹ
һкŽǰеĲһ·ˣǰǶԺ
L ֱҡһμ䲻ʱĻ̶֭֮ͦ޴
ҲڿдȦϳȦͱǻ֮⣬û
аƬˣʯԿ·ϱ紵ɪɪ
Ĳ

һУֱʯ뵽һֻǿۿɫӰв
ֵ󡪡ţ

ʯſڣͷȻǵŵģԼͶţ
ӭ˻ؼҡţΪ׼͡ţɧơɧڱѾ
ӭʥʥҺʥˮ׼кηԸ

㡭㣡ôôˡ

ʯ㵵ĽгʯŻ̧ͷʯϵױʮŨ
ޣɫӰķ۵ףټʺɫĿں죬ӺɫĽȫ
SMСţūʵ֡

ñط꣬ٶ꣬ñӦ໥ӵ߽֮飬
֮ȴޱȡ

ʯվã۾һ˿ʲôܿˣ
ȫĮȻʯǱţһΪֹ𾪣˾ʲô
Ҳˡ

ʯ΢һ£ƺҪ˵ʲôջһﲻת
ˡʯˣס˴ţʹҡһդ󺰵
㣡㣡ңСҿŰɫħģɫħ
ѽ

ʯĺûеõĻӦͷûлһ¡ֱ㶵Ŀ
Ž̬ͬţֱɱűߵһ˸ߵС뷿䣬
ųʯҰʧˡ

⸱ģ̬ı̬ȤζǽΪʲô
̬䵭һԼ֮⣬ѵΪµ𣿲
Ž㻹ûע⵽Լʱһ仰ǡţӭ˻ؼҡ
˵ڲڼС

ô㾿ΪʲôԼ֮⣬һ仰ԸԼ˵أ
벻ס

һĺ紵ֻһ˯۵ʯٸ庮۽
һͼΪԼһЩ¶ȡ취ûã
ֻסؿ޼¡ܸܵĺ仹Ҫģ
¶ȴ˿̱ܸܵĺ仹Ҫһٱ

Ϊ;Լޣ诿Ϊʺж
ݺΪ̵λԼӾֳЩЩȻ
ԽܣϾԭġɽ㲻ͬԼʲôԹޣ
ñطһ仰ԸԼ˵ں䶬ܶԼ޶á

һԼӹµػF к󣬽һγ̸Ǵγ̸У
ȻСȻˣҲԼѡڲŮ뿪µľʾٷ
ԡôԼֵǼʲôһ

֮Щ磬úУÿȥÿ죬컹Ĺۣ
Ĳ£Ľ㣬ȫԼͬİ·ˡ

ʯְ˼壬㻹ûзӦʯˣ׼뿪ˡ

ӣظҡӤСȰС
費ãĸŮԵ֣ⱲӿܾҪˡ

εӤ۵ϣһԾʾ˵ʯ̲ס
ʼ֪ŮȸԼҪãһĸҪ
ڳ̵⣬̸أ

˲֪жãоԼļһ¡ʯعͷһ
¡ϱ˼֣ղŻյĴԶˡ

ʲôС˵ֻܰ쵽ģһ㡣

»дԵʯҲƲסԼˮյ
µļϴľƺˣһɫħǰֳ
ʧµĻȫħһ˵Լȫ


¡¡ҪšҪš

°οıתȻʯᱧ˫
ľ棬ҡӤ򱻷ŵʯĻ¾
ķʽʯŮСͥԺĴš

ʯڰ¶ע⵽ƺʸˡ
ǺǣūԽԽشˣôһСˣ

ʵһжڵ֪ʯ漰־ʧٰ
һְźõġ

뿪ǰЯЧһ֧ԭ
ҽԺ˵õģһԭרŸʯ׼ġ

һƵġԭûôǿĴЧȴ˰һֽҩ
ͱϵðͱϵϸڷøᵼȫޣɾ
մߡҽҩƳϣڹȥѧõ
ʬӡЩʬûֻû˼룬ֻ¹
ߵ

ʯҽԺȳ̾͸ʯעһΪ
ԭԭԭȵ䷽΢İͱϵ໥Ӧ󣬻
ɱעߵϸӶʹע뾫֮УķӦ
жڶʱ½ͬʱֻڶʱʹעĺ
ɷӿ졣

仰˵ǵʯּ˵ľдЧ
ơԭӰ£·ʽǣŪԼΪ

ӤеСֽƬҲʯѯʶģ
ǳ࣬㳭һͿԡ϶ʯǲᷢЩעԴ
ġһֱȫĶν̬ɫħ֮Էϣûôʱȥ
Ϣ»СֽƬٵ㣬ϣʯԼ
һ˷ֽƬӶĸʧȥģص̬ɫħ
ߣܡԲ֡ͷ

¡⡹ʯɫɫ
װGPS ȫǶλϵͳµֱֻʯʲ
ôʱӱӻʲôʱ˸٣ʲôʱ˱Ĵǰ
һ

˵¾Ѿܻˡ¸ղһֱڰ۲ø
ķӦȵʯ޷⣬ȴ᲻ʱ̣
³ǰΪ˴šΪʲôһ۰õʯ
ʯ̬ȴ䣬ǻöʯĸµĶ

Щżӵһ˳ʵ֣ʯһԾԸ
¶ͽһȡ˴ȫʤ

ǰڳһֻԿ׿šһһŮ˵Ů
ǻ˼ҡ

žˮƵ컨ҫۣǽ׺ʽ˷Ľװ
Ҿ߳辫ϸĸװŷ͹͢һѣĿ
ݻ°ŮúúԵ§ʯɳϣֻŷʽ
ӵʱһһʯָʱѾ糿ŵˡ

ʯָǣ»ִӿ㶵ͳһťѹȥ
ӣʯҡƨɣʵॵĴӳķˣе̬
ʯ֮ǰõһģһһ¼һΪеޱȵѹ

ˡţûз˻ؼˣţ̷ܣ
ţ̷ܡ

ʯĲȦϵ⡣˿־⻹С̷ܡ
ΣͬĶܿ

ʯۿŽתӣͷʼϰſڵϣ°
ֻ˵ľθ߸ſĽǶһٶʮȣزȲ
βŲȫչ¶ºԼǰʣӦǿȽ
ܳͷʱҪڳơ

Ǻǣū㲻ú£Լûа壬㷸Ĵпԭ
һҾԭɣһοɾͲٷŶ˿Ĵ
滹ûˮˡСʱҿڶˡ

ţţл˶䣬ţѾΪ׼ͣǷҪ
ãʯظбŶµľηü˳ĿŤ
ӣ˼ǰ׹ٽǰһżŻԲ˶
϶ѵɳϡ

ūԣͲͳɣ

°ʯɳϵ⣬ڰʲôһ
һְʹȥ˼ڣûˣһ
İɳϸȥ

ֿʼʯͷڰԼҵĳһ㡣
ʯ㰲ʮãֻҡβ͵ļèſŤϰͷ
ɳµĥ䡣

һҸıʯӲˣѾڽ￴
ȥǸͻݵŮʿˣֻʣ͵ūԡʯ
ڣʼûۿԼ

ʯֳɫ㻹ʯǰֱšѾŸ첲
ɳˣµʯţӴһһ
ŽͣһֻȥڹͺͺĿ仭Ȧ㼢ʵİųM
ͣһ޵ĵ׿Ȼţ

ʯٹˣٲٿ˱ķʽֺˡ
Ӻ˿ˮ£ⳡϷ㻹Ҫҿʲôʱ򣿽
ŮˣҵǰǸ𣿡

ûνʼ磬״СǴˡ
ȫɵģûǿκԸ顣Լ


¶˶٣ֽŵ˵ˡҺòװͳȥ
һִźңʲô𣿡

ҽ뿪̸֮ǵ飬𣿡ʯ
дЩĸоĸоһˡ

̾˿ããͽȥϢ𣿡

㻹еģ¡ʯѾȽϺͻˣǱȽ
¶ԼҪĻӦ

ʯƨɣūҪ̸飬ܲȥ
Ϣ̸ˣټ۰㡣

ʯ˿ûҪߵ˼ȻȣΣ
ڿչʾϺߺĽлţĥſ
ưһĺꡣ

㿴ԸߣҰɣ»٬ޱȡ

ʯĸе޾֮Ϊ˽㣬ҲΪԼֻ֪Ҫ½
ԼһҲӵġ˵ˣ׼Ϸ
ȥٸ̸

¼״ʯָʯĽһ
ͰʯǣűͥԺǽǰʯʶȤϿʼΪ
ڽ̷ңÿһ崦Ū̵ⷢ
ͼʯע⡣

¿ƲڿŬʯһЦһĴʯĻԲƨ
ɡһӣ²̫ͷˣ˿ش󿪣ʯ졣
ʯȫҺɾִ֮Ӵ˸ߣ
ͱʯѨ֮УһͱһЦţˬ˰ɣУٴ
ĽУԣл

﷢ʯ˶ܲˣȻһӴ
ߴ֪йˡ

ʯʵûҪս˼ֻԼǰڰ
νˡˡºɫԣŮ˵ǹģ
Ļ»ÿһŮ˶̳ĸ󣬹Լ
ʹŪ

ʶһ㣬ʯӼᶨԼľģһҪá̬ɫħ
쿪ʼ𳹵ʧ

°Ϊ߳ʧĽҡеŮúúȿ˿ڣ
ǰ˵еĹŮնԽճӴ
Ҹ

Ҳܿͽ״̬Ŷô˵ΪǵĹҲӦִ
ԲֿǰдµϰߣɫǷɫѵ
ԲֲӦʤɱ֮Է𣿡

ʯɫһ䣬ĵص˶дµˣ
ҲĹ£һȡñ̬ɫĳС˵˭ɣ˭Ƿ
ɻҪѵĻϣҽ֮ԷĽ𣿡

ĻΪʲôһʼѡ˶ϲ
ĴԲ֣ǱǰĴ̵Դһֱ
أ

㻹ǲҡҾͷͷˣڵң
ʵͽ⡣ԼƷҪȡֻŵ

ЦһҿԸŵҲøҸ֤
ǣ

ѵ㵽ڻûпҵı֤ʲô𣿡Уʯվ
𣬲⿪ӣ˯ۡ

ۣ

²˾̾˫۱ȵĹâⱬŮȫһ˿
ңھˮǿҵĹҫ£ÿһϸڶʮ

¼ѪӿĿ̰ѲԸÿһħ
ȣԭϸ֫Ա˲١С
ϷǶԸ߸߹ľ飬ɸ˵ߣ

ղűʯʱ¾ע⵽ⱬŮزֱһ
ˡȻδ֣ƾҲԿǶԭͷޱȵ˶
ԽˣҲﵽH ĳ룡屾ҲӻԲ飬¶һ
ٸеıС

ĿСԲ㣬Եʹ󣬼ȳĸջ
ȣ·ںԵƷ

˿Ȼڶزġҡ衹
ӿġ貽ζĶ𺳸ʮ㡣Ĳǣǹ
ȵķȣԶ֮ǰӾˡ׳ۺ͸˱Ѫ磡

Ŀѣԣں̲ӾҪκɵĴ
ãӿǼֻ֮ңʱͣϢľֹ
ǰ

γѰ̧ͷӭʯĿ⡣

ڿҵı֤ңСҵӣ
ġ

ţˣȻҪıҵġ㻹һԷǳ
Σյ

˵ŷЦЦа

ʯһ죬˵ߣһҲЦ

˵ЦⱾʵ

ɫ˵ҹȥļƣΪԵʡȭ
ǹͨͨЧģֻмܵʹԾĴ
Ȼӳǿϣң

ʯ˫һ£ˣɬһЦ˵˵Ķ԰ɡ
Ѿ֪ҵı֤ˣǲӦҪŵ

ð˵ɡ

һúչҺͽŮĽĳɳˣҪ
֮һһĶԹùȥĶԹսһ

ѣֻҪǰΪǵĸ
ҾͲóһġ

ڶŵʲô

ڶǡ

ʯɫ࣬һ˵Զٷá̬ɫħԶ
ʧ

ô򵥣

ô򵥣ֻҪŵҾͻԹԵţ
ūֱȻ

ȻʾԼͼɱˡ

³Ĭ˰죬˵ҳϣȷˡҲ
ҪϣǸòѵˡдü¼
ĿͻҲҪеҲһҪһĵһ
ܱ֤ҲᱳѺƭҵĵ

ʯѾЩŭˣ㻹ҪʲôѾʲôûУֻʣ
ˣ

ĹɫħڿԼһ̾ӦѾ
ͽˡ뵽¾ȻԼּۻۣǸ̰Ĳˣ

ҲҡҡͷԱ߲輸ϰڷŵһ֧ƣžһ
ԼһһžƣʵǲǾ޸
֮¾ͽˣ

ʯҲԼһƣһԹۣȻˡ
˵ȴҽһֵѾдˡ
ԣС˵Ĵ־ҪˡӮˣҰˡ

°žƱ˼ĵɫħĹ£ѵΪȫ
ˣ

ΪһҶһ֪ٸ˵һ飬˭
㾭ʲôΪʲô̬ɫħʲôе
Ҷ֪ʯǸԴӾ޲ھ
ƿµԴԱĽָµĹǿβ

µǿ͸˼һȰѺƿõϣȻվ
һɣһ죬ƿأһƿȫƤ̺棬ȾʪһƬ
¿Ųˮӡƣ¾ƿơ
ֻǿһԶ֪滹ûʣ
µľơΪʲôΪƿǴɫ

߸µ֪ƾͺɫľƿΪе
ﱻ趨Ϊֻܿ򲻿òƿȥȻҲͲ֪ȫ
Ĺڡһֱýһ㿴ͼζǩ
ݵȵȵϢȡʣľôأƵˤȻ
֪׻ʣ¶پơ

ΪұȡϢ࣬Ӯˣˡ߻еĹ
ڶװһƿ𣿲ġдµϵۣ֪
һУʵΪ࣬ҷֵ࣬ŵġ

֪Цĵطҷֵǲ඼ˣ
ͼҪдһԲĽ֡شʼֱרΪ׼ģ
úһɣͷβ׸ʲô̸ɫħ뾯ͽ
ĴԲְɣ

½ⷬЦﳤȥˡ

¾˵Щʲô

յĴУһˣʯǽϵĹӣš
˻Ȼ뵽ʲôһƲҵת¥ݣѸ֪
λõӤǰ

СݲޣСݲޡ㿴ʲôѽСݡ

ӤﴫʯĿһŷ죬ɫؾĿ
ȥֻ˿ɰӤƬͿֽͨһ
˫ҡ𳵵λһֱ˯ŶӤ

ʯ˫ϲҡԼŮοţȴιõ
ӡȫ㣬ι̵ʱǷ㣬ԡһԡǺ
ˡһ㡭

ʯŮת˹õĺӣ
һĺ

ʱʯֱӤƶҡʱʱһ
˹ģᶺŪ˯²õĺӡȻһĶòЩæң
廹չ˵÷һСˡ

ʯܰĳͻȻЦˣһô࣬ͷ
һƽŽĸһչӣιʱ
ЦݣҲǽ㲻Ը뿪ɫħµԭɣ

ʯ߽ӤңһչӤһ뵽ղŶ
̬ᷳȣŵشӤſˡ㣬ϵЦ
СˣСͲˡ

뿪Ź۹̬תת

һͨнײסլĿ治˽ԡأ
ɨʱżİĦɳԡֵĹߡҲ
ݳἶƹ̨һӦȫ뵽ڴ˵ｻ
̨ϸƽֽ֮

ʮͷ˼ųĳͼҾҲ
һģһûסˡ

ͬ鷿ǿţһ鶼ûУΧ
ֻ˳ɰǧձȹĳ˵Ӱ

ܴʯתһѾҪ緹ʱˡ

ڵڣȫҽԺЩ֧š
ЩṩҲҪľˡʯ÷裬ڳҵ
ûгԵͷʽִӱóʳ΢¯ȡ
ȫ꣬˶ӡ

ʯԱ㣬˽㣬ֹţأʮˣ
ôǲӰ

ԸҰɡ

ʯԹ˵ţȻԸңһԷҾ͸͹
ȥˡǣڳȡ˼һţţ˱̣
Щʳﶼڲϣ˶㡣

²סĵطǿͷ֮ķ֮һһأ

ʯֱͣߵͷǰʲôûдֻ
ǶһĻͼȻߵ棬ֱͣߵڶͷǰ
Ƕͼĵ

͵µĵһţȻˡ

˵Сʱǰľֹʯе㵣
еһȫ߸ʯԽճ

ͷֻмյǿȵĻ谵ƹ⣬ӳǽĸʽŰߣ
ǽ϶һʯաһζ
̵ǸɲݣɲƺһЩ㣬𶯰
ȤƷɢĴǡԼڷ룬һϤĶ
һ̨ţ̵ĴͻҪħʱ̨

أʯĴ̽ڷĽ￴˽Ӱ߹ȥ
ӳһϲۣ֫ŵأ̽ͷ׽ŷĶ
ûע⵽Լˡ

㣬Сˡ

ʯΪȻڽʳʱûЩͣ٣ֻרͳϡ

ʯҲܲˣһֱӵŷϲۣ㣬㲻Ҫٳˣ
Ҹ˷㲻Ըû˵ƴԼ㲻Ƕ
һ˰һôܳЩأ

ʯ˷Ӧת̧ʯȻСϺݺ
ҧһڡ

㣡ʲôɿɿ

ʯûϵ㾹Ȼҧҧôݣô˦Ҳ˦
һᣬҧסĵطѾʼѪˡ򲻵ѣֻ̧һֻ
ȣһ鷿һ£ڰ˽㡣

ʯҪĸһĽųĵ˵ϣ
໡ĽʯԼͣϽѯʽİΣ㣬
Բ𣡶Բ𣡶Сղ̫ˣŻᡪ

ʯһϣȻҲŭɫƣ
žĸһǶ⣡ʯӾˡ⻹ǴСһ
ο㷢ôƢҲǵһα۰Ľ⡣

Ϊʲôߣ㺦˺ûѵҲ뺦𣿡

ҡҺˣҪ£ʯȫ

ĸԴӳϤȥһֱѽ㵱ɰĸס
㺱еĶŭʱƶʱѹȥȻ֪
ָʲô

ѵΪ˶Կˣ۵˻С硢ƽ
־ҲΪŻ䵽ڵ³
ҪˣҵˣŮĸףǲİ
Ϊʲô˺׽㣿

ʯ˵棬ƲסĳԵ

㣬Ҳҡʯֵ̿Ĳ˵һ룬
ŭ߳ˡ

ҽ㣡ûã

ʯĿ⣬Խ˵Խݏȫһ̱˳
֮ǰˡ

Сֻһ£ҲӦҡ˵Źˣ
˵Ҫʼˣһתַˣ㲻ƭңƭ裡
ҪǻţҲТ֮Ůģ֪Ͳٷ
ˣΪʲôҪ˶ĺãкҪıˣ

ҡҡ

ʯ˵ƿڣʣĻƵģһޱһ
ݣȫʯʹ˰̡

㲻ԸǲǣΪʲôΪ̾Ӷӳ
ûﷸԱûﷸӹ۾Ϊ˽Ҫ
Űץ㼵ŮӢˢһ


ҲΪ

ʯƴҡͷǱȴʣĻ
νһѪִģ˵ĵԸϵĶԡش
ԡķУԡһŮӢ۳ƺŵܣ뷨ֻ
Щ˽ĵһ㴰ֽˡ

Ϊʲôӹ̫ˣͽ̵ش
㲻ûлεƭݺˡ͸߹㡺ش
ԡ㻹ҪˣÿһΣͻһƷ㵽Ҫ
ٴΡŻ򣿡

ĻƵģһޱһ޺ݣȫʯʹ
̡

ɫȻҭ˵ҡҽҪͬºͽ⡭

ʯʹʧĿãҡҡͷ˵ĻҲ
ˣ㶼ǰѣҸ㻹ʲô˵ġ

ȻʯĽ˷ƽ̨״
ԶͷţˮѨո֮ڣǰĲͬʱҲԶ
ţ鷿ϡ١һ⵽ʯ׼ǰ
󶼶

涵ʯһ̣߱һѨٳţ
輫ˣĸȴһ㣬һͷţ
£ӭһһӿĸ߳ǿҵĴ̼Լ޴ҿˣ
Сһء

ʯū֣ȫ鹦µʳ졣

Ϊ˳ñʯ˵Ҫţʳõġϡ
˲˼⡸ϡԭţṩĸߵ׺ϣ
˻֮ϣ»˲ٴءƼصȣܹٽ鷿ɳ
Լ̲ĺɶɣ˴ҩţʱڳķ
Ρ

ȻʯȻΪЩϡڷ׶Σȴ޷û
л˶иֶ߳ȫµ̵ͬʱ
ͬʱţͬʱõĿеӣ
ͷţĲ

ʹ֡ϡţֳųžܸеˬġϡ
ʳûȤˡҲΪʲôϲ۱ʯ߷ʯ
ҧΪĸıܣĸʹȻ

¶ʯĸ컹Զֹڴˣ֫е̬Ͷȫ
ѵ͵ģĵػĸ졣ȲϥȻ
ԿƣͷǿѾ޷ֱˣΪĹͷѾȫ
滻ΪȮදȹǡƴСԼҩ£ţ
Ѿʧȥ˿һʧͬʱ߳߳ʱʧ

֮ܶʯĸıԶʯ뵽ģʯĸı仹
ѰһͷĸһͷţǻԳƵ˵ū

ʯŽгٵģ뵽Լʧͷ
įˡװĽ˲˹ӣΪԼû
ͨû㷢̬֡ɫħһж
Ը¿ʼĵһͰԼƷԼҲ
˱ħԼע޷սʤĶħˡ

룬ֽ˵ĶǶԵġеĶƺڼĸ
Լûնĸ׵ԡ֮һУеƭѡ
ĮԼϣ

ĸףСˣСƭСԲ

뵽ʯ˼߽鷿ϣ򿪵ԣ
¼Ļ˿ڣС㿴¼ʱ򣬿Ѿ֪
еһˡ

ҲһְĸףҲǣϳǴ̥
ԭҲҲŴħģҲпܻԭ
гһҲһԼ

ϣһ쵽ʱ㲻ҪһˣԽ˵
ţעǰͻԽⱲӵı硣

֪˵֮ԱǣԲֿƻ˼룬ȫ
⡣

Сִ֪ŵҪĸסҸ˼
ĴۣԼҲߵˡ֪ҵȻ
˵㣬һãʧܵԭ̫㡣㹻
ãܷΪʤվڲס̫

ҲϣҵãҲܹɫħף
֮أ粢˾ͱáа񲢲Ϊܵ壬
־塢ȴǧٱ̳

Ϊνġа񡹣ӵǿȺڻŮԸе
Ʒĳ̶ʱ˶ǿֻڷʽѡǮǮ
ȨȨģȻͻֱӶ

˵˵ĵطͻɫħÿ˵
һɫħɫħԶ޷ģ粻ˡ

һɫħȥǧǧɫħվԣ
ִĻ֣ԶϨҲǾʹ
˼֮󣬲ͨġ

͸Ըе壬ĿľﾡãǷƣ
ЩǿңҸڽ֮жˡÿһԸŮӦ
ΣҲǹٵʹ
ʮ´Բ֣У

һɫζȫĲȰڷβϣأмѹϺ


ʯ̧ͷһ۲аڷŵӣѾϾŵˣ»û
лȻڼңȴѷŸˣôҲв

ʮƽ׵Ĳյģֻʯһ
ˡʯûθڳԷҲԲ·ԭӦǡһˡž
֮ͣȻҡôùһֶͬһ˺
ӣÿһʱ֣һˡһ𹲽͡

ǣˡӦ֪ģһˣһ̬
ɫħΪԺˣԼͥκεθС϶Լ˵һ
ﳤȥһֱҲӰ

Լʲô֪뵱ʹΪ
µ˽̶ȣѾԳһ̬ɫħɼǡˡ

ǰһصF оͿʼ˽һԡ̬ɫħĵ鹤
ڹķʽǼʯδܲǰ
ԹĳһŶӣϣܴٷ˿

ȻԽ׷ȥԽءʯȵķ֣ԭλ
׾Ȼôĳˣƺס͵Ҫְ
䣬ͬشľðܰǧ˿ƵϵԼһֽ
̾F жķ֯Ҳи׵Ӱӡ

⣬ʯСӡеġȸֱˣܴ
ܵһֱƭʹࡢԼ壬ҵһֱڹҪ
¸ҵࡹŮ̾еǿļȥ
ȷ̬ɫħ¼ڼǰĳգʱʯΪ
ϳĵطͽһסţΪ̥ʵΪѼ顸̬ɫħ
֤뷸ﶯȡ

磬ɡ³ȥˡΪصﷴӦŻ˺üΣ
»ɫ԰׵İ뿿ڴϣ򿪵׼ϸһЩ
ӡɡĵв鵽֤ݡ

Ÿշ˼ƬͷҪϢһΪĸļ£
СƬҲؼƬȻԼĸĹص
дԭصʯøɸɾˣٵĹҲ
۴Сģ϶ԭһޣĹϵĴʯ񡢱Ķ
÷ֺ

˫۹ĶĹϿŵ֣֡ͨ
һĹ϶ԿģŵǸĸ䡢ᡢ꼸
£ͽ֡

κһ˿Щ֣ʲô쳣Ȼʯȴһ𾪣
Ŀתصеһַ㶡

࣬һʮ¶ʮգڡ

19531224գ

Сĳգ

Լһʲôط֡ǵģһʯ
˼ţͻȻһʯ⡭
ǿħߴŵ밡

ǰĻ龰ָǰɫħ룬
ʵʩıٳ֮ǰʯ跨Ūͷϵ֣͵ɫħ
ħߴʱﰴˡ241253֡

ʱμס֮ɫħʱƾȷ
˴ţŽԽֻϧջǹܴɡȻȴ
ˣԸղŲŻȻΪʲôΪʲô
ɫħ趨룬ǡǡС衹أѵֻһɺϣ

ʯţϻôɵ¡ĺȻ
ָͷ׷ӿСɫħǸ׵ĳˣʶС衭
СʲôϵأΪʲôգ

Ѿ֮ˣ

һ뼤ӵĸоʱȫʯԼ
ظţһ¡

󲻾ãɫħĵһ£ȡһɫĺӣ
˫ϥ¹Ķ֮ͷ

ĸ׵ĹǻҡҪߵлҵĴ

ʱɫħ˵仰ڶ߻졣

ʯĺˣ˫ҲҡȻվɿر
˳ڳ﷭ţܿҵ˰ֱۡ㵹
ֱʢװĳ̶ȷϼеķ

ѽ϶ǺۣĴСȻǸ
ħɫħõǸࡪԤеȻˣ۸պװ˰裬
ȥɫħʱΣ

ʯʹر˫ۣһ

в붼֤ʵˡɫħʱֻи׵ĹǻңûС
ģ˵ĹǻңӦװģֻа裡

Ĺ͵ߵģݹǻҡħģȴֻһݹǻҡ

һأȻֻɫħĤݵǷݹǻˣ

Ҳɫħ׿ڳϵġĸĹǻңԭɫħС
ӡСĶӣ

һѪֱӿ˴ԣʯȫֻһת

ۼֱ̫ˣС衭ȻС⣬
˫ϾͽˣƽĶۣСԼ۰мӣ˺ĸ
Σڳ֮С軹ǳмģ֮Ϊˡ

ܡôС¡ᡢС裬ôɫħ
ᡢб̬ĶӣһŪˡСɫħһĵط
ûȫˡ

иȴʯȻ
ᣬȴǧȷ࣬Ū

ϣðβʰʼһ˼


Сڸļ޹֮ǰһӣһǰƺ˵ġ
ţԣǵý㵱ʱ͸¶СĶӺΪˣ
ĺСϾĸӹϵ֮ȫʧȥѶ˭Ҳ֪
ǻСã֮ܶھķѰҶӵ
ͷ

ʯ˫Ȼվ֮İʽȷС
ʧٺ󣬱¸ȣյĳ˹
УΨһĵطСɫħӵʲôݻصF 
ġ

һϣԼּˡ

Դˡšֿʼʯע⵽ɫħɵ
ԲߣΪ滹б˵ĺۼ֮µϸ
ŮĤ޸ҽƺɫħΪ򡹣ǽһΪԼץ
ˡ̬ɫħ

ؼ֤ʱɫħ﷢ֵһ
뾳ǼǱűϺȻɵƬɵ֣ɵְҵ
ʾ뿪ʱ䣬ҲF пʼ̬֡ɫħʱǺϡ

ֱɺһ࣬ʯŻȻһж¸Լ
ס֮󣬾ڲеǷԻˡͬ
̬ɫħµĶԿʧˣµļС

Ѿˣôûлأ

ʯӿʼڲϺ󣬾һֱ˼⡣

ԽԽѹԼֱһȴɷҵԹҪһ
𰸵ģ¶Լ鲻ÿɷ񣬽ΪֱӵҪԼ뿪
ʯǱԼľĻģ֮Ȼǽ㻹ɫħ
ƺôںԼˡ

ѹĻ¡ԼΪ¸ܵԼĳ⣬
ǰȥΨһһ˯ۣΪаﷸ֪ܵġҡ
衹

Ȼ۶ֱˣȴûһԼ鷿Լ
װĵߣҲûԼ͵ԭΪ
ĵαװȳһֻ۾͵͵ǸԼʱ
Ǽһûһ죬Ҳ˵²ٶԼʢ
Ȥˡ

ΪһִĶŮԣʯȻԼħĶ鷳ʮ
ᷳΪԼħĶģÿһŮ˶Լ
ԵıǮ

ƽʶõĺܴһԭ򣬾Ϊ
Լ˵˫ħġȻƽΪȡڻǰӲֶ
ţÿһƽԼʱܴ˵￴ԼĴѡ
ɫħ£Ǿ͸˵ˣ˶ռԼѾ˼ȱ̬
ƫִĵز

˵ʵģǷ˶ԼǷִʲ
ôԭ¶Լ̬ȴ䣬˻һԼ
ˣô˲һ죬ͶԼˡ

𰸺ܿͳʯˡ־Ϊ־诸
˵⵹ùĵСԼˣһΪԼίҺ
Լֲһ㱻ǱеĴͽǿ飬ա

ҡѾǲлˡԡ

ԣ²Լίߣ̰ĲҪԼһ
ѹһ㣬һΪԼǲлŻڡ
𡹵ĹȻֹߵôɴݡ

ҲͲѲ³ôûлؼҳԷȥˡ诼ң
ĸŮļңֻĳĳɫ֣֮һʱ϶ǻز
νѾˡȻû˳ԣǾ˰ɣ

ϺȻǵ⣬ּᣬзӶǣѳ
峴޲ˣеĲȶƵĴڱˡ

ʰûùĲ;ߺʯر¥ĵƣһڵ
֮УƺֻʣԹ



ŵ룬¼ʻųӣڽĵ·Ϸɳۡ

Լ¾ӻжʮӵĳ̣µȴѾ͵
ѿɳŵϸߡ

Ҳѹ֣ˮܡļƻҪһˣɰڴһ١

ԤʯڽһοЦ΢ķֻ֮
ܡͻԶʧȥԼΪƺõĵ̼ƻ
ĶȫԼƿأԱŰΪܣʧȥ˸ȡԼ
ΪΨһĿūޡ

һǰѾռйⱬ龯壬ɹôã
ֻҪһ˷ħģǰǶͬ˵ĳ
ⵯͻĲ

Ѿ̫ûʯȴˡϹ۾͸о
ԼƺѾͲסļȿˡǵһʱգ
ȻʯѾصԼߡ

߼ĸ˼ά˹бƿصľÿ
Ů˻ٶ߱صеһֽʯȴͬʱ߱
ص㡣˵ⱬ龯ھͷ۲۵ı°ƿϰ˼
뾫Ĵĸ

ʵϵʱʱԼµľٴռĸ
ֻĸǰһҵķӭԼĳ塣
ĴĸȻԼȴҲ˷ѵʼߵ
ū̡ԭϡ

Ҫȴһֻᷢ飬̷Ϊūһ֪ĸ
ǿס뿪ȥʰԼֻĸ
شСµһ̯ӡ

æһ죬Ű̯ӴɾָԼһµļڣ
Ҹϡʵ̫Ҫˣ¾κμƻ֮
⣬ԽؼңԽȷһ㡣

ˣֱ̧ۿʱ䣬պǾŵʮ֡

ƽϻؼʱ¶ᰴ壬ʯӹӭԼ
űϵĹڴװźŽ豸˰
רŸū׼ĳھͻӵźԶӶʹūԴӴ˶
ڴŴӭԼļ١

ȿƾɵĴſ˴ǮġϿ
볣ıմûʲô޷ǸɣԶһЩ
ʵȻϵ֮䶼װƲЩԷ
͸Ȼǿı仯仯絽ȫ͸
ȫ͸

ĲõĸǴװֻгСһ߶ȵ
ԲνӵʽƽŮɨ
´ūг߼۹õıûҪ뿪ŮҪȿ
ҷֿٽƽϣѾɨ
¼ͼ񣬴žԶ򿪡

ʵϣֱ̲Ҫ㡣ÿ»ؼң
ʯȮһҵĻӭԼáˢ¡ķԼţ
Ŵӵü˳ĿĶԼ˵ūʮĻ¶еޱȵԺ͵
⡣

Ϊʯ׼ġ֮ⲻھƣ¼װ
ڴĻʯԼǣţǰϣɵΪԼˢ¡
档֪Ӻܿͻᵽˡ

Ȼ¾Լšôԭܼ򵥣ǲ
ʯԼˡ

µȷҪʯҽõìٽպʯĵ̡ʯ֪
ƭĸ־ҲĿġȻڻ
̨ͬʱ

ߺ¾͸֪ʯؼң׼ڷɻ
һ졣ʯӲϹŵ˴Ȱʱжֱᡣ
ͷѵĸһĴţ֪Ϊ˱֤һ˳
ʯǰԼ󻶶µڲƭ֮أ

ŴˣŵĽţΪûпƣһƬڡ
Сںڰǰײʲôϰ﷢ͺţһ·
ʮ˳ܿʹ˴ת¥ֻмˡ

֪Ȼˡ֨ѽһǰ͸ҫ۵⡣

£±̵˫ۼûȫӦ
Ѿǵƻͨ磡

Ϊ׼أ¡

ϤŮһԹʯǰⱬ龯֪
һɫȹ˷ȫﻹŴ
Ͳ

װһεӣһСôˡô
û˯

һ춼ȥˣ

ʯʣҹ޵ɷȻ
龯ǷˡˮܡյƻֻǵԹԼ
ؼ̫ѡ

СҲǸǸ㵣ˡ
춼ôˣϽȥ˯ɡ

㲻øҵǸ

ʯֳһĿɵ´㵽ȥˣ
ζƼʻǺ˺Ϊ㲻Ϊ㿼ǣҲСݺС
𣿽㣬Ҳصˣ㻹𣿡

üΪѵѽ˵ﻰСȥ
㡪

˹ϼʲôоҲûУ
ץסֻ֣СҰѻ˵òá

ʯֻԼץסû˿֪Ǳ龯Ĭ
˵ȥȴĨŲڣ¿һ͵
ǴˣСߵڣԷʱ䶼ûУĻʱȥ
ɺȾȡ֣ҽȥһЩǳҪ飬㿴ֽͻˡ

¼ʯ̬ȻһЩ뿪ת¥ݿڣߵԶɳϣ
ʯಽҲµĶ档

ΪһĻ£㲻Ҫҵǰװһ˾ӵ
ģ㣬һ쵽ȥˣ㲻Ҫ˵ôϻ

ʯĵ׷ʣ²ŰΪѵӣðɣȻ
Ҫ֪Ҿһһʮĸ㱨ҽ춼ȥģ˭ʲôˡ

ţ˵ɡ

´ӹİͳһųԺ֤һʬ챨ĸӡݲȵ
ʯ˵ҴӼߺȥ̸̸־
ޱҵˣҵļţ޹ģϣ
һ档Ժ󣬸ǵֳ˸绰

Ȼȥܾ֣̾ǵֳʬ챨渴ӡһݣ
˻Կʾ־ɱԲ̾
ܾ־ͻ⹫־ɱģӻʹ˽᰸

磬ȥһЭҽԺԺġҸ˵
ѾˣԸٸЭҽԺѾһҽģԺͬ
ٵҽԺޱʧٵ顣

Ŷˡ֮һǸŮ˷˼һķӺͼҾߣ
°ķһ˼ˣڶǮͲҪˡΪʲô
ôȥӵĺ￴֪ˣȫƷ·Ұ
ЩƬзǻ˲ʱ䰡

ж³ĩ

µġʯǿǱѵѷˣⷬ
һ룬һ룬ͰǸˡʯڱǺ
¶ڸӢ°һźͨŮ޼Ĵ顣

ҡĲ֪㡭

ʯ˼㣬һЩԸղΪ


Ĳ׽һ㣬ﰵԵ⡣ⱬ龯Ѿ
˼㣬һĴͱƵľ
ԸƵĵһԼΨһˡ

վߵʯߣȻӳȹͳԲ
˶򣬴еһţЦЦ˵С
ȫˡԸţҾԲߡţ
Ҳġ

ңңɫħʯȻô˵ȴһû
µĶ

¹Ȼƴӡ֣˰ɣСȥ
ƿ׼뿪ʱһ±ʯסˡ

ҡ㡭ǲ࣬ұġ
šŲԸҡʯպ͸ˣСС˵š

Żָɫħӣһ˫ɫ̰ĹâС
̬ɫħˣֻ̾ҹȥ¸ĸ˺
أֻҪԸصҵߣҾڱҲĵҲ
ٺ٣

ǡôһֱҶˣ㻹Ҫʲô
˶ˡڽҲңҲҡ˺þõ
˭Ҳԡء

ʯԽ˵ԽѹԽѹ˵ԽңԴµļϣȭ
ͷĴµţƽˣԹҺңûҪ
ˣûطȥˣɫħңҪ㡭

ⱬ龯йеԹͿƣ֪Ů˶ǿķǵĶ
ʯνġŮǿˡǺ͸ˣ˵Ҫ
㡹ʵϰͲ̱Լ͵

С֪࣬ҪȻ漸죬
ȥɢɢģвУ

ʯȻûеõĴ𰸣ʽȭͷڼţҲߣ
ĶȥҪǲӦҵҪҾʹ㣬㡭

¶Ŀⱬ龯ղŵɫ;״ָ̬һ㣬
ʱˣúúáҴӦ㻹СҴӦˣȢ㵱ţ
Ҳȥˣˣòã

¾ֺԼŮһֻһֻŮӣ
ͷŮҲûκʽĵֿ˳Ƶʯִȹ
ȥʪܵ˻Ƿɧ˰ɣ

ʯķʱƱµָĦġѽĽгС
˵ҡûС

մ˵ˮó͵ʯǰٺЦˣ˵˵ûУ
ǵŮˣ컹Щ飬һأҿӦýеһ
Ŷԡ

ʯѾˣǡ
ұ㡭

ⱬ龯Ѿµ룬һĭʹ
һѽȹ˺ˣڼﴩȹӹ۾ڿֶ
µţҿֻҵū

¡ʲôֻҪ˵

ⱬ龯ֱձ˵ӰŮĵһﻹ
еһϺͽֻʣõɧ

ȴⱬ龯ͷһŰʯɳȥȻ
¿ЩӲĶԵڵϵʯ˵ū˵
ǵҽˣ

ʯʼɧȴɺˣҪһ
龯ľʹ֮߱ū˼ֵۡ

ˡˡūһж˵ġһж˵ġ

ʯ˫ϥŵع˽űߣӯԥ˵
䡸Υܻ߳

µĹЦ㵽Ϲˣ

ʯˡūѾ벻ˡ
Ҫū

ܺãū뿴߳ʱӣǰһ°ɣ

ĵͷ½ʯΪūĵһ
аղ̬ȽȻͬʯȴҲûԥ


ⱬ龯롢պ͸ҧ´ͬʱֻ
ǰ˫飬༷ѹγһ׵鹵

߳ūѾþáþûи߳ˡ

߽ૣֻܴū߳뿪
ʱ䣬ūҲûܹ㡢ֵĸоˡ

˵Уⱬ龯٣·Ѿ飬ƲͣŪҡ
ǰŷ˶⣬Ƶģ֮ɸӵ״
ǰԾķʽһ޵ʯ


ȻְҵŮA Ƭеǣֹ̬ͶԵɬҲ
ȻȴκμġݳʵҲ
ջ

סҪȥǿҳ嶯ٺһЦ˵ǰǺ
߳㶼ܷУ

ǰǡūˡšġˡšū
Ī

ʯ𣬺϶©һֻּŪŷ
鷿һֻȻ֮̽䣬ʼϤķʽ

ʱһһĹȥˣԽԽƵܣֵֻĶ
ҲԽԽԽԽ죬ĳⱬ龯ȷȫȫοû˿
ܺͱ

Ȼƾʹ̵ð޷ﵽ߳Ȼ׹֮
ƨ·ĵ̺ѾһС̲ˮۣʼûӭɽ鱬

¹һ˵ô£ǰ˲Ҫ
ʵڲԸ⣬ûҪαװ߳Ūң

ūûαװ

̼ڶʯ¶֮ɫ˫Ҳ¶ı顣

ֻҪūһѡūܿܡ߳ˡ

Ŷô

ʯ泱죬ͦĸӽЩµұۣ
Լظϡ

ȴթЦˣҪҰˬ٣Ǹˣҽˣò


ǡūԼˡ

ʯ·ļˣδ䣬ѰµֱϣЭ
ħץ˫飬

ˬòһг˼伫Ʒͼǰ
ʱżͬǳסȫĽӴʮָĶǿҵ
ʵͺУһ˲ִ·ֻص˵ħ
ʱ⡹

ϵиױȡΪǰľһᱻ
˴زɷ򶼲⣬ȴ롢Լ˫
飬һñ˵ָӡԼж

Ǻαأ

µ˱˻ԣЦ㲻Ҽǵռ
˵ǰھУѣԭֻͼ
ز

ǡǵģǡСˡΪ
ֻˡܡô桭ô桭

𣿿ǴڡڱϴǵĶ˵Ů˵鷿
Բ˵ΨһĿֻΪ˸һ飬ĸ

ҡҡūѾôΪˡ

ôΪأΪʲôŮ˲ظ¡𣬶㣬
Ҫĵô󣿡

µ䣬˵ǸڡڱһģһĶ԰ף
ʹǲˡʱ˵ⷬŭͼȭţ
ǨõȴѱӭϺֺ

ΪΪز󡭡Ÿڴżǿ׳
ԡռС

ʯʣһҪ޳ģ˵ľȻҲ
԰סֻʱ˵⻰ɫħȴֵԼˡ

㻹ǵ˵˵ǰԴǲ
ĸ

ǡ

ʲô

ǡǡ

ʲô˵

׺ݵĴߴУʯȫһеĽг


˵˵ūǰġԡӡǡΪȡ
˶⣡

˵꣬ʧʹ˫ȴþץµƣץ
򣬷·еʹࡢ裬ֽŰķʽй


ȻҲ¸ӹ񫣬ֻħһ㶼ҪѾ;
ָСʮֲڵָ޳ָĲŪ£ݽѩ
ַ˶Уо۶ԽԽѪ𡢾
պĽһӲ

Ȼǡ⣡֪߳ܵ⣡

ҧгݵıųôһ䣬ϢҲˡֻ͡һ죬
ľްֱͦͦĵ˳

Ҫκԣ˾ͷ·Ĭһ㣬ڲʮʱ
ˡ⡹ԡȫΧ̫ˬˣ

´ĵ﷢̾Ȼڻк֮ʣԾļͦ
̶Ȳǰ鹵Ȼܶʵ˫˶İһ
ҪַԶס˴ֳ㳦ͺƺһϵ
޷졣

ȻҲҪԭĳߴ֮޴
Ѿһ㶫˿ģûѩԲɽ֮Уǡ
ĶԱȡ

ֿԸˡ

˷ܵĿЦţ˫ֱͦȻһģ
ŶԷġ񡹡ʯȴ۵ͷ󺹣ζϰ߾
ŪŲǰ

ˡñūáˬ

ﲻɾⱬ龯˳ҵͿ
̬ͺ˿ĲƵҪ鲻ԽҪ

йţǰһͻȻɴ۾¶
ϲɫ

ֻڼסǿžϣԼһ䵭ͼ͹
ͷΪģԵֵΪ꣬鲼˴ѩ׵

á̡һһȥͼ

õⷽʽͼƽʱۼֻҪһ飬Ѫ
ţͼͻֳĺˬǼװģ
ֻ齻ˬÿҪ߳ˣ

¼Ըӣг˿ǰĽ㡣ڿ԰ٷְٵ
ȷԼѾ˶ԷǾħľ
£ѾԹߣ鹵Ϊ֪
һ󣬽ⱬ龯ķ

ūȻûʧ

УµԽǣ鲻ԽȥˡۡĽڣ
һħƴŪ˶ޱȵıš

ʯܵӦˣһ齻һ˫
֮䣬ñ֮ǰҵĶοȵ֭ҺɢΧ
ǵĺۼ

ˡ໡ˡū


˼ɵĿ޽ԽԽ֭ҺҲԽԽ࣬ǶԽԽޡ
ԣ·ѩ׼͸˳ƵģĶǵڸʵϣ

ɧҡҪ䡭

󱬰ɡ󡭡ˡ󱬡ūҪ߳ˡ
߳ˡޡߡ

ҵĿ޽Ȼߣʯ㷢Ȼɢ
ͷİڶ˦ȥ˫Ħٶȸ쵽ۻҵĳ̶ȡ

ظеСһȣݷϴͷƵģŲ
㣬ĸоֱˮĿ⡣ˣ
ʯ̣һΪҳˣ

ͷһ֣¾ҲƲסˣҲץ
Է˶飬ǱһŮӽյʸУ˴
֭󲿷ֶǶ使ۡǰʢϡ



ҹš

һԡﴫˮһɾСɵĵԡ
ңë˳ϴλáڣ͸ëϣ
ֵӳһϴɫŮ壬Ե˵ջ

ðΣˮͣЪˣűżʯԡ
㷢ʪ˳ߵϴ̨ľǰů΢ͷ
Ȼϵˮ顣žԼ·ˮܽذͪ壬¶
һ˿Ҹı顣

ΪԼδѡ·һÿڸ߳жȹ
Ŀɱū

ԼĵƽѾ㵹һղڴУԼ
һΪ齻µЦʱϤĸоֻˡֱ
ߵ裬ŪʱĿУбȫƿصİȫС
ӵеҪ

ϴ̨ϻŸֽʯȡһ£žӴ
ϡ

鷿ĹҵһȤ¡ڵ˫εģ
ԼزʵڹΰϺֻǿڵסͷΧͷλ
οյģˡڿɫ飬Ϻ󲻽𲻵ڸ˽ܴ
ãΪοյ˽ܴΧһȦգ۵˿ߣֱںи
Ĳ룡

Ҵ¿϶ܸ˰ɡ

ʯˣ򶨵עҪڽԼġ١ȥ˵
֣Դڹµϱǿ޸˴ŮĤһָоо
ԼĤǻᱻƵڿָоǶԵġ

ʱ³ҪҽʹʸķʽԼе
ͽͲһĤ׾ٵĶȴҲûжߣѵ
ڤڤּ֮𣿡Ҳɣ͵ǡ»֮ҹɣ

ţʯ߳䡣صʱӫĻ
ڷż¼Ƭ

ԭΪϴٰľĥʱ䣬ѵƵ
˸飬Ҳûʲôÿģ԰ƵƵſʲô
š

ӫĻϳ˳ٻƬӰһܴǳٻר
Ƭ׹䡷

ר¼ƬǼ򵥻ع˳ٻȡõĳɼȫĸ
סȫһġȣ󻰷һתҲɼ
ĸתΪص֣ϲF ݳ¹ƬΣ԰óص
˶ۡǴιΪ֪¹ҲΪ˳ٻҵ۷ת۵㡹

ӻ˼ŴͼƬֱǳٻ뿪ħߺ
ĵƬֱǡ̴ǻдǻۡ
кĹͼһͻٻһԾ飬Ūɫ֮⡣԰ֻ
ü仰ˡ̴ƬֱûᡪƬ
ݡִٻĳⲿͨƬܵ˸˵Ĺע
ľ籾ŪɫıݣⲿӰƬڱƱ˫ʧ

󣬼¼Ƭ˼ųٻڸʧ̬Ƭ԰Դ
ܽᡪܳٻҪݳ¹й
ٻļֵѡ˸ԣһһĵ·
ʱգȫŻվX һͳʾ95% 
Ϊٻջƻ

±߿ЦʯٻˣԼͷȻӿ
һҸС

ֻҪһ˵͹ˣñȫ˴ѳ
Ц

ˡ˵ӣŤͷʯȤ£
򵥶ȷ

ˣ㡭㲻ϲ𡭡

û𻰣ֱ¥ʯΪԼµĲ죬æְ
ˡӣһӵ²Ŵ¥ԭλ

ˣūǲʲô㡪

ˤϣµĻ֮Ҳˣ̼
ūִ˲ٰ㣬ūܴܲ¿㣿ʲôˣû
ôŮˣ

ǡˣǱūרš

⣬µĻˣԸҪūİɣȻ
ԸģǾͲҪ˾Ӧôʲôôʲô𣿡

µֻϣµ˼ҪԼҪ
˵ͷ

µִջȥִŵĴȡһ׾˵
ϣҪȥ

ʯûٻ죬֪Ȥİ·õߣһһϣۺþ
һťۡһ㷢΢ҡ룬ȴʧӢ˲
ƾŮվǰ

Ӿϲ㴩·ҿרŸ㶨Ƶġ

ֺǺǵ˵ţִӴóһɫĹȦҪʯĲ
סܵĶһ£ֱһƣһҪȸղŵĶ
أʯһɫӡ

ūԸҸǲǣǺãԼϡ

ˣˡ˿ˣ˿

ʯɫħ½űߣ顣֪ԼūѾʼ
ˣǰħߵľ֪Ҫ¶ԼЩķʽ
õģһζִֻӭ衣

һȴ޶ԣֱҲ޲һˣʼβĳ
ҭ˵Ҳѵõࡣ

ū̫ˣҲѹضˡ˴ӽ쿪ʼ
ôһϸūֱȫѧˣҲŻȢšһ
ǣԶҪɵִ˵ҽ㣬Ͼ
ôáѾʮˣǽûʲô棬˿
ġȦūԶҪĶˣԼϡҪ
֮ǰ֮Ҿͻġ

ʯҭһᣬ˿޵ú׵ᣬˣ֪Լ
νĵֿѾûκˡǸɫĹȦԼ
ѹȥݸ¡

Цһ͸ӣ˵СȻûй
ڴδ޽Ҫȥףˣ

ʯһָƽ˼¿νġ衹˭
ɫħ͵ĸףͯʱչԼС࣬Լĸ죿



賿룬һ߼γڸٹ·Ͽ쭡

£ѾŲȵ˼ޣٶȣƽСʱ
ֻҪСʱܵˡ

ʻŵʯŮϺɫȦʮۣ
εĹԼ첲ϣ¿ĶڸڽŮʱ
ӱܵĺ

賿룬߼γͣ¸Ĺǰ

Сʱ迴˵ĴԲˡ

Цţһֻǣʯߵĺܿ죬ʯò
ĵĸߣԵǱĵģʯζӳµ
顣

ʯǵðǰԼĸǰԣʵǣŽ
棬ĸ˻ѡΥԵĽܿͽͷϣվʹʵ
Լԡ

Ҫĸˣʯʵÿǰһ
еξͶһ֡ĸŹԽԽһֵĸоҲԽԽǿң
ĸԼǽ֯һǰ˱˽ˣ
ʵҲǰˡΪū

ȥ˲Ҫϻ˼ܵģū

ʯһĹҡ²ʯྲĿУ
ͷǽڸһҪˣûͷԼİûн
ĳɹ

ǸôʯĺĹ߸ʮףС͵ı
¸ǰʽġ֮ǰʯҲһΣʱҲ
ĸ׺¸걾

ǵãʱҲΪĸ׵壬Żɫħļƣ
ﲻԶķֿⱻܡ

ǱĲʹѵʱǨٻطĹʱԼȻ
½£ɫħūδޡǰʯĸ¸
彻ŵƬԭʹ˷ȼ֮ġٶȳ
һ뵽ĸ˰Ū͸еһԼĸ׵ıС

شΪʲôƫƫĸŮȥأΪʲôΪʲôĴ
Ů˲ȥΪʲôүҪʯôѡ

ϴһڷϵطʢװҲȻǾ޴ĲΨ
һͬǣϴֱװĸ׺¸塣ȴ
᡹һУұһ˱

裬СԲ

ϣ£

ûжκεأʯӦأһ
Բ

ϣ´ʯϱˣѾҳ
ˣڵ¿϶Ҳҵӵ˰ɣ˵˵˵¾Ͳ
ˣӿ϶źأҲˣһ
ڴˣʯԸ޸ˣҲǼҳ

ָͷ㣬Ůͷ̧ūĸ
ϵŮūҵŮūʯҵ̧ͷúÿĸ
ôźϵġ

ĸģʯӯԵûд
ʳƣ壬ǰ˻þĸʵ屻¸
ţǵȻӭϵͦţ﷢Ľĸ˫ȳ
M ʹſ˽ޱı¶һ˥ϵĸ׵
СѨסػζ壬ޱ׷۷塣

ĸǰңȻȴǰܣͺԼһ㣬֪Լѡ
񣬿ְڴŽū޵У߳ĸ
ٴοˣһĴ飺СȷѡΪ
ˣҲΪԺȻ˵˻ѣԭ㣬վǸӡ
Ȼݣҵ˵Ľ£һҪ
㡣ÿŮ˶ģÿŮ˶Ҫһ̣ܽ
Ψһİ취ǵһУ̷ҪǸˣ

¶ʯΪе֣һӣóڴ
ָʯʼᡣ۾ڽѾܶˣ
ݵģκ˿˶еϧɫħҲ⣬Сˣ
ٿ۾ɾˡ

µĻóڻþеʯ˹׵۾
Ķⱬ龯ƽһûκҩ߳е
߻£²ǿҵУֻһץסµֻ֣
ͷȫעţǸȮһ㡣

´о죬æʵǸʲôС

ʯ̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ£ˡū֪ˡٺ
ݳͷūɡ

Ժܷʱ򣬱ūҹҪһˡ»ָ
򶨣ѿԼҪⱬ龯ԭеġ̾ӳ˸ˡ
һֻһˡ

ʯģŽʯƣһɵĸһ
ĹصĽ䡣ڵĹУʯ´ĹâȻ
ﻹһˣ

һˣѾĥһϢˣͷҵס
ףһʱģ

㡭ǡʯӳôô

ֱ̧ۣ˻ƵΧ˿Ȫˮƿ
ѾȫǿƿˣвѹɵİװֽԼسŵʺ


ԣѾܳһʱˣȫǿЩ
ʳˮŴڡ

ʯЩ죬һֳͷַһ
²⡣ܣ˾Բģ

ʱһԹ۲ʯ´ͳһǹݵʯϣ
ɱ˾ҪĵūɱͽϺ
ĸ׼Ѫ

µɬȻϢ˵ʯӳˡɱҡ
ɫħû˵꣬ͷһᣬ˹ȥȻʵ
֧Ųȥˡô죿Ҹô죿

Ҳɱˣ

ǰһѱʯȻΪ֮һ䣬ॡһ죬ǹص
ڵء

ʯٶ䣬ΪܶҲһԽĺ蹵
ɱˣοʯɱһ˭֪ˡ
Ѿĳˣ¡

ǣǹĵֿͲµ˻ᷢһĻȻ
˵ū֪ɱ˭𣿡

ͳȼ̵̣ĳһڡ

ԾӸµ̬ʯڽűߵı龯Ȼ˿̻
ڼֵߣԸ˽ҹ֮Ů̾ӳһ
ʯͻĹңģһҪԼ͵
Ĵūū

д𰸵ģǲԸϡ
ɣɡ±˵̧һµԵɡ

ʯһãȻ֧֧ⲻܰɲǡ

³Ȼ˺ԼһƤأǺ
ŵݣȻɣʯ£ֿڵصɡ
ףﱻŵɣǽ˭

ūǵԺΪ㽲Ƕλ͸˵ˣ
ΪȫǼԺһܲΪȻɣشԵ벻
ΪʲôŶǲǣ

ʯҡͷ۾ֱ¿ȻҪҪ𰸡½
һ𾪵£ֻɵҲºɵõˣһŁ
˰̺۵Ŀɲӳʯǰ

ʯĴһƬңʮӣźȻ򡹹
㡭ƤߣǸ˲ɣһߵ
򣡡

ǣūֲ´ˡ

һΰַŵ˲Ӻͼ֮λϣƤߵ
һΣ֮µݾȻǵһµƤߡ

ʯˣĴΪѾˡ

ū֪һҲ벻Ϊʲôҵ


ʯľµ˫ϥĹԣ˫
µӡӶͷա°͡ӡϸϸ
ȷⲻߣһʵʵ

ЦЦ꾡Ľ˵

һУȽ鷳Ϊ̫̫͡
һֱȫ⡣˵ö͸˵
ͷҡҡͷҾٽ͡

ʯն۾£˵ͷ

һǹڡ̬ɫħ˭ͨ۲͵ȡҵ
Ϊ׼ļرֵĵǼǱƤϱƵ
ۼƶϳɫħαװɣԲԣ

ʯֵ˵ͷ

ԼҲ֪´ˣƭˡΪƤ
רģ²αװĲԲأǲԣ
ƤһʼеģҪȻôô׼İܴŮˣ
һǰǷݻ¼˵ġԣĴɣɲ
ʱҾͻƤߣϰ࣬ԹŻɷǷݻ¼
ͨҵĵԷֹɱˡ

ʯһᣬûͷҲûҡͷƺ˼

ʤߵĿʯūڶûʲô
õǺǣ㲻˵˵뵽ʲôˣ

ˣūūҲ¡

ƿʧЦҡҡͷˣҾ¡˵ھ
¡£Ǹʡĳ
ˡݴ֮϶ദˣӵСȥ
ʱɵĻҽܷҽ
ɿˡΪҽڵϴô죬ֻǸ˸ССĴ
ŮĤ޸

ʯָֻ˿һ״̬˵ͷʾԼȷʵֻ֪
Щ

ʯͷҵĺñūСԹֻ
ˣЩֻҪ˽ͺˡҽڵϴ죬
һģһҵһҵȻٸ˵
ҵǸǰҳªκáȻš¡
ģεġھ£¾ҡǸŰF еġ̬ɫ
ħɲŶˣ

ʯ˵ͷЩ˵ʲô

¶˶٣Ӷͳһ鹷ˣūϷʱ䵽ˡ
ôʱ䣬㡣̬ɫħ˭

ǡǡˡū֪ūĲ֪ˡ

ʯɫ԰ףն

ūԣʵūнһɡ

°һ鹷ӵ˷Žʯʯû³׽
˶ǡµ˫ĶԿˣǳﹷ
Ϸʱɹӵӳķ̺󣬱˽á

ʵ֮ǰСһʱһ㡣Ǿ
ҵֻϧ̻̫ͣһΪǵıˡ˵
Ǹڴв㱻Скҵ¸ͳ
˹ҸûݣЭҸΪڻұ㺦ҲΪʲ
ôҪūڸˣ˭ǡ̬ɫħ

ʯѾ̧ۿµ۾ˣ˿Ѿȫµѹˣ
˵۾ԿԼһСͷСĿ
̫ŵǡˡ

Կһɣ

ʯһԼſ죬֪ôϵġɡ
ζн¼סƣιԣ
ʲô˵ţ°һ鹷ʯ

ţٸһ¹ɵ⡣ֻһǾǱ
ļһһʶˣһصĹһоˡ
ԭһ壬Ȼʳ桢ףҵҾɫħ
֤ݡϧóֻҼʱ֡ʱסˣ
صطݺݶһ٣оҩ˵ʲôҲ
ϣÿƿڴҾˡ

ʱʯＷһ˿ᣬȴڳιԼġ
ɡʱĶߴһǴﴫģ˵
áá˭ˡ

ǽǸ˭أҪүĹյϵǰ죬
ƮһһϢڴʱƹڵжѵйõ
ϵפȻԺҷ͸ɼֱһģһ
ʱ֪ΪɾҵαװҾҽɵӸ
ݣҽѧʿٳɵרҵ֪ʶܣȻ͵F У
Ǳŵȴ֪ΪʲôԸҵĻ𣿡

ʯҡҡͷͷҪˡ¼״˰
ָϿɾʣһˣһᵽؼĵط¶
͸ԣòã

ʯͷµּˣΪиţиӣ
ȫҶάơҴӦϰңҾͻÿļ
һ㹻ѡô򵥡ɱץԺǸ
ʹȥϰѽˣûһѣҲûţû
ŮѣΨһѵľū滻˼û˷֡
ԾˡȻ˰æˡʲôæԼ˵ɡ

ʯͷøˣҵҡͷūū֪

¸ʯµ˵££˵
˲㡭

µֺħʯȻô̿ˣ˵
ˡ

۰Ͱ͵£ĳȮڵȴ˵Ľ͡

˵ūȻ˵Ůˣ˲ٶҲһЩء
µʱ䣬ɻûü¶ݣΪдΣռʻռ
ˡҪллأʵǳӦý˻㣬ң
˵ġ֪Ϊʲأҡҡӣ˾͸㡣

ʯȫϲˡһ˷ޱȵҡ壬
ǰ֮ζһ˷·ҪϯĹأٶԽԽ죬
ȫûҪͣ˼

˿͸ū

ʯͣˣµĽͻڼأɵ
ṩˡԭҩʹ϶ǡ̬ɫħ
أԹɱŮߵ֤вȥɡɣ׼ڽ
̾ó֤Ϊǰƽԩ飬̬
ɫħ֮Էɺ޵ɾתƵġ֤ݡ
Ȼ㵽ڰʧ٣ṩ֤̬ɫħɵ֤ݣ
ͼɴЭ顣˵ʵΪرײ
ʱأֱɱġ̬ɫħ𣿡

ʯԴ˺һӣŻ˵ͷӻһɰ
СĸȮֻǰһԺ˵Ĵӣʱ֭

áҪһ⣬˾бɳԡأ
쿪ʼͲοܲ㣬ֱ㱻ѵú޸ˣ
ŻΪС𣿡

ʯȻһ˿ʹ˵ͷ֪Լ
һʲôıҺοѵͨı
ǵһĥŰ

ˡ˭ɱ˹

ʯһγʱ˼ͼ¸ղ˵лʱ䴮
ܿ췢ЩϢǲƬȱʧĵطֲ֪
ػˡ

¿ıֲ֣ܰһ仰Ŷˣū
ɵѣҲҵѣʵҲ֪ɱŮߵŶ

ʯȻöˣжˣһΪɫħ
İףԲҪײģԣһģ

ˣɣɿײ˹в
Ϊ֪Ůߣܿ˵İףԲΪ
˽ײ

ʯޱҼᶨ·һ˲ͻָ˹ȥŮ̾Ӷӳư
ʱķɣ

ȻŮ̾ӳɥϾˡ

ó˶һ鹷ŵҪιʯ
ԡʯѾŴˣȻһž
ɡµƤЬȫˣ

µԺоһ飬ūСԴϻ
ǲð˸ղѾ߹ˣǸҪЮ
Ǽ˵ˡ

ʯҡͷɫ㱣·˵ľ񶼱һ
شԡشԡūūǸشûе
ū

һ̣ʯµĽ¿һСԼԭһʼ
ʹˣûжԹ˵һжǶԵģÿһεʧܣÿһ
Ϊǵÿһͼ֤ԼɫħشԵĻƿڿ
ô΢޴һ˼ϵ۾ͷ֡Լʲô
֪࣬ǰ˾Ǹ߸ϵϵۣ۾Կ͸һУ֪
һУԼϵۣǰ˵Сֻ䵱һū
ΪԼشԣΪԼش

ūڳԼǸشԣӯĴūˣ

¸˵㵸֪Լһ¶һӶʯ
ʶشԵıȫʤˡûн¶һ࣬
ΪʲôҪºײΪвԼ
ŵľ޶ηѡֻҪڼϾŸ£Ϳһʾ޿
źžֱۣ¸ж£Ļ˵һ֡

ڣͽҪһѣҲһѶעˣ

ʯվּ˱ڵϵǹⱬ
Уɫū̬ɫħһʧֻ
ѡԲֻǱˣڣѾΪʾȫࡣ
һ֮ǰҶ¹Ҫɱɡǹ֣
ѡִ˵Ϊ˳һͽҲԣǹǹˣ
ߴˣѸղŵ๫֮ڣ»ָһĴ
ɣū

ҡҡҸô졭ˡҡ

ʯ촽þȫǹֱ϶ð

ʯѡʵ̫ˣɱ
Խĵ߿ʼбˡɱɵĻԼͻõ
µΣһҪԼġͶ״ο
ɱ˵ʵһֽѡǹڶ׼µĻȻԽ
֮ԷԻָԼһƣָԼ̾ӳְλ
أԼŮʧȥһףԼʧȥΨһһԼ
壬ԶᱣԼˣ˵ǹ׼ˣν


ʯ忪ʼҵĲǹҲһ𶶣Ҷø


ҪңǴңϤ㣡

µһЦֽϵŵͷһߣһӡ
ţ龯һԼѡ

ǹ

ĵˣʯѾѡɴۣǹ׼ɵ
Դָ۶˰

һϲõȡֻܣ˫˷ܵĹâ

飡

Уǿĺʯ˳ȥǹҲʧֻѣ
˭뵽йﷸ̾ӳȻᱻƵˣ
ˣҲ̫ˡһǹֻ˸Ȼǿ۰˲䣬󷢶
ˡ

ûУ

²п£ʯҧվ壬¶ǹ׼
˺ٴο۶

飡

ǹ쳹أɵҼӦһѪѪˮӿ
һǹȻˣʯҲȻøĺˣǹַɳֻ΢Ϣ
˼ڣٴνӹ¼ǹֻһס

飡

ǹУеҵʹ

ʯӳ㡭㡭ΪʲôΪʲô

ҽɿڱǺѪɫɺ;ȣݏ޷Ľ
һῪǹԼ

ʯϵɫΡ˰ˣݏҲ
Ķ࿪һǹˡ

Բ𡭡Բ𡭡Ѿزȥˡ

ʯǹֱӶס̫ѨȻ۶˰

飡

Ϊ֮

ѪԽһʯǺҺ壬ȥ
£ɢֻԹǶ˫۷ףѾӢ죡

һǹˣˣȥһ˲䣬ɱֿ
һͬȥģƿǾ˷ŮʮһΪʯ
ꡣ

ʯ˿˫һ»С

¹Цúãūıһٷ֣

лл˿佱

ʯƣļһ΢Цȴһ£૵
Բ𡹣˼ᶨޱȱˡ

ڸϽͽ˵ĺϢɣ

ʯڶȹĸ£þֳˡһΣ
ӱ˳ȰޱȵĿԼŮޱο˵С
ҵĹŮ̫ˣսʤԼһԼע
ˡش㿼У쵱ӢۣЩʵ˽
ĵ·¶ռС̶ڰ
һ㣬ԲŻô硣֮ǰҹҹεŰ
ƨϵġ֣鷿ϵЩү㣬
չ޾ǸΪµˣҪͻݵӣҳϵū
ѱĸԸеı龯

裬СˡСˡ

ʲô˰ū

ⱬŮĺɫĲƺЩʲô
ƺЩʲôǰֲ߰ˣǵģһһ
ֶԼݡ

ˡش˺ݺݵĽѵıūɣ

ʯԥĻشƽ̬ͣȻһΪ֪
һȻ

Լ۱ⱬ龯Ȼ˵ʱѾȷˣ
ʯˣһոµİֽūʯռ壡

ʵʯǰֵ죬˵ĻһжԼ
ӣһM ū˸
ڹȥʳƣõȵЩصӰ죬
˸ǹɵһ˲䣬ӿľˣռ
һΪʯ˸񳹵ˡʱʯѲŮ̾Ӷӳ
µūū

̬ɫħ롸һõĶԿ衢ʡž
ҹڳ׻˾šʱ̫ڵƽ֮ϣƬĹ˵
ڰȴո٣
ʮ££

ȥȥָһӼ䣬ʢʱڡ

ⶾڣʱ㳡ϵȺΧڻ̳
ǽǶľͳλĻǰ档

Ļڲһҩ棬ʼΧеһͻ
еһе͵ʹֻʹһ
ףͻλʹͷ⻷趯ŰɫƮ
֮

ʹӵһͷںڵ㷢ٲк£˿ɫ
ⰵʻͬʱһѰףһ
˫۾ɫκͨ͸˫գȥŤһŤС
Ө͸ˮɫСӣջĹʵ

ţһεɫҺε⸱ͻϣһɾתֻ
λʹɳ˻ի־졷عµһɻʹ
ʹεͣšһԳ
ʱëųȶԳ¡

λʹŮģؼֱͻеʹһģһʮ㣬
ͻеʹĴҲһ³ز˽ܴǰɫ
͸Ĳ⣬ĵطȫ¶⣬ۿĹչʾ
˵ˡ

Ůģ߻Ƕ̬رزȻȫ
ȫڸǲס˶ͦεĹʣԡ͹
ͷ˵鷿ʵϡ

ʱŮģбһСƿƿеҺʵɫ
дʹܣʹȻŮģص
ӫĻߡ

Ұ߿ʼΪʹҩ硸¼˥ϡ
项ȵȵ֣ŮģԼЩһһ

ǸҩĳƷң꣬һĻ
ױƷݹ˾ģڶǣ˽ҩҵҩ˾
˾ҩƷҩǽ괺ڹոеģȴڶ
̰ȡ˼͹۵ڱ

ҹ˾ΪƷǫ̈̄
ƽʱԼҵĻԲ
ĲƷ档

Χ߶ѾͷϾǹעĽֻǸ
εŮģءŮģؿɲʲôǣǣдǰġ
һʯ

²λصǰһԸԭǷΥ
Ϊʯڵɷҩ¡۵Ƕ·򸾵
Ϊ棬ʯȻ˾Խȫװ֣ȴ
Ūɫ֮ӣоСлһ̾Ʒµħģ
ҵҡ޵Ϊã۸

ֻϧ˲֪汳£֪Сʹ
ŮͷҩʵǰΪһġԭı֡

沥ĻһƬΧȴûɢȥʱ
̳ǿˣһԵȫӿ˽ȥǰֺĳ˰ˡ
ʹĹ̨



ʮ´Բ֣£

ͳĳĳŮʿڱ¶ʮգ壩ΪʯС

л񡣾ϲù򣬾١Ůװ
ʱ򣬼ϯ

Ѿܾ̾ȫԱҵݡʯΪʮյĻ
ǰūȡ¼ΪЧҲճŵԼĳ
ŵ

ⱳȻҲԼĿǡǵһʯǾԲ
ֻһūģ¼΢ūԶԶ㲻ʯĵģֻн
ⱬūȢţһԼƽƽĴⱬū
Զġ

գƵڶ

ϯ֮еĺŲ衢ŹӣһȺһ

ĵĻ޷һʧһʯôͻȻˣ

ڶӵô̾ƭϵģΪʲô
̨һ֮ڶûбϯС͵

һȻ²⣬ȴ׼ȷشڵڶ⣬
ǵܿʹһ¿Ϊʯǰʶʯֱ
ɷĥ£˲лⳡ񲻹һͼɫһ¼Ҷѡ

˵׵һΧĵطˮá

˵ʯˣز򾯾ֱôֽˣ

ѽһ˵ǰǸҵܱɱİ棬Ǹܵ
˰ʯ

ɡ˵ʲôģ˰

Ͳ֪˰ɣˣˮ̫

뵱յĻҲвμӵģʱôѽ˭
뵽Ǹ̬

Ǿ˵ʯôã¼޸ңĹȥ
Ҳһ㶼ںֻҪ§˯Ҿˣ

ǲҲôģӢͬ


ΧһƬЦȻûʲô⣬϶һɫ
еı顣

ʱ칫˾ĹԱͻ˾ǵ˹мͽס
ǣ뿪ЦԹ

ϽǴΪʲôڻûκζɺ
أôҲк

˾æЦͣӻڻױأλԵһ£ܿͻ
ˣ

ʮ֣Ƶʮ¥

רŹﻯױϢ׷һ׻ɴʯվڴ¾ǰ
ɫƽĶԾװ

ɫȻɹ൱

ȻӰһЩ˫Ҳ˶峺ˮϺܾ
ͿĨ֬ȫڸĲ԰׸УɫĿں˫
ȸ߹ֳҰԵջ˿Ȼȥ˱ĳ嶯

ôⶼһס޶֮κһ
һչֳǱƽӹʶĿѷˡ

ڶϻɴ׼ˡļǵãһ
ǰͬƵ꣬ͬһ칫˾Ļױʦͬһ
磬ȴ֮

һ˶Իһȴȴ
ڴԼҪˡң
۰ҸӣҸūҸŮˣ

ȥʮ̫ѵ絽ÿһÿһڼ尾ж
µĵ̣Լܱһϸūܼ޸
עˡڣԼŬջ˽׸
ˡӴԺԼͻΪµţͻ΢ū
ɱȨūޡ

ơơƣ

ʯȻͷʱͣ٣֪Լȴ
ˡ

ū밲ıū

»û߽ʯѾܵĹǰͷأȻ
ÿɴȹڣųſ¶ڣū
˴кġ׼̬˳Ķû˿ɡ

һֻѩƤЬü˸Եһʯʯ΢΢
̧ͷûֱµ۾⿴ˡʯ˫ȣ
ϵЦݸˡ

ȼ˰ɣūҸղȥȡ»ˣЩһ
װģüΪʯ˵ȴᡣ

ˣūֻĴĸܼ޸Ǳūĸ֣
ʲôʱȢū

ʯĿֹ˳ֺüһȣ
Ϊ֮ͣ٣һɼʱš

´ҡڵɳϣʯҲ˹ȥȣ
ūǰʮǰǸֻᷢĴĸһˣ԰ɣ

ǵģû˵ĵ̣ûڵıūūѾʱ
ݵķʽ̷ˡ

ʯĵģ֮ǰû뵽һūҲôԺ
ʳסУô˵Ҫѧϰĵĵ֮
£ŻôѧһС

ܺãūΪҵūʶͶˡµ΢ŵĿ
ɢ˷ܣֽ̽ôҸر
Ļɴоϰ𣿡

ˣūū̫ϰߡʯѾҶ˵κλ
ˣΪ֪֪ʲôʱѡ

죬ŵЦ⣬˲²£ǲǲ̫ϰ߰Ѵ
ӺɧƸˡ

˵˼ʯͷøЩǡˣū¿
˲

أ¼ʯ

ˡūҲûȦʯ԰ţʮ
ȦͻȻʱܾȱ˵ʲô

Ǻǣ֪˿һǰһӣ
θ밡

ūֻ˵ߵū뵱ʲôһ

ȫûбıԼʯ֪ı¸ˣΪ
ľٶǰ̵ĳɹ

ܺãҶǳ⡣ԣڿʼʱ
ԳƺΪϹƺΪСվ·õõǰ
ҶӣҶȥֵĽ

ʯͷ¹ƤЬϲ֮Ա
ֻƤЬһ֮󣬺Ȼɳ׵ǰ


Ȼסʯ촽ߺ˼׼Էͷһ
Ӿ˽ܿ죬ʯͷӦˣ˫ֱסµĺԣҶ
ȵĻӦǣͷУĴܵĽ


ҵǽ´˷еơʱ䣬ڹȻ
ǿʮͬ硣

ȻĿĵƹ£һŻɴӳµǰ

ȻɴǰµⶩģʯϺ
ˡ

ɴǰ沿ǰ͸ģͺһ㱡ˮ㣬ʯ
֮ħϡ㷢ϵɴȴѩһĽףɢ
ϵȥ·ʥʹΪ޵ｵٷ䡣˿
ˣڹҫۣɴ˽͸Ĳֽ˺ֳֵ
壬ȴֱջ֡

ʯ֪Լ˱̬ϲãʶͦš֪Լ
شصŮˣǴҲãɴҲãûκʥ
ԣΨһþȡԼˣ˸

žžž¸˵ֹơ

Ը߸ϵ̬Ѿصλϣʼüʣüëʯ
˵СϯλҲԶ㲻õı˿⣬
ֻϹԿ㡣㻹أ𣿡

ʯ쵽ˣֻϸС˵ţֻҪϹϲС
ʲôӶԼˣ㡭㴩һЩСҲԹԡ

ãȻҵĺţСģװţʯ
ӹһԭһɫصȻﳣõʺɫ
˿̵װ絹Ϊ䡣

ллϹСϲ

ȥˣ߰ɣ

µͷ΢ұۣٲȻ籣һ§ʯ첽
䡣

ʮеƹⶼϨĻһƹȻ
ſڣеıǶԼͬתͷһ˻˹

ڴпʼ࣬һͦβᣬ
ǰһ컨ȥһ׼̫ƽʿȻòӢ
˫䣬ƺһ˿޵ļЦ⣬һ
ĸо

ȴӶɵĻǷѾҲֻܿͷ
ɫɴȹڣǰľɫһŲ֪Щﻹ
̰ʺɫеĳ̬̾ͻռ˴

Ͼʵ̫ˣǰڰڣҲͨԲ
ʽȹƶһȹƺڡɡһ
Щżд紵ʱȹƮ˿˫޳
˵ȣڽ׵˿Ȼһ֪Ըе
ʽ˫̤Űɫˮ߸Ьϸֳĺ˸
£ǰ͹̵ߡ

ЩŮľԱǵ̾ǣ˿̶Ŀѣԣ
ҽ۸ǳϾƽҪⳡ񣬾
л͵ǰ

ֻڲ̨ȱϵļҲ̿ˮ˷л
ŵۺЦ

㿴ʯǲǴȫ͸Ļɴرǡ

ɣҾҲŶѹһֱأŮôҼǵԭ
ǰһνҲвμӣʱĻؿʽ
Ļɴأ

˵ŮҲֻƭƭӵܣ˵
ԼҪ¿أ

УڸʲôҾ֪Ů˲ʲôûԼڰ칫ο
ǰǱ̬ҹҲǱ̬

꣡Сһ㡭ʵҲѹѽ뱻ԼϹڵ
£ɱ̬ҲпܵİУԣͽС˹¶Ħۺ֢


Իӻ˷¸оʯѩ׽
軨΢΢ʯ߻ʱһ߳
ϣٳ˲עڿһȻȫʪ͸ˡ

ūȻѾӼи߳ˣ

ºʯԾضһۣʯһ˫ĿоǶԼ


֡ɲ˼ޱȵİҲǷ޼ĭ
飬һȮѱһūͳ谮ĸж

˽УֳŵͻȻֹͣˣ˷硸꡹
󣬴˾ְҵĸ߿Ůʿǣǣװǣ
Ϻã

бͶתͷͶ˴̨УԭֳҲѸ
ÿ˶ƴ쳤ҪøһЩڱϯŵ
λ̨ʵڲÿ˼ֻܿɺĴ
ﰵĽ˾ǣǮ۸ʵ˾ǸϹӣʲôҲ
Ǿ޿ñⱬ龯ǰһġ

ڿʼˡ

˫ĸĸѹҲûа򳤱ʽֱӽ
֤´ǡ֤͹棬ͦŸӷĶվ
߿ĭɵŽ塣Ķ߳ݣ͸ԱһҪ
ƾжƣû˯ҺӵԸװҫ۶Ŀ
˼ѵעЧûе˯š

òף㷢ˡ˾ֲƴڻҶȤһ
Ȼ˷ݵǰҪ̸һ̸ǻ
ͨеġĿҲ͵һˡΪڰк棬
ΪʯڹҰʧһ࣬һ־ͼ޸ˣѵ˫
项ˣ

֮ǰò˭ҲûֱӿѯʣڼȻ˻ȻŹ
Ƕ׷Ҫ¶顣

Ҳƴǣɤӣ΢Ц˵ãȻҶ
Ǿ죬Ҿֻʵйˣ

ʱֻ»ɤ͸˷ڻ졣

λأʵҲץסġﷸ

µĿԴϷʣ̨˶û棬ֻһЦ

˾ǵͷʾлֳȵĿ˿ڡ

һΪڿЦɣʵҵȷǸﷸұץ
סأ

һ˶֮ɫʯʮֳԾѵȻ
ҪǰһӡԼΨһһץ»һ
ǰڡڱϹˣ
ؾ֡鰸һζʧˣ֮أ

¿ǸصЦݣһֻ§סʯļ򣬻¶
ԭί

˵һΣǰˡʱǸͲ󣬵
ԶġУˡںѧӣ˵ķ
صػعһһ֮£ҾͶһˣ

ⷬ˶Ӿȣ벻˵ԨԴ׷ݵô硣˾Ҳ
ŵġۡһȤ˵벻ŶԭǴСʱͿ
ʼǲǵʱأֻǰҿڣ

µһЦȻǵˣ

ۣŶʲôӦأ

ҵɧСåˣһְֵİ£
ͽ˾֣

һ漴̿סЦ

˾Ҳ̲סЦôԭСʱѾץ
ˣѹֳΪеġһ

ѽҵһαץסľ

˫ŹĹâʯζ˵
ˡ˵ǰɣװţ

ʯȻ΢΢һ֮ͻȻȫ𣬷·ʲôƵģ
ȻһѾûڼ˲Ը¡

¸оֱ§ŵ΢֪ⱬ龯࣬
һĲɿο֮ŵӰѸӹһĻĻͷ
ѳɹӵ⣬ȫµݰһһȭŹ
ԼѾ߱һñ졣ѪڵŻƱɻعڣ
ǱˣУ׼ѰһΪױ

ҵΨһĳ¸Ϊô֧֡˭֪
¸̫͵ܻԼİȫ
ˣڼ޴Ϊڻʱĳ˳붼б
ڸ棬ƾǰè򣬾ûл֣

ϧʱһҲȥ˶Բ
һεڽͷŻ

磬¾ʹӱֽϿ˳˵ϢҵĹص㡣
ǣ¸˵˳붼бڸ棬ûжֵĻᣡ

޼֮£¶򵨱Ѹŭ˵ˣܲ
ÿһݶбʱʱ̻̿ɣ

۲죬ֳһѧŮֽС
ŮӺÿ춼ԼѧѧҲûбڣֵĺĿ꣡

һƯķŮӣһǸġС
ԡҪܽȼɱԸشҲԼ
а̬ߺߣҵĸףҾŪŮ֪
ʲôӦǼƻôˣ

ʱ²֪Сԡһ㣬ʿѧУƽ
ϵ٣֣ʵϣûнֵȫ˽
óȻȡжҲʹһʼעʧܵĽ֡

ļǵãһȵļҹһڡƧС
ס¿λؼҵġСԡЮֵ

־УеһɸĿ⣬Уﺬŵ
ഺ壬ǿҵ׾ٵģ˺У
һʽصŮ֣ԶԶͬŮ޷ס
Աͦζ͹Ĺĵ

֪ģһͻȻĸףĿĸͨʱǶ
һεķѩ״ӡǰŮ鷿Ȼûб¶Ǽ
ҲԿǸʵĻȡ˵ķĽȷȥ
Աĸ׸׳ۡô᲻Ҳĸһأ

һŭȻͷŮ˶ˮĶֻҪزˣ˹
˵ıǮͻ¶ı֪԰ĶԨ
ԼҲߵˣ

׷ףһжǴزɵġ

̴󣬾Ů˵ԭ

ͷŭһȼЦųǶ˶Ĺʵ
ħơ

ɣСԣҪĴ̡ⲻܹңֻܹ
̫ˣˣԴ̶
ġҰޡ

ЦУۿ־ҪѣȻʱʯڼҾõŮ
˱ڳѰңҵСֳǿ֮ƶʱת
ȻնͼͻΧǹѲڣܿͱƷˡ

νۺ죡г˾ΪԼʹ군ˡ

˭֪Ȼŭһ٣Ϊʱ꣬µͷѽ
Ȼִͬ˾ߣ˳˾Ȼûϳֻһ
СåֱӽŤ͵ˡ

¸ҲʱϵͨϵһǮ㽫
׷ΡʯҲΪŮ룬Ը⽫
֮ȻҲû׷ʹȥʹ˲֮

ѵŽ˲ʹѵ¸˴
µ뿪ˣУغѧϰ֮ʮ
ȵĵȴʱҲԷعˡ

ǵڶأɾͱҵθϽ˵˵ɣڶô
׽ù鰸ģ

˾ǵµĻ䡣˶΢Ц

ڶξǲ֮ǰĵصƵ
ſڣʱҕˣ˴ܣײλеһ
ͱѺ˾֣һηŷų

ﴫһƬ̾

˾Ĵָάʯۣ治˽Ů
٣δϹûɽܸܲ˵˵ʱ
أûо

ʯ˼ЦһЦҡҡͷ·ûд֮ǰȫ
һҲԸ˵Ȼǵ⡸ڶΡ£ʱΪ
˸Ķף£Ѽݳ뿪ˣȴͻȻӵ
ĵ绰˵ɡΪԴףභŹ

æϻȥֹ֮Уز֪˭Сץһ£
ȻŭŽһץؾʩԳͷڻǸץز
ˣȻǰλɹˡЦʱԼʲô֪ȫ
شԵľ컨ƿ

Դ͸˷ڴ졣

ڵǺǺǣǷڣҶѾۿˣҰ
ǰݼ٣ҵŮҹҿߡ̬ɫħ
ΪʱұףչŮⱲʹ
һα²ˣ׽ù鰸ˣȻҪٱ֣ӽԺҵ
彫ͽ̣㵽ŮˣǴ˵˵ִ
Ǹﷸ³һ𣬶һӱ

˷ĵĺЦ˾Ƕ¶Ȼı飬ΪʲôҪ
ɱɡﷸ

ͻȻһתһ˵˵һĻﷸ
ûɶáΪ˰飬ԸΪﷸֱԶ

˵úã

˾ǴޣžžĴͷҲֽкãŮ
¶жı飬ΪԼһֶصİס

˾ǰ˷ݸʯҪҲ̸ʱҲƽ
渶̸

أߴһܣϹҲ֪ġʵʮ
һ꣬ǴΡ󰮡˾޴ġӰ죺Զıҵ
ˣ

ŶʲôӰ찡

˾æʳеʣѵڵʱҲô

ǵûʱҪؼҿһϣ

ʯ£˵ҲܽܵǣΪɧ
ҵĻܵƲã˭֪ȻûУڶͰͷˣҸ
ҽ˵ΪУһʱͿŻֹʧϣԭ
һĹ£

ͬ𣿡

ʯһЦǺǣʱһСѽ嶼ô˵ˣҲͬ
Ҳûá

ȥƺѾлָˣԵҲٽ黳
ɫɵöˣҲʮ졣

˾Ҳ˿ЦӻǳġҪǻڣ
Ѿôձ飬Ůѧһ󰮾ͱҪץˣÿѧһ
Ҫηˡ

ҲͬУЦ

ʯ˵ʱҾ룬岻Ӧóͷ˵Ϊʲô
ƫƫûгͷأ˺ܾҲûеõ𰸣һͷȴ˳
ǾǣԼǾĻ¾;ᷢһǳ
ִзɣάȫŹκһĻ

˺ôЦ·ЦЦЩЦǰϣ
ЩᶼЦ˳

˾סЦŵġһˡԭΪԭ
򣬲־ΪŮģ

ǵġ˵Ҳ֣֮ǰ㽹ְҵûоһС

ԴӲͷ֮ҵ뷨ԽԽᶨҲûжҡ
ȻѺ谭ջǳɹˣԸԳĿ˾У
ҵԺİľ

ʯ˵ٴתͷ£˫з·̵ĸ顣

ԣҽҪĸˣΪ㡪װϹΪ
ԵʣҲŻΪģҼ޸㣬Ըڼӣ
СţԺҵҵ

ۣøŶ

˾ֿŵλװǣλ
˵ĸ㲻ǰأĵӰʱŮӦѾ
ԽĻӵˡ˵ǲǰ

Ȼᣬ׷׽³ǣʿǸƣ
ĺ˷

··ҲֳҵոȾˣתɴ
ֻ죬·ЩŤ󣬵ȴ˳ı۾΢΢
⡣

˼ѾԲˣ

ֳոӷڸǣЦͿڿڶҲ

££Ҳһλðܰо
Ҳ˫ֻסʯ֫ͷ컺ķ
ס˫

˷ף

ͻУºʯ˵վ̨ϣ
һķʽǡ˵ͷ׷𡢽ţ˴̽ԷУ
ʵĺһ˱ͨ˷Ĵÿһ˵
䣬Ǹҵͻ



һûκαʶĺɫͳʻԶľҽԺ
ûнҽԺţƵһרڲԱʹõţ
ſͣ£ŷһ£ͷУԺӡ

ԺҽԺϽǣ涼Ǹǽǽͷװ˵ҽԺ
ĴԺǼġҽԺȫеľԱҽԺͬʱ
кȫʡصѺ˵ҽƱϡϽ䱸ɭϵȫСԺӾ
רŹ̷˾ġ

ֱӿԺһӵĺ棬и˸ߵСƽ̨ƽ̨
ϿһȲ۵Сš˾صƽ̨ϵС˿ϷضԽ
һ𡣳ͣȣ˾һӼʻ˳һһվڳԣ
ع۲ΧĶȴһҲ

ʱƽ̨ϵСشˣӺͬʱ򿪣߳Ա
ǺǸδ󺺡

һ˵ܹطģ˾Ա֮ķˡ
ʸ￴ķ˶ذԶŽߡֵǣ
ھԱ߳ŵȻǾԱȴûдҲûдͷף
ûдͣԵüѰ

ſڵľԱų˽СŵһСݡϵ
¥ſһģĴ󷿼䡣ԶԶģɳվ
ˣЦеӭ˳

ǣмƴʦһģ۾
ˡʦԵԱӶĺ
ֵ

˵Ŀƺڴʦͣһ£ȻŶԴʦ
üлʦĹգҪҵڲô̵İ

ʦֶЦЦԸԱʹ˸ɫ
䣬Լ˽䡣֮󣬴ʦ˵
Ϊҵһ⣬ܰҵˣ
ҽԺһھ뿪

Ŷô˵Һܿܳȥˣ˷ܵؿŴʦ
˭𣿡

ʦ۾ȻŹ⣬ͷ˵ô˵ȷ

㡭ô֪Ҳǡ̲ס

ʦЦҡҡ˵ҵܾ̾Щѣð
֪Ķ˵ҪȻɾĹˡ˵תǸģ
ʹ˸ɫ

˼˰죬˿ڣҽ֣ˣǸģиں
Ͼҡ

СʱǴʦ־һ¼뿪ˡţС
˵ţ֣ˣǸְ

δ󺺽˷䣬飡һǹ죬δ󺺳ˡԱҲ
˷䣬ǺĻм״ӣϻҽõƽ

״šʮӺƽһŰױǵϵģױ
ԼԼԳһ͹ƽΣƽһͷܿѪ

״ƽֹ˼䣬һƽҽԺҡһ
д̨һӣȻҽλӡǽһ˫ɳԱһ
ɢҵطһЩõҽߡһһСС齣
ŰɫıɢҽԺеˮζ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ſˣһ״ӵ˼Ҵҵ˳
İ״մȾԵѪȵһͷƽƹƽ
Сݣֹ˷š

ٴδ򿪵ʱǼ״ÿﶼһС
ȵ䣬ÿ˶һı顭



ʮһ»

ϾŵƵſڡ

Ѿˣĩıһߴű
žһ̸ЦŽšձ˸߲ҷ׷װ뿪Ц
˵Ǵ۸͵ɫޱߵһ񡣶ӵԸ
ʹ󵨸ƿǰǽֵԶ

Ů졢ɫӡȻвòʺ
ģ˶һĽּʵģı飬
˵ʯ˱¶ˣֱǸеŮĨڣͲ
һɴĳɡһʻˡ

Щ񶾵ĳЦûдɺĶ䡣Դڻ
һλ˺ָƵĿȻ˫˫߳š

ǸһϲС

¼ĴָıֱԤڵĸãҸһٷ֣

ʯȻһЦлл˿佱ⶼǱūӦá

ꡪ

ʳָǽӣҪҡϹ
𣿡

ʯ̾ϢһϹ̫ˣСϰˡ

һƵɴһסƨɣ
ЦȻǸūĺòϣһ㣬ʮ꣬Ҿ
ҵ۹⻹׼

ЦͬʱҲŷָСƨɾ
ڿѾʯһʮˣ֡Ȼ
ھϲһԶʤΣǸ⣬Ϊȡ
ŮءԲС

ϹΪʲôңǵ׷ҵأ

ʯԹţȴ˳Ŀ£΢΢β
ĸӷ㡣

ôͻһԹԴšɴ޸
𣿡

ϹСǰܷȥʱμö飬һϹ
С͡ʯյµĶϱߣ˽ʲô͸ˡ

ԽԽˣȻʧЦֱӰֻڻɴµĶֿ
棬ʯᱧСҵĺţϹʹؼҡ

ϹСģⱲӣϱӣ±ӣġ



ʯεεģֱˮͷµļϣͬʱ
ǰŰɫ⣬һҸı顣Ҳøˣ
ʯһǣٲȻһ޶Ļ档

ʱѾ߳˾ƵţͣļӳֿϽγֻм·ˡ

ڳǰװĵ̴ӿ˳ţӭ»˳

ȥݡ

¶Կ˾˼򵥵漴ֻ죬
ʻ潵һɫлʻϯһΪӳ
ɫֿϽγרƵݣװθûʣ
ưɡɳӣԼʽȤƷŰӦоУ˵
һƶĺլ

ƽȵˣƤɳϣ͸ɴʯع
ūݵλãµĽ¡˫ϥأȴ󿪣ȹ߸
»ɷչ¶ֻŶֿ֮䣬ǸµСŮһ㴹
ͷ

̧ͷСҵ»ӣҪúÿ㡣

ʯ̧ͷϵıȫǰйŮǿʣ
ֻʣĻ󣬻ͦزµ߿Կ͸ɴڵĺ
ɫ֣Ҫ̬ȡԼɷ

ɧǶԴˣ

ʯĵ˵ͷȻûбǰϰ
ߵƱڱŤͷ˿һԵʢŴ뱭ĵĲƱ
Ȼͷ

ӣһڣҪѱӵĶȽȻͻȻſ
죬ȫʯ߸ͦǰɴһʪۣ
סظž˶ʱ˺֣Իɫ̬֮ʪ
Ļɴȫ͸Ľ׳壬ȫ̻֮״Ѻ

ΪԵʮǰı仯ԭֻл״

СϸͷҲһִԲϺɫɽѣһȻȻ
͹ô̼ѾżӲ״̬Ȼڳ̻
ϲϱȡˮԭ

һԷͷС̫ˡ

һ߷Цһ͸ɴŪ޷յı飬
ָŪ˵⡣

šǱˡˡ

еĿⲻϴʯ˵¸ж԰ףͨ
ĴϢͷѸٵ˵Ū±øӳѪ̼ͦⷬ
£Ѿ߸

ܺãǳãΪ׼»ÿˣ

ʯƶԴ˳ţ⿪ġǰ
šǰﲪĴִͷ˳Ŀת˫
¶羴ɫʼΪ˿ڽ



˱ڳţҡʯݏ
˷һޱ𾢣ͷ°ڶţһδν
̵ǻ



֪ʱʼʯԾɷԸеĺϰߣ
GʱǻᷢʮֿɿڵӲĹͷһֱ
Ǻ˵ĸо˵ܣȻȴʮ棬ÿһ¶
ɵһ˿

ŪͬʱҶȻʱʱƮ£
ľѪŵı»ɷǿռԼΪ
Լ޸ĴŮ֮

һֱǿһֱŽʯ

һ˲񽻻ˣŨҵĺɶζѸӵÿһ䣬
֮һܵȼ

ֻ͵վͦʯﻬקʯ
żû˼Ʒһ㽫ʯ˳λÿĵ˴ϡ

͸ġɴͬȹһɢ˴ߣԱһ˫͸ĵ
˿Լ߼Ů£滹źɫԸ˿ֺͶֿ㡣ЩΪ˻
ϵ·ȫʯҵĶ
װϡڵ˴棬߸ķβ£ȴ
ռ졣

ɧԼѱ

µȴɡʯ񱻴һʱǾˣ
Թ԰ȷֵĸƬ¶ӲͦѪڵƹˮ
ܷ١

ָմʯˮɽžžĴ»ӵΣ
ɧʲôʱˮ

Լɷ˵Цʯȣ˵ķ
ˮøˡ˼ҹһ仰̾
͸㿪

Űˡ塭ŰŰ

˴ӲֲӲڽԼʯһ˲ˬ
ʹٸнֱҪɢ죬ߵţ˵
ˡУʯһийپʧֻܸеǿвڵ

µǅһʯڵģᶨʯĽ
ɰ֣ȫ˽ȥͣ۾У
Ȼմˡƴ֮Ѫ

˿̣ʯ۾Ժ½ԿգΨиԼ
ÿһϸԼϤ״ִĹͷ
͹Ŀ飬ÿһѪܣһһǰ
֡

ԼĴŮ֮»֮ҹΪ»ɷ׳Ѿʯڶξ
ˡһǰ޸ƽʱһֻеƴʱʹ
ɷԼĹذ

һΣȴʶΪŮıӵеı黹а
ֻռеʪСĸƷԼֻһ
ĲƲ˭˭ͿȨ

ڽͣפţһֲʯ̱ڴϣ
һžžƨɣҫʵ˵ļͣū
𣿡

˵˭ڸ㿪ɧ˭ģȻӽ㣡

ʯҵѱҲʵڲˣ֧Ż˵ƨ
ϸоְµһơ

ˡ˵ġʯндߣкޣд
šֵƨϱȰƣѾоˣֵֻĸо˵
ĵٴس

סˣūԶҪ˭㿪˰һ
Ůˣ

Ȼ֪ʯѲǴŮ֮ˣΪ޸ŮĤĿҪ
һһ̾Ů˵˲䣬Ȼƽȣ
ƼΪֲźβʯԼ׸ɷʯ
ԼΪ¶Ϊ»ŵġ

ԽԽأ»ӵƨѲ˺ɫӡ˴Ŀ
ģȴڼ˿ʹ֮Сʯ̱
ƨɵϵֱۣʼٵĳ

ʯѾȫҿˣ¿ٵĳµ
ҡΣ򼫶ȸֵ̼߳Ȼۣʧȥֵ
УŴզķҲѾյļͦˣ
΢΢Щ´Ⱥ͵ȴǰã߷ȸ
ǰĪӿޱȵ鲨·ҪХһ㣬Խκһ
˳ɡ

ūԽԽҡˡ

µ»Ⱥʪѩ˶ս˲ٵＤ
ĳţŴǿĻ˶оҵҡţ濴
г켣ʼҡڡ

֪˶ã˵ĵͳĴϢŮ˵֮ͼУ
ⳡڻؼ·ϾѾʼĶҹˡµĹͷھʯӹ
ڲԶĵطһɹȽ

͵ذѻӲʯа˳ʯ鷿β
׻ľҺѨǱйĸȻ
ѾʧȥʶƵʯûеõ㣬һֲֻΡΡĸԼִַ
ӣﲻ֪ʲô

죬ʯָǣͨͷԼ»ɷ§ڻ
ղԼΪԼʱ¼һƨɱȵͨ죬Һ
ϵȫһҸеСŮ˵ģ
ʯ鷿ɧʲôо

ʯСӽУоо桭滹Ƶġ

ʲôɧţ

һͷ˲һˮʯߵ
յ¶ߵл˵ġʥ

꣬ĴЦ⼫ˣٺ٣
˸ӡ֪˭ˣ˭ˡӵļʹ
Ǹǰļʹ󣿡

ʯû뵽»ƽĬ˰ӣСС
ˡ

˵꣬ԼҲóԾڰǰһô
Լѹʱ뵽ȥƽһʱҸƬΣȻԴӴĹ
¼ҽܡǰѵļһıģ

죬Ѿ޷˼޷µҪ
κˣǰмݶ
ˣҪԼʲôоˡ

µͺһˮõʯͷϣܵӲ
ʵ֪ԼѾԶȥ̾Ӷӳʯֵˡ

Ǻǣ˭ļʹţ»׷ʣټͼҳ

˵Ĵ󡣡

ʯԾְͷ˵Ŀ䣬ʼΪɷմȾԼ
ƴ֮ѪǴŮ֮Ѫζ۽Ȼڳһˮ
ΪĹеʯµᡭ



Ͼŵʮ֣γѾ˽ƧС·ϡ

㷢ɢҵʯԥĽһھҺȥཫ
ÿһ綼ɾˣȻСĵķŻ˿ɡ

ܺãСһܺõūˣԺҲһ
ܺõū޵ģ

Ŀ佱ʯʯ㽵Ŀǰɷס
ı䣬ĬĬ˳

ʱ»򸾶νǲĿʯŴƣУҲ
òȥϰװòģ·ո˴ܹƵģ°
ʲôҲûд

ڽҹһˣҲν
£ˡߵǰ밴ٻʯţ
ͱʯסˡ

ϹˡСɧƲԿ𣿡

˵ţʯߵǰϣ絽ϣضӣ˫
ûһ£Ųֻ١һžͿˣȫ̲ʮ
ӡ

ŻصԼߵʯԶԶԣҶ㻹ԡˢơ
ŰʯµĵЦŴƵıڻ˳
ޡͬǰŤһĻĻջƻ

ԶĦڼžҹԵø
̶Զرյſײʯ⡣ż⣬ҡ
ɷĶСȥ򡭡

ʲôϾ͵ˡ˵ţȴûʯԼ
ܿ

ǰɻʯĲе޼ĵͰΧ飬Χ
ŸʽĻݣԼʮƽ׵ֻʯŽܵ
еԣȻĽŵأƨɵһĲƺ̧ȣΧ
˹ȵҺ

ٶƺµԤڣһ²ֿЦٺ١ˣ
ҲǶϵطˡ

ʯûվӣһȮһº
УĲûȦȦȴҲȡˡ

ſˡһţ¾ͿʯŭͦһԶӹڹŵĴ
ƨϣţſڸأűӵļͱ𣿡

ūźԼļǰ޽ɣ°ûӣ
ôһӴƨɣϴϹűǻţ
̰Ӳˡ

ɧţһתȥƨɾӺɡ

µĵ̺ҩ̼£һ춼ûŪʯСѬ죬
糺죬ź߽͹ԹԳƨɡƨɣʯ
ҵɫһɵͷַԼֱͱ˽ȥ

ʯź󣬴е̬תΪˣһ½
ġĬ̬ü˳Ŀĵȴ»ɷԡ͡

ŶҪˡˡ

ûãʯͷ˻ߵĺУͨ죬еȻ
侷ӭһϤĲϤԸ߳



Ŀ޽Уһɹȵ֭ˮ
ǹ˫ȼֱ˳ȥͬʱ˶˫鶶ҵľκˣ
ͷȻҲһɽ׵ֱ֭

⸱̫ˣǿֱ֭ظͺ
ȪͻȻһ֭ˮŮɢڿн


¿Ѫڣﻹ͵סѸٵĵѹ̵
Ũȫ˽յֱ

ѽѽѽ



˺Ůһţȫÿϸ·𶼱ը˿˫˫
˻ɢľ߷塭

ðΣȵ˳Ż£ֻдϢڴص

̫ˬˡ̫ˬˡȻͱõɧһˬ

ĸ̾ţ˫쵽ʯǰץǶһ
ӣֵŪšʮָͷѾŵˣҲֻסС
һֵķ

Ȼصȥÿһ£ͷһɰɫ
ˮǸѹˮǹδĴﵽ
㡣

ʮӳսʯƨﱻ˾Һ¾Ͷţû
ȤһָֻʯıǻתӣȻ˵ū
ûˣ׼һϵļ١

ʱĬõʯŴˣ
ūͽΪ׼һ»׼ūͽ׼Сʱ
ӣСʱͻűūͽһ
Ƭģһʧģ

Ҷ׼ǲԣԴ̽ûȡ

˵ţʾʯʯԼ棬˵ͣ˴롣
ִװͳһ˫ͷ߻п񶯵Ŀأ˸˸
ˣֻҪͬʱٸ߳Ҿͬ⡣

öû˵ȴſ˫ȣԶơܿ죬˵
£ľñĸſţƨɶԹƨɣһ
ֳ˫ͷ߷ֱǵĹɹѽһ塣

һ˷ܵİ𶯿أĸ󵽵ж

ˡŶ㡭СҪ𡭡

ˡ

ƻͨĴڣʱһһŮ˽ÿֶ͸ſң
ǼȵĿֻǼȵʹֻ࣬ǶߵĻϡ

ǰαװı£˿Ѿȫ˺˼ߣǸ
Ķħһ੹Цţǰһ޴̼龰

аеĸЩӺúõĽУ

˷ܵţңһӿ󵵡



һ𷢳Ϳ޽ļҡԼʴƨɣ
Ĭһǰһʶߵ˫ͷͬʱͱԵ

ˡѽѽţѽūÿ֡ţѽ


ūˡСҪHҪٱơҪҪ

ʯץԼǰǶԵӰ㵹ľ飬ǺԸж˽
ţȥǸһͷĸûκʯ˫ʶץ
ԼΣԵøΪҲζ

֮ڣþͬʱﵽ˸߳ȵ֭ˮк̰ǵ
ѨӿȵĿоȻǶŰ˹ȥ̱һѡ

ãǳáĶܺãˬιȥ̫˷ʱˡ

ЦУֳ˫ͷߣƲһߣȻӳһ
ˮһ£̱ڴõϡܿ죬ʯҽþʹ
ѹˡ

¼״񶾵ĽһֻŲʯϣһֻŲʯ
ϣǳ⣬һԴɧٶܲٵιȥ
ȥ׼˷ʱˣ

ǡǡˡ

һɽţþ͸æǱĴӴˡƬƨɺֻ鷿
ҡŲţӺ濴ȥ˵ҺͶ䣡

ʯҽ뿪һԡȳ˸裬͸˵װ
ɵ˯ۣȻ¥鷿ĥʱ䡣

ûΪϺΡ»ʵ֪ˡΪū
ʯҽһ˽˲Ʋ˽Ʒ»֮ҹ͸Լ޷
ʯϡĴŮء

±ʯеķʽռĸϡ

ŮءʯԼһ
߳ģΪȡԼֺõΪʱı⡣
ɧĸһԼ벻ķʽעϡĴŮ
ء

Ҳķʽоϲڴ

̧ͷϵĵӣԼõİСʱпʮӡô
ʱأɣĻﴩô֮Ůǰ
һ϶вʱ仨˶ⳡϡºܿ
û̽F б̳F һҳöĿ
Ȼһɫֺŵı⡪ʧٶվٻ飬͸ɴ䡹

һЦİ¡ϸݡİťҳˢ³ƪȫ
Ϣԡ̬ɫħʧٶյġһʯͻȻ
꣬ί¼޸һλˡ

ݲμ˻ʿĿɿϢʱʯҶ֮
ǰҲʶǣֳһŵĻɴпǴ˵
ġɴȫڸǲסʯһԱ־Ե鷿Һ
ɷһֱʯڵ壬ɲνĺˡ

ǰʯǰΪ̬ɫħҶŰ࣬ĳ
ѵϣһ˵ױź롸ħߡݣ
Ӵ˲֪ȥ

ʯͻȻٻ飬˱¶ܵŰ
䡣֪͸¶ʯʯɫħǰĻ
ڼл飬Ϊ˵һŮʹ
ɻ飬¼֮⡭

ͬʱҲϢָʯδ뿪F УٻΪ
Ѱסɱܾ֮̾Уٻ֮־鸾
ͨ˸Ļݡʯܾ̾ڲϢ͸¶
ʯ־ɱϵУİ佻漰ʡϵ
ͳ߲㣬˴ͻȻ¼޸ˣܿǽ׵һ֡

ҳ·дڻ͵ĵƬŶʯ
Ӻһ¿Ǹͬܣǰ
λܻƿ͸ñﵱū

˵Լ»ӱ͵ˣΪɷϿ϶޹⡣Ȼ
ЩνϢһ⣬õˮЩ͵ĵ
ģģƬҲר֮ŵϵġһϢ
ڵ۶򼵶ʶųϢ

´˾ʵǵ̼ƻһ֣ʯԱ粻
˿ʹ俪ʼڱڵݵġūޡһ
ɫ

жδʱʱȻиͣʱ䵽ˡ¿˵ԣ
վŽýĲ߳鷿˵עһߵ»
֮ҹ



һǳķ䣬Ĵɼ˵Ĵʯ桢
ݻë̺ڵϸڶչ¶ݻϢ

Էŵһ̺һƸӷƾΪֽ磬
ֱֳռ䡣

ǰǽм佨һŷʽ¯ŷʽƤɳ
СеľƽСԼ̨ʮֹڻ¯ǰڷţǽϹƽ
ӻͼŵͻ컨ŷʽŵ񻨲ƣ
ıֱ̨ͨ

ӺҪ򵥵Ķˣ۵Ǵ컨һֱ쵽ذ壬
ռ˴ռķŷ޹Ŵ͢ʽŴ߸ͬʱ˯
дɫĴڵ濴κǰڷ
֮ʽƥŷʽβʡ಻ϰ񻨺ʴͷ
ͷǽϹ̶š

滹һС͵䡣˸еֵ컨
ϲûеƣֻĸĸŷʽŵصƼܣ
Ȼǵơİĵƹ£ķΧԵΪ˿ֲ

ڣڷĵ̺ϣȻֱͦͦعһ壬ϴ
ɫϴȦȦͷ˫ֱȴ
¶ʪܵ˽ֻʰ׵ĴӹĹĿ׹ǰŮˡ

һˣһϵĺɫ˯۵ߵŮ˵ǰ
ūأҪ»𣿡

˵Ļõ棬÷Ըţ˵
һϲġʯϲɫ˶
ɻϲá

ʵ·Ѿµð˾Ųʮˣʯ˿һ
涼˴ĴԼΪ굽Լ
»𣿿ԡϴϴҲ˰Сʱ˵
«ĵʲôҩֻп֪ˣ

ãҾͿū׼˸ʲô

¼͵ƿĴڻ谵ĵƹ£ӳһ
ڴϵ˸ߵƷУͨ޺죬װѾ£ɫĲʴڸϵ
һᡣ

һĪǣ

Ȼ˴⿪ᣬҿ˸ӺһƷװ
һֽŶ۾ϴ֣һβޣϴ
ȦزλöϵźɫƷŮˣ

ãüˣǺüˣ

ЦӣЦţ̫ˣһŮȫ
̳ɹϲøйᴩÿһۣǰ龯
쳣ִͦ־

û뵽û뵽ūɧӣ̫
ˣ

Ъ˹ĿЦУʯ֪Լڽһγɹȡˣ
ԼһװͽԼľβޣ
֫ӰסòʴѡĴŮءһԴڰڣԻ
ŪԼε»֮ҹĿһµġ

뷨ʯͽϴðģ˺
֧뷨ҹȥο˵ˣˣ֪
Ϊ˻ţúȥˡҲһҹˮǱǰӣ
˹̷ͬһֱͷԡ

ūȻ㶼ԼװƷˣӽͲˣҪú
Ҫ⣡

İʯӺﱧ˳ȡ߾β޵Լ
УȻ³İϵزͿĺɫʴʹʯ
һֱ׵˽űϣͺǵõһֵһ

ƷСỹкɫʴ¶ӵ˴ŵϣȫס˹ǰ
ʯߡʱ˿̣˷ڻһŮˣ
ūʯȴ뿪Ǹıֻ̬ᾲԼ
˲֪ʱŻٴ´

ȫ汻һִʯһִ컨ר
ΪŰŮõھ봲ԶλñһΪһͷԿ
׿ƵĶֱӱҵʯϴȦϣһͷǴ
ǡǡùʯĸ

һʯڸ߶ȵԭ˫
ȴԴϣŵ˫ȻҲƶ

һ֮ʯȻܣȫļе
Ϊάβƽ룬βöƣòѾ
ȫʹϡ

žžžž

˷ܵñҳţÿһޣҪ˵һ䡸ôôɧ

Ӵ㣡Žų

ˡūɡūɡūɡ

ڱ۾£ʯҲܷ·ܿ˷õɶ
ı飬ĬĬʹ࣬ȴޱֺõͱס

пѵ£Ĵ˵ѾŴˣ˿ʯ
вûԹ»ɷ»֮ҹ˴³ҰĥԼΪ
ܱе٣Ϊֻʹõ̾ߡ

ֱʯ鷿ƨϲ˺ϵı޴ӡǣ²֣ͣ
ͷûӶ˻ִŰū

ĸ̾ţ쵽ʯ£
֮ľ飬ֱȿֺĴָ伷Ҫʮָ
ûѩ׵

ū˺⣬ҲҪ͸һ»ˣ

°ʯָȡʯһţæ޹˵
ϡϹūСҪ棬ĴŮءϹ
ˡ

סʯ죬ҡͷ˵ɧ
Ҫ㿴Ϊ׼»أ

˵ţ´ȥ˸߸ߵĴĸ룬ȫ
ĳϰڷŵĺȻǸָŰƷ

УƤޡ򡢼ӡר佳Щĵߣ

Ҳ֡Ƥ¡ֿ㡢Ȥ˿Щħﴩ

װûмġι״Ľвõ⣬
ڻ谵ĵƹ˸ɭɭĹâ

ЩǡʯȻֻܿһ棬ȴҲɫ
ף촽·һ˲ֵǰ޾جС

ЩΪ׼»ﰡظŸղŵĻ
¶ζЦݣôˣ㲻𣿡

ʯŬļһ˿΢ЦūСûУ͸Сʲô
ūˡ

ºȻɫһ䣬˲һɷģḧʯ
üСǸɵĸ㻹ΪЩ
Ҫٸð

ЩЩʯһʱӻûת벻
ô˵ʲô

Щ󲿷ֶˡһЩģҲһЩȥ
ùߵġΪ˱˶ٳͷ佳ǰ
춼𡭡ڿǲǺиа

µĻʯظĽ֮Уͷӿһɸж

ǰЩĥôΣҲڽ˵ţ
ˣллǵá

´Ҳĳ벻֪ҳ˸ʲô˳˴ſ£
˫֣ʯǰһֻۺɫĺӣСװŵĲΪ
㶨»ܲ³ʲô𣿡

ʯǺӣװ꾫һֵ֪ơ֮ǰ¸
׼ĻҲͬƣѾԼһѽ

ūū²

ش˥΢˼ųһһܡǻ𣿲
ǣѾˡٴ𣿲ǣ̫Сˣװ¡

Ҳ̫ǣôõװꡣ

¿ڶӣ֣˵ˣǶ
ӵĻëԺһҪ

ţɷнµĵǵ֮ǰ˵Ҿﵽ
ҵĿ꣬һū޵ʱҾͻ͸һ֤ͼ
ȥʮ죬ͬıֶܺã׼

˵šžĴ˺иǣ͵ǰ

֮⣬װĺȻһԴԲ滹Ƕſ
ʯ˸ҫ۵Ĺâ

ˡСϲ

Ů˶޷ֿĶѱѱΪū˼ǶѼ
ʯ͸ˣһԲ˵ʶ

⵱ȻǽָϲѾһ黷ӽ
ڼλߵūݺ͡ȨҪھΪ
𣿡

롭ū롭ū롭

ʯѹ˲ʹҲνҲܴͨ·Σ
ںԼֶΣȨߡʣ¶
ԼĿ϶ԲΪԼӽİ֮ʱ
ţԼΪһġȨ֮Դ

СʵҲΪ˱Ҷ³Ѫࡣ
ɣСڵͷС⣬˵ļҲܺãұܿͷڵ
̹ܣԽӰġ

ﴫ»ɷĽͣʯоĶҪڻˣСС
ᶯģϹá

ץסʯǰһѩ׷˶ĴţĴָʳָ
סΣѾӲͷ޶ȵ͹Ȼֵһֻ
黷Ȧڴϸϸ⡣

һ˲һЩۣҪܲ˾ͺС

С¡Сˡ

ʯ֮УѸٵİյ˳Ѫͷϣ
Ȼ

ˣллˡ

ܵľʹʯȴ˵¸жĻ
Ѵʮ޽ĽֺȫʹıˣƲסĶ


ֻǳϣѲ̵Ĺ˸ֳɽѰ
٣Ѫ˿ӻ̴˳γһζѪ飬Ŀ
ĺѩ׵塣

һ¾ͺСԡԡ

³ʯĶͷһ£ץסһž飬編ƵĽ
ʣµǸ黷Ҳ˹ȥ

̫ˡ̫ˡСøˡ

ʯǿЦϵɫӼˡһ棬ʹˮ
һ棬ֱϲãԼΪ黷ͨ
ղԣڿԴѵнѣҹõµĳ谮

Ѿʮƣˣʯǿ̧ţΪ֪Լ
һҪһʱԼ

ǡʯ²°ȻĹԼġɹ

ֻʯǰ¶ŵǶԼĴϣһԲԲͷ
˴黷ȦǶʯҫŶĿĹâۻҡ
Ƶĵƹ¿ϺѪͷʯӳĵĸѪ
ĵ˫һһεѩ׵ĶƤϣ˵
ıҡ

黷̫ÿˣС

̬ĳȹâͷ԰װƷķ顣

ָܹʯ黷һۼʯĿ
ڱʵ˷ܸоԶȴǰٻǿҡ

˺üӣδ´Ӵͷҳһײ

»ȥظϵѪСһͺˣһͲ
˰

ûµġֻҪֻҪ˸ˡС͸ˡʯ
Ӱ뿴£Ѿʹòѣȴµޱȸж
ȫ˭˾ҵʹ

СǵúǰҸ˵ĻҵһۼͶ϶
һǱʶＫŰġġŰ񣡵ʱ
֮Աǣ˵ʲôҲšһ˵һ߰ѽ⿪˹ʯ
źͿʯȦϵȫʯ̱̾Ĵ
֮ϡ

ۣʯڻ˰㣬Ķ
ߵСұκ˶Ҫ˽㡣ÿΣμռ㣬
㣬޴㣬㣬˵ңʵҪ
𣿱ұŪŰúҸǲǣ

ʯ˺ΣıµĻˣ˵һ
ôģʮǸûʶʱڣҪľ
һ˴ȫƿأӣʲôһ
ҲʲôŮӢۡΪ˹ȥõģ
¾ϵۡ

˺ǿ󡭡ҺҸūҸ

ΰˣūһԣ˵
ţ

ʯԣʹһ˿Ҳ£»
ɷҵļţ˲ŵ촽ͷŷֿ

šȵȵңȥõҩϡ

ḧʯͮͮ˵黰άȥ
´ȥӳȡһЧʹ

ʯƨϺ׵˺ۣѱϣǰֻűòҲ
̶áϸĵǩմҩˮʯõĴӺʹƨʹ
ʯذ䡣

һͺ˰ޣСޡ

ⷬѾԵʯӶˡҵ
ˣǰΪʲôôɵҪץˣ̫ɵˣǸɵŮˡ

лл˹ػԱūá

ʯ´δŵķɧ֮˵Żﻰⱥ
ϢħʱҪʯѧϰձA ƬŮŵ޼

´ãҲѼӲޱȣϣڰٷְȷˣ
ӣ԰ѱ߳ƵŮӢۣġF еһ
ʯѾ׵׵Ĵ׹ΪԼĳ
ū

ʯµ߸֪ʱˣԼϡĴŮء
Ҫ׸עˡһû˲ҩͳ
ѩ׻ԲĴƨɶ¸߸߾ĸſڴϣ
ȴ濪߾Ŵ룬龰ֻĸڵŽ䡣

ˣ±ū»ɣСľջѨǡŮ
ãʯεε˵ƨϵġοĻζζţ
Եˡ

ȴӦĴʯƨɣֻ۰ȫ
Żԭλƽ¼Ϊҩ˵شԵĴ
̴㻹û佳ѡŮء׸ѽ
㣬Ҫúõ۰㡣ˣҩϺˣЧõģ
Ⱥú˯һᣬͻܶ࣬ҲָһЩʱټ
۰㡣

شԡ̴ЩԵĴʻ׷׽ʯĶڣ
ʱôö˵ᣬ飬ԼǸشԵĴ
ʲôأֻҪߣԼ˹ػ˳谮˳ң
ιʳѾԼ뵽һУʲôٵˡҸ
н硭

ʯ֪˯˶ãʱû࣬΢ˣһ
¾ԼţһעСǵ𣿡

ǵáūǵá

ʯϳ佳רõġߡǰħʱԼ
װ˸ͣעʱǼ䲻ùҲͲο
ˡ

ٴ˴ǰΪ˵׼Ϊһ
ū޵ıرʣҪתβ£ȴֹˣ
עС

ԼɣҪ÷ˬգ

ʯһ£˼ʶĵ˾Ѩ
Ľͷͽ˸š

һϤıӿʯţе

š

΢ƺУʯоһҺֱȴ֮ǰϰߵ
ͣΪҺһһ߾͡ȼա֮ĺһ


崫һʹ࣬òעҺٶȡ

ЦʣоΰϲĻûбҪӲţ

ʯƴһ˿ЦݣԸǰ¶һʹУֱ۾
ֱֻڵĻԽԽˣֱԼԲ

һտյעе档

ȼյĻȴܵ˸ߵ㣬ʯ̲סĽгɫ
ұ䣬Ÿǲһ鴤ͽעڵҺ˳

ϽĶ££˫ȣû̳󡣵Ҳʹǹ
ҺӿֱġΡθƢҲ
翾

ǡʲôҺ塭Ϊʲôộ

ºǺǴЦǺġרΪƵˮ

ʯ٣˵ΪʲôҪҪ

ٺ٣ˮĴ󳦣ɱųװˮ
ĴĸͶ鵽Ŀ֣

˵֮䣬ʯѾʹ亹ֱð˫ʹԼԲβ
ָ⣬﷢϶ĺʹ

ˡƨɡҪսˡƨɡս
ˡ

ȻԱϣŮҡͷƨŤľ̬
Ҳǳǿղ֧עˮ400 
绻һŮˣ˵עôˣ¸տʼעѾ
̵ļɹˡ

ʯȫע˽ȥһûκθƾԼ
ǿн֭ҺֱڣֵڶûSMУҪ
Ůϣ쾡µıֳ

߰ߵ򿪱⣬һԲα
ȴʵ˵Ǿ͸Ͻйɣйˡ

ūڡѾ

ʯ㷢ɢңɫķһ죬˵ʲôҲ䡣

ЦŰѱӵűߣԲıһء

ʯһ˼ץ𼸿ű飬βſںڣ
ҪƤɢȣڲĻ

˼κͻȻֲȡ˸Ӵ󵨵ľٶȻһһ
У

มñมֱˬ

УʯһɫɿĽ
һڣ

һѾ˱ˮ
һ㱡ļ廥ֶζκαīҲݡ

ιǲôˬ

³ϵʵñʯԭֻΪȫû
ֱڡ

ˬˡллˡġ

ʯҵĺţ˫ȼһĻĦͬʱŴ̹ǵĺ
͹̵⡣ֱ·˸йԸдϽű˴˵
Ҹܡ

ʵָܶƾ޴ʹ࣬һҲδлã
Ȼʹﵽʱ˵һȵļұ
۸УһƴЧ

ޣ

ʯȫʱžҶеܱ̼
ɵѪѾȫˣɫ黷ײ죬ѪҲ
ˣɫҲøϺɫѰ˴Ρ

Ƕá̡ϵҲһκȻ˿ʯ
ȫһͷĸޡ

ˡҡҲˡҪƺ

ʯ˫շɺ죬յҧ촽һҪ޳ı飬û˵
֧壬ײײȥ

ȴһסֱۣЦȥƺﰡ

ūȥȥй

ʯ˫ȲվվˣƨɽҡΣ¡
СѾˡ

ţ

⡭

ԣ

¼̵˵ֺ󣬾Ͳ˵ˣûнԭ

ʯħһ㣬̹ԹԵͷͺ¶£˫Ȳ
ڳ׼йơ

ֺֺЦȵȣ佳רŵйƣ
ģ

£ʯŵأĸһſڵذϣ׾Ľ
Բƨɸ߸𣬾ͷ·һŸڶ컨塣

ūҪˡมˡġมҪˡ

УʯüģؽҧĹƵ
ˣѩ׵˫𽥴򿪣¶Сɾµĵɫƨۡ

һ£

Ҳϸ۲ǡΨһĴŮء

ֻɰľѨڲܿƵľΣһ΢ſһֽأ
Ȼ͵˼ޡ

Ƿ΢ЦԸɾѸٵַһְסʯβһ
ʣµļȫ

ʯȫ£ɫһӲ԰ףָֻɫ㱾Լ
˵һһգһѩ尾

OKڿˣָӣע࣬һ

ٲȻһָӼң²Ĵʩô߰ľ
Ů񲻽ԸйҾйʱ㶼֮£
ǹɱ̬Ŀõõ㡣

꣡

žߴ

̥ͬ©죬ͬʱʯ˫μ䱬ը˿ˮӦ
һǵɫģϸߵĿռߣһ͸ģ
λɢˮ



·ǸĺȻҵȱڣʯһ˲ظȫÿϸ
ԺļȿСĸоźͬʱ
ֱӸԵͨȵ֭Һ

佳ʱȻҲˬóū̫˲ˣ

ߴµЦʯ˫۷ڣһƬհף˫ֺһ
ţҪץסʲôȻȴƫƫʲôҲץס

ֻ̧ܾƨɣ޽Сҡ˺ü֭Һһֱ󼸵
ɨŽƣĵڵ̺ϣͬ󲡳K㲻ϴ

һɬ

žžž

¿ŵĹƣģﹷݵˣ󷽵Ĵ
۵Ľ͡װıū÷ǳãһٷ֣

ߣЦͷŹ⻬ļḧ
ȻĴʮβ

ʯſڵ̺ϣ

Ȼʣʲôֲǵһǰ佳ˣʲô
ÿ޵ģ

ʯ˵ǣǡū澰ѵŪˣ

ʲôϵƨ۸ɾ˾У

ںʼ磬ʯһֳµġ
ֻΧĵ̺ϡǽϺʹϣһŵˮͺ
ո©Ƶģһټꡣ

ʯ࣬ԼúõҸһ㣬ֵֺӣ
ˣūūһ°ɣ

ЦЦʯŵĵطŬŬ죬㻹￴»֮
ҹأýΪɣȥ¥µԡȥһ塣ܵѾ
ҩϴʱ򲻻ʹˣȥɡ

ʯһֱڣҡĦԼղеı֣ʱ
ߵú˵죬Υͷ㿴ҿ
ųҡ

ˣţȰڵϵĶɾˣ֪
𣿡

ǣˡţţף˺»졭

ʯʼĹųζȴϲ̵ģΪã
ΪԼˣΪǵİ飬Ϊδƽеĵ
ĸˣԼܵʲôأ



ԡڣڣˮͷϴŮʯ
˫ۣƾˮͷֱ·ڴгϴһ˿ҵ塣

ʹѾ࣬¸ҩЧܺáж
ȴҵΡ

ʮһ֮ǰǱľģԼɼƷİ
ʮġѵУĶµĸ鷢΢ı仯Խ
ԽڴõµıµҲԽԽ˼ִУ
˺Լһÿһγͷ޳ܵһδε۷塭

ʯ۾һһܺԼ޳ܵĵɡ
诡桢ɺƽվԼǰԼش
ԵĴĸееĳ䣬˵Ŀѣ
ΪԼһԴ̾ӳ½飬»ҹ޳ܵ


ʯãԼļˣˡǸˣǸˣ
ˡһظĻصͷԡʪ
ϸĲɾ

Ҫ뿪ȻʲôİǶԸմԼͷϵ
Ҳ˺ü顣ȥ̾ӶӳūŲˣū˵ţ
ū谮Ĵĸڿ黷ūǰЩ
磬򹷻أܹˣҲҪʯˣӽ쿪ʼ
ҾǱū

߳ԡң̬н⣬ūźˣ
á

ʯң΢̧һֻߵǽ϶һŹŵľ
ƬƬһ˺ڰ׵ͷ񡪡ƽ

ʯһ˲һǰδйı飬аģ
аյЦȻڿЦʱаħмơ

ô˸ղͻȻ뵽ĵӡ²ĵ٩
㱻˿ģ

ҡƨ˴óˣ˵öԣ
û°ѱū̺ãܿҲǸϵġ»ˣ˵ǲǣ

´ϲҲĹЦ˵öԣⳡ͵Ǹ
۵»ˣ

˵ţ´Ӵͷóһѩ
ͷϣʯ뵽ʱҪΪԼĴŮء졣

̧˫ȣĬͷƨ档

ʮ˰ǿˣѩ׵ιɫľջڶ
佳΢΢Щףմˮ飬ڽŵ΢΢䶯

ʽġ»ˣ治ǴŮۣе

һ̾һƽָ鵽һʱо΢Щ
ɣЦһ°ֱָУģĶ


⶯ʯ൱ʹܹظܵԼĴ󳦵
һ鴤ÿһµָʱ򣬶۵ľѨǰ󷭶
ʹһǿҵУܡ

ǶԷȻϿƨָ֮ڸšתšɦţ
伫Ĵ̼۵ĸرڡټֱӦ֣ʹĸ
ȻԴڣȴһһ㱻һѴĿڸǡѵҸ
ҲG 㣿

ͷһ֣ʯոӻˣ˶鷿øӼ
ͦڳ֭ҺԭȱƨҲڷ
ǿɶָԸӷĽ

òָֺ˶ҲˣǸ͸ʹסʮ
Ӻ󣬲δĽָȫ˳

ۡһ죬ʯ⧲ʧȥʵУȻһƨ
ߵҸضȥ

ȴЦٴν˱䣬̰าס
Ѩһ˽ȥ˳˸ޡ

𡭡ޡ࡭

ʯͨ죬һŤɬģƨ۷ûˣͷ
µ¶ɫȻϣܹ
ĿС

˫ץס򣬽ƨ⾡ҷֿ
ԼһСַۺɫڸضȫ¶ԱԷͷ


ҾҲ̲סˣôཫſȫʪ
ܵĹʯͦѰﲪס˾Ѩڡ

Զסһ̰ɣū

ĺУȻִͦĹͷˮ󻬰Ȼͻ
Ȧı΢΢ƨС

ʯʱоӸŴһ˺Ѱľʹ»֮ҹҪʮ
ȴҧһԣǿԼעתƿԱʹС

ҰŮ˰ɣ

ţ³³һֻխĸص
Լʲţֱ޹εùͷ顣

Ƭ̱нú󣬾Űγ顢ͷ
һѨʱǷɫĸڱڶ÷˳ǲúʽ
۵ĸؿѾ˿һѪѩ׵
˫Ѷ¡

ʯ΢΢һʹ̼˹

ЦһνסľѨѪҺ󻬺ݺݵĲ˽
ȥ

ʯֱʹˮĶʹҧס´
Ȼǿûнг

°Ҳ˶ӸǡץסʯԲβ
޷һͱǴֲڵĹͷͻ
ֵһĹŽ۵ֱڣ޴ʹ

⿰Ʒ˵Ŀ̣ʮºʯʹȥЩ
ιȥʱֻһԸһѵԼƨɸ߰
ƨڵܸĥ

ʹ𣿺ٺ١ᡭʹģϰˡͺã

˷ܵĴȻġİοʯ·ʩ˲


˵¶ȡƵʺͺ̶ȶ˿ûм
ƨ۸

۾Ÿؼһµʯħ
Ҳǳһģֱխůԣ޸
ƤĦͺڰĦһˬü̲ס뵱ˬˬ

Ҳ㡭ˬˬ

ſʯϣһ߸ؽһ߲ظʣ̬ȱ¶ɡ

ʯδκηӦеż㣬ĬĬһֳ

ʱĹȥƨ˺ѵʹнľˣȡ֮й
еУתһǿҵı⡣

ȻʱġѵѧϰѾ֪Ǹؽе
߳ѿԼ᲻

ҧгݵૣһҪˬ㡭ˬ
㣡

ʯһԼµµ˼æǿԼų
һר־ŸŴĴСǼӲĳìᴩֱ
Ѿθʹ֮⣬ᡢ͡顢һ
صĴū߳İɡΪ˸߳ɡΪ˸
ɡ

ʯĬ⼸仰·˲Ŷôˡֱ
һֵĸоһֱӵѨڣ
Ȼ󡸴Ⱦ˿

һͻȻСĸоǰ˶鷿Ѹ
ͣٿܵȫ͹ˣӹڲͣ鴤תۼ
ʪļ

ҪͣҪˡġ

ˡ

ʯ֣·ʧǰʹ
Ʒݵ˦㷢͸ķѣһǿ֧壬һץס
ԼŪĿдزʼ

һӦȻϲ÷ǳͷҲˡͦ׮
ƵĿ񱩽Ž۵ĸص·޲ð

ˣϹҪ߳ˡϹҪҪ

ʯ״ε˽ţѽԺ״̬з·ص
ǰɷ»֮ҹʱֻеƴʹһҲûпУûдﵽ
߳

ūǴĸūٷ鰡

ϵҡͷĳĿУǰŷ
ޱȵķ˶űײľҵγһۻҵԸߣ
Ҳײ·Ϊҵľ֡

¾⸱޳棬˫˷ܵðܵ
ֱٽĴӺ͹Сһҡγķȡ

ȵУǰ·ֳʮ꿴龰ĸ׳鷿
ĳ¶ʱͷ˾飻һֱڿš
ѰšڴһľŰ

ҵˣڿ¿޺ŮԼѰѾõĿ꣬
ǶҲĴϣԳַйԼֱҲ
Źʧĸͯ룡

ūҪ㣡㡭

һΣʵʵڵĸܵΪŮˣǱµδ
ĸ߳޴ĺ֮£ʯһУһУԼ
ܣԼΣԼһеһУȲɫħԼ
ūūֻ˵͹ˣйʯֻʣ
Ψһʶ

ˡˡū㡭㡭

ذĿ޺УʯЪ˹״̬ʧķ
ۣѩʱ佩ֱȻһ֭

Ҳͬʱͻ͵ļޣ̽ǰ黷קһ𣬺ݺץ
סǶҡ˦˶ţճɲҲ̶õıƽ״ȻܿƵ
ڸ˹̵ľҺ

ڻƵĵƹ£ʯѩ׵˫μ䣬
ϸƨȫ˺ˣһŢⷭĶףȥ
ľĶǡ

Ӻ²ŰγԼȥʯȡż
ճǵҺѪ˿棬һаİ
ʯδ§ŻŮ



賿ʱ֣۶ͣįҹưɡ

һرľưɣ̣ӵӣ
Žȵҡƹȴڻ谵Եøɾ

ĽСԶ˫̥һŮڰ̨ϡ

дŽŮʽһĨӳ֣Լ
˵˫壬ɫͲȹɫ˿࣬ĴȻЩ
ģȴһOLĳԸСһŮһ99ʽŮþ
Ȼȫɵסǰ͹ˡ

ǸԵһβƣͿʼ

Ͻ㣬㿴Աߣûڨ

OLŮƽͬһʱᾭڨˣȻ
ܸ룬ٻòĽʿ͵һƣһö΢Ц
ܾǸ⡣

ŸʶưɢģưԶŶ
λŮһƤסˣȻһԾûǾưԵĽ㣬
ȴû˸ҡʵǡǵĸ߷塣

Զ첻ɢĵ˵ڶҪ
ˣںںûڨѽ

һ¶ǣһʱľ̲ס̾

۶Ѿһˡ־ʧٰԡ־ɱĽ۸
պǲF ֲܾ̾μɹ֯ġȫ·
ֻ᡹ԶԶıӡš磬뿪F ǰ¼к
˾ýʯһܣ۶˯νϱ
ôкأ

ҺڻϽʶͬF еĵ۶߼Ժġ
˲£һ磬һʣѸٵ޽
ꡣ

ôϵŵģҺǸ˼û档ʲô
ĸ֮ý֮ԡʲô˰һףҶɶ˽ˣ

ðϽ㣡壬˭˭档

ʵһ÷ѵġҽϣ׵
Ĳò޸۶ĳδĶӣıڵ۶㣬Ϊ׾Т

ڶ¶ǣ诵Ѿһ˿󣬿Цһ¾Ʊ˵
ڸв֪δǸˡأҵĸ
һѾ

˭˭桹ʱ诵ӿһɲ

ֻ֪ԼΪչ˳մѡޣô˽ȥ
ԼϷ֡ɫħ²Ϊ˶ذɫħ
վԼɢĵһˣΨһ
ˡ

ĵڶǡ̬ɫħ£ǿԼԼ
Լʼˣͬһĵλ
ǣڽҹڣԼ˺ͱŮ˯һŴϣ
Ϊڽ

˭˭棿⻰˵ûֻԼǸ̬
ɫħ¡һ뵽诵ֵࡣ

Ͻ㣡ô˵ˣʲôأ

读ιʼ磬ûʲôһۣ˵
ʲô֪ҡ

˵ȥĵĵ绰ͻȻ

ʾԼ˴ģΪưɵЩ죬
ưȥӵ绰ˡ뿪һĵĺžƣ֮ķ
ţϽ㣬ǶԲɿʱdateˡԺʱһF
پ۰ɣ

诰ֻװˣߺһԵúµһЩ
ĵľžƱԹ԰͵͵ĨʱһϤ
϶ӣһ𣿡

课ȵתһϤӰ֮ǰԼһȥѲ֤
õİлл

ƱλƯСһħֶ诽͵
϶ӣҾưɵƾƷұ֤϶ϲġ

죬գգ۾ƻ׸һɰ΢Ц
ʾлȻƱľƸɳ

ôС

˵أ϶ӡһҸӳ̨ϷȥѲ֤ݡⲻ
Ҳŵˡ϶ǰŵҺžˡûСС
ĿԱġ

课죬˼ǣ̬ɫħ϶
ˣ

ƽ͵΢Цһʼ磬ûҽһ
ӳˡ

治Ĵε˶ĬĲ˵ˣֻǺȾơɶָŨҾƴ
ɵġħ¶ǣ죬۾ˡ

æӳˡٺˣҽ
⳵ؼҡ

ҡȥ䣬С

ðɡðɡ

诣СޱջŮϢǴеһ
·ֶ֪ţ첲䴥诸ͦزˢһ
ӾͺˣҲԵ͹ˡκܿͽˣΪ
ˡ请ǽŮ󣬾͸æܿˡ

װ״̬һ䣬Ͷһ䣬Ӿڶ
ͳСӣҧ촽Ĵһʱûˣ˺
Ķһ֧ҩҺעԼĸ첲

Լעģ뿪ǰġԭΪҪڵ
Ͻһ£ԸԴ׼Щ

ʵ챾ûеﵽȲĳ̶ȣΪƾʧ
ղŵļħǼӾ־ȣӶ飬ز
ֱ֮Ѿĳɺӡ

ҲΪˣװһƵӣԼȥ
ע䡾ԭɲԼԼͨ졢ѵƴ
Ūزӡ

γ˵һƨͰϣӣЩ
ˣƻҲ¶ҵı飬˫Ŀʶ㱡֪䣬ľȹ
Ѿƿڿȴʵϥ䴦һֻҲ쵽˫֮䡭

šС诺šġ૵
˵ͳĶֵĶҲڼӿ졭

ʱŲڸ请·ͻȻξоѣ˶
ӲˣŵĴҲҳ±˷Լ˿̵ĳ̬

һµķ϶˽˵һŮ˵϶ӳ
и»Ҫ͸ɫħ뾯Ļתһ°ɡ

ʮ㣬ڵ۶󷹵꺣㣬ġ

߸ЬԶˣʮӣ诲æҵ
㣬Ҵææź󣬾Ϳ첽ϴּ䡣

ǰħʮ£ıƷ



ߣvfgg2008

ǷԭǣıƷ
Ƿ׷
ͳƣ24006



ԭ˵ģȻǰ޸ˣǾɡһǡ̫
̫ϵеĿƪ֮ÿһƪʮҪƶá

ӵʮʼǰµʱ߽ǣǳµĹȼ
½³ɺ޵ķʻ𽥽ҿǰһΪû
гߵԵġ©ΪʹӺһԺ
Ӧ޸ģʮļԭΪƣ˱󣬸ٶȻ
ָһ

һµųŮū׷ڴͺ
ƻУܱ趨



ŮԶΥʹô

һκιδһŮԵͬԼ丽
֤֮ǰŮԷԹϵ

ڶδȨһŮʵʩΪӦΪһֽķ
ƻ˽෸ΪᱻŮֵ
ٲ÷ͥʧȷ⳥

ǼΪūūڷϽΪӵߵ˽вƲκδ
ӵȨūԽΪӦΪᱻԲ⳥Լ
Ĵ·ԺԴసΨһĹϽȨ



һͨϷ޸ӵߵūΪ
Ȩ߽ūΪū

ڶͨϷ޸һԵŮԽΪɷ
ȨŮԶΪӡ

ۡūڼ޸ӵ֮ǰǼΪūǼ޸ӵ
֮󱻵ǼΪūģڷϵĵλ˷κθı䡣

ūӵɷΪͬһԡ

κι񲻵ȨԼŮԶ飬ý
ġӡǼΪū

ӡȨɷ򣬹ʲҪɷάָ
֤ޡ

ūӵߵ壬Ӧū˰

ڰūɷ£ڹֱߡ

ھūڹ¶ȦӦΪǿҪ

ʮūɷĺ֮еλΪԹ󣬷ϽΪӵ
ߵū

ʮһūйӵߵĺ֮𣬿ӵߵͷ
ϵ£ūͷ֮Ȩ

ʮκα۵ŮԶһڱǿٻأǿ
ٻΪ֧ͬʱ֧ĵȶۿ

ʮūǰ涨һǿٻ֮ڣ
תΪеˡ

ŮԶȼ

һԱʩ֮ŮԶӦڵ͵ԱԹӦ
ߵԱ𡣵͵ԱҪߵԱȫ໤ָ͵ԱҪʱ̶Ըߵ
Ա𱣳𾴣ӸߵԱİš

ڶһ˾ƶŮԶر취
ϸ淶ŮԶĳְʳװԵȷӶ
֤Թļ໤Ȩ

ŮԶѳۻδ۵ŮԶŮԡӡ
ūūȣԹڵһйϵӦŮūڶ
涨ķΧ֮ڡ

ŮΪŮԶߵȼڷϵĵλڱū
۵ŮԶ

һӵġӡڷϵĵλδŮԶԼӵ
ӡ

һŮġӡڷϵĵλŮġӡԼδ
ŮԶ

ŮġӡڷϵĵλδŮԡ

ڰūΪʽ϶һԹĺ󹬡ūһ
Ϊū۵ŮԶߵȼ

ھһӵġūڷϵĵλӵġūԼū


ʮһŮġūڷϵĵλŮġūԼ
ū

ʮһŮġūڷϵĵλū

ʮūʱһԹѡΪһū
һݾʱԡͨǷõĺ
Ա

ʮūӵߵĺеĵλūһ
ʩ뱾ͬĵȼƶȣЩ˽ƶĵȼ
ȱԳϡ

ʮͬȼū֮ĵλߵͲκα־ͷλ
λߵūλСū

ʮūͬĵλȼǽᱻṩ
޻ֵȼūʱϳūڷϵĵλڱūʱ
϶̵ūūūҲͬϴūλ
Сū

ʮʮһ涨ŮԶȼӦŮԶ
ʱеΨһ׼ȼ͵ŮԶȨӦȼߵŮԶ
ŮԶȨ˳е⳥Ρ

ʮʮʮ涨ūȼӦūʱ
ԺΪο׼

ŮԶע2023꣩

һŮԶҪھŮȨĻҪ
飬ʮһŮעǼǣδڽ
ǰעŮԶᱻԱ̡

ڶֻԹļ£ŮԶҪЧŮ
붨ڽܼ飬ԱŮֵЧ򹩹߲ο
֮á

ŮԶȫաա鷿Լ̵Ƶ¼
֮ϽŮ뵵

ŮԶҪòԼΪҪݣ
ĲͬŮԶᱻΪסҡȼڼסҡ
ȼŮԶҽȼĲͬղͬȵɷѻū˰
ڶȼŮԶΪǲʺṩԽģҽȼŮ
ԶͳһΪūҽȼŮԶͳһѵΪ

ŮԶҪΪµĿڣ
κι񲻵ū۸ŮԶڽ󣬸ŮԶ
ŮһΪĸȨ֤飬ӳڱū
۵Ȩ

ֻҪڹ涨ʱڽɷѣȨ֤
Ρ

һŮԶ丽Ȩ֤ںκιȨ
ūΪū

ڰһŮԶڸȨ֤ǰѡһ
Ϊˣ֤עΪūֹҶѾɵ
ɷһɲ˻

ھūӵ߱乺ū۸ūһȨ
ĻǼעᣬδעūӵ߽ᱻԾ޶

ʮԹҪΪӵеÿһūעѣ÷ð
ѡ׼ūѡ

ʮһŮūӵ߰䷢ʽŮԶȨ֤
ūĵǼעɡ

ʮһȨֻ֤ܱϷһū֤ĸ
иūӵߴԭŮָ𱣹ܡ

ʮٻ޸ŮԶȨ֤һַǳصķΪ
ӵȨŮԶ紥ΪɥʧһȨɱκ
ʱūۡκι紥ΪᱻԾ޶

ʮŮԶȨ֤齫ūȨĺϢ

ʮŮԶȨ֤עūĵȼ;ū˰
ū;˽ˡҵͬвͬȵա˽
ĿĵūӦΪǡ˽ū֯͹˾ӵеūӦ
Ϊǡ֯ūҵӵеūӦΪǡҵū

ū2022꣩

һūʹ÷ԵĳƺŮֵǼǡһ
ūƺǵ֡߶ϡ

ڶūӵӦѡȡԵĴƺūū
ӵδΪūǼūƺŮֵŮϵͳ
Ѿ׼Ϊָһʺϵūƺ

ūӵУκδʻƺ
ȨūʽļԼɳУֻʹŮִ
ǵūƺ

ūƺѡޣūԭʼū
ƺǰ׺

ڹٷļıУԡūָūԡָ
Ůԡ

ڹУһūӵ߲֪˵ū
ĳƺáɧָ

ڹУԡƺūΥ߽Լ

ڰڹУԡūƺŮԣΥߴԷ



ʮ̫̫Ĺ

ﰲþһض

ʮһ㣬ֿʼˡһ˯߸˵Ĵϣһ
ڴм䣬λ£Ӹ߸߹ţйɵ»ζ

죬ˣһƿ˱ӡ˵λãȻһ
ȫȦŮˡſ˵ϣŪ˵


ʯһһµ˱»ɷиѾо裬Ҳо
ֻ࣬һҪƽƽ顣Լ·صħߣ
ֻ˼֮ǰܵѵе㾪ʶԼʵѵ
ڴ˵˱¡ʡҲ˼죬һ
㶼

ʱȻˣֻƾűܻе˶š˱šš
˶УеظоеĴı仯ᳵ·ر仯һ촽Ľ
ȣ籡ĴȺŨ׼ȷ絽Լϣʵ档
һ򣬾ͽ˿ǻŨճҺֳϸཹʽ˶
촽ϾȻһ㶼ûմϡ

ʯͷںڿǻеĹͷ˼Ȧϸ˱
˱ȷɾ̧֮ͷÿе˳

üˣūڶΡСôרҵû㡣

ǰϤʯ̧ͷð
ˣūź

¿»ϲЦտӴվ°ͣ
ſҪ򡣡

ʯӵϥڴ棬ƨֻϣһѰ
ӲУϰ»ɷζŨصиϸĵص
λã˶Ĺͷ˳ĶԼĺͷ

ڵҹֱӹʯĺʹʵ˫п
ѵʯѲ»ɷҺ⧲һ
©ȫС

һ꣬·ſ»ӵͷˣ
´š

ʯӴͷ˫ֱȴ󿪣¶ë
Ѩ»ɷĺ

³˴ӣӴͷù»ӵ
ȦϣȻ¹ͷϵĽɫ黷ϸ۲һɫΣ
վūӽ쿪ʼҳͬ˯ͬҵū
šźҸ°ɡ

ܳڴŵϣ»ӻվߵ¹ǰ
һɫ˿˯£ý鲽ŲԼǰŵ
õƳһ£С˵ūź˸¡

»ķ̣ɫ˿˯°Լһ˿ҵĽ
˯۵Ĵӱϵ֮ץס»ӻ
ֻ֣ūƨɻʹʹ

ʯ»ɷ§˴ŵϣͷ˵ļϣ
ūʹūܱ˿˵ū˵ţū
ˡ

˵ɵƨ۱ӵĴ󼦰ͱ˺üСʱ˶ܲˡ
ƨɶˣҸҩ

»ɷ˵úᣬ촽سʯĶͷȥû˵
ת˹ȥӡšֵƨɸ߸𣬡ֻ˿ģūʹֵ
á

˯۵ڶͳһഴҩἷһЩҩﵽԼϣ
ȻϸĵĨ»ӵľŴϢ죬˿ںܿͰK
ˣȾġ

ʯ»ɷŪ˸о˵ū
ūܲˡ

¶Ŀ»ı֣һЦָĵŲ
ϣѨӿ˴ˮǺǣǱ
ĸɧɧ

ɧ벻Ҫ˵Ĵ󼦰ͣ

롭롭˶׼ūź˰ɡ

»ɷ˵ʯʱӴβƵĻ
Ѭ죬糺죬ź߽ͳƨɣڿвͣԲ
Ȧʱᡸ䡹Ǹڻ谵Ļзľ

˴꣬²ڳֻѱıĸű
ߵԣһɵͷ˵ľʹӵվַ
Լ»ӵƨĥ䣬»ӼҲס˵
Ҫ˲ɧϵĸ

ɧɧơɧơ󡭡ˡ

ѾһǰŮˣԶŪ
ȫ̳ɹɧĸק»ӵֱֻۿʼ


ˣˡˡū

˽ʲôӲŲȥɧűӿ˰һ𴲾ͷ
飬ûôĸһ߳˶һ»ӵƨȰ
ƣȵĴƨֱơ

ʯ»ɷƤҡҴлˣżй
һֱ˳һɺƨɺķգ˻ûȫ
ˣĴƨѲ˱ӡƣӵȶµ
ӡӡ

ǽϵĹʮ¡

΢ϢҲڸȥ»ԧԡ
뿪ҡ

ɷ´ɫ˿˯ۣʯϰһŮװ
鷿λû˿ڵͷϻŽӲӵ黷°ֻһƨ
ɶڲסȹӣԻ˵ƨϵ۸У׳Ѫٺ
˵ľѨȫ̹¶⡣

ǰ棬ʯ򱻹ȦϵĹǣţ󣬳Ž
ĵһ·¥

ʮʮ֣ǵһĲ»ӵĽѾ׼ͣ
Ա׼ū̬ӭԼ÷ãţź˺ͷò͡

ʯƺԼΪˡʱǹ΢еΪ
֣Ϊ»ɷ˲ΣϰԵ굽ӵΪ
ڽʱȻԼϳԷֱӣֱ
ĵһΣȻһƨȥʯԼãͷʼ
͸͸棬ʯ˿Ū»
ɷģ뵽ԼظԼһϳ


֪ôģʯȻоܺãŻǹţܴܲ
ǰ𣬾õ˼㡣˿
ūΨһһܴ˴ūЩаԺǻţ


ǵ˵ŵȨĸūô󣬿
ҽ£ΪʲôúܸˣѵѾаŮ


¶Ʊūū˽ĵһ죬
Ҿ㣬ȢµⱲˣ

ʯҲ˾ƱۺĿ»ɷ򣬾Ʊǧĵ˵
ˣūǰ££˺ܶ޹ˡӽ쿪ʼ
ūһһĺú̷ˣúչС

УƱײĺƾһ

¾Ʊʯע⵽ԼǰĲǲ̣һոµ
ʳҲûʢκʳڹʳΧҲûпӡӡ
֮Ĳ;ߡ

ʯɻһţžͱŵǸʳ
Ļ԰ɣūʹ͸ţš

һӣʶԼ˵˼ȥڹгԷ
촽ȥȥͷһȥֻţһ㲻ʣ
ȫǣ̧ͷޱȸмԼ»ɷ

ʵİĺܲ꣬΢ЦӦ»ӵעĿ
㼱ãū𣿡

ʵϣʯֲΪȡ£Ķˣ
ţҲĺóԡҪԭʯѾʮûгԹʳˡ

һµԤڣ»ͷһ͵ͷ
ĸ涨ʳʽٸһ顣

ڶţҲʯͬķʽܿˣʱҲ
ˡڲ̱ߵֱߵĲͽ˲죬Ȼʳﵹ˵ţ̣
ô⣬ȵ̽塣ʯʲôҲû룬һͷͷ
ڹʳ棬ȵţ̣Ȼθˡ

µʯ촽Ӳһһͷڻﲻͣ
ճҺĹͷϺݺݵ¡Ȼļͷо˴΢΢ĳ鴤

ūӷ㣡ҺҪ˵

µĺǳִʯһԲԵķ˽࣬˱Ľ
Ķͷ¶һϸܵ麹
ͣĶͣһ¡

ūҲǺϷˣ֪޸Щʲô𣿡

ʯ꣬ѵõ˫ֱ׵üţֱ
»ɷղȻͬʮʻΨΨŵŵİ̧ͷ
˵Ļūһúõӣٳּͥ⡣

ҡҡͷֻ˵һ룬ūҵū
βҵšղ˵һŮ˼޸һ˺Ӧ
ְ𣬶ū޸Լ˺Ӧְ룬Ӧ
ôҵš

ʯɶͷԣĲ֪𰸣Ҳҡҡͷͬʱ
ˡ

¶µʯŬŬ죬ʯ֪³һŤһŤ˹
ʯţ¼»ӵһشԵĴū
֪֮ڸҴҲ𰸣һͷ㡣

ʯ֪»ɷѾԼĴΣɧƣɧ
Ҫ֮Һ¡Ϊ谮
ūҲԼľϡ

ֻʯվȴûм굽£һֹסŴͷ
ϵ黷ƴһƱԼһƵľȫ
֮䡣Ȼšľ»ɷĸǰ

»һЦĶ鹵
϶ĿһµĴ̼ѸɰӲ
ŪһʱѾ׻ָ˾

ʯȳһֻ۾ע⵽仯굽˵֮䣬
˫飬и鹵䣬˫ҵļͷ֭¶
Ըе촽ţͷͬһСһڹͷϲϻ
Ŀѻճķ˳ʵ°ϣһ˿Ҳ
˲ϣֻذͷһɾ˱

治ū̫̫ӵˡ

ʯŪĽһһغߺţ۵ͷеһ
΢΢Ĳ

ͷһʶһͷȻȺĽҺ͵
˲͹Ŀǻסһһ䶯źͷڵʣһ
ճغˡֱҪӲʱ򣬲ѿȵ
ճҺ¶ȥ

ó𣬱ū

óԡ˵ʥҺóԡ

ʯͷڴɨһȦȷû©ʲôŸҳس
˿ش»ɷʻ

ţְǰʼ̽֨֨˱ɾ
ͷظŪ˼飬ȷȷʵѾɾ֮󣬲ŴŴʪ
˳ū˵ֻ˵һ飬ԼҪˡ֪𣿡

µȻܵͣ࣬ʯ̧ͷؿ
һۣ˵ͷ

ȢȲ㵱̫̫ҲҪʲôĵµš
ҵūҪڼϰ˵ļɺͷղı־ͺܺá
ΣΪҵţҪҿüңҪչ˺úӣΪӦġ
ҲҪһ㣬Ҳһūĳ̶ֳ
ġšǡҡҪҲڼҵʱҹܽǣΪ
ū޵ְ𡭡

³ƪۣʯÿһֶΪ⽫
ĻʯԴΪūʯѾٸԼ˵
ôһλˣҲūйص顣ʵʯ֪¾
ͨķһıľʹ֮һִŮԱ
ΨΨŵŵǰΨǴӵū

˵¾ӸµʣסԼĻ
ظһ顣

ʯһϸĻش˵Ļ˸ղŽ̵ū
Ӧūޣū̷˵ūū˿ҵɧĸ
ūЭ˹ܽū֡

ʯĴȻʮ⣬ӵϼӵ£ʯ
ԶԼϣȻϡʯ
ȻǸţСԺ˵ͲҪáū
ˣڱŮūҪһȣáū澡ɣʱŶԳƵġ

»ɷĳޣĳνʯиƮȻˣԼ
·һ´ʮǰĵ˵ʮáū澣ǰԼʱ
ū澼ֱһģһūҪȱ΢ͼūҪöˡ

ʯĵᣬħʱ֣ȥʮѵ֣·𶼳
˹ȥڰһУΪ˵ţΪˡū澡е
Ŭûа׷ѡ

ˣū澡ū澺øˣūĺøˣллһֱûз
̲µū澣ūҲū澻ԶԹԵķū


ʯĻһͻͻ⣬ʯӹ
˲ֻѽ»ӵȻʹڲſڵʯ
ǸūˣţλƫƧѰ֪֮٣
ȷ߹ַгںѵǸֵ⣬ǳԼļ
ū

»ɷĳűԼʯûջ𣬷
Լ˵ֻšӽźġǰƣٵÿһֺͷֺ
϶ͷÿһﺬţҪᣬҪض
յǡôԼǰѧϰʱֱ֮

˵Ļ밲ˡ

»ӵ̷˼Ƭ̣ڶ»
˵ūӦڵ۶İôܻˣ

ɿ˹ڱ»̷ĽҲյЬȻ
ūȥūš

ʯҲӣǲ鲻ԸĴӲˣ
ʯʱ˿ٽ˸ƺ˵ʲôߵøˡ

һ뵽ǰ诶˵Ļ飬ʯĺ⡢ʣ
Щʾͷͷһ㶼ȥĹۣ֪诱
򷢵۶ˣһ

ǣôֻأһԼ»ĵһ죬ѵС
ҪԼ棬ԼϹ޳ܵĽԴЦԼ

ʯ¾ģٴηΪµ
ţǴ黷ūޣ谮ŮˣΪ²Ÿոս̵
ҪΪ¹ļū

ԹԵţʯߵſڣšŮ˼ˣ
һ̶סˡ

ŮĽС99ʽŮþӢˬü価
Ůĸ

ŮĿҪĸߴˣŮȻԳ֮Ϊ
飬Ů˵һԱûκβڵֻ˶Բγһ
׵ĺ۱ȿֺ뼷鹵⻹ǲ
ģŮŮü͸һġɧ˵ĵ⣬
д˵ûȡ˵Ŀն
ŮվţȻŮ˸˶ܿ˭ǶŮ
ˣ˭˵ū

ʯȻҲʶһ㣬诿ʯӵģǱ
ĵģǲԸ֮Ϊġ

ʯ诵ǴԼȥɫĲģ
Լ䵽Ŀ˼ԹΪū
ԱӵһҪ诣Լ֮µĺ
ڰͷ

ޱεճһӣȴˣţһƿ
ǰʯÿҪ˵顣

һƿ㳹׼ŭʯָӵһζҪ
ըˣ첽׷诣صסȵվסô˵أ

诺۾ƻɫ촽˰죬ý
Ѿˣʯôһ̼жʯԹҸȼ
ͼƿʯΣյĵ

ߣҲǰߣͣ£ͣ£

ʯȻԼšѾȫʧˣ
ŭšʵסˣʯɴ˰ƣ׼诵ƻϳ飬
ȴȸץס

Ҳ˶̧ȳʯ򼤶һһεĹ黷
һţŵʯƺ󷭵ȥ诽
ĿŵڵϵʯͷһСŮˣã

ʯᱡԼĻŭ˼㣬˿һߺޣ
һڳҭļЪһֱɽۻ£ءءˡ
ءҪΪū澡ֹū澡

诿ڵʵʯŮеĺøжʱȫޣ϶Ů
ѾԼǰ˾ʯţ༰ˣҲϾһ
һɻF пɲʯܵġֻŸϽյġ
ת£ͿΪΣյĵ׼ˡ

ֻǰߣ诸ûע⵽µѾǰе·ϣһ
ĸײһ߰˵ĸֻһǾǱײڵء

ʯˣֱҵһĵ
½űߣ۽Ĵȣ겻Լ˵ߴϢ
ſࡸˣ⡭ūū澵⣬ūū澵
ū澵Ļ

°ĿŽűߵ»ӣֿһȻ诣û˵
£ū

ʯĻּµķӦ֪ԼִˣϽ
ǰ˵Ļԭ׼̨ʣˣҽϸŴӵ۶
һҪҪ˵

û渵ȥ¾ͽͣ诵Ļס죬ū
ʲôȱūҪҪ㾹ȻţԼʲôˣ̾
Ӷӳ

诿£ƻͨͨģΪԼˣҲ
˼ղȡ

ʯ룬û诰ѻ˵Ͷȸ״ˣǡء
ūңūǼŮˣˣū澲Ҫˡءء
ˡ

¼״ȸ诵ȱ죬ūȻο
»С˲ˡ԰˵Ļÿһ㲻
ʱ˶ʲô

ʯ»ɷһŻش˵ءᡭͷū
ū澶ء

µᣬȴޱݱ»ӵ꣬ū
ײšӦô˹ܽū

ͷҪͷūʯѿڶⷢʶ
ûˡ

οĿ»ӣ˼ˮְӲ˲ᣬ
յ˵ūҪ޴ū𣿡

˻һʯʱΪЦ»ɷͷֶű
¶һЦȻһͷɷůĻ

诱Цݸȫ㺮㱼俴ħʱٻڱ޴ŰԼ
ʱЦɫħȻ㣬ֻʯ㣬㲻ˣ

˸ƨɵֺֺЦô𼱻ǵĸϻΪ
ľȻǱһԹŮԼ̫ɵˣ̫ɵˣʮΪϼƣ
ڻߣϽ߰ɣñԹŮк

²ע⣬һ̰׳̵ٶܡ¿
һĻĸţ֪СŮܲԼŵģ
Ϊﻹаŵأ

Ȼڴܵ˷ǰҪֿţ֮ززȻ
ƨϱҧһڣ໣˭ҧңʹҧſڣһԾ
ʯ

诱ͻĹһӸţòҧŴȵ
ţʯһƹִĺϣһڣزˡ

ϮȻ£ֻһһǣʯ诺
Ȼ˵ūԼ׽ԲأǺǣһشԵġһ


ߵʯĿ̣û˿ŭޱ
ܣԼ»ɷԼΪԼͷͷĻ
ԼѾ㽫һˣ

诵Ľ˵ļ£㣬鷿ͨ鷿
˵ң֮ʯĵЦһ¡



֪˶ã读۾ֻеĴۣɵ
ֱͬʱһ΢ĳʹУ΢𵴵ĺ֢
⣡ұץˣģ

ͷٴҪۣʶȥڵǿĵ
⣬Ǹ첲ȴʹˣʹ˼λ޼£Լ˫
̶סˣˣͷҲ޷

ǵң군ˣ군ˣҸô죬Ҫ

µĵң˵ĵط˼
壬ҾרŰŮ˵ķ䣬һʮƽ׵ټ󷿼
áơ԰ټƵŰߣѰձѱ
ޡβޡεŵĿ̸̹һӦȫ

󣬵һľԭƽѵĵ¿ռ䡣
ǽ棬ذ壬컨鲼أʹκһַʽȥŰŮˣ
ǵͷԱ֤ڷһޱȵļ¼

诵˫Ӧǿ⣬ǰһ澵ӣԼĴ
ʱ̷һ̴ٵļУ

͸ӣԭԼһּϡּܵǰ׮϶˼
һ׳Ŀʵľ塣ľмնмһ
ڴСߵСһ㣬һȭͷĲӱм
նֻ򱻼ߵĿն

Ϊľϵĸ߶ֻһ㣬ɾʮȣֻŲܲȵ
ϣӽ󴦴ıо֪ԼĽҲ
ǣСŮ课ֻӣƨɡվ
֫ͷá

гµӰн鲽ǰеʯ߽
ˣ̧诵ͷٸһᣬūūúõǸ
ū˵ū

请Ѿ̧ۿ˿󻺻߳ʯһޣ
SMϷʱõľβޣһʵʵڵѱޡһͻˣ֪
ԼԼ޴϶ⲻˣҳͷ߻ǹȥ˾
ںԼ޵ҧгݵʯ̡

ʯޱ飬ȴԥҲ֪Լ读᲻
ԼԺͻȻֳħʱٻͷԼʱĻ棬ֺ
ָʹʹԼҲҪĽɫ

ںڼˣ֪ʯ̼Լĳ𣬸Ҫȥ
ҪµģˣתȦħʱԼʯ
һͬٻ޴ľǾһ·ʯ㣬С说ˣ
첻߷ķҲ㣬С诲ø㶥죬д
ڹȥһķϣ͸飬СҲᶥײˣģ
ˣʯ㣡

诵Ļԥ񲻶ʯǻȻˡ

СŮ֣ƽҲԼ
ڰԨȥȫ̶ּϣǷݱϥίȫ
ϧ˵ٻģˣ

ڣʯѳ߬øֱСŮƨɻȥū
ڽƱ磡ҽҪ˺úù̹ܽܽ㣡

ŮһͦһȻȻľͷֳ˸ߵ͡޴Ů
˴ͦŮӽǿȥô΢ôͼͦŮ˴ӱ޴
Ůӽǿȥ˸ߴ硣

³ɺޣеʹ֯һ诵ĺˣʼ
ڴʯ̣ⲻ֪ܵĳӣҵҵ
ˣ͸ǲǣɣңã

ʯûл죬ֱӻ֣һ޽һޣ诵ıΡ
λóϵıҲɵһʱĲ۱Į
ۣĮԹ۱ɶݺݵĳӣıӡ

̬ȵı仯޻ԽԽ죬ǳɫı޺Ѿ鲼
ȫѱʱõĹߣԱ޴ʱ޴
ʹǾβޱ޴ʹ

ľʹƻСŮ读ǿһԲ
Ҳʯκһ飬Ѿƿڴˣֻ˵ļŮ
㣬Լһ̡

˭ʯͿ诵뷨ߵǰľϵϰ벿ַȡ
ȻɫĲСŮ说ӸּΪ
ڽ֮ʣʯ诲⣬һź诵鷿ϡ

ЦһֺĿǱصСŮһĭȻ
˵ūѵԶѧأ

СŮʯ诽ϵĽͣſڵϣ
ƨɸ߸Ȼѧħ»ɷҪԼѧϰӰƬģ
ŮѵŮūӣһֻ賤ޣһŲСŮ֮ϣ
缫ˣٲȻһŮ

ʯǲ㣬ҪСŮ诵ʹ࣬˾ģһҪһ
ݵΪǵСŮ֪Լ˱ӣ͵
һ»ɷħԼʱľС

ʯĵչֳδйа̬֮ӣǳ޵
һͷݺݵͱСŮ诵ľ֮ڣĵʹдȫ
ܲˣʹʹҪ˰ūˡˡ
Ҳˡ

СŮʹûʯһ˿һͬģû֣ͣ
γӣաصڣޱ޼ѪСŮ
ҶȻƨһһȻһҺ

߳ޱȵطҺȴԴԴʯ
ЦСŮԼѵʧﲻ֪жˬ죬Ŀ
һ˲ȫʧˣȡ֮ʩŰʱĿС

һΣʯͰָоִȨյĸо̫ˬˡ

벻ͨ벻ͨΪʲôʯҪ˶񶾵ĴݲԼȻǵ
ȷϵѣԼʯܾ̾ʱһֱǺͬ£ù֪ۡʯ
أǺٻҪ˵ıԼš
ôԼ

ڲԶ£з۾ע»ӵһһ
ŴСŮ诵ľҵһСɵĲƿʮֱ£
ˮƿμĹƿмƣװ˵ɫĸ壬
ɢֵζ

ʱʱˣǲƿװڴߵ»
ǰС˰ɣֻгͷ̻ܽūʲôйء

ʯʱ˽£ָ߸߾ŵǳޡ½ӹ
ӣӵһߣȻ»ӷʯ˫ͱס»ɷĲ
ӣͷɷĿУ봽ܵĽⷢ
ĺ

ˣūڲ֪ΪʲôҪ޴ūԵŮūҪݺݵĳ
ǲѧ

׼ķʽǽʯǻɤ﷢κ˶
ʴǵдŴļŮҲȲɧ˾˳
һ£Ǻǣ֪˵ˣңҪôͷū

ʯͨһ£ٴιأͷһ˵Ľ棬̧ͷ
ˣ˵ū澲Ծ

ͲҪˣԺ飬ŵΣʣĸ
ūĽͶ˵㣬ܵòȻ㡣

л˶ū澵ΣūһľЭ˰Щū̺ã
Ǻūһź

Ӧ˵Ļʯٶվûһߵıӣ
Ǵӷڵĵ̹ȡһūվ

ʯ򵥶ȷƣʹһλ
Ƶվţ㱣ʯֻ첲ֻ̧һ


ˣū澾ⲻعصļūڵһ磬Ծʾ
˵³

ʯѯ˵ͬ⡣

ţܺãľʾ´ūһѧԣ

»ɷͬ⣬ʯĶˣ诵壬
컨׹µĹһһ课˳ʪĵµҡ

ƣѾＫˣûãƤͺ£ˣ
Ů˽ԳζȫʹжԺʧ




ϰ˵㣬ݣһ

貵ˮ£ŵƵĲɫԲǿʣԲ
ĸӣĸһŮˡÿŮ˵鶼
ڵѹֶš

ԲǰĲԶڷһת߱ΣαԲĸŮ˭
ڸ߱ϵˡȴ֪ϵ˻˭Ǹ
ǵˡ̬ɫħ¡

Դµͷ­ڶħÿܶһҪΪ
¼ޣ֮ǰǾͻķʽȴµĵ

λã˲ڼңҰġ

ӻδתϵ˵ȵˡⲻ˵
ʯŮԭƽȻʧɫŵĴģһʱ侪
Ļ˵

ת˹˹ȻʯһSMŮװſ
˫ȼ¶ʪܵ༸Ůչػ㣬Ÿձͷš
ϸ˺ۣӡѪ飬ǴĿġʯ
һȦζ˵λöܾȡûϵԺϰ
ߵġ

Ļ£Ůɺӣ诵ƻ
ͨ죬ʯޱ飬жԼ²⣬˭Ҳû
ʯĻԻӦ

ĸŮ໥֮乲ͬ˼ǶʯıģŸոյƾ
ŵļ诼СʱǰŸʯٻĥʯĻ
Թ˶ΪʯĽ㣬Ѹ߶ūţûô
ľ񴥶ˣҪ˵ҲǶʵԸο

Ӻʢɺ˴йļžʯ̣Ǹƨ
ѽڸɵϡˣû˼Щ˰Ÿɵ
ԼȢ˾ۣҶ˺

ʯɺĻȻһνȻλҲ
ûʲôˡȻ˼ɵİǿԼĴСָͷͱ
ȥմЩˮŵĵĿʼŪ졣

ɺĸԽԽԾӽӵ绰ʱµĿ
õĵȴʯĸŮΪķӦ̫ˣ
ͺ񣬾ͺһжǼƻһ

뵽˴ϽקקԵŮɺ۾ʾŮ
ʧɺĸƺΪȻѾ޿
ߵʯǰӣϽӸɵϹȻҪ
ģ

ʯǿͷԼǰĽɫ黷ɺ״׼
ְʯ˵ק֮ʱµ¥ݿԶԶĴɺū
ٸҶһ£Ӱȴϡ

ɺµĴվԭأʯڵŮȫ˳ع
ſʯʼµĽű

ӻֽǿҵСȻЩŮ˲ǵһ
ӭӡˣÿһΪ˸е൱㡣ⳡͥ项
ǿɲԼ»ӡ

ȥɡҽǰСġ

Ÿ߱ϣ»ĬĬصͷߵߣ
ĻСʯֵüΪСˣ§ס˵Ĳӣ
˫ס˵ţ»ɷһǡ

ŮĿӴ˾ǳˡ

ʯѾڷΨһŮˣҲ谮ū
ʮǰǸʧͶ·Ů˽ȻͬˡǽΪ
ı췭ظı仯һӣʯܻΪղǵı
ֶⱨ

ɺǽźͿ־ֹˣʶԼ˶Ĵ
ղ׼һֱѾˡʯһᱨҵģ
һΣһΣһΣڿȹݡô졭

µһֻ»ӵ򣬿ǰһ
ɺСղɺū˴ײá㣬Ӧô

ʯ˶ԼĴӣǧĵϹǼūū
ƨ˵ūʲô

һ黷͹๾˼ˮֹ˵
ʲôӵĴӵţĴū

ʯ»ɷ˵⻰Լϸ󣬿Ū
Ȼɺɺã֪ʲô˰ɣŰɣ
ô첲˰ɡ

ɺϽӡֹ״ָ̬˫ϥأӺؿʯ
һڷͥϵȴ̵ɱ˷ҵô
鷳ɺˣ

ɺūǰȰҵйղֲأ
㡣ҪҽʱԹԵ֮ĶԹӴһʹҪ
˵ҶҾͰɧ߸ϣ𣿡

ʯ˵ⷬŷԼ˵ͷʽѾ»ɷơ
ɺʯͷﲻͣɺūɺūһԹԵأ
ԹԵء

·ſ»ӣʯȻشýſŪɺ
٣СɧûŪ¾ˮˣԼ˵ǲĸ

ɺ˪˵йصͷǡĸ

ɺ˳ʯĻҳһ£ʵµĲʯʯ
»ɷԼĸɵ¡֮жأ
һ۹ţˡŮ̬ɫħ

ɺĸĶҪɤȥˣŮ֪
ŰԼȴΪǰ飬º
ܿŮá

ãҾͽԶסԼǸʲôɫ

ʯ½˸ֳ֣ʯ˸ơ
ʵʯڵһýϷ
籾˭ðͷᱻǹͷ񣬴˾

ʯӵƣʶȤش죬һС
̿裬滹֧˵ûʯ֧˳̧ۿ
»ɷֻɷͷ

ȫˣǰʯԣʯˡū
Լڵ˶ûкӹˣҪѾռ
ˡ

¿˿ʯ˵СôŪɧ
Ӧá

ʯ˵Ҫȥɺ̧ۿȵ
֣ܵҪӿȴʯһŽָ˻ȥʹ

ɺһҽСһƯ𣬴ʼ
һƤսζһĥ˶ģ˻˻ƿ֬
Ů˸顣

Ƭ̣ʯ̿裬ɺʹ˹ȥֻѩ׶̵Ƭ
ϣѪܷŴĿ֣ĸӡֻд
ȴĨȥ

ŮĿӣͷ·Ҫ̵Լʯ
ᡣ

ĿΪ򶨵СŮ诣һµĴ̼ȴģ
뵽ľɺϵӡһжˡ˵ʵ
ҲԼʵڲӦʧڸʯϢҪȻʯҲ
صߣҡһΪŰġūԭֵʯ
ʧˣ̬ɫħҰѸˣٴγɽġ

ǣԭȼҴҸϻҪ¶Σ˻ȥΣȻ
٣һµһ쿪ʼҲᱻˣ
ŮһŪŰݲС

诼ǵϾУʱһ仰ݶǴڲݵġˣ
Ǹյ»͸ɫħ򸾣ǵľĹˣ
һͬĹ

һԲʯ㡣Բˡ̫ǿˣ̫ˣ
ˣС诲һ

ʯһưˮɺˣܵϵհĴʹ̧
߸ϵʯʯаĳɺһЦȥɣϹȥ

ɺعͷȥĮȻعԭȵλϣ˵Ҳת
ûһ˵ԡ

ˣʯ߻ߣָָľʯ
˳Ĺ֮䣬³һ㶡㣬һ۾ȥ

ǼȸղҲˡСҵţҲǵŮ
ˡСڶǼҪΪˡ
˷ҵ⡭ҲҪӷ˵𣿡

ʯ˱˵϶ģ˫Ȳؼ
סʯȫһҲʵ쵽»
ǰһֻ۷鷿ֿʼŪ

ˣŮ׷׵ͷʾԼ׻ֻȦ
ֱתĴתڱһ㹻ʵĻԣƭ
£ڱ̬֮С

׾ͺáǵŮ˻ҪҪ˵š

ʯȫѾܴ֧ˣֻһǰҡڣ
ǸūȻظое΢΢ز
ʶҪʲôˣϽһ촽סӲȺ
緢

˭֪ȴһɿľ޴ǣٿس˳
ȥûô£һ£һɧŨ絽
ϡ

ʯһ¾ͽסˡһҲҶΪͽ̵Ĺأ
˵ġʥҺһβʣĳȥھҺһ˳Ÿʵı
Խ촽ʹ°ͣƵعҵ۵ظϡ
ɸô죬Լ˾Ϊ

ŴаؿǰŹžҺճ
»ճʪ촽ʯӲһ¾ˣ
ſ죬°»ɷ̽˱ϸϸذľ
Һɾ

һ֨֨˱ֹһ͵۹۲˵ı顣˲Ҳ
ͣ¸оԼ͵
һ˳

Ѿ»ĸɸɾЦˣָʯҲ
̶õūǶȻƷǧҪ˷Ŷ

ʯһ㶣˵˼ٵһȦ
ϴǡ˵ž˫֣һһƵճҺȿϸϸ
Ĩ

ǹԽԽǿҵɧζѬüγ
һӲǣ鶼סˡԼ˲Ҳֻͣճ
˫ֲͣꡣ

¿»ӷЦָʵظ˵С
ﻹŶҪˡ

ʯһɣһͷǣˡ˵˫
סԼ޴˫壬ԲȦ

¶ЦݡսӵˣڸĽ
ǽҪ¹ذɡ

ǣʯվѾſΪȳľҺסͣ
˼˶׼Щū밲ź
ޣ˵ĵ̣ȵõ˵ͬ⡣

һЦĿǰĳҪַū
ʹūǰָʹԼǰԶһҪ
ѾҺͿӵĵͼū

ͬʱķҲԼܵһмתӸ
༸ŮԼ벻ȨԼģӱȡú
źԼΪԼȡȨΨһԴ

򡭡ˣūصظϻ»
ū

뵽ԵĴԼ˵Ҳ΢˼
㣬֪ʯһһװķкǸˡ

Ȼʯ¶ϲɫ͵Ĵ诵ĲеĿ
ƺˣС诣ȻˣأϿ


ºٺһЦӶͳһˮƿ读ӻ֣Ŵƿʯ
ǰ˻ΣȻСūľҵġ㿴
ϲ

ʱҲѾ¸ǰͷϸװ
ֻҪ˽Ĩһ㣬ź˻
ҷʱҲ͡ūڵ۶һ͸ūģ˺ͷ
ϲɣūһ⡣

ʯһ˷ܣȴŽɵļ诵ԣū
ϼҴҵĲҪūɣҪôūһ
ʲôҡ

һӻţղֻŻװӾūôֺˣ
Լȷʵ˵ǳҪ项֮Ļһסˣ


»ȴ﷢ǣˣū
ⶫȶ׼ūūò

һˤʯϣȵɧ죡û
𣬷ɧ˹һȥ

ʯôһǳıһ룬Լί
ϲ̵һԣ黷ʼŪԼǰ
ŷ⣬ѰԼͨ졣ûֿʼ
̲סȡʪ

»ڱ诣˼ǰڼǣҵ˸
в滰ֹū֮ԡ֮Բ˵Ϊǣ
˵ĸס

˵ʲô

ֱһ飬诲渵ĹأĹءūһͬ£
ū˵Ĺһǰըˣ˰طһֱ
鲻Žܾ֡ūôŻ

Ҳģ˭ôȱ£滹ͷأ

ƿڴҲ֪ԼΪʲôϢô
ͷһֱ𾴵ĳһȫͷ

ū㻹֪ʲôǾʲôû˭ɵģҪ
ȥ԰Ǽһˣ

ҡҡͷ޹ˣūҲǽŻصF У۶Ǳߺò
˼٣컹ûȥЩ֮ʲô֪

ڴȥӵĻԽԽ࣬ŭյھ
嵽ĹȥͻȻðʯԭڹȥʯ
Ѿ͵͵ҪƿĨԼ

һŤͷͱǹֵǿҵסˣŭˣ
ֻʣ»ӵĿ£ָŴ
ѨͲ˽ȥʯɷԼĿ£Ͻͦȡ
ûдȣӲָͲѨ

ʯʱûȣ﷢šûйĸоɷ
ĿŪ¸ţţ洫Ĺˮֱ
ǷˮһҺ

˼ˣⶫȻ˵һֻǲôһ㣬
˲ŭ𣬼ֱ֮ҩ

¸Ǳȫ漤Ѿ͵˼㡣һԼ
µ³ٴβʯʪѨ֮С

ŮǰתΪҰޣڴĵذϣԸ߸ƨ
ɵ»һزƮƮ岻ϵ£Լ
ǻȻѨؽܹоǱý
һδλһɹڲͣسųŪֹ

ĶԽԽ죬ԽԽأ˵ĺԽԽ١ԽԽءҲ
֪˶೤ʱ䣬һ˿ҵ弸ͬʱս̱һһɻ
ȵĺƲɵسʯѨ

Ϊⳡ԰㡹ڵ桢ɺʯˣ
δԼ˻Ϊ̱ڵأֱǻײֻ
ڲ¶һЦ

ã̫̫ʯ˶ĶԻڵȺŮ
ĵߵĶ߰ɣȥ˯ɣҺˣǡû˵
̱꣬˯˱ĵذϣŮ˭Ҳûȥ»
߿ˡ

ǽϵʮ£֪Ӻδɽѻڵƻͨȴ
µĴзĽ

ʮ֮

һĹǰһװٺϣһźɫ£ߴԼ
һ˾վšʱϦѽɫϼ׵Ĺ
ˣһ׵İٺϻ͵¾Ĭš

վ˺ܾãϦͽתɰɫŰֲ˲
Ĺ

СϼίˡôˣҲؼҡ

µɣףȡīĨ۽ļᡣ
ϵ忴˴Լʮң۽ƺ̧ͷȴҪ
һ˶öࡣ

һǹӺɫ˳˿۶Ĺǹ
һǸ۵ġ

ת˴ǹڣǹջ˴ڡӵ
ĹʱһѪ顣

װģǹ˼Ҵҵ˹һ߸
ںߣеѯʵ׳û°ɣѾ
ɽˣ̫ܲȫ뿪ɣ

˿Цһڰ֣ѽС˻ɣղŵǹ
ҷŵġֻͷһǿ麺Ĺ߿Сϼ

Ǹ߸һ˿죬ְҵʹ˾ʵĺ
ϰߡһװĵͬҲǹһһһź
һֱߵſڡžֺŵĺɫͣ԰ǰ޺õ·ϣ
ӭź˳

׳ȥģ

ȥС

ëë꣬ɫƽȵˣʱĺɫ
ء



ǰ㣬ǹݡ

ԱƤЬôŴʯذ壬ߵЩ٣ڼžĳʬ
ࡣ

һԲ͵ڹ㳡Ҳһľͱÿ
ι϶һαšһʯмʬ
һɸζӭζһˮ͸Ļζ
˵ķθ

дšĳαҧź̵Ĺ
ԱһѲܱΪʬĳδ鱻ȡһ
űǩǩûֻ֣ʱͱţ꣱£գر𣷣
š

ʬ壬㡣

ԱװѱһƳϣֻǿһ۾Ͷĵ
£еʬѾŻġࡹɢų¸
ζ

ǿŶĺͷθ鱻һŰײų߹ڵͨ
ͣһ룬Χɫʻ

̫̫ʮֱǸΪ¯ļϣҪӳһСʱ

λٵȵȰɡ

´һڣɫװ£ɫףɫƤЬڵ߹ȥ
ץסλԱӣʵôģǴʮӵȵ
ڣŲ㱻㣡

ԱȻЩţ˵Բ̫̫ǵʧ
ǵļԱޣĵȵȡΪΪ
Ҳܹⲻȥ

²ĵļ˵ڶˣ֮ǰǻҪ
ȥɽ԰ʱ䷸ɻܳе𣿲ھ͸
취

ðɣƽȥٿԺ򡣡

ȵȣٿһۡ

ʯȻµǰźɫɴϵĴҲһڵף
ۿɫ㲣ȻΪĸҲ˽Ѷѹ

鲽ߵǱԣ˸Ĺʬײǲһһ
ξӨ͸们䣬ֻδһ˱ϡ

½ʯٴ뻳УͳһСΪӲᣬС
ˡҴӦ㣬һҵըĹصǸ쵰һ۵ġ

ʯԭĮӲıһɨ⣬дס
֣˵ļϣʼԱҪܵȾ
Ȼ¡

Ź̾˿ѵϵİײָȥƳ
·ˣһƳȴû˿ͣһǰһ
뿪ͣʬ

ˣ

űˣźʯĿƳԱ
λãȽ˻𻨳䡣һӭһ̨޴Ĺ¯
ȻĹԱǰ¯ǰվ곤Ĺˡ

һ˴һɫ۾Ϳ֣˵Сܣ˼ã
ŻţȻŪǵñ˵©ˡ

ĹԱһ⣬ſֵĹļ򣬻
ôˣǹݳԽϰ಻ã͹ܺãҪ
鷳ҸҲý

˵⻰ǴֵĹ˱صԭĸλϣԱߵͬµ
ʼɡ

ɫ۾ߵ¯ߣһɫťֻ̡һе
һӹ¯˳һƽֱĲĸְ壬
⻬ġ

ţһĹķ߲֮ииְ


ֵĹ˰ѺһԱǾ߱Ϊŵʬ˸

ϣȻְһɫťʬ屻ƽ˹¯ǾŮʬ
ʬڹ¯һˮһҺ壬
ʬϡ

Ȼһ泤˲䡣ӹ¯ϵĵ˳৵һһŻ
˲ȼŮʬͷһµȼˣһսζ沿
⿪ʼ˺­ǣһŽհɭɭ¶¶˳

ټһͣ˳˼ա

Լʮӣְ˳ʬֻʣһѰɭɭİ׹ǣʬ
Ѿȫƻͷǣֱܷ֫

ĹԱһѰ׹ǣͻȻĪܡ˭
һԼ˵ĹǻҺУǱĶž;ģ
Ǿ徭ʲô

ʱɫ۾Ӳ˸ǻҺһȹǻȴ
ɨܣɨһѣװŽǻҺ

һСʱǺɫ۾ú첼ŹǻҺУ˫ų˻𻯳䡣ſ
ˣź첼ĹǻҺнУЩ˵
̫̫λõˡ

ʯӹǻҺУϵױΪˮѾˣﱧŹǻҺС
Ҳ˹Ըճɻ鲻õķ޶Ŀһӵһ

ȴͬɷǡͷҰԲס
֮ر١컹Ǹһ𡭡ʯǡĸף
СԲ¸ǸϼһѾֲˣԡ

Ǻɫ۾뿪ˣֻʣһΪķޣڼžĴ
ڸˡ

úǾĬűŹǻҺ뿪˴

СôˡϺΪɡɽǱѾ
׼ˡ

ʯѾ߽ͣݵ
ԶˡͷǰΪ׼˲ĳһûвġ

޶˳·ںȻ˵ʯ
ǻҺУѳɻҵĸ뵽Լˣɵȥ룬֮
ԼĹǻʲô

ڵ˺ɷûٰˣҲٰκ
ˡһ˲μ𣿲ġѧųٻ
ΥģٻĵŮ֮ʱ֪Լ诣
ȥܵĹϵһȥˡ

ҴӦú𣿡

ʯŹǻʣû˼𰸣ǻҺʹˡ١

ʲôϤһӦըǻҺ
ôը

֨ѽ

¸Ͻɲһ󼱾ɲͻȻǡ⡹һ
졣ĳͷݽȥһ飬Ȼײת䴦ϰ
ײòأ֮⳵á

ڳºʯҲˣµĶͷȻף
ûѪҲûвˡʯ͸ˣٴӱϿһ
ͷû

ãըūˣǶˣȦˣ

²ײ֮£ҴҵĶʯʶʯ
һξȻԥˣԽԽҡͷº
ҪūҪӡ

ŮˣȦף³ߣ

Ѹײڶ֮ƣʯ˳ٶͣĳ
ܡ

ǶܵʱǻҺȴˣ֮ӣͣƺʲôҲ
ûзµ²ӵٶȽͣһҪ
ǹǻҺװʲôǴĻǵĲϧըĹأڹǻҺﶯֽţ
һ龪

ˤϵĹǻҺѾȫˣ׻Χһأת
һȦһֹƳɵը沢ûлҩȴһֽ
дţⲻըһϢĹǻҺҵϣԭ
԰㣬

ʱöûʯҲͣߵߣ
ֽʧǵӣеʣˣû°ɣ

µɫɷף㱼ǰ̳ǰʧһĻĻ״ֽ
ʯʯ򿪺Ҳһԭءǡĸ
۹ӵפأ

¾Ŵ£һȻӣûиղôˣ
ͷСūھͻؼңϷȥʡԭط
ܡɫ˿ûзԵء

ˡ˵öԡ

ºʯٴ·ˣͷһ鰼ݵ·Եøۣ
еɻȴҪǰݵĲָ࡭



ǰ㡣

峿нǧɽһƬ⣬£ȫ
ûжϢ

ʯŵϺյģʡʡǣʡǵ߾
һٹԭشԼһСʱĳ̣ɽؼճʧ޵
С·ߵõҲƽȡ

ҹ·ɽؼճͣС·ľͷ

³ɣūû·ˡ

·ʯײײɽ·ϣ˸߸ЬŽŲڳ
ǵʯʮܡȻԹԵߣҲʱʱͷҰ


Сӳϵĵʿ԰Զˣټһ¡

һ·ϣɽվֲïܣĿԶƺż
ƾɲݣΧŲƵԺǽǱũԻķᡣһ
С·ɽѶ£ᣬ˳ɽ֣֪ͨʲô
طȥˡ

ʯĸţû·ɽǰ˼
⣬жδ֪ǰã

ԭ𣬿ȫסЩӿҲķˣ
ﵽ׷ʲôˣ

ʮӣʯ·Ҳ˾ͷ²·éݣ̧
ͷһʯ˾Ȳѵĺϱսʿ԰

Ӳݺ棬Ѿļԣ
µľ޴ӰʯηʱڲԶӲݴ
ĻҰУһֻԶǶˡ

ǣʯ֣߹ͬǿҵ԰ţһʯϵ
ߴһ޼άԲλ̨ǰǼˡ

ϵĶΪأһ˫ú̵ľһԲεĻ
ԿϧΪķ绪ϵġ䡹Ѿ󲿵㣬
ľҪȻһ㣬Ҳһָͷ

ڼϵĸѱӲݡҶڸǣʲôˡ

԰ߵ㣬ºʯܣֳ԰ǿ
Ƶཨ⣬һжĩշһ

ʯ⼣߰ߵϣЩɢҵͷ
ūʲôûУҹѾˣ
Ǹ쵰ģǴȥأС

ʯϴŵĻ·ֻɫɴѾժˡ·
ȹ棬ȫյģû֣ûڿ㡣»ǰĵ̣
ɲ¿㷽Ūϰߣڻ⡣

쳯׼ȴϵôʱ䣬»ʯ
Ǻ°һַֻŽӵؿѰŽɫԲһ
ҵˣһʯһˡ

ҽʲôûˡȵӼͶӲˣƨҪк
𡣡

ʯֻһȦܣ͸ˣƺˣȻͳԼ
ӣȹӣȻϸ߸߾ƨɣȴ˵ĳҡ

µʯӡšƨɣȻָŵ
Ѩ֮У˸ת˴ˮָ
ȻʣȫĨѨ֮⡣

ˡļūҪҪʥͷ

ʯ׼󻶷ʽ˵Ĳ룬Բ׵Ĵƨ
ڴůĿ˳ʱ뻭ԲȦޱ¼

½ַԼһ¾ͻʪѨ֮У
ɧɻϱŪﱻŪﱻŪ˵ĵطҲ
Ӹɣ㻹𣡡

¿ĳʯȫʧȥƽ⣬˶İɫ֭
ĴһΣǡ˵ū澲š

µ˫ֱӴҸ´ʯͷϵĽɫԲ
ţΧİɫ⣬ĳȻͣҽڣū

˵Ϊʲô뱻棬˵˾͸㡣

Ȼڴľ޴ʯľٱΪٵҡ
Ӻƨɣ۽Ǽᣬƴ˼Ż
𰸡

˵˵

ƨְһƣʯͷѱһ֭
ӱֱ̼аƨɶ׼µиﲻܿƵ˵
ҪҪūūҪ
ɧĸūش

ЦˣٴνԼµľӵ֮Уͬʱ
ͷĶɼĶŪʯһԱ鼸Ӳͦޡ

ѽˡôáū澡ū澡

¿ŻĳٶȣüʯաȻٶȳ
ʯ˦⡣

ʯӦԣֽϵʹ


ܹǺ̼ٺͣǵ㣬ʯѸ
Ϯĸ߳Ӧ·̱ʯϣʯϾ
ʶ˫Ƚµ

ʯĸоԼ˵˵ֵӹڣΪڵ
ȫޡ

лллллл˶ͼūʥҺ

ڸоͬʱʯſɵ˫ۣĵ˵ŲܴԿ
黰ķʯɾ
ȵŴ

ء

Ƶʼӿ죬ʵľҺڴʯ
壬ţֱһʤһĸ߳ǿҺ
ȫʧȥʶ

ʯٴʱѾʱɽؼճˡ»ǰ濪
͸ӾˣϷʰеɧ˰μ
Ӳû

ʯͷһϡ¿ӵɫţ
ЦɧģԺôٴˣ㱻·ߵҰ
ˡ

˵ţֱߵٴӵ˺档ʯ̧һڱʱ
ϰߵǸĬȻ䴩úѻ˵ˣū澴ˡ

ãԡ˯Űɣ˵طҽ㡣

¼ʻżճСʻɽС·ϣ̬֮Խ
Ƥֱ鶼̫ΣԼ˴˾
ǺĿģըĹأǻҺУǴ¾ͿԿͷС

ΪҪգ˵ѰףΪͷԸ
һԭ

ԴӸԼಡͻͷӴнȳ
Լչ˺ڶһûͷûĽ졣
ͷĶӱȫͨ޷ԼͷΪ
ͶԲͷôչˡ

һԭԼѱūΪĸĹȣΪ
˻ɷ򣬰ᡸĸҲ׵Ҫ󡣻˵Ǹ˼
Ȼԭ԰Լȴֻˣûл˵һӰ
ӣھأ

ʺܿ˴𰸣ԭխ޳С·ϣ֪Ӻδ
Ƥһǰһɽؼճסˣòͣ³ӡƤ漴Ҳͣˣ
˼ֳ֣ˣıδ󺺡

ںϵʯֵĿΧǹ׳֪
ˣ˿ĭ˾Ťͷȥ˸꡹ƣʾӲҪ
£Ȼ˳ţһ˳

Ҫҵ˾Ұɣָ߾٣΢Ц˵

һĿڵĺӷǹӿڴͳһƬƬ˿
£ϰ飬һ˰ɡ

һӵĳǹߵ󳵴ãˣҲ
һ˰ɡ

ʯҲ˳⼸˸ºʯ۾Ѻ
һƤԭȿɽؼճҲһλǹռݡƤ
һɽƤ˻һ·ˡ

ǰӭǾ޴ɽңС·ƺѵͷǰ·ˡƤ
ֻԼٶȣ·˳ɽһתźұڣʻ
һխķ϶ʧұڵĺ档

ұ֮һƬ͵أһռعԺӣʻԺӣ
ϨԺѾһһģһķƤºʯͣ
һұڵķǰĸǹʵ׳Ѻºʯ
½˷š

С棬ºʯֱ£ǵǰһֻ谵
඼ǺұڡԶһºڿĴֳ
ĬĬվľͷһȳصĴţһվ
űߡºʯ´һ£ޱصͷ
ش˴š

һţȻʡȻȻƹ谵һúĴ
ڴʵɳϣһˣѺºʯĸ
Ӱ˰֣š

²Ĵ˶ɳϣϸϸ۲ǰ


˳˸һźھīɫҪһ˺ڣ
м˿׷ɫ̩ȻŶȣžµˮƱҡš

ʯϰԵĿµĸ첲ֻ۾ܲϴ
ţɫϸղһЩ

þƱȻ˵ҵ˶̫̫
ûʲô֮ɣУλǸ

˼һһըĹҵ˵㲻
˵⻰̫α𣿼ȻѾˣͲҪˡֱ棬
˭Ҫʲô

̾˿¾ƱվӲԶĳȡһεС
ӣȻŵϣŻǸˡҺ
ӿйһ֮ԵġҵĿģǹݵѸϢ
ҵĿġ

˵Ļһƽʯӣºʯ
˼˵ķӦǳǳһЦж˺ɫīʯ٣ǵ
ˣ

ʯ̧ͷɷ׵Ŷˣʶķ
ֵۣеͳһ˵ֵߣǡ
ۣ

±סˣ·γѣæʣʶˣ

ʯ˵ͷǰμӹƻĵһش󰸼
ȵҡС诡侯ҵϳʱѾܵˡ
˳ܵһֱ׷ѾҪֱˣҸϽͳǹҪ
׷ƫˣۣűҴеۣͷһ
ۣȻֱ֮˼һôҲҲˣ
û뵽졭

ʯξʱݹ峺˫ɣʮǰ
ǸšǿּŮ̾ӳСźƣĵ
ʯ˵꣬žžĹƵãǸʵĹ°
һǻش˰ɡ

󣬸ʯһʯ˲ͻָ˵ü
˳ĿūģȻƬ̣õͳ˵Ƕ
ǰĴɣҺθɣ

ƵľƿָԼ˱ƣܶǲ
֪ġ

ֿ֣ˣ߽ˡһźᣬڶ
ʮ£һЩձпʮˡ˱ǹѺŽ
󣬹ؾصվºۼмش

Цָָձˣǹݼ
װҵϢĹǻҺн˵ϣҵѣϾæ
һھƣָˣ١
ĸ磬ܵһöĻҰһСæȻҲң
Ұǰ˭ҹĹپҵ˽ȥը

۵ĻһصըɫΪ֮һ䡣
»ʯǾǽǰ֪Ϊ𾪣
ǾȻȫûʶȥһСһƽδйĿ־
ڶ˵

죬˶һɫصĿǻҪʲôֱ˵ɡ

۳վĳǹӿۣ˵ȻȻ
˶Ǵæˡȣҵллҵλѡ

һ⻰͹Цŵ磬Сûɶ
лûõߡһλ곤ձȻû˵Ҳһϲɫ

С٣Ǹҵȥȡɡ

תҪߣȴվĳǹӵסˡǹʮ
׼ȷĴǵԿǣǹ󣬸ղŻϲ̵׼ñĶ˾
졣

˵ʬ屻ǹǵĳǹˣϵЦҲˣ
üͽ³ҸղѾ
ڣһСæҪһ¡

·ҳһ鷽ɾ˽ϵѪú޸Ŀ
˵أһǰбû壬ȻͱŪˡ
عͷȥҶϴҪôţ˼ҲˣһĴӴܳû
¶ٵͨô죬ԾǱȥͷĹҵǮû
ҵһëǮǷ˸ѼͲ嵽Ů˵ıҾ
٣ǡҲܾ̾Щѣ֪ǸƨŮ˺̫̫Ĺϵ
ء

Ĭõ½ӻѹǻһˣҪǮĸĹ
ҡ

۶ƱһڣȻǴˣһͨ˰
ѣⵥˣԺǾˣɵĻ

Դ⣬ֵ̯Ҳ²£ҲǮͻһǹң
ղѡ³һǲǣ

۶Ƭ̣ߵƹȡ˸Ʊµһŵ
ǰǶǴˣ˲ôǴӷģ

žƱвظʯ۸ղŵĻͼ塣

ڴ¸֪ʲô֪ʲôյĴɶ
֪Լͷϵ֪ԼĹҲΪԼǰ
ٴкε֪ʯĹϵҲѲԵ
ʡ

֪֪ˣսµϻָЦݣִӴӲ輸
ץ˾ƱһڣгþơҲǺ⡣
ɣͷǷǮ

üЦˣһָͷֻ࣬һǧ
йҩõóǮİɣ

ά沿ƽȴը˹ʨӴ󿪿ڡҪ˵
ͷǷǮţĿ֮޾ܣͷ˽⣬
ͷһĴӴܶͨôһ⡣

ǣ£ܲͷΪһǧԼǰˡ

Ȳ˵ͷôΪµļūûˡ

֮£Ӧ

ʱʯקק£ʹյѵˣ
ۣܽƻõǮҲһгŵ

һƿӣòɿܵ죬Ȼͷʾ
Լ֪ˡţƱվⵥ
ˡ

Ʊڰײ漴žƱһ

º꣬ѾƱ£̾˿ôһǮĽҰ
ҿ϶òҲҪʡȥȡȻˣ
ĻһʡǣһˣУǮϾ͵ϡ

󣬷¾ƱҡҡͷǺǣô鷳̫̫
Ϣ˿ɣھҵĵɽ
ʡȥȡǮʱžŵ㣬ĵǰܻ㿴Σ


۵ĻѯʣʵΪκɡʯԻ
ˣµ߬øˣͷ亹ֱһ뵽Ҫû˱
£Լǰĳй棬µֱ

ȻҲоӵĿ־壬αװЦݣ͵һ°ѾƱˤ
ڵأݺݵ˵ھͿߣӱøߣ
򡪡

һΪȻЦʲôҵĵܰ
ô

£ﳤ𣬽ĸǹʵ׳һ
ǯסˣžͱѺų˴ţеʯױˣ
˷ĴŴţﲻעغšˡ

һΣĺûκô֪˶ãɤӺˣ
ĺˣˡʹ಻ȫռ壬
ڵĸĹǻҺϡ

±Ŀѽ˳ӿ֮ȿҲ
Ǻ޸֪ܸоߵ·ʱ··
ϵĵǲͬġ

ǰȫˡҲ֪˶ãһº͵
͸ĹĤ

ȫˣﻭһʺţֺͶͱԼԱ
λȡ£˿ļظһĻ
ڰȫˡ

¿Դ˵ɫûɱ⣬̽Եʣǡǲ
Ǹɵ£Բԣ

ڿĻشԣǾĳԵס
̫̫εж˳

½Žɣֽ˵ֻ̫̫ȫҲᱨģ
ϰ壬Ҫ޴ķҡ

ԱߵǸ˱ĻÿЦãʼ
û취֤˵ĻôͰɣǹһֱͨ
ӷֵǸӵ͹ڵԵסʮֽթգ
͹Ƶĵһֱ޷ץ鰸һͶ·ðը
¸ĹأȴǮķŸڱ߾¶ͷֵһȵ
û뵽ˡȥ侯ӵ·ϣȵ
ٻȥʱɵĩˣ

סһЦ˳ô˵һǹˣ

ǰԣҲֺǺǵĵǰʯӻһԣ
ǵ

ȷԼþˣ˵ʶ𣿡

ʶɣڡ߶İϺôˣŻ
ôƯ

ŴߵĴ䣬ʣԭǰвפһ
ʲôũߣôˣ

Աߵ˼Ƭ̣µʣ⻹ࡣ
ʶˣϼҾˣҾǰǸʤũ
ĸԭΪʮĩϱսˣͰ
ȫǣˣԭӪķϽһʿ԰ֻмٸ
ס˿ڣǿ԰Էˡô֪طȥ
ģ

ԭлл㰡Ϊʲô֪ŵĸǰξ
һظҽ𡭡

Ե׾ںһ·ʮǢܿ͵˾
ԭزʮ侯פء

ʮһ㣬Ƥٶȳԭصı߽磬źĻʮαװ
ͨľóʯʱ˶֮ǵĵУͷ


˫ָߵżڵأǽڣʹͷ߸ߵظҵ
Ȼ۾Ҳظо۾վĶ棬
֮ң

ս޴û˱Լǰ
ԼһĴɣ뻢ڣʲôˡʵ̫
жôĺˣҲȫرǳ˵Ĵ
ǶôΨһܱѾѺߣԼҲв͡

һ̣ȻޱȻħߣڱʱŰ̵ʱ⣬
ʱȷ֪˶Լޱƫִɱ
Լ֮ǣһʱĴɲռԼ壬ɱԼ
ѡʲôʱɱԼ

ʯѶµƽϣˣεʱεԼ
ǰǿ飬εΪ˾Լȥһг棬
²Ҫٻ

뵽Լջؼʱ˵Ļĸ㣬ͻẦĸ
ˡԼشԵԼڵץסħڽ
䵽˾ء

˫ɫƤЬڣһ֪جοʼˡ

һ̴ֵָסʯ°̧ͣӵе
ͷЦеضһķ˵ذһŨȥ

ʯǺÿȿȵؿŤһߡָݺ
ס°ְͣǿš˻ֱԼжȫαװ
Ц˵ʯ٣㲻һֱԸԳˡ

ϡϡڨЦʯ۾˵ʯپû
ʲôҪ˵˵Ҹ˵Ķһˣ˵ǰټ
Ϲ

ʯüͷһ˵ðɣȻǶ棬
ֻ÷ˣһΧܵĴһüЦ

֣ʼһ⿪ʯɫµŦۡʯַߵ
Ť壬ɸ޼¡תۼ䣬¾ȫ¶˴黷
Բ顣

ʯ١ɧֶĹ黷

ʯصƺʹر۾˼£ָ
סͷϵ黷ݺһʯ̲סѽһ¶˾
顣

һЦץס۵鷿ݺһ߬ͨͷһ
ͦǰٶѤõţʯǰġ
ʹĴϢһЦ¶Ц⣬һͷס˹黷
ͷһǡ

Ǻǣ벻ʯ󾯹滹ˮԺȣ

̰˱ʯ鷿еˮʯŤ壬ܿ
ˡеͷʼձ۵ܵ֨֨죬ˮһ
Ƭãʯ

ʯͨ죬ƴŤ˭֪۵һֳֻȹӣ
һѲ֮䣬ϹǸ˾ӣ벻Ȣɧ
ӽͺú黷ɧǡ

Ĵ죬˱ٴˤʯ
ϣ۷߷ߵģ˻ˡ

ӿȪĶʯ϶Լˣ
黹壬Ըκ¼ķʽȥȡ£ҲԸǰ
塣

ڱʹʱȻһ˻ŵ磬ˣҵ
ˣѾΧˣ

һҲ˲Ͽˣż¾ͼҴҵ
ܡûܼǹʵһ侯Աɱ˵Ρۿǰ
ֿԼΧˣֻʣĸԼˡ

ۣҪˡѾûеطˡȴ
侯Ȱ۳׾ˣΪζѾȫ侯
ˣͼƻõ飬ƭˣ

һǹ侯ŵ׳ʣô죬磿

ȴţһȻӣȻһʼЦһ
Цһ߰ǹڶ׼Լ

һ׳ҲȰ磬벻ȥ;ȥʮ
һúǰ侯Ȱ˵Ķ飬ۣһ֮
ɻһо

ۻЦ˻ƣΧĸ׳ǹͶ
ͣЦǹƺҲҪǹͶӵ侯
Ҳ壬ԽŶӶŶӣѲֿ

Խ̾ʹõģնӣϡ

ǹ侯󼸲֮ʱȻǹڷŽ
˷Ӧǹˣӵ䴩۵ĺף
̱ڵأѪ϶˵ԣ桭ߡ

ˡҡԶ졭ˡᡭбӦӦ


ԽﻹڴߴţٴٴǷѽе

侯λ߳ƵĴҵ
ǰ˵ĻĻش˶Խ⣺Ŷӣˣɱ

۵ʬ屻侯ˣָӴ˴жĶŶӳֱȷϵΰȫ
ڵѰӣһһ۵ʬ壬
յ˵ء

أڲ棿

ָָһη¸Ͻ˳ָķѰȥȻ
ѱµӡ

Сҡˣ

ʣϽʯӣ֮
ԱʯҸ·§סǿ׳塣˻
§ţŮ˶鷿˿Ϸļѹ˵š

䳱ʪĵУһĻٳطϷ뾹Ȼ侯ԱǾþ
פ㣬粽ǰС



ǰϾŵ룬۾ݵ㡣

ҹĻһƬʯһӲĵϣʲôҲ
ûиǡո˽ˣһС
㲻Ҳȿɣȥòġ

ڵϵʯſĴϢ˿ڣˡ߰ɡҪ
ūˡū࡭ū澶Բū澸ū
ĵطɡ

°ʢڵ£ߵԣ޵Ŀʯ˵
شԵĴūڶµˣֵܰطܲ
𣿡

ʯûпصشϢһ󣬴ϢԶѹһֻ
Լٴҵ˼ˡ

ۼҪӣĥԼյٴ
Լɷסӣ̬ȫȻıˡڹȥһ
ξȹѾǵôˣԼأԼз
ĺ꾫һһҪռԼǾ˵塣

뵽ǰڼжԼŮİ裬ŪӶᷢ
ԼεºܣܶµūߺֱǸŵԱ

һУشԵȥ´ĺ
ҲûԼˡ

ȢһѵΪһϸūΪ
һУȴһδԼʧһأԼԼʧˡ

ԼۼԼĵ£
½УߣһڷһˮڳͷԼԼ
ʴȵ˳ͷԼ¼΢ְּū

СǺαأοǶţֻ磬Ҳû
Ǽһռ˰ԣ˵ĻԵ㷹ȵҰζͦ
ġ

һOO@@ĶʯŲ¸ˣ׵
ˣū֪˼ͷū澣ūͷⲻȥū
澵⣬ϲĶˣū澸֭˺
ࡣū澻޳ܵķˣ߰ɣūֻܰū澵ļĸū
žΪȡˣūѾûˣ߰ɡ

ʯһԵ˵ţҪ·Լ뿪Լһ
𣬾ˣҲҵΪԼдõ֡

Ҳӵ⣬Ϊʯ뿪ȥ԰˰ͷ
ʱֻƢŷĸ˾ĲԼˡ

Լֻɧĸ̫˽ˣֻͳһԿףһ
µСԿ״ԿȦȡȻͱʯٴԿ׿棬
һ춼ûôԺȵʯٴж

²֪ıֵͲʯɧѬЦ
˵ɧˣ˭ɧƣι㾫Һԣ

һ˵һĥʯⴽʯϢĸأȸˡʯ
ղŻɷ׵ϽΣʼԡ

µǻţǲȥѽ뷢״̬ʯ
ּūˣɧ˭ģ

˵ģū澵ɧͱġʯ˵
ùԣѳǱʶĴ𰸡

أ˭ģ

µְ黷һָͷϣԲ˶Ŵ⼷һ
΢ĺſ˻Ĵ纣һʼֻⲻ
Ǵ󺣣麣һ֮

ʯصشϢţһ˫ۿµţ˵ġū澵һ
˵ġ

˵ԸԸ˵һӵɧĸԸԸһӱ˲٣
棬ԸԸһӱڼﱣ˵µһЩ
ҲһЩˡ

˿ʼƣϱ˦һƳڴϣֻ
žһʯһ˺ѷεĲҽУĴܵ
شͬʱײһߵϣ˫߸߸˦Ƭ̼䱻õط
ֳһɫĴӡ

ʯÿʼҽȫӵĿֳž

һղŵĹһ顣ʮ죬ʯҰ
£ֱµֶˣŷŹʯ

ʯϱϲӣдɫԭϸ
ۣ˰ֵѩϱòҲ̶ãͨӡ

Ը⡭ū澡Ը⡭ū澵⡭ū澵⡭ū
÷ݺݵسͷū澰ɡ

ʯˮવ˫ȡ˵Ĵϣˮеη
̼⣬ŰĿȴƽֿ⣬ʹʯͣ
Լ鷿ƨɣ·ик

º˿ḧʯ㷢һͷ
Ժˡ˻ĴʵĳͷڣȺȵ
ɣ

ʯϲˮصͷϵ۹⿴Ȼ
˿ˮˣūȡʥˮ

ȫȻһɵɫҺ̳ʷ
£ʯ˫ǿġʥˮһ㣬ӭˮŴ˿ڣŬ
ʢ˵Һ

Ӳ¶©Һ˳򦡢ǰ䡣
ܵı飬ߵҺ¿
ͽһū֣һΰͱС



һǰʮһ㡣

һݣı䣬ڳһŴʲôûУéݶ
©⡣ͻߵʤũֻʣİ칫ҡȥ
סͣºʯ

ԭڴ˵صļ˼סԭĺũʤũΧ
֮۵ľݵѱز˲⣬ͳºʯ
֮

쾿ôȹģʯѾûʲôˡ

ֻ֪ԼƺȫµľСڵģ
ʮСʱڸû뿪鴲壬ǳѹҲι
ʳ

˳ԺȡС˯ʱ⣬µû뿪Ƭ
̣˯ʱҲ뿪壬ӵ˯ġ

ν壬ʹݶ˾Һˮζ
йζһ̱ǵҳκڴʱ뷿п
ҪŻ

һʱ¾׼˵ʯĸֹߣȫ
ϡ

ڣʯ޳ڷϣϰţ
˳ʣεţͷͽŸߣȳŵͦأһ˫Ķǵķʴ鷿
ŴҬһҬϣ飬ƣڣ
Ű

Ȼʯ֮ҡȴֻܰѴҡ
ڳһĿ鲨

ʯʹ˵𼱣Ϸںء

֧򣬰Ƿʯ鷿£ÿ֧򶼶һ
ֻͷȼ򣬻ɫĻ硸һ𣬻̵
ʯ鷿ʯǰδеҽУʹֻƴ
ҡڣХˡ

˾ȵģҡȳ羹Ȼ֧ˡ¹Ц
˵ãūȻӵĴɧĸ

ת򣬷ʯ˶£˵Կȵ
֧򡣡

ʯ¶˾һҪԼ⣬ѱĿǵֻҪ
ˣֻū澶ᾡġ

źϲĸ򣬱ĥҡǰ
⣬εĲҽʱǻ˸ʱ򡣵Ϩ
ðʱʯͷΧѱյͨ졣

ʱţӣ˸ʮʮֱʮ
˵²Ű֡

ʱʯֻԭ۵ĳɧϺһյú

ͮͮģϸ۵ƤͿ·ʱᱬըľⵯһ

¸Ͻʯ£⿪ӣеҩֹѪҩ
ȥȻ´һСóһɫĹȦǵȥ˳
㿴

ʯһ죬ǰȥ´³ĸϤȦ
קߣʯòӿ첽µĽŲ

·һ·ºʯ˭Ҳû˵һ·ɽϣ
ʯ˻ſʼ˵

ǵһѹվǰʱ𣿡

ū澼ǵãʱͰūץסء

ʯЦŻһǰԼΪץס¶ɫ࣬ʱԼ
ܼ߳ˣȻڽ죬ѾΪֺȡµЦϡ

ȥȥġ

ʯ¿˿ǰдӲݱȽٵĵطСܹȥ
̧һֻţͿʼ򲻽ĸڵĸй
ˣƽġ

ʯˣԺ󻹶˶ƨɣվ굽»

ڻ벻ץӽˣ

ʯ»￿˿˵ˣūĶˣ
Ҳˡ

⻰ƺҲˣ§ӿʼǣ׵죬һߴ
ƨɣһ죬ɫħٳɧȦǣͦ
ɧƺʹӾͳˣ̫ļˣ

ֻҪܸˣūʲôԸ⡭

ȥǿϿţӿɧˮӡȰվ
סˣͿ

ʯԥ˹ȥĻˣ
Ůһԣվס˾

߹һһףһ߼һȣְ
ƨ޶ȰǿȻִĹͷסʯһһϵĸš

ҹﱻʱĿֲͣԺæʧİ
ˣɧ˻û

ûøƨӾҪĽҰƨۣ

֮ԱǣһͦӲĳìʱſ˽յĺͥƽ
ֱСĸоѨΪԼ˿
ܵ޶ʧˡ

ʯѾԼôɽģһֱţཹ
ཱུðݣѨһʱˮݣ˽ȥ
ֿʼŵĽˡٱơٱơƨۡơ

ӵúᵫǺܿ϶˵Ժ¾ˣ
ҵҺ⡣

ҹĻཻһοʼˣء¡
ʱ֮·ѵߵʧȥһйɡ



㣬ʿ԰

ĹȺУһۡոµĺĹһµĶ
ͤԼĹǰ׹ŵȫŮˣֻȼյ㣬۵ԭ


ںĹϣš졢¸֮ĹФŮʯŮ
¾ϡ⼸֣Ա߻м򵥵ºͼܡ

裬СԲְ˼ңѾԶΪһˣ
ϣڵܼʵ˫¶ӨȻ
⣬þĸ׵֣˵Ǹ

һ˴Ĺż򵥵ĹƷ;ƲˡͬĹǰ
ƽ͵ͷںԶһˣҲԲ
Ըˡ

㣬Ϲ˼򵥵ĹƷ;ƲˣɨĹʽͽˡһһŮȴû
뿪ĹֻȫŮ˸ͷ˵Ľֺŵҽţ
ÿָͷޱ档

˽ţŮ紹ףָԭִ̬ӿڴӸ
µͳһƬȫƳ˵ϣ˵úÿĸź
ͷʱƬ

ŮͷˣĿתĿŵϵƬеƬһŮ˱Ӵ
ʱʹ飬еƬͬһŮ˹ڵϰиƬе
ƬǸ߸߾ƨʺġ

𣬿˾͸˻

ŮһŰɢڵϵƬȻ֫ŵߡ

˴ŮùƬȡһһƬһǣȻ
ƬĹǰ

ڰ׵Ƭܿʧ˻֮УŮ࣬ü˳Ŀ
˵ˣūĸллūĺܸжū澡

˺ں˵ʲôߵһţ漴Ůд
ֵΰ꣬ԼͱŮˮֹ
ʼ˾Ҷٵĳ塣Ů˾Ŵƨɣ첲ץס
ķ˶鼤ҡ˵ڿյ԰лòͣϢ

յɽʱѵ̫ʼɽʱΣ԰ǰ·ѱ򵥵
ͣһɽؼճ

ĹǰŮת뿪ĹŮ˻һ˿ңױ룬һ
ͷ첽ǰУһͷ鲽棬ֻԾıڱ
ʱūһ㡣

ɽؼճ·ˡɽ·ֹ˼
ٴ˳ڸߴĸ·дš
ʡǻУ

ִһţճøˣŮߵķ
ȴûע⵽ڼٵһ˲䣬һ뼪ճĹž
ֺŵĺɫ

ǰħʮ£ıƷ
ͣٸƬԶ

ˡǰ˲ɻҽƮˣֻʣһϮ¡
սǰĶӳɫŵҲƷ

ʱǻɫģûһ˿ɫս̫ˣʣµ
ŮǶڷնԷ˯飬ӣһ˱֮Ϊĩ
Ϊδ

ʲôδ̧ͷԶµĻɫգ뿪в
һ׾ܿİ׹ɽЩҲ޷յĻĵأЩڳŮ
ǣ

ˣƽһˣʱģʷе
ؿɲģԼνʷһôŵĶʱ
ĺôҲḴҲûһΡ

ڹȥһֱǺ档ʱУ˵ͷͷ
ΪʲôЩûһֹĩս١

һͼҶֽ鼮Ǹ໹
ľݳʹдʷеֽбϾˣֽŴĴ
ƣʱñСġҼǵһҳдõҲ
죬仰øһˣҲǸ
˵ѽѣŵ˹Ӳдõĺƽսٴһ
ûֻҪ

νսָ죬˿ĳУĿֻо
ǱΪ֮ˣͽ״νС˵
ѭ͵ÿ޶;
ŴֻΪϳǸªߣŮΪ
һУʵأֻһŮ쵼һУŮ˸ǵ汲
һ飬Ůάּͥ

ȥǸŮƽȣ˹ûˣΪȥֹ
ԤƵ˶ˣҲͲҪʲôҵˣȻҲûйˡ
ЩνսؽֱЦŮǰѹȥ
ĵطãڼΪ󡻣ЩдĶģ
ǵ޴ǡ󡻡

ҳս£ݵĺƽھҪһξս

սǺƽҼǵбС1984дսǺƽ
ûкƽܾʱ

Ǹ˵˻ô룬˵˺ܾãսǰ磬˵
ˣ֮һƭ˵Ĺ

˵Ļҽѱ紵ȫɼˣҸˣǻڵң
һԼ

ûнԶֱҸ׳Ƴʲôֻ
ˣģΪʲôǡ

ǿʼʼǽܻδڡ



ʮ˼

ҹɫF Уֵơơ޺ƵеÿһС

һǽ֮Ľ·ϣһߴķʽ
ʯ̽𸡵ʽȪеһڵƹҫԵԣ
ɷ

ڴ˽ʮ׿ĵطһ޺Ƶӭţŵ
ߴһԲͭƣͭϵͼأէһɶ࿴
飬Լܿһȶ˵Ůˡ֮ͭƵˡ˼
áԼParadiseӢơ

Ǵ˵еġ˼áҹܻᡣҹܻƾޱǿ
ĺ̨ǷԽԽʢѱF 
ȫơ㡹֮һ

ŮǽǸѧʵĸʽŮ˴̸ܸ
أ˴רҵķ˵κ˴ȫȫ
ʵġá

ͬʱҲǸߡڴ˵Ͷǧ𣬲Ϊ
ɫҵͷȻĿҪԴ
Щֵܽˣĺ̨һضǿ

ͷ׵޺£һӳֿϳʻͣӭڵ
ͣС⻬羵ûйƣһ֪Ǹ򻹲һܵ³

Ŵ򿪣ĸıڴӵ˳һĿ࣬
һ⣬һΪͻҲһöࡣֻǳ
ڵķȥĸڳǰȺ

ӭĹ٣Ŀˣ

ԻͻĴվһӭŮͷһߣĸ
ȶ˴ŻŽصĽȹ·ʿͯеĸ߹

ŮǸ绨۾ˮ顣

˴ӵŮЦ绨¶ݾϹȻƽʱѵ
бĸоŮضĽǶȣǡýȹһƬ
͹Ĺĵѩ̻¶ޣһ̰ؽһƬƬ׻ͷ
Ī˹ƺ쳡ϼŮе죬Ӹ¿͸һҲŹ

ȴĿбӣƺǿڶ㿪Щλε򣬿ɲʱƳ
ҵ⻹Ǳ¶˺ɫһ档

ʱõֵྭЦӭ˹ȥҶ磬ˡֵྭȵ
һȵһļȻ˴ʶѾãλǣ

һٺһЦСǳϵĵ֣档

СͨԺԼ
ˬ

Ҷϴ˻Ϊʶ


һʶλҶϴΪֵ
˵жϾǺ޳ǸطͶԼĲмȫдϡ

ôҶϴֵܣ

ôƾҶϴ̬ϣΪԼǱڵĿͻ

ǣǹظ˸к΢΢£磬Ժ
ʲôõСܵĵطֻ˵Сˬ

ԴСȤӦһ仰Уˡ

Ҷϴᳵ·ֱӵˣСˮҽɧһ
ûˣŪﵽˮ

ԣԽ87ţ87ţ˵֪ȤĴ
Ҷϴ

ӣһ͸ɴװŮ滨ˣҶ
һ˵ллҶɫǰʳɫҲ
ڱǿ˿ԳŮˣȳСӯӯһգ
ָܷܷ׼ۣŮˣɾŨױĨһ
糾езܿͰƿˡ

ҶϴԼѡˣֵض˵ôվ㲻һ

챾ǱҶϴǿģֳ֮ǰɴû
ӽŵڲʮӣֵطʮң
ν˼ûǰ̾ʱһֱҪ֮ء

ìܵҰΪҶϴұۺӵǿҡ

һжͬΥǰ뿪Լļͥ
ΪͶٶڰԨλӣΪҶ
ƽƽĴÿҲֻܸеʹ࣬˿ûκγɾͺͿпԡ

ʵϣɹɫħʯ֮ǰиĿ֧Υ
ЩΥĹɫħʯ޸˱еĸ
£ûĿ꣬Ҳʧȥ˶

µҲ߲ˣѾＯŵһ
ṩľڲνġҰɽͨ
ﷸ˳ҶϴҶڱ֧νġӶԼ


޷뿪ڰĴǡǰһԵ
ȴһǸˣһܣ֪κΥҶϴ
Ը飬̾ͻᱩʬͷ

˰죬æ˵Ҷ磬ɡ

ҶϴһЦһɫ࣬Ϸʵ˵Сӣ
ǰһ˾ӣû뵽Ǳ¶ĿУʲôŮ
ûУһ

˵ţҶϴӶŲ˵ϸרŸ׼ġ

ΪطǮܽҸ㣬ּҤӣû
ǮҲǮϸͣС棡

ѲãֻøҶϴǰ·ӭ̨ǰҶϴ
ͳпűOLװŮǰһƳϽģȸҵֳʮ
顣

ŮͷҲ̧пܿˢǮֹֻصݵҶϴǰ
Ҷϴ󿴼һ»ˣĶǲǣҵ֣

Ůæϴֹ͵ǰεĽӹŮ
˵лл㣬С㡣ղŵҸǸҵĴĴ

ŮĻһȣ˶¹޳å߲
ˡ쾹ȻһŮ˱Ǹˣ⻹ͷһ
ؼ

ҶϴȻղŵĵǸΪϾɵ飬һѽ
ӭ̨ߣһһ߶ϸ˵ٻˣ
СӾĶŮ̫ϴǸŮˣ㲻ϸϸϡ
أֵѼӸˣ

Ůһ棬ú˾Ϳڼż棬治˾
¡ϸҪκСӵɲʲôƨǮȨô
һŮ׸ΪţǧŲӲ

ĬκιǴΰʯ顣һ·ֻҶ
ϴΪǵġԼνŮ˵ĵ

ϸСǸҩúййϸ
߰ҩĻβŮǰ͹һ


һ·ҶϴġۡЦ˻ϴ
־ǮǲŰţû뵽һﻹԼŮ
רˡ

ڱϣȴ˳ᣬһֲŤ
̬ʮ㡣

˵˵ţûκλӦҶϴҲ˵ˡְעתƵǰ
·ϡĿ·ֲ̬ʵˣ»ɽ֮צ
̵βһѣٺЦ˵Ӳżûɧ
ƨզִЩ챻ĸ˸˰

׼ɧŵΪڿȫǵġ˼
ʵ㲻ʲôֻһЦЦаҶ磬
Ǳٴ㿴ϲñˮûŪ

Ҷϴ⻰ֵЦͣһֱŲͣ

һɭİţǽãֻͷǸԲ
Χ߰˲۹ֱͨ¥㣬װӻһ
Ųʸ񴰣񷶥Ȫɽ辰ֲһŶĲΧ
ʽʳϹˮĿα;ȡʳá

Ҷϴڴ˴˵㶫ϢȥΪ׼
ѡġߺ󣬶˺ܿҰڵ顣

Ҷϴͷи⼸ע⡣ǸСڴ
ҪعǿģǸķԺУ
ǰ׳աҿ͸˵ȥ˶㣬Ҷаһ
ġ

һҡҡͷ˵Ҷ磬ҿ㻹ǶˡСҲ
˵ˣǸοڱȫͨһعοûϵǮ
˵죬ҹٵȹ£ǶԼˡ

ҶϴȻǸˣҲǴϸĻ˼飬
תȦ˵㽲еɴСˡ

λҪȹ̣ǻǵýӸӣǮЩС֮
ϡ

˵꣬ӻ̤Ÿ߸ЬŵŵĻˡ
ֹıֵ˵Ǵ飬̸ˣ
Ժ˵

һ˳˹۹ݡڵУҶϴ˸ɫ⣬
΢ЦŶ˵磬ôҪȥİ

ֻòԵѯȥ¿ɴĻϻӣʼϲ
ؽ

磬õĿǲ𿨣ֱһ
ĿĽ𿨿ֻһͶKTV ɣ÷档
ȥľ˴պͲ֡߼Ŀʯ
ÿͶʮ򣬿ԵĲ˽˻ȥ飬ﰡֻ벻
ûǵĽ飬Ŀ˿ɶҲ²ˡ͵
͵öӪҵֻĲ㣬ʵǻе㣬ڵʲ
ôҲ֪˾ǡ

˵ĭҷɣҲò޲Լһ
ؼ˯ȥʲôʲô飬ʲôܣһ㶼ûȤ

ףΪʲôϻĵطΪʲôŮǶԸ
ԼﻯƷΪʲôЩοʲôǡ

ǣ飬ǸֳṩŮˣṩƷ
ʲôʸָҶϴأ

Ȼ޻ҶϴɱĻȤɧô
ôûһе㣬ǲǿҵָ˧˼˰

ҿɸ㰡ҵλСֵܣ˼ҿɻǡ

ʲôҶ磡˵

Ҷϴ˶٣װǻƵ˾ӣҵλֿ˾ӣ
ûŮɫôѡõĻأ˵ǰɣ

Щ죬ΪԼܱҶϴ֪ˣȵҶϴ˵꣬
һ򾲵˵ҶİɣŮ˲ҵĲˡ

̫˵ķ糾ŮһӾͿҪصܣ͵
ЦһСӲν˾ӣǴûƴ˾أ
Ϊղֺֹ򾲵ģ͸ʮһģһ

ȻΪһְҵŮǲƵģϾ˿ϵ

˵̸䣬ֱ㣬һǿҴֳֻ̼
ĴиT ̨Žź˱̨ƹ˸ں
칬̨̨վһŷװŮ

ϮҶϴؿ˵ôϵܡǸ
Ϊ㿪ҩֻҪԸ⣬Ǵʮԣ

ԱܵĿɴ۾鲻ԽǰȥǰĻ
ɳƵǻ磬Ů·ƣһƬƬȣĦ

Ů˳ʶվţ۷бǰ̬ĻЦӯӯ
񹴻ĵǰŵķʽվţÿһŵװͬ
޸ɧ

ЩŮ˵УдԸеȹ͸¶˿СT ڿ㣻ʽ

¶ɳ̲Ӿװ߹޽ȹջµ˿ࣻ

Ƥʽȹ޵ŮȹװУŮѧȹװ˿Ů͹װ

ɧĳ¶ȵĻɴȹ

һȥһŹжʽװ磬ֻۻҿͷ
ΣվŲЦѵ磬ٶ
㿴ʲôʱҵˣǣż߾ˣ
һźġ

ʱҶϴҲǻ˵վſ߽ȥѡһϲģ
ĸŮ˲ǰǸʲôŵģŶˣǱֽ˵ʲô
ҪǿһٱƯδôô档ٴα
ʹ̤֮Ų֪νĲҶϴԶЩһ
ӵʹŮ˰ԼΪԼɫħͶͱǻ
ɢ

ǵ÷죬诶Լ˵Ļ˵Ұ㣬㲻ң
鲻һ˵飬˵顣ֻһŮˣǾ
ʯ㡣Զɫħ˻ǻţ
һԶıġǰҺ뿪¡ҳˣ
ҷߣҲԼǶӦÿʼµˡ

Ŀĵţǰһڻϵķ糾ŮӣȻ
úܿǣÿŮ϶һޱӣǶԼѾ
ľˣΪӿǸ߼

ע⵽ԼһЩŮȺѡţ
سŮ´䳬йڻ𣬷
̧һָŮ漴УЦӯӯؾϹ뿪ȥȺ

СӣϽѽϸļͶӲˣǸŮ

ԶҶϴߴٵͷ˿ԼĿ䣬ƽƽû
κηӦ΢΢ҡҡͷˣȻҲʲôʵʵ飬
͵Ƿ곡Ϸһ˳۵ĸҶϴ󽻲ɣ

˼ȻǰվһȫǸŸ߷¸
Ůˣһš졹УһʯмƵ
ף

æ߽ǰȥʯϸ㷢죬Ů
ʽñϵŨױȻڸԭĿüƺмʯȥ
ľҪزҲʯһͦ·𿴵˹ȥ
ݵŮ̾ӳһֱޱϺȻЦݡ

ֻתŮ˵ȫʱٵʯϵĴŴ
Ǵ˻þ

ϴŵνҪľᱡ֮࣬Ҳû£
ֻϵһ룬ȫ¶ɫԸ֣֪ʵĻĴػ
ƴ鹵Բ鷿ŦۡȹǶ̵ֱӣȹ
һȦ˿˿ߣ㴩ĸ߸Ь

ˣɡ°ɹȥʯӳҲûһˡ

ҶϴԶԶǿˣҴҵ߹ȥһ͵
ĺ󱳣Сӣ۹ǸߵĿѽѡ˸Ů㻹
˵Ӹϰʯ̻мơ

ҶϴˣŤͷһȴ۹⿴磬
˵ô춼û⣬ԭбˮҵõļ
֮һأһ˶Сѽ

ˣ˵ˡֻǸ糾Ů糾Ů
оʯӳֻƣҲ׼ʯӳ

粻˵Ͳ˵ˡҶ磬ǸϽ߰ɣˡ

ҶϴܲŮ־ȹտҲûڿ
Ȼʪ͸˵һ§סɧ㼱ãߣ
СӣҲϽİ

ӴС㡣

׼ߣһ̴̺һָˮ˵
ҪˡװɧǶһʯֹ
Ů

һһתһַ뷨Ǽٵ
ã˭֪ҶϴģۼֿסУһץס󣬶˵
ҵȿϵģʶ࣬͸Ͻ

һᣬſھ裬ɵ棬д֣

Ҫ

ĻȻתΪʹ

ԭҶϴƷսеָ뺷
ңͨ˽סһ

ҶϴЦʣڿûдҵֵûУ

ʹ죬ͷ˵Уеġ

ǱӴܺҶϴ԰ˮϣ
סˡԼĶԶøˣŮˡϸڰ㡣

ҶϴЦţСˡ

ˮ˻ڷ㶵ƣ˿ллȥ
ݣֱӽ䰡

ݰɡ

Ȼ֪ˮеıָʲô˵ֻ֪ʲôʣ
֪Ǻʽѡ񿴱ݵԭҲȺôɫݣ
֮ʹѡɲһ糾Ů֪Լĵص
ܡ

ˮ״³ں촽תһȦȻĸ첲
ȥ·ϸߣ˵磬ˮúź
ѽкöַġ

ε̾˿ӻʮֺڽ˵أư
͵ѡС㣬ˮΪʯӳôһˣûʲ
ôѾˣʯӳԼʯӳ

ˮԹɫ죬εճһʱ䣬·ܿ
Ҷϴİ֮ڡ

⻨İѰҹܻЩһK С
غϴּ䣬մǽϻǶһ沣Ļǽɫĵ沣
濴ӷȴΣT ̨Ļǽ
ص˸ۼ

Ҷϴ˾ƣˮ˶ԱߣҶ
󿴼һн˰þƣ衣

ҶϴĻ˵̨֪ͨ˺̨ЩˮٶҶϴ
ʱҶϴѾղŽˮûȡֻ¶֮
ᱡˮ»ɽ֮צһֻˮĸȥһֻ˾ؿ
Ըеĺɫˮķ

ͷ˿Լ͸΢Щ´鷿ͷڵͷ
ˮñ࣬ȴƷջ󣬼𣬸ɴǲ
ɴתͷԼߵ

֪ΪΣһۼˣһǿҵĸоǾ
ӵģװģִаɬлɢѸ
ǫǫ֮磬ʹʡ

ʸдʹ˵̺ΪһƣҰԵСè䣬
ӱ¶⣬һ׺˵ľ
ɱ

磬ȱ

ȥҶǱߣҲҪǵķ񡣡

ͷӹ˾Ʊһȴջ޶ԣ
͵͵һǿ飬ûһ㷴ӦҶϴһֻ۾龰
ˮһߣɫ˹Ǻǣɧˡ

˵ᱡ֮⣬裬ֱͦϰ
⾡ԣذȻҶϴһֻһ˸

Ҷ磬ȺȾ档Ʊ̧˾Ҷϴ

Ҷϴ⸧Ūһ󣬲̧һ˵
˵̬Ը뿪߿ֱͣǵˮĵؽ
ɳϣҲɵıҶϴߡ

ӵұҶϴݺݺڻ¸ңγɾҷǹ
һ˵һ˲ͣغƾƣһ¶ǣһȵΣ
ɻǲ֣֮ͣԣ⻹йԼѵ˼

ҶϴŮ㣬ﻹ˵ֻ֣ӹһ
㽶㽶Ƥһͷˮ˸ɫˮҲſ
һں

ŮŪһʼһͷһ߳Իһ
߷ĺǿζĶҶϴ󿴵ǹЦֱ
Ůǡá

ҶϴȹѲƣǰմƹʽʼˡ
ŵȥֻһŷ糾ŮϻT ̨߱
趯ţƳѲһȦ

ÿǰͣһ³趯飬Ť۸
ȡȻھ֪Żˣչ
ʾջʮ㡣еĦ壬ַɧ
̬

Ĳֶ˵磬ԿĽãϲ˭ˣ
Խ

ƺеˣۿһۣȥѱйҪߣ
ƨˡ

ӯЦŵͷתȥϱھƾ
һǱˮɧˣѹָղŶԼ̬ô

ߵǰƼˮҶϴԣιԹϹȾƣɧ
ҪԼ⣬ֱҶϴ֮䡣Ȼɫ
һˣһЦ޳ָſ˵Ŀ䡣

Ҷ磬ǵˮýпأ
¶һɫϵĶûͣѾΪ˽ƤϵĶҲ
ûһԵŬŬ졣

ҶϴЦ˵㼱ãȥıơСӸҵߡ˵
꣬һ˿ӣһֱͦͦиţСߡ

ϰһ˿ң°ûڿֻһ͸ΧȹһЦĸ
ҶϴˣѾҶϴŪúҵˮߡ

ˣΪˮ˾˵ʲôطЩҲ
ϲôĻ

ˮЦ˵磬ŰԵһЩྫ
ĿأþƵڶ¥һȥ֤

˵䣬ǱߴŮžžž쳹䡣
ֽޱȳӵĵطһҲ˵ھȥ
Ŀˡ

˵ĻˮŤͷ˿ǱߣֻСıײ˸
ĵأڰϳһȦؼս
Ǯɣ

Ů˺Ů֮ûʲôֳ꣬ԽƵǾ͸
ˡ

ˮԼȻ˶࣬СѸĶߣҰŮְְ
ģ˹۵ĻܡͲͬˣֱר˵ɧ
꣬ܶ˵ЩͻǴٹˣ£׬Ǯ
Լ׶ˡ

ˮ뿪ȻͬҲ˼뵽һˡǣ
뿪˵ݡ϶޻ˮȴʼϸӽѡԼ
ˡ

ղڰıֿ˲Ǻɫ֮ͽɼȻǺɫ֮ͽ
ôֵط¥ѣ˵ݾ򵥣Լһ
˲䣬۾ҲȷʵϲɫĿ˶ǱŸһǰǸһ
ĿģǲҲأǣΪӵϲɫǺɫ
Ů˵İ

˵ݣˮһϣʣ磬Ϊʲôѡ
ҰΪǰǸϵӵʯ󡭡ʯ𣿡

Ĭ˰죬³һʵĻ㲻ҪˣҰ
ҽҲˮӳˣǻưɣ㿴
вУ

ˮ˵ǵͷͬˣ˽Լʲôôô
νġֻĻһЩǸǵĳ
ӳ϶ָʯǰ̾Ӷӳְ

Īǣܾ̾ĳĽʯ̵о𣿲ǣ
϶ˣҲһ˵ԵءˮΪܸõİŮ
̬οͣѧϰ˲١רҵ֪ʶϷ֪ġ

ôǮ׬ˡ˿ҲǸ̬
ӦÿӦһ·ţǶ˽˷䡣

һȥˮͿʼְҵϰߵĽӣ׼ѹ·ȥԡϴ裬ȴ
ֹ㲻Ҫ·ҲҪ˯С

øǮһҲ٣⡭ɣ

˵ģʲôĶҶԸ㡣

ˮ⻰ʱֿ˻һͷĥ˰ҹ
׬飬ֱ͵һ̬Ȼ
ᡣ

һ£ҵˮˮˮӣ
ڴϵˮ֪Ϊʲôѡ𣿡

ˮһת΢Ц˵Ҫ˵滰㲻ɣ

ͷʾ˵ȥ

Ϳղչ̨ʱı飬ڰһ˺ƾƵı֣
ҾͲµ˼֡˶˵Сˮ̣˿϶
ϵ϶죬ǰֽˣҶϴŴ
һۿңʹˣ˵ĶԲ԰

˵꣬ˮЦųգ۾͵͵⿪һӣԼ
²˾ŲʮȻ̾˿վ
ߣ֮ľ뻹ǲ

ͳд˸Уǲ¶һɡ

ˮһЦֽһӣλε
ߵúֻ۾Ų㲻Ҫ㲻Ҫӳ
ӳ

˱㣬Ȼվһ°ֵˮ˦˴ϣ
һߵ˴ߡŴ⳵ˮĽֵʼԼߵ
ڣߵԸʶĵز

ǰĳգȥ˾ϰ࣬һڼˣʱ
ûдӡԭпʱ򣬼ˣܵűߣ
Ϊ读ˣһţǸݸߵˡ

Գ诵ѣΪ˸βµҪţ
Ϊ˵˽ţرˡСǴŶ룬
ϽܵԼķǸ˻ҵҸԼƨ
ϴһ룬עоܿ͵εˡ

֪˶ã˹ͷʹѣǰȴ˹ȥʮ꣬
һоʶԼˣϲ򿪵
ԣѯһ¡̬ɫħչ˵ķʯӳһ
ʧ٣ҺƽΪɫħʯɫħҲ֪١

뵽诼бСһչˣ뵽ΪԼܻ
뵽ʯӳ񻹿ɫħУЩ鶼ǿҵʹ
С

ǣѡ뿪һװɵ诺˯һţ
дԼ⣬ȻҹɫŨЩǮȻȻ뿪诡

ܵ鲢ûзֶ֤ݣ˿ָɡ
ڽͷҴҽ᰸ж鵽ȥƽϣ
ʯʯʧʱ͸ȷһ룬ΪѾܾû
ˡ

Ϊ˽һ֤ʵһ룬գѡɫħ
ɫħϣɫħȻ󷽳ʵ
ɣҽԼȫ̡

ȻɫħļƻʧܸգȴѾõʯӳʯ
ָ˹ȥӢˬĪ˹Լļƻڹؼʱ
Լٱԭ诽ӻؼҺ诳ҹ̸һΣ
ԷָգŲˮȴֲͼȥ


֮ʯӳ޼Ѵɫħҷֵ֤ݣЭҽ
ԺؿŮߵļǰعļ¼ֳ뾳¼
ȣȫָɣ˹ɱŮߵ顣

ǵĵʵ̫˳ˡӳɫħô飬һթ
ɫħôһ֪ɫħǰ󷽳ʱζЦݣ
һжܲԾǱƺõһǣɫħǷ
ֵģô˵ɫħҪڸʲôڸʲôأѾ֮ˣ
ɣ

ʱǡɸʼࡣԭɫħɵͬ
¹һз˻ġԭΪ֤Լ
ѡԭĽҩҩгҩȥרҵļ
Ȼ󣬶ΪעҩǸˣȷʵʮơ

ɫħƭôãһʱգѵʯӳġ֤ݡһ
ȫɾˡˣŷԼΪ˴Щ֤һ
м٣棬ǿԸҪ֤ݡ

Ȼ޷ùǾ͸ɴɱˡ뷨
ð֪ʯӳͬԼ뷨ƭʯӳ÷
֤вɡļƻʯӳ˵ΪҪЮײɫ
ħ

գɫħļƻɹˡԾʯӳһ࣬
֮ɾ˶ӳðΣռ֤ݣѡʧԶʧʯ
֮ڣҲҲԼ

տʼһݣ˯˯Ͱ㹤ԶԶ
ıʯӳİΣһȥǰʯӳʼ¿
ʼԼľģϾһΨһһԼѡĵ·

ȥʮһµһ죬ͨ˵绰ԼѾϣ
̸̸ػؾֹ顣ӦԼģڻָ
ȴԻָҪʱΪѡ

˺󼸷ɲ꣬绰ˡ֪Լ
ˣˣ˸յܾ̾Ҫȥ֣֪һţͱ
ؾԱץ˾

⣬ԴһֻҰһֺĶ˵㲻

ˡ

ֵܾ̾ľֳԡðʧ̾ҾΪɾʮ죬
ÿ춼ڶ򡢳ЦжȹĵһʱͶԷɣԾ
ݹʧȥ˹ȥǷ׷

ʱ¸ķŻҰеҪ
Ҷһȥľưҵڴ˼Ȱ˵в֮£
վǶ˷ԨԼΪҪѡ

öǱá

ҶÿһҵһھŹľ֣ʱ
ʬʱֻʣ°ÿһŵľ춼һĹ£
΢ĻǸһΣΣܰѳסԼ˵ߣ
ĵǸʮεʱˣ˵ĵߵһοʼ
ҡ

˵ĵһҡûоͷˡһʼǲɱˣΥĹ
ɲɱˣٺǲɱŮˡ˺ͺӣ£
ֲ߻Լʯӳ

죬ѱʯڻнšˡ
ķŭˡ

ѧҶһڳͷǶһֱҪľ
飬ڣݺݵر޴Ů塣Լ뵽һ
Σ鷢йŶԼԸʶĲʯӳǺԼĲ
жĲ

Ȼؼʱ̣ռߴѾʱ̣֪
ֻǡԭΪʹĺ֢תȥˡ

ǵģʱǲ룬ҲڡǸ
Դӿͻ֢˶ҽԺ˶ҩ޼£
ҽԣֳϵͳѾˣһ˻УҲ֪Ϊʲ
ôӽ

ҶϴҲǸΪŮˣݺݺŮǰ
ڳջĶҪ˵ûж⻨綯ǼٵģСֵ
ûκηӦϴϲ룬ǿ͹

ʱգں޹˻壬İ飬
ҵʥĴڡɫħһٱ飬һǧ飬һ
Ϊ

ٺʲôأֻһΣѾˡСʱǰ
չ̨žʯӳмƵˮʱȻˣ
һ糾ŮҲûаһˡ

ѽ̰

ˮľи˻䣬תһˮѸտ
ˮСĵԼϣæܹȥæˮӵϼ
Ҫëϡ

ôôСİôˮòȣûɻɣ

һ˵һߴ߳ȵ߻ȥһ´סëˡ

ˮѾѹһȤһߣֻױۣ
ף촽Ըʮۣں㷢ڸʵظǰ
ǰк޳ȸǳͪ壬һ˿
Ʒͣû˿ܿԡ

ԭֻǾԼˮԵݵһϷڴվ
пһСʱˣڹʱͶ߲ãβˮԼ
ϵˮˡ

ˮôҲСˮ̣һǮԼһϵͬ
һݣûԼԽԽŽѹ·
չ¶Լ˵ˡ

ˮҡӣϣ˼Ҷ
ˣͲҪ˼

æƿû˵ҪǲԸھͿߡҸղ
˵ˣҲҶϴĺɫ֮ͽҲҪķ񡣡

⻰ˮĶôҲζˡǿ
뵽˸Լݵϵܣ˾ģһҪڽ
ڼΪ˾ȴԺ˸ˡ

˵ɾ͸ɣˮһó˾ӴȡרŰ
ϷĵߺУóһȦԼĲϣ֫ŵصٶ
űߣȻѧĸӸҾˣ

СĸǸˡ

ˮĵģǰ·ħʱŹȦʯ
Լǰο޳ܻ棬ųСķ糾Ůްøˣ
һŰԼ߿ˡ

ߵһߵˮģ˹ɳ׵׵ˣʹ
Ļӿϴԣˮŭӣھ͸ӹǮҲ
Ҫˣ

ˮŵֱˣҲ˵ˡǵ
ùôֵˣǮأͶ߾Ͳˡֱѹ
ôãûԼ˵ͼ˲˶٣

ʪ˵ľϴ˻ȥܿܽһ
һ˸ƤŶ룬
ʲôޣԼԸµģͽ߰
߰

ˮŮĻѹģǲں˸ǵЦ
Ҳں˵ᱡǵġԸ˵£ܻṴЩŮ˵
ĸŮ˻ԸأŮԱʼΪջһ
ضزȥ

޵ĸˣһ߿һ߳ҭԡľԸġ㲻
ϲǸʯôԸôԸư

һγķŭˣˮеġʯ̡̼˦˱ҪС
ŽµƤ͵سˮƨϳһ£죬ĸұ죡

ٲҴ㣡

ˮҲͷɿתΪЦЦ˦ֳƣ˵
ƾʲô죬ΪӣǼŮ͵Ǵ˻
øǲ١ΪʲôûɫҸ㣬ʲôû
Ķûû

һƤ£شˮıϣۺ첱Ӵ֣ﻹô
䡸졹㡹Ͽ֮Ļˮֻ
˫ֱͷڵϣҺоľ顣

ֶˣɤҲˣͣס֡ˮֻеȫʹ
̧ͷ˵һۣȻ˵ļһӲˣղѹ˶
ûκηӦġԱ̬֪Ǹ̬һԲˬ
ЩԱ̬¶ĿǸʯ̿϶Ķ

ˮ֪Լˣ캬׼õİȫףûӦ
ȰŸˣȻһ½ĿӰŵףΪ
סļɺأ캬Ӷ׼˶һ׵ףֻ͸
ס

ԼŮ˴˱ףžκƺʹ
ûзӦӲˡ̧ͷһˮſϴ̨Եȹ
𣬸ҡƨɵ

Լħȫ߲ˡʹߵ
ˮַԼӲޱȵһ¾ͱ˽ȥʼֱĲŪ

ѾʮˣɴûŮ˵ζ
ֻһŵĲ࣬Ҳϵ˫شСֻ˵
Ӱ޼ɿԣˮξһԵĿɡ

ûκǰϷûκ׾ͱˮŪܼˣװ
ˬѽѽҵĶУ鷿Ӿ
ѹϴϱΣСͷͷͣĦسѪƹСݮ
ʢĵĹʵ

ƨɣ״ʿĹˣۺɫĹ
ܿ챻ſһⷭ

ˮͲȴǸˣʼʶڳ
ˮͣͬʱ䶯ϼӽֵܿ죬ˮ˳ȸһֱ
ڵϣͿ˵֭ɶˣҡΣ
˵Ķÿ룬ʹӺѽ˽쳹ϴּ䡭



ϴ̨ϷǶžӣ͸ӣüˮͣζ
ҲֱĶ𽥴ˮϻ䣬ھƾ̼£·𿴵
ԼڲŪеŮ񣬵һʯ

˵һĵĳʥ

ʱΪܺߵðͷϣʱΪԼ
ʥŮһһưʱΪԼ뿪
ȷѡ񡭡

˵ȻóʯģĿᣬ·˵ŶԲ

ŭסˮ֫ϴֳϣþǰ
ɡ

ӽҪ㣡

嵽ףͨһк¡¡ʻİŭĻ𳵡

ҧгݣӣ㲻䵱죬㲻䵱죡

ѽˮʹ󺰡

͵ؾѣŻٶȣŤ˿Ů˵橻
ܣһƬ졣һˡˡ

ŷЩˮŪȻվȣ
ȴɸ׿һϰȫſϴ̨ϣ㷢ʪܡ

йٴ̼ѹǿҵͷų

ĦŻ˵ΣͻȻȴλðĲʵУƺڸˮ
ĲһįҰһˣֻ֣ûκ
ġûκ˵ĵߣûи

ﰲˮſһηˮһƬǽ塣

ʱȻ֣Լһɫ齻סһ˲䣬
оǰһкȤֻһĵΡһжԸģ
Ҳڱ޴Ůʱָ˵ܣľⳡл
㡣

ѵԼ

ͷҲصת뿪䣬ֻʣĻڵϣŴ
Сˮ



ֱ϶㣬ĵŵݵԽԽ

Υһ绰ڵ۶μӡȫ·ֻ
͸ϻF УϸںѾ۲͵ĸ׼档绰︸
˵ĵصʱһҶϵ绰

طȻǰûҲ֪ġӡ
һ̰屣صĸ׾Ҫڸߵط۲ͣҲѡĵط

ȵţӭһ͹Ƶоֺ󣬱ϹϾ
Ϊ˸ڵطλĲĸ߼˽˻ɼ
Ǻܲ

ϾҪˣôŰԼлָߵ˽˻
϶ģ˽˻˸׻Щˡ·һֱ
ͨɵĵ绰ǲǸ׷Լûͬɷ֣зԺյϸ
Ҳ뵽F УʹԼأڵϰµ˼Ÿ
ԭ

Ŵ򿪺һ毺áСʹ֣ϰ
һдš÷ķǰ棬ʾֱŽ롣

㷲ƿţһӾͱˡ̻Իͣ
ݻֱȻʹڵ۶ٸ߼Ҳûмʶ
ų

Ķôɵվſڡλӡ

ʡļŮ٣ϽкŮԼԱߵλ
ϡڴ˴ʮˣǹ취ϵͳҪи߲쵼
Щ˶ֲһĸ

صشӵ۶ҪʶһЩĸҲ˳Ů
ΪɣôôЩԼݴһЩˡֻмΪ
Ժյ˽˻Ȼͳõҫ֮ء

˽Ŀӭȴ쵼ٱԻм
ɫŮǵ쵼ԣŮ֮涷ޣЦɧ˭Ҳ
˭һЩŮ˶ʣ۴ʻɫԶԶ
ǡ

ĻһȦӣƱʼ˵λԴСŮ
ĸѧٻԽרĴӵ۶һˣ
λơ

ľڸԱߣŵ˶Ǳʡȫ취ϵͳĴ
С쵼ҲԼ˾˵껰ͦվžһ
׼쵼Ǿ־Ӷˣŷ֡

Ķ³Կڷ

ķ˻Ҳӿʼв˳ˡôһӣ
ĸλһ쵼½ʼԷһ΢Ĺ̵ȴȻ
֪

ǻȮŮ͸ղһ񣬾ܿŮз

˵Ķ棬һͷžˣ̾
ܾ־ֳֻŶѻŷĴݹ棬װԱߵ
˵ȴ˭

ˣˣ

Ȼ֪ŮڹάôһŮ
ǧ谮һ˿ԼŮǳĻǼ⣬
ˡ

ãƱԼ˱׾ƣ׼
ľƣƱ͵һ룬ĸסˣ㿴㣬ֶˡ
ý壬СƵġ

ŷִ磬ƿ˵Ǹӣ
ŮпܵĹҼپơ˵Ƹòþ

Ļһ˵ϯҲʼ˶ʼǻʲô
Ů𡹣֮Ĵﲻʱðһ

и̨£ɴ¿Ҳɿ˵λϻư
Ѿ۲ͣǾͲôˡһ㣬Ҹ˵һ

СŮޣһҪҲ

һֱ·ͷ˻᷹ʱ׵㸸׵˼Ʊ׼
λ쵼ơɻľƱͳȥбȹˣĴ
ŵǸСƱ

徴㣬ҸˣһˣָʾҲ

εЦЦ˱΢΢һڣʱǰһ
ӣһĿϺڵˣ߻˸Ůˡļˣ
˵壬ʡԺԺԺл̣Ĺ
кô

ĵͷ˹ȥ壬ľ

ŮˡСȡ׾ٵľͰ
ľƱߣŵߵŮ

Ů۾ܴеޱ˼Ʊһֺõؿ
һۣȻ˵Сﰡ׾ưһκ꣬ҪȻ
ĿԼ

ƺġšһ˿ڲ˳ԣһŤͷȻˡ

Сʱڣ½½ĲľƣһСһСҲü¶ǣ
ÿҪ֣ĶһԽܣƣʣ
µ෴㲻Ӧ˵һ֡

ʱĿͷӶС죬˺ԼŮ
Ҳм̰ģóԵĲˣԹԵȾƣ
ʱһ´˴ķգһԼġӢۡ¼

ۼʱˣĵ˱ƣ˵Ķλ
Ǿˡ

Ӹղ˶ĵ̬ȣͿɿԼÿеĵλ
ġ˵Ϊ֮Ůȴ׽ܸ׼ΪصŮ
½Ծ֮²˽⣬ڵ۶ҼԺõѵ쵼
ھ۲ʱҲֻŮ
ĵ

ȿȣҾһķˣϴһﾡԺȣ
¥¾С⻹и˵һ£СŮĺܼҹ¸
Ƶ飬λʱһ͹⡣

ƱλǺã⼸һֱڵ۶ز
ʶңⱭλǡ

ľ˾Ʊһ

ǿٷ˼Žۡ
Ǹҫôᣬ뵽ȨƵĵطʾ
Լҵ˸ɽܼڵ۶ҲԺ֮ʱĿν
ʱ

׾ƺȽ˿һΪ׷Լ޳ɻû
飬ʦڵԼδԺյĸס־ƺ󣬸Ҳû
޳йص飬׷ˡ

ϯֻظ˸ղŵ״̬ȴסˡΪֻ
ҳֻһĻȻǸղһֱͨ绰İɡ͵˸һۣ
ڸȾƣװЩܵ˵Ҳ̫ȥ䡣

İڰ֣ʾȥֻҴҵľߣϵĲ
ȴ֣ζĿź󣬸Լ
ƣȻ˵˲˵ȥ䣬ϹԷ

ĴЦŶͺˣͷˣȥ
ȥɣԷ

Цƺܿ¶ǣվλƵس˷䡣һȥ
ǻһһž⣬·ҲˣƵ첽
ȾͷڽϵĴ绰

Ҳæ绰ʱ˾ڿᡣ

ҲܣҲܡҶҪ޸ˣ㻹ҲңͲ
ѽߣ

ĶҵĴԴͣúøС
ва

ߣǵ㹤ʣܸСʲôͣǿײͰɣ
ˣҲ˵ˣһøϽȥأҪǱҵ飬
ҿɾͶ군ˣݰݰݰݡ

ĳһرֻĵԴҴҵߣСˡ

һ͵ײϣؿþƽ
Ŀ˵ѽ壬˼û

ûû£Ҳû»עͺˡǣҸղź
绰ˣ˵ʲô

ΪԼܱżȻʵ
Сڵȴʲôֱֻ𼱻ߣ
ȷĲ룬ĿеĹԹŮһʲô׵ܡ
ڽֳߵͷûеƹĽ䣬˳ľͷĵܣ
һѣѻܹӡ

ĵȫдϣһֻţ߸ף
æק·Զ˵ȥ˽ƴ
΢΢һЦİļ£ҲСװ
ˡ

лл壬ллĳм˵ΪǷŹ
ˣ˭룬ϵЦЦҲųޱȾĹ⣬
ôΪûΪ㸸ְҾûǸ㸸
׽һĺáҲģ˭֪㣬Ǹ˶˾ͺ

ı˵ļֱţＷһ仰壬ˣǧ
Ҹףҡ

ðɣǾҸæ㶼Ҫˣǵ
ϣܹӿɲŮ޾ܼ޵ˣҲҪ㸸Ϊ㵣ġ
ҲиæԸ𣿡

زҲ֪Լˣһ˿ЦݣţĻģ
ø׵ĵġʲôæֻҪܰ쵽һ

ЦˣİǸµĺӡʵʲô£
Ҳһ仰顣㿴ھҪǨˣ㸸أһֱûͷ

˵˵ûòð

ĵͷʾͬ⡣ȻǰŽţӣҲˡ

ȥʱ⿴һۣһ۰ĿȫëͲ
Ͷˣղšղ˵һֱǨûͷ塭

ͦõģҪ͡

ĵĻһը˵ں󣬲ľˣе
˶ˡЩ˺֮ϵޱȸӣìҲǶ࣬ܲڵ
˺СһӶû϶ΪʲôҪЮ
ˣڷϾͰѻ˵ˡ

Ȼκ²̨Ļɰҵ˻Ͽԭһ
źķֶʱձ䣬˷׷׽ϯȥܿ췿ھֻʣ
ġˣĶɳˡ

Ϊϼ쵼Ĵ˳Ĭɫҽ͸ѻ
˵ˡԭ͸ίԱ˵ǨģƫҪ·
ΪǵҲ֪ǲǣھҸŮϵưֹ
־İӱȫϰյЦ̸㻹Ҫʡȥҿֳ
ɴҲҪˡ

һһ亹һ仰Ҳ˵ûаԻ
Ŀռˣˣ벻ԼûھϷҲ
һ졣

˵ⷬﳤȥߵſڣʲô֪
ŮЩʲôҲ֪ģǲ޳Сӻأ

û˵ͷʾ϶

Ϊ֮ɣ

Ŀĵĸ׳˷䣬ڷֻʣԼˡ

һټķڣžƱšһƵٸ
ʯͷԼĽţԼǨ֮·Χ
ھ˺ҪĴ־۷粨
վڷͥϣ·Ȼ߲ͨˡ

ȻǾֻһ취ˣԼһ֡

ϵȫȻɢȥˣɭɭЦһƺ⡣ֻ
Ӿóֻͨ绰ֹ˵˺һӣţ˫
۵һɭ¡

죬绰죬ֻͨ洫򵥵ָϷ
Уº˵



˼ҹܻ㣬һ߻谵ķڡ

һ˶֪ңûдҷκһ
ǽ컨͵ذ壬ȶڰϡûκһֱӺ
ֱӽӴװ˵Ρһʵĺҡ˵ÿһ
ÿһ֣й¶ȥ

ڳɳŵ̺Ͼûбʲô衣ڣ
ˣһվţһšŵںڰվ
ŵڵƹ£ǸմĲ˽˻뿪ġ

Ǳˡ롹ģΪʡ
ĽĿţûκ˽ҵĴڡ

ʮǰͷϵ˽˻뿪׼ؼϢߵݿڣ
Ǽ˾ʹ˹ͷơҪ˵
ԼİţžǱѰ

Щ˴һǽרõݣ˵ʱһȣû
κι߹ȣһ۵СţԾķ֣žȻа׺
ֱнķš

Ǹ˾棬Ӱ֮У˭Ҳ֪˭ƿŰ
ڵȫй취ӸɲţÿǸ˶Щκָ
ӣܿõǽǮǨŮˣӣ
ͻᱻίߡ

Ǹ˵ĴֻһԱ˵ĿУǸ
Ϊϵʱй̶İţÿһǲ
Ҳһ

ڲǰŸն¹ָʾǨ鲻ͨ

ȻˣҪǵ˶ο
һʲôҪ飬ֻҪԼ
ˣ

֮־ĳĬӣҳһ¡ã
ںڰ֮ſ˵ˣЩƣֳֻ°˵
Ŀɺá

һʡ߹ǰŵӣͰ˵С

ϵĸĺܺá

ƺСЦһ£Ȼ˵㲻ú£ҲҪҴ
÷ֳҲŸտ¼ǲɢ

ϵصĵĵѾһ룬ӵ
˵ǣǡ

㿴㣬ʲôúµġҽF пɲר̸ŮĽ
ģǿҲ˳ͷ

ûôˣŵɡʯͷҲ˵أ˵
ſЩһֱϵķԸûжǨУ
̫֣Ҳš

ںڰİƣĺܺãǽҲ
Ϊ񡣡

£⴫˷ҵĽŲٶȿ˴ӵ
СŮ˽ŮȻûмĳ棬ŵηη
֡

ǱӵĸǰĻ֮
ġ

뿪˺ڰ֮УһΰıӰǰŹˣ
СŮӵĿӵĿһĸеһִͷ
ŵĿֲС



˼ҹܻ㣬ĳڡ

޴ĴмǧƽףҰɳγһСȦӡ

ܿǽһ̨ӣ˸ʽʳ
ơһͷһ㵸ࡣﴫʮ
ʿ֡еķԱһɫŮԣϵ䡢
۽ǡǿסͷ١ŽӲӵĻӣеĻڻϹдС
һĽ׹ӡ

еż򵥵ߣԵסףÿб
ǣһһͷһȦŮˡЩ
Уиոմԭػºʯ

в˶̬Ṳ̋F 
ᵽġЩȨǮ֯νرֲ֮˼
Ϊ֪ĵ㶨ھٰԻر֮ҹڣһȺ
¹ժαװĴԣ޴ѱŮˣ
ֻҪõ˩Ů˵ӵһ˵ɣŮ˱Ū

ҲŰʯƵ¼Ż˾ֲϿɣΪ
֮еһԱ֮ԭһF ʯμӽ
Ļˡ

ڣ̨ǰĸߵ棬ʯſºţ̡

һԱϡáµƷֻ˫ֱ
󣬽ϴĸ߸ЬֻĿE ֱ鷿ϸд03
Ŀ֣ͷϴŽɫ黷黷ϸһϸӣӵһ˹һ
ӵǰ棬ӵĺϵƤϣƾͷϣͷӺ
Ʒ׶೤

ˣá

鷿澹ˮǺǣ㻹ţ
ū

ŮԱԼϣ˵õľƣһߺһ
Ūʯ˰أµԼɷڸʲôЩ
µ£ֹԹԵͷ̡

ѾŮԱƨϣҪŮūƨ۸ʯ
˭пԣһ״Ķסˣū

ŮԱӦſװãԭһ
ʵһϸߣָԥһɫ
¶˳ǶԽԽ󣬸ű÷һȦ󡸲һ
˳

һ飬ŮԱĸ̱һÿµⶴ

¶ƵϵСһŹʷŽⶴ֮Уһ
űպˡ

ʱקקʯūɧƨиʣ
õó˾ˡ

ū̧ۿ˿ŮԱӲ߲ߣϲ˵
ʼɵĺܣΪǸŮ˽ԼϹΪˣ͸еһҰ
ŮƾʲôôţϹūԡ

ָֻͱŮԱƨۣŵǣ
Ů˸Ｋ伫˲ܷˮûʲô
Լÿαƨʱʹĸо͸͵һ°ȭͷ˽
ȥǷԱܿˡ

ˡҰɡ

ʯʵѾ˹ʣĴҽŮԱ
˲ͣūϹʲôû

ŮԽлԽˣ¾ĽһҪţ
Ҳڼ顣ŪмӣŮԱ۵Ļˣʯŵ
ѹ˳ֺõطԼʵĴ档

ԣˡ

лл˶ͣū澺ܿġ

ŮԱǰȻ೦ϴʲûζһе
ζôһĥ²ŷȥȴԹԣԼ
Ǹʲôı̬

ŮԱߺ»عͷʯһѣֻĴ
ѾʪһƬˮϵĴٴΧ

ɧַǲǣ°ٴֲͣš

ˡϹؼҰɡūźòá

¹Ȼ˹ȴûߣǽ䡣һ
ֻϹŮÿ˵ֶ˫߷
ţԵ¶ϹбǹűǹӴԺ
һֱ쵽˫ֵãʹͷһֱŲƶк
Ͳ͵Ŀǰ˫дСūͷҲ黷

ѾѪֳɵŮˣɴ첽ߵһλŮ
ǰӿͳͱ￪ʼ˶ˮŮ߲ͣ
СʱĿ侫ˡ

Ůĺ˼£ϰԵ˵ľҺ

ֻͷ˿ʯ۷⣬ڹԼ

ЦЦ߹ȥʯߵĸ䣬ôҵˣ

ūûУū澸ղ۾̫Բš

ʯɫ黷һߣ˵ʯͷϿʼ
һ·ûм̺ͲٱƵʯͷˣǱ̣
ӿʼ

˼̣°ͷ³ĳ˵ūѧ
õֺңźңҾòȲٱŮˬȱŮ˻࣬
Ҳܲȥԣǲ

ʯͷһС˵ˣūˡ

ٺ٣ⲻֳɵϽ꣬Ҫʼˡ

ĸķʽҰʯϰˣһͻȻڣҪ
Ů⵹ʣɫҺԼµŮ˺Ƚ
гӯȫԼ·ˣū

ϣǣʯ뿪䣬վųȥģ˫
Ѿʼ΢΢˫պ͸ƻ

ٶȻصʱر֮ҹѾ˸߳ūƴʼ
ˡνūƴ˱ķʽǸǴŮ
˭ȰŮ˲ٵĳ߻ʮϣ˭Ӯ

һ§һݵŮֱºʯ߹ʯ
æͷ˵һʼע⵽ʻˣĴ
ôôȱȣ˵ţ˳̨ŬŬ졣

²ʾҲν˵аǸɫҲ߰ɡ

ǰ棬ūһڵϣһֱߣʯ
ĿŮˣŮ˳ƨЩ֮ɫԣ֪ĸ
ı̬Ů

һոսº˳˺Σϸһ¹
λǵūŵ˫һסģԱߵĶ
ūһģ̼Ч˫
׼ͿԿʼˣʲôֻҪū߾϶
߳ʮ֮ϣӮһǰ侫ԶзΪ
䣬һλʤ

ʮӺ󣬳ڴԲУⲦŪ˫ֱ
ſڴԲϵŮ߸¶βǱǰѡּ
þһ㡣

ĿѣĹ⾰İ欵޿ʼҵ
ɢջգżζճҺ䣬
Ұһˡ

˫ʾ׼ϣһ£ʼˡ

ӵѨȴżҳ壬Ū鷿
ڡԭʯѨѳһƬֻʪ
ȣĿ鴥G 㣬ʯӦ߳ͻȻ٣
֫һ󣬾ʧȥʶ

Աߵһ¾ͿҪʤȻǼˣóԼľ
ֲͣغݺŮ˵βŮҽУв֪໹
ʹ࣬ѿҪ߳ˡ

˸ɵͷ󺹣ǲµߣŮ˵ǲ
ˡܡѽมŮ˫һΣ°
ʧȥưš

ʯڲʮָʶµ֮ڣҪ
ӳʯѾȫԸдˣֻڲŪʯ
Ѩͬʱְһ綯߲ƨ˫ش̼£ʯٶȸ߳
ȴδʣʱոպã쵽ʯ鷿һһ
ˮ˳ͬʱһϺʯڿʼŲĽ
һһ͸𤻬Һ塣

Ӯˣ漴һΧ۵¾绶ӭ
˹ھҡʧ˵ǸҲûʲôģ󷽵ĸ
֣˵ūǺðԺ

Ӧм䣬뿪ˡɫϴһ
£ȻԼĻУʯɵޣԼ
ϵĹȦڡȻһˣǸոƴ
ôôǰϤѵǣ

ˣū澸ɵȶˡ

ԱߵǸˣǸ˵ĳƺԼϵ
ȦȻ类׻ɿķ˻ȥȥ·϶˼
ˮˮٵʱֻʣ˸



˼õͣ·һߵγչᡣ

ͣڱ洦ɼ˹˹ᡢʱ
ݡӵϵȳķܳҲȱȽǣȴû˸פۿ

ÿҹͣͻʮδ󺺣εػͣÿһ
䡣Щδ󺺵ְɲǿЩǻг
ĺȫڵסĴٹ˶֪ǵݺ˽Ǿ
õ֤ġ

ҹͣʼ쳣ǿһɫȻ
ڴ˴ıδڣȡ֮ڲԶվڣںҹеĺ
ˣϸѷ֣ȴסȥͣÿһ䡣

˴һ߽ͣǵĽŲͣɫ
ǰһΪ˴˳ţ˵ϳүл
˵

ǰħʮ

ʮ¹Ե֤

ڶ糿˵㣬F ֳܾ֣̾칫ҡ

ɫڰ칫һּ̣Ƶţһֲ
εөĻϵһš

ÿһŶ־йأҲһһĿ
֮¡

ɨһۣߵľ⼸ƪֳɱ棬ֳ㲻
һΪ־鸾֪˱ʯʧٺ
д·¡ĵ磺ɱ־뱻ʧ١
ʯ

ÿһֵԵŭ壬Ϊÿһ
涼дӦָ𾯾ָ߲㡸ӹܡָˣ
Ц˵ǸӡɫħʱϵӣǷʵģ
żֱǸǣɫħˣôþȻûз֣Ů
ۡ־ɱŮٻŭֺܾ̾̾
ܾ֣ܼߵĲɷöңֱ˷˰ǮƵĺ档

ԴǼ߸ƿڴڻʹְأûг
£ʹҴҽ־ɱİӣ´ʡ
ɱ˶ԷɵεȻ޴棬ΪֳӦ̴ְ
ӦùȫǸơ

ˣˡȺƨ޷ˣ

ŭһ䣬ֵ㿪Ϊд·¡͡
һΪ־鸾֪˱ʯʧٺƪţ
һֵ¶Цݡ

涼дۣʯɫħϺ޽
ȫǻƿһ˵вŵ¡̬ɫħĵ
ͻȻҴżΪ¶Ļɴ޸£۶֮
ǣΪı֣Ϊ˹ԩͷ£ͼľ
ļҲ߱ƽǰйϵʯΪ䵮һ
Ů֮ܶʯ̬Ѿһǰһ¸᷸
֯Ȼ෴ˣŮ̾ӳΪF еĳ裬񿴴
͸һŪɧ׬Ǯĸ߼Ůһˣ

Ǻǣʯؿǰˣ

ɭɭЦţĹص˵ӫĻݺݳ˼̡

У˱չ񣬴ȡһDNA 棬
һ飬Ȼ¶˼ı飬ץ绰Ը˼䣬ֽǷݼ
˱չ

Ӻ



űƿˣʯ˽

Ĵ´ʮۣŨصѬױ糾Ůһ㣬͸İ׳
ûд֣ԼɼͷϵĽɫԲɫСȹȫ
ڵס̵β޳ϼջĺɫ˿ֱ࣬
۷ֱˮˡ

ǰԱسʯȻȷʯ
ڻϴľҥ͸ɴˣǺûȥμʯ
µĻ񣬵иɻµʲôһ
ģ˱¶ĵ

һݴְʯתƵİ칫ϡȻʯֱ
˰칫ϣ⿪׳ӣڣζ˵
ֳҵĴְ棬ϣ׼

ࡹһһ̵ʯ֮ڣ
޾鹵ʧ˻ǡʯ͵ڵĿһɫ
㿴û

Ż񣬿ȿƮˣɫ˵ʯͬ־
ȻͲھϰˣϾǾˣǲ̫
˼ˣһŮͬ־ذ

ʯ˰칫ų鷿ߵǰɳϣͷ˵
ôϻô࣬Ҵʲô˶û˵ʲô¡˻
ңϽǩ֡

ãɶղԼȨΪȴΪˬ
³һƵ˵Ҫ֪־İǸ
ޱ㳤һģһѹô󣬾Ҫ飬㲻
˵߾ߣѴְûȥɣ

ʯ˵ĻЦһӣھ͸˵ˣ
ƹҲˣǩֲǩ֣Ҷˡʱ
ֳȥҽǸҪ

˵꣬תͷҲصſߣܻĺŭȵ
ʯ̣һûأվסվס

ſڣʯתͷ΢̣ӣҲ
ֺ̣ɫܵˣ±Ӷ治ҵӡ

˵꣬ǿţѾˡʯ߹¾§
ļ磬ʯҲȫӣµĻ

޶ٴλص˾ֳ칫ң÷̣
ĵ̣ʲôҸ㣬ʯ̣
ұģ㣬£Ϊʡ쵼Ϊ

½ӷŵɳϣߵǰֳҸܾ̾
ˣ֮ûҪűɫħĥôã˴̼̬
̫⡣ҵ˵ܲ⣬ǻ
ߣҪ־Ǹ˵ۣҰ飬
Σ

Ȼô˵ѾΪ׼˱ʣǳʷҪǩ
ֵĵطƬ̣ʹ£һʣ
ʲݵǩԼ֣ȫûֻƬ

ôֳǾȸˣԺлپ۰ɣ

ĿŶ뿪칫ң˰죬ԭ÷̵Ĵ
ޱȣ˵ǻټġҾ
ҪʵжǣȻҲʲô̽ǸԾ뷹
˼ʮмң

ʯº߳˾ֳ칫ңûдֵķʰ״̼ȫ
壬Ĳҡһ·еоԱſʯ


㶼ɧʲôˣз

ȫȻΧ˵Ŀ⣬һߣһôִָʯ鷿
ȻͷϵĽ𻷣û͸׳ؿڵġٴˡ

ѽϹǾ֡㡭

ʯ﷢ϸ΢ĺȹ޷εԸдȣܵ
һĦñ¶̬ϤĵطͻְҵɵĿм
ܵĸڵ̲סȼ

ܲˡȥﶼáٱơٱơ

пѵʶ˵ȫܵҪӦ
ʯҪϵ߲һʹõвڡ

ôΪӵҪ󣬻ΪѾҪʯ
ְӰɵ̾ӶӳݵĽԼū
Ŀʼ

вޣ°Źؽˡ˵ֱӰʯϴ·ȫ
ʹȫֻʣ¿ŵٴ

´ƤֱʯƨϾһ£ɧƣĶ
飬ȥְ涼ĵýԸ˵ڳ
ſӲ٣ʲôã

ʯƺôһ˵Щίˣñˣǵġ
ǵġΪū澣ūֻ٣ʲôɣ
ˣʥ͸ū澣ūźɡ

ɧƣԼŪȥôĵطӻŪӦأ

ͳԿȦҳ˸ɫСԿףгһʯ
ٴһζĿ䴫ٴϳմȾŴҺ
⣬ʱ޷ǬҺĸϸմ
дĺۼ

һļٴϴֳطϴʯ
м͵ĿСϿʼ˼¡

һַֻڷʴͦεһֻڿ
꣬ͬʱָģµĹŰŪԼ鷿ʱ
ʱһ𣬶ָָȫãķָٴʹ꣬
ʳָѹѨݰָָѨһ߳һ߿ڣСָҲڻ
ò

ˡū澡ūɧơҪҪ

רҵĶ֮壬ܿʯ֫Ծ
عһܵı۾﷢ĿС

ĴСͳһ΢
ͷ׼Ŀ˺úھвο¼
ӣĸ

ˡ׼סūй

ʯӦУȷֵøҲӾңɶ͵Ŀ
컨壬һҪ̼ͺ٣Ƹ߳ĽʱҪѸ
ٵĳſͬʱԵŸţѸٸûʽƸ߳ĳ
߳𺳵ķΧ°

û˵ūǲ׼߳ġ

µĽ뷢״̬ʱҲμģҳΪ
һ֡

Ʋ֣ͣһƬ֮Уõ
۹⿴ʯڵͷˣԼŪɣƬˡ

»£ʯ˸߳鴤˫ȼ䣬Ȼ
ˮ˫Һһʱ䣬ֱ¸ٴ´ʱ
Ȼ֮С



ʮ㣬ݡ

ѽ

̥ĦһšF е̨ȵͣ
·ߡ

Ŵ򿪣һһŮ˳еǸĵСӣŮǸ
ݵһ󷽵ְҵŮװ

³̧ͷֻĵ£ǰһƬı
ׯ԰ڽ֮С

С⣬طֱǻʹҾ֪ʯ޸ΪǮ

ƲƲ죬һΪȻı顣

˵ģĸŮ˲ҸǮ˰ʦС
װһĵʵҵͦϲׯ԰Ƶģ֪
ʲô

һЦ漴ˬʵĵ㻹ÿͲŮ˶
ôҵŰ

ѽҵͦȢ㵱ŵģԸ𣿡

˵˵ЦЦţ첽ׯ԰˹ȥ

ȥҲŲ޸أ˵ҵʯֻ
ϿƬûأֵϺܶ˵
ȾһƫƧҽԺһŮӤ˵ʲôزġ


СȻѿڶ޵Ǳ椻ħ
Ǹز˵ȻֹЩεͷ

ݰһۣͦصôҵĻã

Χ൱ɹ۵ģ֮ͦԵøͦΣΪԷ
𸴣˭֪ȴЦ

ԶСÿŵЦŵ٩ֱǸûʼ
Ķͯ

㣡

ЦŴһ£ʱѵ˴ǰְ壬ã
е̨ļߣԤԼʱġ

һׯ԰߳һŮˣΪǿţΧȹž
ҷ

һҽ⣬һߴŶԷϿŮ˵ȷʯ
󣬵˵ĸоȴ֮ǰڱֽϿǸӢˬŮ̾
ȫͬüҸ˳ûаŮӲ

ϴŵľӼҷΧȹҲǰĲɱ˫̵
βԵùԸһЩ˵ΪһЩɫζ

ţϹڵأɣ

ʯ¶΢Цü۽Ƿ·̺Źɴ⣬
·ҲеţȲ濪ţƨɰڶķ൱ǰǶԷ
˶ޱȵıǲŹ˵ĵݡ

龰˱Ѫ磬˵ΪԵСˣݶĿ
ڴС⵹ûдţֻŮԲеľΣԼȻǻ
Զ

ʯӿ˽ŲΪ˿˷ţ˴Ļɳϣ
λɡ

˻ĿΪĸûʶŴ졣ʯִӴľ
жϣЦ˲輸ϡ

ڡšһ̲סѿ˵ʯӳĻ
ʼ񶼺ܹĵ⣬𣿡

С㣬ˡѾְˣڲ̾ӶӳҲ
죬ţʲôɷͺˣ˵ľ
˵ġ

ʯ˵⻰ʱ¥ϴ˽Ųѭȥֻһ
ʮѻĽ˿

ӭӭС㣬ڵϼ㣬һ
ȻǴŮѽ

ˬʵЦţסŮ۰׵Сҡ

ҲӢء

òӦ䣬Ѹֳٰ˳֪أֱϾ͸е
Ӻ˫۾һעӣԼֳ
ӵĸо

Ҫʲôô⣡¾ͺˣ

Ц˵Ȼк£ʯµԡ

ǱĻҵңոպͱеһ飬
ֱѡΪʮѺ񡭡װûֱĵǣ
̫̫кܶҥܲһЩӦ

Ȼԣʣ

ӣЦ˸롹ơ

Сڿܺͷһְҵ
˲ɷãݴ̫̫ɫħƽ
ڼѾܹϵ̫̫ΪһŮûأ

¹һЦʯ§øһЩҲʮĬϣ
˫ֹסĲӣһɷ򻳱̬

ҥԣǴ飬Ű࣬ôкӣ

ݽƻת飺ϷѾ˺ӵĳ֤
Դô˵أ

ʼ磺ҪǲңҲû취ҵǺܺ棬Ҳ
һ䣬Ϊʲôôϵأ֤ʲôģԲܺϳ
𣿡

˵ĺȤʣǷζһӵĴڣ

ȻСħôŰйӣҲˡ

Ļǲ˵ɫħƽ̫̫ܹУ

ݵ˼άҲ൱һӾץ©Ļ
𣿡

·༥ʲô಻ģ̫̫Ϊֵܣ˷
Ķܵ˺ܴ˺ôȥһܺߣο
ô顣

ţҲ˵ȫְִ֧̫̫ܾ̾𣿡

û

ն˵ϣȫ񴫴һܼ򵥵ĵ
κɫħܺߣ벻ҪٶǶ˺ˣ

仰̸꣬ееʯ΢һ£סԼŵķ
鷿ٵȻǱԼִԶˡ

ݴż˵ġαװԴְҵЦ׳һ
⣺ںڶɫħ߲ܺٷ
ƽ̫̫ǰ򣬶̫̫ɫħİ참ԱΪΪ
̫̫ġСŵ¡̬ɫħĵ̫̫ܺߣҲ
ΪŰߣΪ̬ɫħ̫̫ǰ򣬲һֱң⣡

һһ̫̫ǰ򡹣ģͼǰŭ£
ȴʮ侲ɤӣžͷʼݽǰҺͱ
ҵһʳһ᡿ǵĻƸ
õ繤רңΪЩܾĥСṩԮ
Ȱᣬεг޵ӣţˣ
жϾҲб̬ɫħˣ

¶΢Цʾִð
һղ˵úܺãǣһλ̫̫һ
ģһɱ־ϵУλΪ
ޱϵܴԵĻϣ׿̫̫Ӧһ⣬
ޱǲ̫̫ˣǣΪʲôޱƣ˵
ʲôϵ

ʯ½һȻ»ǰ棬ƽ͵˵
ȻѾǾˣҶִܾ̾Ӵֱ򵥵ַ
һеԣϣԼޱĻҾͿ԰Լ
֪Ϣ߾־¡ǣҲǡ
ޱС㵽׳ʲôҲҵⰡûޱˣҲû
ۼΪʵ˵һΪʵΪһרҵļߣС
ɣ

ݱĻһ˵ƿԣæʾСͣ˿ϡ
ʵݽרǵ̨쵼ɵڼ
ԣ׷ʵЩⱻһһƽ⣬ֻðԭȵļƻ죬
ָֻһͼ򵥶ˣ⣬ʯ
µİ̵ȣľĿǰҩӪƷȣ
ºʯҲһһܵĻشϡ

˫еʮ˳һͷ̨쵼õͲ
ˡβĹ㬸ˡ

ʯ˰ͳţĿǿ뿪ߴ
ʧ֮ԱǵһЦʯڲƺ򣬹Ƶĸ
˱֮ڡ

项һűˣõȫ⡣



ʮһ㣬ݣڡ

ʯױ̨ϸĻױʮ壬ɫ
ɫƵװϵһƵƤǽɫģǳϯ
߼Ĺװ硣

Ѿ·¿ɳϳ̣žӵգʯ
ڻüë˫ƤͿϻӰѸŮĸ߹
⻯ɷ糾ŮӰŨױ촽ҲͿʺ죬ϵķˮ
ԼȹסաɧѨˮ

µĿת޳˫ȣŰɫ˿࣬ҲһĿ
ʽԼϲĵʽһֱ쵽ȸȴȫûڵ


ū澻·ˣ˼顣

ʯϴһ˵΢ЦߵɳǰŴ˫ȣȹ̧
ߣͦø߸ߵģһ׼ū밲Լ˼ȫ
š

ţ㴩·Ư߰ɣΪ˱ȥµ
֣ҴȥԼᡣ

ϣʯɵµұۣһһŮͬ˰㲢У
뿪䡣

ڴȺ˵ʯȻأ˫ǰž飬Ϸ
һ˫ɫĸ߸ЬºʯĽŲԽԽҲԼ
鷿øЩ

Ьɣū¿ʯϵĸ߸Ь˳
׼ʯϣʯŻŵİŴµ


ˣūԼɡ

²ɷ˵ǿаָ˫߸Ьվ


ʯʯһͷͷһһ˵Ь
棬µƤЬʯĺɫ߸ЬȫɾˣŻػ
˫ЬǷԸūģ֪Ƿ⣿

ûֿʼʯ鷿ʯҲϵͦ
ţõŪ˼״ֺǺǵĴЦȥҺͷ˿š

ʯ֫ŵأǰתŰ֣ٲȻһ
ģºʯŸ첲߳⣬ʯȫ
صţˡˣ

һֱĿԶʯŹϴţصԭλϴ¹
ǰȴ˵Ĺ

רһ̬ûʯԼڽΪĿڽ
ԵʣʯĬĬڸʻϣһҲȴ
˺ΣЦְͳʯҲ֨ŲŲ
ӣ¸һᣬ쵽ĿĵˣְӷŻ
װ

һF F кϣԺ
ھµװΣŵյĲϼӳŹװʯβ
£ˡ

ԲεĲмһʵ̨¼㶼ʯ
˰ϵ壬һᣬһӦ
ʮͷǸͦ˧Сӡ

öλӭǶλӦȻܸΪ
񡣡

ΪʯӦʿȣ΢һʺã
ŵĲ˵ݸʯ

ϹͰɣСġڼϰˣʯ
ѡˡ˵ڣҪ²һҽţڹڳϰ
ˡгˡ

ʯһ۲˵ֱӰݸ£⼸һǱ
ʶĶҲ֪Լʲôʱ£ͶҪ⡣

½ӹ˵Ŀ¼ͷ̲˿ʼ𣺡С鷳ȸҵһ


Ӧֳֵ˻ϰ˼£ʣҪʲôأ
ƼǲƳ߲ڲ˵ϿƬ

Сأ

¼ѯʯȴŲ˵ȥĿֻҲв
סѾȥЬӣںɫڸ£ʯȸֺ
ذʯ

ʯͻȻȥĽֺŻˣҲҳһ£Ҳͨ죬
üΪȣĵ黹ǷˣԼûõɧѨʼˮˡ
⣡ˡô֪¶ë

ӦƺЩʯ͸˵գʲôҲ˵۾ֱ
鹵ƣķӦΪװʯ
ε˵С㿴ҶˣһֻȺģ
ǾҪ鷳ˡ

ô˵ţ²ŰѽֺǰǾ
ҪɣϹ

ֺ뿪һ˲䣬гʯˣ¶
е¶񱣬ʯߵ޵ݣƵİϣӦ
Լ֮֮࣬ʯĺȷԼ
ϲȵģ뵽ԼڱӼ¶ĿʱԼ˻ڴ
ΪԼ룬Լǰ֪ǣ
֮𱰲𣬾ʲôʱʼԼʱôΨ
ΨŵŵΨǴˡѾ벻ˣڵľʵ
ɵġ

ȻӦվԼߣѡɳ£ҿ
ɳͲǽ쳢ɣС

Ϲ㲻ССġ

ϵĺɢȥ˲٣оҲôˣʯ̧ͷָ
ƽﱥµĲмҲ˵ġ黰
ǰĴˣҪ޸ܾͲС̬ɫħ
ˣѵҰˣ

͵ĲƷͷƲˡɳѾʼ
ˣԺͿƷʳˡ

Ӧǽһ͵ĸƷֱѾƷ
ԾվĶֱŵӵֻ۾Ѿ˺ɫµ
רҵû¶һ㾪ȵı飬аԲ²⣬ŮҲʲô
Ⱞáķޡ

°Ѳ˵ͲƷҳ棬תʯۣѡһ
Եİɣװġ

ʯĿĲƷƬ˵Ҳʮ̵֣ģ۾
Ҫ˵ҪԼѡͿǲɵֻ
˼ܲƷ෱࣬Ҳţššźͼš
죬Ӧ˵͸ҺһݷʽŰɡ

ļУϴԼԷʱͺǺ
Ƭӣʯͺ͵͵һµķӦôû
ϲʲôɿʲôҪϲô졭

һ۾ͿʯĵСžţ¶΢Цţ֪
ϲʲôʯеľʯ˵ء

λ׼ʲôʳأ滹

ӦԼĹ˿͵ͣӸղſʼ
еεδһ󵨵Ĳ븡ԺŮûڿ㣡

ҿҪɣһƿƺӣȵ㵽ɡ
һ극˵²ʯˣ˲˵Ӧ


õģλԺҪ밴塣Ӧ־һŲ˵
͵뿪ˡ

ˣʯûˣǸһ֮
çһеĿɲǻɧ顣ͷʼ̣ɧ
ѨˮˮѾε˵ذϣצġ

оϥǵײʱ˼Ĳû
⣬ôݣСûʲôɣôŤŤģ

˻лʺůţʵϣҪֿ˫ȣ
¶ɧѨ¸ʯ̹ʱԭ˵ǡūģһ
ԷҪǵõҪ¶ɧѨҪȻô֪ʲôʱ
飿

ʯҧֿԼ˫ȣˮҺɧѨ¶ڿе
Ǽ䣬ȻйˡôᡭôûΪʲô

Цţйɫʯװǰȡһ
־ݵС˵ǺǣǸʵɧĸ
Կ

ʯߵú޲һȥˣԼɧѨû
壬Ҳûο£ǱӼ¶ѣԼй
ˡ

һֱĵ¸Լϵĸֱǩ硸ɧ
ĸ֮ıƺһأҲ޷ΪԼˡ

ǸūɧұĸҪ׷顭


ԱԽΪֱӱΪ㶣
ӣ˵˵С극ȥİȥɢɢ

ؼҡؼҾͺˣϹСеˡ

ʯ϶Ļش𣬿ԼǱ壬һҲ
Լؼҡ

Ͼ»һԼᣬҿĲн־Ͳ
ߣ㿴òã

µĻѯʵΪ仰
Ҫڷһ¾Ϳյķ壬
ҵнֽС¶̡

ϹܵСҲһֱȥء

ʯһֻϣһֻֻ¸Լ־壬Ȼ
ԼûΪղйõЩ㣬
ˮԽԽ࣬Ҳٴη˺Ρ

ʱԶһŲ̵ˣ̱סһͳõĻ
ӣطһƿƱλĲ͵ˡ

ӦȻؽʯղŵĲƷһһӣȵİ
̨ΧͬʱǰĲ;߰ڷ룬ÿ˺
ӣ˵ĺƣԼĹ

λǱ㣬ѡ񷹺㡣

ڵȴѡʱӦȻŵһɡɧζҲ̫
ɧζŮˮζӦʹ˼£ɧζ
ӵƮģȻ򡣡ǹģŮǸ¶񱣡

ǿҵĺСӦðŶķգŶ˲ע⣬
ýṴҪ쵽ϵĺɫװСİѵ˵ϣ
˼Ͳˡ

Ķ̶̼ʱڣСӦӱϸ
ŵĻ棺һŮˣŸɵİɫ˿࣬ȴſţŮ
˵һֻֻڲСѨ˵ĽžŮ˵һϴţʱ
׼顪ѹŮһֱͮͮģǹĽˣȢ
̴ɧƯı̬

ʽҵ⣬ݡ

ȵıһɨӹ˵ݹ˵Ӧָ˱׼ְҵ
飬ĮһְҵԵļЦ˭Ҳʱﻹڴ
ǰŮˣˣʲŷһУ¶ֻû˵
ˡ

СҪǾòɿˣҪġӦ뿪
棬зţĵİһСŵʯ

ˣСϲϹĲ͡

ʯĻ˼ԷӶµ޲
ھ굽ӵ¿ʼ¿ڽڼʱܾԼǸ̳
˯ðµĹִٵĺܣ뿪˼ңžĺã
뷢ͷ飬ȫù˼˵۹⡣

ϹСȥ䡣ʯð۹⿴ˣһ໰
˵Ҳ֪ʲôȥ

°ҽŴʯŲٴļϣֺմʪ
ǺǵЦˣӶóһɫСԿףȥذ˿ɾͲ
ˡ

ʯϽ£˫ȣ첽߽䣬ϸ۲һ£һ
ˣ԰˵ġ

ææϴɾ֣˸ĸȥţһƨ
Ͱϡ˿ŬԼƽȻ
⿪Լٴ

ٴһжһͰָŽԼɧѨѧ
Լʱ³磬ݺݵԼָɧѨس壬
лᡸҽʯӿٶȣڿһ˵ҵ
ţ﷢΢С

ˬˡˬūˬ

ٴйĸ߳ĺˡ͡ūĴʣЩ
ĴʻһʼħʱǿԼʹõģѾÿθ߳
ԴĴ

йϻڳţʯţˮϽѷ
ڳֽֽóţ£ϸϸذ
ճҺøɸɾ

ģ˺ֽһ𣬾˸ָֿȺ
ⴽֽɧѨת˼תֽʱ򣬾Ȼʪ͸
˰ء

صλʱӦˣŵĲŵǷƷ
ϷŵʱСӦôʯظϻǱǸˣ
ʶԼ˴µȻҲ֣ʯǸ

ʯ̧ͷһ۴ӦȻεĶ΢΢һЦ
˵ˣûˣС

߱˵СкһܻĸӦʢ
ŵƵʯЩָ˵ŵ˵Ͻԣ
ٷɧˣ㶼Ҫӵˣ

µʯѣͷҲҽ𵶲Ϳ
ʼԼǰʳţţ棬ֱ
ȫʳųһڴ

ԣСҭˣȵƣ˵

ʯķ˵棬ƱƷŴĺƣһʱ
һзնˡϣʱӳȥ֪˵
ֻģԼ岻Ҫ١项ˡ

ʱݼˣʯֿȼµġˡ
ȼסһȣĥԼľƱ֣
Ц˵ɣҳġ

оϥǵĦʼУȺҵζӯ
ǻȲҲûпȵĿζڸʮָֻоʯʮܣ
ϤУܾԼǰԹƵʳʵʱ͵
ֻĸоζԭµľҺ󣬿ǻµζ


ˣ󿴿ȻЦе˵ʱˣǲ
Ǹˣ

ʯ˵ͷϵİ壬л˱ܵӦȻ
Ҫˣ鷳һ¼Ǯлл

λĲͷһǾŰʮԪˢֽ𣿡СӦٲ
͵ʯˣĲ﹤κεĹ˿Ͷ߶Լ㡣

ֽʣµСѡͳǮȡʮŰԪ󳮣ŵ
ϡ

ӦȻЦİǮپһлѣ̫
̫ߣʱӭĴݹ٣

·ʯű뿪û߼·͵ؽ
н֡

㣬ҵɽ˺ֵС·ߵҰ˫ɶ
˶ֲĽֵϣĴСҲƻͨСĽ
ӳһʢĻ

ʯ˶Уʯ΢΢㿿¿
ʵ綼ȹ֮ظţȾ
ĳҹʲôҲĳҲڸסʯ
໥Ĭ״̬һʱ䣬°ִʯȹó
Ŵơ

˻Ըɧ߽Ҳɧ翴Ǹɧû
㿪ƨ֮ô¼⻹ǣأҪûǣ类ˣ

¸ȹӣݺݳʯƨϴһƣԼմָ֭
ŵʯǰ

ʯ˸飬ʲôҲû˵֮ͥ£Ѹٵɾ
ָϹˣСؼҰɡСĲˡ

˵ʯСѨĸӦһȥɧѨͿʼҺ
Ūɧ͵Ů˵ˣһָҲҪ

ʱ仹Ҫᵽ԰ȥһ᣿

Լڿǻνһ᡹ʯ֪
Ҫźҹ٣ڹ԰δҰڣСĲˡ
ȥﶼáū澡ūҪ˵ʥ

ʯܺȻ˵ֱ̬ҪˣڳζĹ
һ˵һ澡ĥҲá

²һֻԾʯɧѨΧǻȥʯ
ּģ鼱֮£Ҳץס˵ҡҪҡ
˻źռС

ϲ˵ȴʵʹɲʯ
ᳵ·Ҫڿʱץסˣ
óá

Ҫóѵʯй޿κεİֹԹԵشӿó
˵ˣСôˣǣ㵽ǱߵĳϢһ¡

ͨĶԻУرˡǣֵ˲֪
ʯĺ壬ֻΪŮǣԼᣬ뵽
ǣԼŮū

ȻڹʯϲûдȦԻʯ
ۺʱεأʼնԼһĸ

ʯΨΨŵŵĸº棬һͿ˼£ͣ
йѿҪͿˣµĻ˵İȫУ
оˣҲ˻Լ

ӭ洵ĺ磬һʯһֻ˳
·˶ʵ鷿ţɸָ״ŮŪ
£𽥷˴صĺ

һӣµû˶۾Ҳˣʯ˯ˣ
ŵİѷԼ鷿ϵĴͳҲˡ

ʱ佥нϵҲֻ࣬ʣοֱߵߣ
֮⣬ܶĻֻпʩĴС˹ˡ

֪ôģվһ˸ߵĴȮ˹Ժʯ
Ͳѣʪıͷһһģᵽʲôζ

ʯȮ;סˣҲ򾪿˴룬˵һѣ
ôẦ£ȮֵֹģҪԼƵġ߿


ǴȮǰ˼̧ͷµͷ±۾ûʲ
ôӦȻһԾʵʯϣʯ󾪣ŤҪ
Ȯ˦ӣ˭֪ȮôҲñ壬
ǸĹø߸ߵģ֪ȮҪԼŵô
Ϲйй

кûлˣʯ׾ˣʶн˹ŵıƣһ
ˮͱ˳߶µģǴȮԼɧѨᣬ
ûˡ

Ұ˭ˣ

ºסǴȮֱӰʯקϽʯ
סڻֳǴȮ˼ţŻߡ

ôģҲ˯һᣬɧôҰˣ˼Ȳ
ʯʵ˼ڵĻ

ССҲ֪ô¡ǡˡˡ

ʯߵòӶˣǰ۾Щʪˣ
ĻҲû˵գʾ̧Լָķ

ԭǴȮʯ˻ţת·վסһֻĸһ
Ӿȥĩ룬ʯĿɿڴʶ˿
ĭ

תͷٿˣ²Ӧ
ͷŤ˻ȥͷҰϡʯҲ֪Լж
¼ɾŲ۾ʪһͿ

ǴȮĸȮϣƨɶƨɣȮͣлţ
ͣĸľ˽УŮԽʱĸ
ˣǴȮسţ˾ܰγ

һӣŪĲˣǴǹļˣģ
ϵĵεµˮҲѾĺôôģʯˣ
һƲŰѣʶûֱ벽нֲԶĽĹ԰
ȥ

˹԰ƬƧĲƺŵ棬һƿʯ
·ٴ˽ȥļŭɧû
һƨɡ

ʯû˵ˣ¼صĿˣ֪ԼѾˣɧ
ҲĸҲգһжԼ˵ĻǶԵģû
»ԼǴȮԼ̤ʵˣԼעҪǰˣû
Ҳˡ

£أֲûҰǣ˭Ҳٲ㣻
˵ˣŮ˱Ƕ˹Ķ﷢ǰ㵱ʱ
ȥģûнΣգǽְˣ̬仯
ôˣҰŻẦ²ǣ

°ʯͷޱ˵ţͣһ£ּˡ

ǰҪץҵʱҲ㽲ЩҲƽϹȥЩԹ
˵޸ԺɣڼﰲݵĴţ˳˲ιܹ
ɧ޸ʲôѽȻӣǾͰĺú÷ң
ˣױˣţ

ʯüķȵ˵ͷһϯǾڵϣ
ĵĺǶȥˣҲ֮ȥͷ¼ϲ
䣬Цˣ˵ŶȥǱȥɧ¶ҿ
ˮ

ⷢʯѿҲ׼˽һˡԼ᡹е
ڣʯȫڴҰ󻶵Ů˲ɧ
Ǹū

ŮԾڲݵ߸ߵľƨɣջҡţ
£ţM ſȣָֻǿ˱ƣ󷽵¶
Լ¿

Ҳվˣ˸ǰͣʯɧ۾
ᣬɧˮĥ󿳲񹤰

˵ţһ߽⿪ӣͳͶʯѨ򣬡ģǣ
ųȥɧҰż˵

ū澼ʯѾɾ˵ʲôȫ
ˡ

ԺٷˣСǴȮ֪ԼǸ
ʲôɫˣţ

ˣϵƤЬ±ԼŮɧѨ

ūһɧĸ

ʯ԰ףЦƧĹ԰Եˣ
Ū˰ɣֲҰɧơ

ʯᣬ£ſȣ紵ֻдϢѨ
ˮĹ

Ϩ˻²ŽʯصԼߣСѨ˵Ժ
ûҵͬ⣬һҲ̤š

ָǵʯһ⻰ʱԼı˼ҹ
һдС˵ū澻˳Էū澶޸
ˣū澡

¿˿ûб飬һ˵
Էţ

ʯû˵£ǴȮ飬¼״ѭ
ѭյ˵ôɧĸŵǣţ֪Ϊʲô𣿡

ҡҡͷһЦǰϵģͷӴ
һȦֽ˲ٰſһӣˡǺǣҾ͸㣬
ӵĸǲܱá

ūôñ˲٣ʯ漱ˣ۾

·Ұ˵ϣ˵·ϵɫˣ㴩һ
װסһɧ㿴ղǴȮôŮˣô㣬
ŵĳ㷢ˡ

ʯּȴûֻµǰأ
һʯСѨȫʪ͸ˣˣɧûвˮʱ 

ֺǺǵĲ˸绰ûרͰ˳ʯȴȫ
ǹ˺СʯҽУֺֿޱȣ
ʲôҲû

·;Զͣˡ´򿪺䣬һ˫ˮĿʧȥ
˽㣬ѩ׵ͬʱί١
ڻУС㲻ҪҪٱ˴ɭֹ԰ˣ
̺ûοͣҺúò㣬ˬ

ḧ㷢ĶͷȻָ˹Ȧ
˹ʯɵĸ³רһͷ֮С

ȫ¶֮£ҡ󻶣
̬ԣ˫ȼżյͷˮ⣬ɽ
¿ҪϹۣȴǹۣһëҲûУ׶ֻ
ˡ

½⿪˿ӣһϣ֣ĸ

ʯϥйȥһڵס¶ļͣĳ
Ƥ᲻صĳʯӡšֵƨɵʯհµ
ӲͰʯӱ󱧹ֱӲٽƨۣʯֿ޺
һƣɧƣСһĸĸܺ

һ˵һҿʯƨɣʯƨɱȵһˣ
ȴСҲСʹѾȻʯ
ӿҲѿơ

죬ⳡҰսʯҡűİ߲ĺƨɣ
»صרϣƺָһЩ侲ǣȼ֮
ˣ˵ūˣū¼ĸǸû
᲻ū澣ħʱǳҲū澣ԴԭػԺ


˵˵ţȻˣū澱ɧû
ֲ㱻Ұϣū澶Բѵū澡

ʯ˵ĻȫﻰԴصߣµ
ѵռ޸ºһֱҪ¿ūޡ
Ѿ˼ֺ£Υģŵ㱨ζĥ诣ɺ
ԭʱǿԼ߳ģݣɽ֣Ĺ޳ܵĽ
˼þжʼޱȣȴȻʡ

һУáĽƭԼ飬ʵĴ
Щ޳ܷŵ˸Ϊиܵ㣬֣ͱ˱İȫ
ڲԷʱӼ飬ڴЩҰŪһ˲Լ
ļȲźͶµļһ
ҲǹȥǸΪ˷ɺԸ⸶һеŮ̾ӳˣھ
һɧĸΪҲΪԼĿ
Ψһԭɧĸˣ˵ζ
ң

вʯ״̬΢仯ҲеЩǣ̾
һӰڣ˾ͻص㣬ɲϣԼĳɹ֮һ
ǣɳʯǰúʵı۰ס
Լо

ãʯµĻ̧ͷѩδɣһ˫
Ȼ⣬촽ӵһ

һķʽǺ°޵ɾᣬ˵
ڷĸԼʶܺáˣ㲻
·ߵҰһůļңһǿ˵ı˵ĳң
˵ιʳ㻹˵š

ûһʼռȷΪ̾ӳݡʱ
ǨˣûɫħȻҲû˾еֻ˺ĸ˴Ӧ㣬
һԶ㣬ԶɧƣԶɧˮ

ʯµÿһ֣ÿһ仰ĩβΪЦ
ˣū澸ˣūĺܸ˵ĸġ

ˣ˯һ˼Ҹ㡣

ʯȻһ˫ϥأƨڽźͷµĴȣ
۾Ǹֹѱӣĸ˼Ҳᶯģ
ȮؼֻϧѾˡ

һСʱרͣ˾һҵĵطǣʯ
˳

ǰ棬ʯ˫˫ŵظںķʽܲ
ÿ춼ҪеĶԶһ˱ܲ޹Χû
κס˶Ҳ⡣

һ࣬ѾľºȻͣ˽Ų
ֻˣ½ߴһ긾Ů飡

ţǡǣ

ǳСľ˰Сʮڡũ֡ƵԼ
ва

ãû⡣

ǰûʯԵýźͺ£˴ʱ䶼ǵ
ͷµУȻ½绰Ȼ̧ȵֱ
Χ䡣

ܵľٶƺµԤڣ˵绰һ²ſЦ
١ˣҶˣĸҪʾ̵ġ

ϣʯԭ·أõߡȻˣ
ʯǾˣһҪһؼҡġ

ʯʼܵŮΪļ򵥿ֻ֣Ҫ˵Ĺ
пˡɧȵģ˳ӵĸ£
ԽԽԼǰ̧ͷ͵һһǸ
û裬ˬĶһƿأ·ڰƯ
Ů

СʱµˣǰǹſŵţʯǱ
ѱΪĸʯģȻԼǷݿ
õõ㣬Լеһ˿ԼѾõҪһУ
׻ʲôܸıһأ

νҡҡͷֵؽ˱



ϰ˵㣬ݡ

ˣʯ￩һ£϶ɺˡҲ
¥ʱʯѾɺ·ȦƤ
Ůū½£ȴ

أôû

¿ھ棬ѾϰͬʱĸŮɺһ
ˣȴȤˡ

ˣĸūˡ֧֧˵ԭɺ
ĸȱϯͷԼ

ڣɺĽĲˣһոռ޸˵ʯ
һǰȰԼ뿪˵ĹŮҡһ䣬ฮĴ
ˣʮӶʮ

Դϴƨϱӡ¡ĸ֣ɺʯ̬Ⱦֻʣ
ºˣʯ۾ֱæ˵˵ˡ

ͺūһްѡ»ǲԸɺź
֪˽ʯʯԸŮ˹һ˸Եķӡ

ˡŮ˵ü˳۵Ĺϣͬıʾӡ

ɺ۲ŹɳֱߵʯûпԼʯ
κһˣͷһҲޱ飬ʲôҲɺԽ
Խ£ŰοԼ˵ʯٳͷԼһΡ

ūȥūɺūʰ޸ɾǣҰúãҡ

λͬŮūҲʼжʯɹվ
ߵʯɺǰ棬ָǣһŮˣԡ
ߡ

Ů˶˺°ٰģһ·գ
ģ˼ģЦģܵģ˶꣬һģѵõǺ
͹ӴȦġ

𣬵ȴҲҪľ֪ʯڼ
ǰѾҲúˣ׼ʱʯӿԷ۲仯Ķ
¥¥ݿڶˣ̤ű׼è¥ϥ
Ȼ˵ˣūɺūѾ׼ˣá

˶ʯı⼫ˣãūɧ̫
ˣȢֵ

ū̷Ѿܸˣġ

ʯߵǰȵƨϣϰ嶼ֱϡ

µӽǿȥһջʮĶֻƽڵϣ
ͷѾӴ˵棬ƽı쿪ɫһ۾Ϳβ
Ҳȫ̬Ȼ

µʯĶӲˣʯ͵͵ߵı仯
¶֮Ц

ڰͲסˣſڵϵʯǽߣʯ
ǽϣӲҪʹļֱӴʯľѨʯҲѬ죬
糺죬ֱĳź߽

ֻ쵽ǰ棬ľ飬յľѨ
ɫŵһִδйͷ

֮ͬǰκεѱŮѾĽԷˣԼ
̬ɫħɷԷԼΪ٣ԼĿΪ
֣ūеӣԼֲиĵ
ʵһΰĿ꣬˷ܸʹٴռʯľջѨĻ
ڶ¥ｹȴԼҵŮū

ˬˬ˵Ӳˬˬ

ʯ¾ҶƵĳѾվסˣȫ̯ϣ
˽ţˡˡáū澡ˬˬ
ū澰ɡū澰ɡ

ʯƨɣ˽ʲôӻûˬū澵ĵ
ˣûأŵ㣡

ʯԣҽлˣ촽ҧס촽żйһ
Ͼͱƨɣȵƨֱƣôһɺ
˾̵ľҺʯֱƨҲջһû
Ͼʹǽ߻̱ڵϡ

̤ʵ˰ɣɧ»ûأ

¿̱ڵϵʯָָԼմҺļͣʯѾ
ȫûˣҪ˼ضʧˣ¼״Ҳ
ǿˣſ˫ۣñ߽ҡ

ɺͼĳŮױݣĸһſ
ϣִƤ벱һ̶ֻܹڲ·
ŵȱȴֿƨɸ߸߾ƨɹɧѨſڣһ࣬
ƨۻһֻɫõ壻ʯױҪĶ̬࣬ɺ
ȫһ£ֻƨһֻջ

Ů̬ſڴϣĸڵȴ䡣

Ǵʮ㰡ū

Сİʯƽŵ󴲵һ࣬ϱӣڰ޵
һ£úϢɣС

ʯҲ΢ЦӦ˳ǣˣū澵

ҲЦЦȻߵʯɺ󣬽Ůū
Ķͷֱִ棬ȦƤϵڴͷϣɺ޷ͷɪɪʯ
ԼĴ֮ء

ŮͬķӦ¸еĿһ£һ۵ˮ׼ѧ
һʱ̵ᷢĴţͬʱſһŴϹһ
ɺĸŮζ֮ͬʯдġ廨
һӻΪſˮؽʳġʳҡǰġʳĥ


ɺʯľ½Ȼͬˡ

ӱʯǣңڴѾȥ˿ʮӣɺڴ
˽ֻʣµ±ʯ׶
Լ˶ʯ֮Ļ̾뵽Լȴԭ
һʯڸɵǰŪɧˣ

ǿҵļԼǡ󹬡֮ᣬ
ŮūҲǸɵŮūԴʯ»صɵߺ󣬸ɵ
ٻԼźҲ֪ЩʱɵĴ󼦰Ͳ
˭

ڣʯĵλ֮иԺˣɵĴţԼ
׵¶᲻ĳͷҪԼˣǴղŶԼ
ĮֱΪ̬Ⱦͼߡ

񣬰ǰ·ûһԼƽ¡ʯ
飬øɵ϶ңѸɵźˣ
ϸɵԺһҲⲻʯһٴ򣬰Ҫھͺˣ
ôֺøɵ϶а취ġ

ʯľûɺôˣ³ҹ֪
ٻˣź¶Ůʿ˵ѾͬԷ˯һϡƽ
飬Щûõ߳綼ӵˡ

ĵĲԼʯ޸ˣۼ֤
õĸı䣬ϵı仯ӣ̣¶ٰ㻨Ūݵ
ϵıӣµġ̻塹ٵԼáܲӴ
ķʯϰ˱ȦūۣŪ롸˵
ū̬˸ɫ

ʯԼѾˣޱ˳£̷ӵʳ
ϸͨޣ˵ʱٹ˼µŮûһ
뵽ԼʱǷϸѡʱ˫ɫħһģһ
ĺɫڻعǸüľѾȫʧˡ
ʯĵѾɥҲޱУڽܵ
ıŰУС󹬡һ֮£֮ϵߵλЩ
ʹóΪūʯȫûлͷĶ

ԽԽ£һûϵıӻԼ

Ůҵ˼ʱѼ͵ĶԼġħצ
ֻŮĺ󱳸Ů͹ŵĻ
ʵβֿĴȣ˿СȺţסŮ´ŵķ
鷿

ڴһʯ۾עԼɷŮ˴ǰϷ鵽
ʼԽọ̈̄Ů˵Ľ˵ĳ˷ϯ˼
ҲζǰԼʯ̷ͬʱȽεÿ
ˣʯˣ۾ƣܿͽ硣

ξԼɷϣڸ߸ߵϣһ
һŮūźö밲裬Լ±Ůū
ɧѨ򡹣ֳյ磬ˡ

ҹˣ㾲ﻹһŮעŵĻ
ʱڳһߵĳɵƻͨһͷ¶
صЦݣɫħӲҵˣ
ʮ벶

Ͼŵ㣬ݡ

ˡһ㡭

ʯعĴ¾ϸͷϹŵĽɫ黷ͬʱŤ
ƨɣӦµ˫ǰжҷľ

ڣʯ̲סѹֵĽ

¶ļĴγǿҵĶԱȣ͸ƬҶشбб
ʹǰĽɫ黷ΪҫۣԭûлױϰߵҲԽԽ
˵Ũ޵Ӱ۷ۺԭ崿潸ޣ
ϲķ

¶ɢԸһǰסʱһһˡ

ū澡ūַˡ

ʹ£˫ȣСıԵǻ۵һ¶
֮⣬ԲɫıʯǶڶˣˮӯӯҫŹ

ˡȡһ¡

Ϊѵı֣رźԼʳָ
Ҫһ顸̼ʯǰרġ

ͻİѽʯԼĸԵһ
ĸ̳鷿״ͺȡٰһ㳦е֮䣬͵
⳦¿Ϊɫζȫµһʳ

ʯһشϵȮūװΣΪ³ŵ׼


װġĸҪˡʯ߿

̬ȹ˳ſںʵľƵЬǰȺɷߵأȻ
СĵΪװͦϵЬ

ȻʽĶʮָŶׯһ˿ҵ
Ϊ˶黷ȥűͣĴϢسӵ
Ϣ

ˡūˡūϵЬʯ˫ֲ
޷򵥵ϵЬĶá

ˡ

ʯ̧ͷϵıٽĿ뱳°
ɬ

ĺ˵Ů˲ĳ˵˫еĴ
޼ļ¶ʹָͷЬƵĶԵѡ

˼ĶŪԼɧѨʼ罦ҺʯŤβĶ
ֳƳֵѹȴֳٽǰ̰ܵ

ˡū澡ˡ

װͦɷǰ飬ʯеʮִ̼ȦԼ
װͦɷǿҵĶԱһǿʧɥµĿС

ѽˡūܲˡ

ڣʯҲֹס˫ȼ䲻ͣ͸Һ壬
°ָĹŪҵĵĶɢһ̯ˮҲ¶
Ц

ġĸáˡ

˫ֽµĲӣҴϢʯʾ˳ӵ߶Լ
ͷ滹մʱŪʶµĵգԼܸ
ղ鷿Ūͬʱͷﱻȡ

ˡˡū澵ɧѨ졭춼ᡭ

顭ġ



үһɢ·һŪѾ
ٻľԼʱ͵ص㣬׼ͬٻһ档

ʱʯĺָͷŤεͬʱһ߶鷿
һ߻Ū黷ֻ黷ײö졣Ū㷢ʯתͷʱ
䣬ĵ̬Ⱥ˵ĳ˳ǰʩᡣ

ղŻҹĳҡū澵ɧѨ

Ƶ˫̽ϸ˫ָ˳ĳſҺⴽʯ
Ծİڳơ

ղŻôء

˵ǳ΢ЦʯƺͰı˵
ٴεõ㡣

һȥûôɧĸӺúôڼġΡ

°ŶŴ¾·

񡭡ūһúŬ

ĿûΪʯıȾ˿ίɫü֮䷴
һҸı顣

ū澹ˣūһѷá

Ŵ򿪴ţʯ˵Ĳءһ˿ҵʯ
ŤƨɣѸٵԽǰԺĲŵĹƵ
ԵȺ˵Ľγ⡣

ˣū澵뱻ˣһ°ɣˡ

ɧôˣ

һ³ʯǰ꣬Ľ鷿복
Ū

ū澺㡭

ɧڼ涼飬ĸ֡

ū澡ūɧĸ

𷢴ˣҹԹԴڼȥѧ֡ȥ

ºʯߵ鷿鷿ºӡ
ӶĽ鷿⡣

ࡡūʯ鷿򵹳ԣ
˳

ھʱ֣յֻȸʳ
ȫں᲻˿ԼģˡһֱγʧԶˣ
·Եʯ̧ͷ



ʮ㣬F н⡣

Զģһֻһҡũ֡Ƶ꣬ƫƧľ
Сϡ

һ߼γſͣ¡

Ŵ򿪣¸³ͿƵſվһķģ긾Ů
һӣдšܡ֣ٲȻڻվ˵ļơ

æȥкˣǳСľ𣿡

ǡܣôڲС㶼ȵòͷˣ

긾ŮͷԹȲͳƬҽܣҲ˵׻
תݱȥ

һɡǵģϰҲôʱ䣬ٳپ͵
һؼˡ

ֻüӿŲһܽ˵ݣʵ̲סЦ

ʲô˰һʱ´װ
ģײļֱǸЦڳٻҲѾЦˣҪ
ôԼĳơСأ

»Ҫһǰٻħߴ𱻾ȳȥ˵

͸ĸ̳뿪ħߺ۴󽵣ΪԼҵ
۵ݡ֦ݴ½̬ɫħΪԴ
ԱԵĵӰ̴ݱ̬ɫħץȥūĴ
ǡɲνǱɫݳϷϷİɫ඼ˡ

ٻ벻ǣƬƱɣԼ
ӣݵļӰǿգڷ˿н
ȫˡ

ҲƬԡ˷סΪɣ´ķ
ɱһٻԼоԼȦġ̡ûй룬
ûƬ꣬ûκΡѨĻᣬֻɽաκκ˵
ζµģٻԼҲ⡣

˵ԼĻƽʱ׬ٲƸЩǮ󲿷ֶͶڹк¥
ֽƫƫɫħǶʱ䣬ܵڷ籩Ӱһкǧ

¥Ҳݣټϼݳ˻Ǳӡһҹ֮䣬
طԼʲˮ˿µĳ̶ȣȻͷĻ
Բ֧Լĺ

һ֮£ٻͷԷˣȻн鹫˾˵Ψһס
ĺլѺ˳ȥִʽ˼߷յĽƷȻ
̶֪һ£ʹӸΪ⵰Ӧ˵ǡʲ
ʿ⵰硣

ʧǵĳٻò˺լʱѼУƷ˼
µʹ࣬޷صĴÿ춼ƶգұʳȱ
˶ԭԸл˲ʱѸһ
һͷķʦ̡

͵Ψһϣ׬Ǯһ·ҲԼҲˣ
ѵĴٹˣȤǮһ׷ģһ⸱˵ģ
̶źشùġٺ˵ٹˣԸ
ȥɫ鷢ԡƽۡӿͣ¶ûθڿһˡ

;ĩ·ĳٻˣ뵽ɱ

ҺþʱسһڵĳмҸ
ýһմ棬Ҫٰ졾ģ㡿Ϸμģκ
УֻҪģµ񣬱ίһѡΪͷͿԻһʮԪĽ

ǹȥĳٻ˵ʹԪ㿪һ벻һ׸裬
ʱͬգʮԪʱһо൱ɹۡ

һԵ͵͵˸֤ر֮
Ȼϵ˳һչ¶ͺԡģ³ٻӮ˺
ʮԪ׬֡

صʳƱٻȻӿһģҲܵ
룺ģϷȫжУԼȥ
ӣȻһ㣬ҲǸı֮

⡣

ǣһԸ󡿣ȴȻһС
Ů֡

Źˣȥ

˵ݺ긾Ů´һͷſڣ项š

һϤɤ˳û

¸긾Ů󣬻߽˿ͷ

ֻһ̬Ůֻһ˯£ڴضԾͷ͸
˯ɼƬ۵ļһԷʵ͵ӳص׹ǰҸ¿
˳⣬ԲĴȳչţЬȥ
Ҳз顣

ϧǲӡ첲϶˰׻׸⣬֫ϸǴžȦһ
Ӱ˹հ

²Щп

ȻϵóŮ˾ȫġԸ󡿳ٻ

˭뵽λյŮǾ̶ֳᷢأڵһ
мֱЦԸаҲմϱˡ

С㣬ѾġǺǣʱ䲻ˣ
ǲǿ

긾ŮȲٻˡüٰˡ

ٻصһۣͳųƱȥͻֽˡ

Źϣͷֻʣˡ

ܣǿżɽɣ

ٻӣһۣǵ÷塣

ܵ˼׵ģЩô˵˼Ӧд
Ǻǣһ˶ӣҲ͸ڱϰ
ñ̰֮󣬲Լ
һĵط桭ְɣ

ٻػF һֱڡڱѨμٰġ
ģ㡿Ȼۣж˲٣վԼǰ
£ǼĳͣÿԼʱҪ
ԼµʵĿڻ֪Ŀ
˾ħĥԼһġˡ

˵òȻ΢Ц˳ٻûܿʱһʱF дŮ
֮ɫġ̬ɫħǰġС㣬
ǰڡڱľ



ǰ㣬ڱ

һƹãַǷÿһ䡣

Ůӵ裬Ҳвڽһ̡߳Ⱦƣһ
߻̸Ц

òвŮĸվ̨ϱݣһЪ˹
״żһ״˷߸衣

ȻǱݵúͶ룬̨ȴʱʱЦ̫


ȥǲҪȥ

ʲôɤӡ̫ˣ

ǣҪСΪʲô

˰ȥǿҪСϽ̨

Ľ붼һЩѧССɷ
ġ

ǲ壬ƣų̈ϵĸˣ
ƵؽʣµĽƤ̨Ǳ

иģĿȻǵһĪ
ߵѣС˭ĪǵıصĴƸ֣ܻӭ𣿡

ǺܻӭҲʲô

Ц˵˵Ǹ˸֣ݻһܡ
ĸĺܲұݵǡģ㡸Ŀ
˼ˡ

ģ㣿

Ȥʵģµλ

ٻ

ŶǸŮǳٻڻģΪ٣

ʼ磬Щʧ

˭֪ȫ̳ġԸ󡹣Ĵֻá
¡ݣĵļƬȫҲ̶ãΪƬ̱֮
ġƱҩ

ǣڳǧļҳͶߣŭٻ̻Сѡ
⵽ȫɱйصĸӰӡĿƷͳͳ
ϻеʵƬƵҲȫгˡ

֪ҵ군ˣٻǰٿһμ߻ᣬ
ڵǸһԳ̫̫桹֮ʽԶ
Ȧ

һԣҲûӣýֻǷ
Ѷ£֮ˣ˵ַɱ֮⣬ҲΪڹĿУǸ
ǰɫħܺѾˣûƳ¸裬ԭ
гѱѸðȡϲɵĹں
ˡС

ǣһȫŮǣȻӹǰʧˣӴ
Ҳû˼ҲҲû֪ΡֻżǵС
Ϣе˵Ѿ˹ĬĬŵһͨˣе˵
⣬ΪרŷҪ˵ĸ߼潼ˡ

֮ܶλٻѾ٣
ֳֵһ˵ģֻһģݣ
ģµҲǡɽկ棬ֵô

ʵҲǼЩҪǴո֣

ѽ˵˵乫λСȷʵģµΩΩФ
ôù쿴

˵УͻȻ˻˶ѭȥֻ̨ϵ
Ȼ䶯˸޺ƹâ£һ¶걳ġ̿㣬൱
Ů֣Ŷֽ̨ĶչһƯ
ˡ

Цʱ˷

ǱһЦ

ڵƹҫŮֵİֱͷסԶԶ
ȥмٻΨһȽĿͿʺ촽һȷʵѧ
ˡԸһķ񣬿ȥһҰԵջ

ľδ̫СһЩܻڷֵܣ
ֱۡ˫綼Թڷ飬ԵáԲزȷʵٻһ
ĹġԲʵģȻǱ¶СҲģΧһ
Ȧ

ҵ죬˵ģ𣿡

̿ʧЦһΪģµöأôܳһ
Ůˣ

Ա˴Ȥ˵еٻǷְ棬طĳٻ
ˣ

ûҿٱȳٻʮ⣡

ĿǳЦҴô¶ֱԽ

ʱŮѾֳ˷磬ȫͶط質ĸʱ
˵˵ȫѹȥ

Ǳ˼֮ɫЩˣܷϣ
С㻹ˢӵģɤȻٻΩΩФһЩ
ϸڴԿƴﵽԼЧһΪڲԭ
泪Ƭء

һ꣬п˶ҹǱҲ̲סкãתͷ
̾˵ģµ̶ֳȣȷܲˡϧôĸ
Ȼôªķϣ̫ϧˡ

û˵꣬ͻȻһ˹Ļ

ʹˣҾλС㲢ª˵ȫ
һλŮ

ѻͷһ˵ǸīˣʮͨȻ
ҲǸֵĿ͡

Ůۿ㲻۾ëɣ

ЦǰϣҳɤӺܰɤдһ
˶ʡǳģһŵҲҲҮ

ƽ͵˵㲢ŮˣλСȻ
һ㣬ҶľȻŮ֮еġƷĿ
ǰеҲںŵ㰡ز൱
ܸóϰɣ

ЦǣǺֻܷϧֹزȫ¶Ƿ
ķ⣬һʵð͵⡣ٺ٣ҪҲθڣ
ҾҪ

⼸仰ȻΧĿҲЦ

ȴʮƽз⣬ڹȥУڽԶ
СλĻһ£һСϼȥ
ʮķ⣬ΧС֮󣬻ôɫһŮ
ʱֻǶôԸˣ

һ˵һָ̨

˳ָȥͼ̨ǷŮڳٻһ׳
֧߳ӣݵñȸղŸܸܵӰ
ЩʾĹĳٻԲԶȴΪƣһ
ҵģ˵൱ѵˡ

رǵģ³ٻƶ̬ҡϰʱǰǶ
Բʴ鷿Ӧ˿ңһ˶
һ̬һʱЦķ֣һ˲ȥŮ
Է顣

ҲһĿⲻضǰ·ڲȻԭ
λСһԺı鷿

İӣŮǰĺ飬˵ģ
ΧС磬زȴ˿ĻΡţ
ʱȻĶ鲻Խһڿˮ

ϸûӹ˵۾ȻһЦΣ˵ûɣ

ƺһָֻ֮Աǵı顣

϶Է˵һվֻǡ롹״̬ˣ
һ׵£ֵŮҪܿأһͿˣ
ȵ̨ʱ׳𣿹˵ˣôõ£ֻ
Χزĳߴȴͬʱ֤ˮ

֣Ϊͷô㲻ԼǣؼȥȰ
ɡ͡پ

Ҫ֣£һҺԸ˵£δ
شӦڶС㲻ʲôпһټŮ

ǰǰ˵ĺܶԣ

ЦĿ˵СٷְŮҿֹǡ
ƷֱǡƷǣ

⻰ķ̣ȴҡҡͷػش𣺡ɹ
ˣҲ㡺ƷΪ鷿⹻󡢹ûдﵽ


ƽ

ţһķ鷿ӦûԲ˶֮⣬Ӧþ
ܶ磬鷿λӦڵڶ߹֮䣻ͷλڵĻ
߽㴦ͷļıӦΪ1 2.У
ᡪҲɻ浽ͷĸ߶ȡرڼ90Ƚǡ

˷·£򿪻ϻϲ˵ٲȻһר
Ůزרҡ

òͷʵش֣Щ۹Ȼ
ͷͷǵǰЩ׼ҪĻƽҪͦζ´
ֱҪﵽG ٣ҪЩŵ㣬ǴȻĴ̸
װ࣡ǧˣв
СġģأΪֹûһ

ҳϣôľȷǳǳңԲڿ
Ʒ׻˵첻ˣҾǧ࣬Ѿ˼֮
ڻǸҵˣ

ܽԾ顭ŶǳԾǸŮ

ʶ𣿡

รֻҪ̫̫Ը⣬Ȼû⡣

ΪʲôҪ̫̫ԸⰡ

ΪԼƷŮ̫̫˰

һٴЦԭ˰ѹôԺš

ô˵ѾˣӦöǳԣô
ɣ

ءֵĶԱ߼Ŀ˶̲סЦ֪
һ˫ء

˿Ϊ⣬һصͷǿ϶˵ÿ
Ҫ̫̫ΡҲأʱսһ
ҹ˲֪ٻأѾ˥ߵʣˣǵϴ
Ű͸˯²ӿӣֻѪڣ嶯
ٴսҹ

⼸仰˵ûɫȻǷĵԸдΧǺ
ЦǶݣǿң̫̫ɧǣ
޷԰Σ̫̫ǲһԺĶ飬ֻ֪
ˡ

֣˵̫ˡǺúĽŶ

üŪۣ˵һ䣬ȻֹЦ

˭ó˵̣ȻҲ֪ȴûж
ŭҲ磬Ʊеû˵ˡ

Ȥߵ˸̸ۣʱ̨ϵ
ŮѾʼ׳ٻĸ

ҵȻϲҵı׼ûôӡֻҪ
㡢ԺãŵҾˣôི

˵·ʲô¶ͳǮһƬ

ǰؽнϣһŮǶԴ
ֱţһʱ֭Ȼ˸ţֻ͵
һƬԼɣʵʵڵĴŶ
׫ġ

˸ĵƹҫ£ƬΧдȥÿһ
ۡһ̾Ƭһۣƺ
ժīؿһۣȻ̧ͷ¶һֵֺЦݡ

ʣôǲǷЩƽ
ʱ֪Ҹ˵̫̫ΧߴϾҪԶԶ
ɣ

΢Ц˵ֻ˵ಮ٣ţಮ١

Ƭرʼ磬վԹԵ뿪ˡ

УѼӲ

һƬ˵ıӰһָ

ߵȴһƿ֣Թ˵һֱǸ
ûĵ֪ͣǸ˭𣿡

˭ѵ΢˽õг

ˣû㿪Ц

ɫղһֱʹɫ˵ˣ
ȻӶ

Ȼ˵ôѵʲôﲻɣ

ûܰ㲻һҩƷЩ
Լ˼ζģǸղ˰

һʧ˵ǸֵľֳƼܣ
Ȣ˵һܣ

û˵Ҿ;죬ֱժīҲ
ϳҪȻͳѻˣ

⣬Ȼ죬ǸϽȥ

æһأѰҸղǸ
ˣȻԷ˼ˣұÿһҲӰ

˴ʧ²ԷѾ뿪ֻȻصλ

Ҳǵģôͷһ㶼

޵ֹҿһ־ֳͷŻô
ҪĿаƵӷҪ

ʱùǮ³Ƭû˵
ôƬ͵˭ãȻ͵ţһ
˵ʲôá

ĪҲͷС

һ죬㲻Ҫ˵þǵ
һ˰

۾Ϲˣ㿴Ա˭ǲǸղǸˣ



һĿɿڴβſЦ˵ô˵ҫ̫̫
κãȷڴţˡ̵ģ

㻹ЩеûģͲԺ
еҩƷ⻹ô

ҾôأţҪܸһ桭
ʲôСᣬҲϽ⿪˰ɣ

ȰʡѸһۣҲ룬ôԸУ
ǵһ㣬ϱŮ𣿡

ǡ˼ǣû취ˣ

Ҳô˵ʵǸԱ̬Ҫū棬˵
ȻԼûйãҵǼȥμ
Űֲǲ֪Ų·ȦӣӴĶܰ
ˣֱ̫ˣֻϧ

̫ۡǿλȻܰѾŲμֱ̬Ļҿ
ʼе

Ҫֶ֪ӣһǸгŮɺĸɵ
ݵͶءһϸˡ

ţҪһ±ʼǣ٩٩ô򽻵

˱˵˸侲λ£˽̨ϵŮ
ֱݵٳɫٱ棬ǵκעˡ



µĻ䱻ٻЦϣԾαװĶŵĹȣ
С뷨ڵ绰Ѿȫˡ֣ҾͲ
ʻǰԼˣ

ǺǣܹȻƽ⡭ãǾץʱ䣬ʼɣ

ٻ˵ţ󷽷վ˯¸ɾȫվ
ǰ

һ벻ˬ죬ְҵŮһû˵Լ
ѹˡ

ܡɵվŸѾʱ

ٻЦһŤһŤ߹½⿪ťۡ

һȣһл˵

˵ʲôϻ˼ҲŲأ

УٻѾ£һ󣬳ԳԵЦ


ȴֻпЦ»һҹҹս˶ೡ
»ӼҪԼдɵøɸɾˣʱ˿ʵû
һˡ

һ˵ĿǰҲǺʱŮ⸱
ģܻķУǲܿɿڵġʵϣ
ǼƻʳɹָغúģԲھ
档

ܡҪ첻ңһǳʧġ

ٻҧסµĶ䣬ᴭϢţǰŷĴĥţ
һʮģ

ƺһ룺Ҫӣһ죬㲻
ҲһõʤҲ˵һ֣ͻȻ۱˳ٻ
Ľӵ˴ϡ

ٻһӱ浯ߣ£׸Ƶģ
˫ഹţ׵Ĵشſ˽ܴһࡣ

һڿˮôƤЬϴһץסŮǰʵ
顣

ϤָʱӿΪ⡣ȻŮѷֵ
Ȼһģеɳڵļ󣬵ȴҲ֮ǰΪ͡
ץʮ㡣Կ϶ֻҪָ½֮
ͽȫָȥġΡһй֮޲

ϣʹᡭһ

ٻݷģȴ¶˷ܵı飬еѸ͹
ӲӲضס˵ġ

ϾѾߡ̫ˡԴӷ֮󣬹ȥЩȹ֮֮
ѾþûܹлŮȤˡ

¾鸧з˫飬ݷֻص˹ȥħʱ⡣ע
⵽ͷڸһԵԲףȻʱ
ʱµġ˿̵˷ܣ˾ģζҪ
ŮǴԭΡ±ԼūԱְһԺϡ

㲻Ҫ𣿺ٺ٣ʹˣ

ЦһȻת˳ٻӣĴƨϡž
žžغ

ŮʹֽҲܵȴԷôҲ
ѡ

Ӳѩ׷۵ƨϾͳ˺öӡȥĿġ

ſҡϡʹˡſ

¸ǣƨĴһʳжָɷ˵
ֱӲůⶴС

ٻʹᶼ˳ֻҪ˺Ѱģͬʱ
ȴַһĪȳӿ֫ٺ֮䡣

ģôʵɧѨ治֪ôģ

¹װǵһβŪ˽ָȴ
ѰҵG 㣬ɵزŪ

ޡ㡭

ʹ̱ȵøȡŮﲻɾشϢţ˫ø
ԱöԷָĻ

ȻʹֶδᱡһֻŪٻ˽
һֻĺ飬ܿͰڲˮڶƨҲ
Ť

㡭ôᡭ˼ҺҪˡܡ


ٻһӭָĳͣһ߶϶롣Ҳã
ҲãƢҲãȴʼЦ˿ûС浶ʵǹ
˼ݷֻ롸ָ项һѡ

ȻٻʮʧϵĿȴȻԽԽǿңʮӺ
Ȼץͷ֫ȻֱӭһССĸ߳

Ƭ̺󣬴ϢƽָҲ˳ȥƤĽʪȵ֭ˮȫĨ
⻬ıϡ

ôС㣿

¿ŵԼָЦʵǲأ

ٻͷûлش𣬹˰β̾Ϣһ⻹ˣ
Ȼٻū

仰˵úᣬȻ¶ȴ㣬Ȼʧ˵
ʲô

ٻƽ˵ͱװˡѾԿ϶
ĵȷȷҽɫħ

ϱɫȻվ˫ʱ絶ôҲ뵽
֪̬ɫħʵݣ⻹ƽһθе£
ĳٻֻеԼһ

ٻ˵˾˵ʵ󣬷ɢˣ˿ŮˣŮ
ˣεڷţֱסһ˺Ŀ
˶Ϣһ㣬˭Ҳ˭

ֻһžٻƳֻĻϵƣֱӹҶ
ӡ

ֻŻҵô˽⣬ƾָɰϸ
ҲֻŻôһѾŮ˸Ȥϧ
յF 

ٻ˵Цһ£˴ͷϵ
С

ộһڣ˵ȻҵȤҲֻΪ
ֹûθˣһǺܸлһ̶һš

¸Цһһʱ֪˵ʲôá

OKԹɣܣ

ٻȻ˳ƺɫʵ֮ܿ϶֣Ϊ
ǰңر˲ܱϳǸ֪˭𣿡

Ȼݣ֪˭

ܾ̾־ֳ

ٻҲֱ˵˵֣Ȼ
ɵġЭ项ȫһһʮ˵˳



ʮһʮ֣F Ƶڡ

ŮֳŲص߽һͨĿͷţѥӶѣ
ʬƵһͷԵ˴ϡ

ڡڱıݣʵǺܺĻȻֻܵǳ裬
裬Сʱоƣߵĸо

ǻҪڹȥĻʱ򣬾Բô
ġ

˸е̾˿˺һǿִֵ֧
ȡһ֧̣شȼƵ

ִﻹźһƱЩF С׬ıꡣ

һ磬Ȼ뿪Уٵһطݡģ㡿

ȻЩڡڱܻӭģϾֵ
ıʽЩڶ̰ʣ˶þͻζˣһ߳
һ߲޺ܴ𡭡

ʱˡˡˡ

̵٣߹ȥţֻһƷľƵվ
ſڣصݹһƯĴ

С㣬ղҪҰ㡭

Ŷ֪ˣ

䵭شӦһӹͷػֽˡ

ʶûͻ˭ҲƬһۣ־Ͱѻ
Աߡ

ΪÿҲ֪һǸܡġ

F бģ㿪ʼÿ϶ӵĻ
ȴδǰֹÿ״򲻶ͻ֮⣬ͨ
ڱϰתҪȥһ

ΪһŮԣȻסһʲô˼ʵ˵Ŀ
ǰȻ˿ϻؽⱾѾǡϲˣο
ļǮҲȷʵܶģȴһδξܾ˶Է롣

ΪԼȫʧȥţ

ԷѵϹ𣿿طĪǡʲô̬
ȺãרҪԷŮԷйǡνֻǸ磬Ŀ
ΪƭȥԳЦ裡ҪȻԷΪʼն¶أ

Щǣһֱûн룬ȻҲ⡣

룬ֽšӹ⣬Ȼ¹ţҰ
绰Ͳŵһߡ

Ͳٱˣ

İСʱԡϴһˮ裬ֿһӣ
ʮʱԺ׼˯ˡ

ƫƫֲʱ˵

֮ȴԽԽءԽԽ죬ȻǷǴﵽĿĲ
ݡ

˾ݲ˼˯£ŭشš

ֻվһʮӣЦеؿ

һѿڶ㡭ǣ

ֳһ֤̽ǰһΣҽܵǳ
F ܾ̾־ֳ

มֳ

ı鲻Ȼɵʣôˣʲô𣿡

㵱Ȼ£šҿԽȥ˵𣿡

Ȼκ˶óͲ
зԵ˼

ֻôţý˷䡣

ҡҡڰڵɳ£һζ۹ųһ
ûпǻ

øȻˣڴأӲ˵˵£Ǿ͸
˵ɣһ绹ҪϷɻأ

ƤЦⲻЦ˵αô߰ٻС㣡

ֳں˭˵𣿡

ٻС㣬ֻһˣҲǸ˵˭˵أ

һۣҵֽгʲôٻȻģ
ԣҺˣ

Цǰ˵ٻƭ˱ˣȴƭĳ
˵۹⣡٣Ȼ㷢ǰȷʵˣҸҴǳ
ٻˣ

Բµһ鴤ǿӲ˵ˣ˵һ飬
ǳǳٻû£ԲˣҪ˯ˡ

ţȡһĴǰ

ȡ⼸ڡڱµָƣȥھ¼
ʱµָ˶ԱȣҪԼ𣿡

·һӱҪȫ̱ɫҰҡ

ûȥ򿪹Ĵݺݵصҧгݵ˵
ǲ϶ˣ

ֳ̾ǰ˵ѣ˷ʱ䣡

˵ôֻԸ͸¶ʵݶѣ

ȻɫؼУҼûթƭҲûκβ
ֻһȥμģݣ׬һǮǾʲô
ˣרҴңΪ뿴ҵЦҲ̫ĲǶˣ

Խ˵ԽǼƿڴ۽ǾȻίˮ

ʱ䣬һᡢʧһӿ
ʹޣһ֮ĳ嶯

շתȥʮͬĳУڶư͡ҹܻԼһ
Щֳġٻģ㡿ݡӼǧԪԪȣ
Ȼ͹ȥĳȣһͷʱյѾ൱ˡ

ΨһȽźǣǷֵȻңΪæµͼȥ
أĻ㡺ɽկ桻ĳٻҲȻٴע⣬
һ͡һ׬ˡ

֮ԻˣһΪٻȻƣʱҪʹΪʳ
ԿȵĶϰһʱĲһ棬ҲԼָ˵
ᱻ˷ǳٻˣʱǵٲμģ׬Ǯʮ
˾Ż⵽ָϿķɱ

ĿǰնյΣȻЦһ㣬ȴݵαװ
˲ģ³ǫģµ̫ҲƣֻҪһ
⣬;Բǳٻˣ

ϰһ裬εF ݳҲ̶նѣȻͱֺ
ͷֳ࣡ɶ֪Ͳݳˣ

ٻлں޽ӣF ҵһ֮أԭҲ̤
һģƱǿڱģͽȴ
ģʮ£ȨˣҲԸԳ׬
ͽ

ڣȴԸԼû

ٻС㣬ˣҽΪ˳Ц㣬ҸûǸ
¡ֻΪҺһæ

Ͱ˵ţִӲ輸ϳһֽ˹ȥ

ٻӹ˳ֲȥᣬɻʣҪҰʲôæ

μӾġȸжԸһˣ

˭

λ㻨ȴӲ¶ܣ



ͷһֱ˵ϸڱϰ
绰ҪתԷԸȥһ

ٻڶⲻܣһҪɻˣֲ
ʶҲʲô

ûѡأװĴǣ

ǻٰģߣμԼģ㣬͹Ѿ
թƭϢһʲôĺԼҲ

˵꣬Ӻһॡ˲輸ϡ

ٻȫһɫҰף޺޵裡

˵Ҹʮӿǣһ𱰱ɣϣ
ӱһЩ

ٻ޿κε̾˿̬жҪ
ǡȸжĿľǰץ롻ˣ



ʣװǻƵع

ðɣԸһֻһΣ²Ϊ
ԺԶҪң

û⣡ڶأ

ڶҼ诣ҺˡҪʲôж
ԱῴǶָֻţ

͸ûˣĺ

˵ͣһ£һһ˵ٻ𾪵


Ǻǣ诸ǡ롻ͬıҪԸĴӷ٣Ѿ
ְʯһֱҵΪװڹ

ʵɫħͬһֱͨһֱڵȴʱˡ


ٻһ˷ܵɫ

ʯķˣҲн죡üˣ
͸ðץˣǰô䣬һĸ
Դ

˵߷Цǹֻ˭óʯ
һԹû

һصͷร̴Ҳץ
һڼú÷ʡϾأĿǰķɣ
Ʋ

ٻ˸ۣϻ⻹˵˵ֳˣˬһ㣬
ֱӸ׷ʲôɣ٣һӾȻҲ᷸
һ벻Ү

΢΢һЦѹɤ˵Ƭ̵Ļ

ٻֻ͡һһŵģȫ
ɫɷף۾¶־塢𺳺ͺ֮ɫȻһʱ֮仹޷
ʵ

ҲżǳĵĿɳϾȴ˺һŵ
˵ΪʲôҪ˰ɣĿǰҲֻ㣬ֻ롻
Ȥġ

ٻδţץֵȼһ̡֧

΢ЩȻȻʮּҪԼָ
ƽ

˫³γһȦ

һȻλԸȻѾط̵
ȻһŮǲеšϵķȻЦʺ
촽ŹģҲȻˣ鲻Խֳһ
סиĻ档

ȻŮǺܿͽ£ݺ̻Ҹ

ֳҿ̫߹ҵˡʱͬգѾǹȥǸ
ˣ

ٻ˵ȻһЦɬλܣţ˵ɫħ
Ҳֻ뿴ҵЦȥһҲǶ
٣⸱ӷ׵ķģôܶһκΡȤأ

ʹˣһ¼ǰ׿˵ģԼɣ

˵ȡһ΢¼ڲ輸˲ż

һҺ¼ﴫ˳гͿ
һ˴̶

ٻڡڱ죬ԼԼ
F Уںڱʱ¼µġ

ʮͻȻСˣֻм˵̸
ȻЩﲻܵţһȻ¼
ļҵ죬˵ģһΪģµöأ
ôܳһŮˣеٻǷְ桢ط
ĳٻˣ



ٻһ죬˾䡸١һʹࡣȻЩѾ
˳Ц۹⣬˳òϲᵱȡЦ˵ô
֮ԡ

¼Խ˵ԽȻáªķʱ
ȫͺˣ˫ס䣬ܻĽµҲˣ
ˡʲô˼¼Щƨ𣿡

˸ƣüʾ԰꣬Ҳʮ࣬
ĵѰġ

ٻֻ÷֣ǿŭȥ

Ӻŭʧˣȡ֮ǸɫȾȣЩ
⣬Ǳ̲סһ˿΢ЦСȻһ㣬
ľȻŮ֮еġƷС㲻ʲô
пһټŮ

⼸仰һ˵ɤ˵ģôϤôС
ôζ

˵̫ˣ

ٻӿһůۿĺˡ

ǡԸʱ֪˵Ĵģȸղ⼸
ֹٱԴķ֡󾡻ٺ󣬾ҲûƬֻ
ˣھ⼸ͨпϵĿ佱ȻΥ˵
Уü

ƷԭҡлǸƷټŮŶ

ٻૣݷ˹ȥУ°ӱݹ
ȥҸĹˡȻ֣ٻָŵɣ
һֱġ̬֮

ע⵽һ仯Цˡϵķȳٻ࣬
Цһշ

ô˰ɣ͸һ
㣬һȲʣѾ
ϴˣ

ٻ˸ǰϲȴߵ쵰еģ
˵仰ʲô˭֪ǲ˵ģ

üĲءðɣٸһĻˡ

㵽ڱģĵһ죬¾ѾˡѵͲ
ΪʲôôɣһF о͸طˣУΪʲôֻ
ƾ̨ԶԶȷǳٻأ

ٻȻ˵֪ΪʲôǺ£ǡò£

Ц̫ˣʵѾڱ
ϰ壬һŻ͹Թ¶ʵ顣μӵģݣ
½еģ¿ظ˴Ҫٰ
лСģ³ٻģ𣿡

ٻһ˵㡭˼ǣĲ߻һ壬
յģ

˵أ壬㻹бĽ𣿡

ٻ𣬺Ȼ伱Բĺǰ

γһ㣬Ѹع¡һЩɻġ
ţʱȫ⿪ˣΪʲôǰ;ĩ·
ɥüɱʱڵĳкȻиʼٰ졸ģ㡹
Ϊʲôô˳Ķñͷ׬ȡ»ġ

ΪʲôҲиٰƻһ֡ĬĬ
ŵŮ֣Ȼÿжúܲյ롭


ȻЩ죬ٻҲԼоԼƺй˰Ƶģ
ó档ֻΪԼܳشʱתˣÿ
ĬĬлûȫȻһ·ȥ

ֱʱ˿̣ˣԭӦøлġ졹Ȼ
ı̬ɫħˣ

һʱ֮䣬ٻаٸн֪ʲôζ

鵽ʲô̬ůرƲ֮
ЩνĺѡܡݵĳһһĿ֮£
̬ɫħ项ʱһѡ

ȻɫħĶδش࣬ʮа˾ָԼָĺ
ū룬Ը⻨ôıǮԼһᡣ
أ

һ㶼

뵽ٻȻ˶ķߺޣЩ¹ڳν
˾ӡ̫ˣɫħôײбŰǱҲ
пɰĵط

ΰǣ㻹Ǹ壿

һֱڷͷسѵҲԼʯ
زԽԽ޴𣿡

ٻûĵһۣ˵Ǹ壬ĿڰյF У
һŵġֻ֤λܶҲ⣬֤ɫħ
ЩҾܾôΣɫħ߳ŭˣĲ
оӲģӦһͶǿңŷɫħԸɣ

˵ô֪㣿٣粻ɳ¾Ա
б㣬Ϊ㻹˵

ٻƿˡ

Ż˵˵ģҲһֱ֣ý
ץ񡣵һﾯļߣȻδطҲõľԱܵ
Σա֪Ѷˣȫ˱ϣһ¡
Ǵһ濴Ҳʧȥ˽׽ù鰸Ļᣡ

ٻһҲó༥ԭֳҵ
ն㰡ֻϧ˼ҸϵնҲûãװ˷Ѵ
ҵʱ䣡

Ϊնжʧˣҽæ

һһ˵ΨһĹؼ֤ˣֻҪԸָɫħ
һԽϷͥ

ٻһҪҡƾָ

صĵ˵ͷ

ָǿԷϰղԼ˵ʯ̡诶
շˡͬʸؼ֤ˡҪһҧ
ɫħһ˵֤ʿҲɣ

ɭɭһЦĺˡֻҪԹϣа취ʹ
Կڳɫħ֡У

ţٻӡǸ֡ƽӹȫˣ˫
еһɭ¡

ٻ˸䣬ǿЦ˵ҿǿǡٴɣ

УҾ͸һСʱǡ˾͵ڷң

˵վɫеһŮǻԲ˶ĺ飬籿
׾ѼӰҡҡڰڵ뿪ˡ



һֲٻȫ亹ֱðش
飬Ȼ֪ϸеĲʲ
ôˡû뵽˾ҪշٻȴԼͽͬ
Ϊϵ⡣

˵ԺֻҪ͵͵ť
ͻ˳ץ鰸

ٻʱņµĽǰǰɣýż⽫ͷ˹
ֻͷﻬһߵĺɫСť

ƳһۣҲץ̺Уһ֧ҪȼŴ
־΢΢ЩĴζɹ

ٻԼ˰ص̵ݸ

½ӹźɫĴӡݺ˼ڣ֮Уܿ


̬ɫħ᰸һˣýҲãŮܺҲãɫħҲã
ʷʣ˵ļʧˣF еһĳƺ
Ҳѻ诣ʱҪԼʵʩ벶ȸ
ں󡹵ļƻΪ£

ʲôƨ˾壬ͨԼġ塹
˽͸͸ģҲǸḻϹţҪȻҲ
Լɺͽ⡪ᣬɫħʧԶߣǷ

ôӺ«װʲôأ°˼⣬ʱٻ
һȴȻˡ֣ԣºĳٻ֣Լ
ͨؿŮģ˷Ҳһݣô
Ͽ϶Ҳһݡ

УҴߴ·Ϊ֪ȷ
·ߣΪԱǻŲϴר鷸ķḻ飬
ɫħһϲӦñֵôͷԣͷβ޽ģ

ƻɫħһ׵ģ
Դ֮ͣǰȷƽɫħǰһԩ
ɨأͷϹţ᷸Ĵ

侲󣬿ٵĽ߼㣬һһ˾
ʵͼʼˮ桪շٻٷƣ

ڳٻ˵ǡ롹ʤǡȸʤ

ҪԽӵģٻܹӲȥģҪһ
ųٻ֣ʯЩǱвĵλһ򾡣

˺ɫй񫡣ǰʯջصԼʱΪ
ʯ԰ݷùԼνġ塹ģ̸֮У
һ䡪Ǽһı˭̰ɴ˿Կһ
谭Ǩ֮·ҪԼǱ̬ɫħʵв塹
еͷ

ôһ˲٣Ȼ۾ݲǺ֣ܳ
µ˵

ȻӦ˰æΪʲôͻȻı⣬ˣѵ
ΪҸղŰŪúˬ

ٻЦǰһԺͶƤϵ׸һӦɤ
˼ҲŲͻȻıأǴһʼû

ͣһ£˵ҼӦӣĿĲΪסһ
³ȥһնظˡϱϣͲ
̬ɫħ

ǣҪлˣǣ

µ̵٣ף´ȡֱʺ֧Ʊ
ৡĿһǩ֧Ʊ˺ݸ˳ٻ

ٻӹһ֧Ʊϵһǧ

ɫ˵ʲô˼

װˣϰңƨ붼֪ģ

˵Լ˵ȡͽֻİ

԰ɣãڸķһǧ˰ɣ

һǧܣҲ̫С˼ˣ

ٻЦţ־ͽ֧Ʊȼˣһ
ҽ

ӰϵȫˡרӪȫеҩƷ⣬
֧֣ںڰܳԵÿ¿Ƶҩҹܻкüңһ
붼ֹһǧ򡣶أҵһ˵ˡ飬
רžٰ졺ģ㡻Ǯ׬ķϣǹȥĶԹһʹҪ
Ҳ򾯷ָ֤㣬Ҫó֤°뱲ʳǣ˵ù
ȥɣ

ٻһ˵ЩȻֱͷ˴һࡣ

ڰʾԼʱ԰ť죬ֻó
һɣҪ٣

Ҫһң

ռһãҲɡһʦȥľ
ˣƲ

죿УھҪ

ٻò˵ӻҵϢأܲ
Ÿ𰸰ҽȰˣͲô죿

üҿֽ̰תʸ㣬µҩҹ
ᣬҪҪʱɣҪʦҪ֤ȵȣβ


Ȼһ㶨ûˣ

¼ԼĶ䣺

ţǵһһ뿪Ƶ꣬㿪ҡӲ֪ʲ
ô£һֻᰵиǾ䡣ֱӵǼ
֤ԺٸǵɫħһҶӰ
ԡұЩĳжˣʱ¼޸㡭

ٻ٩٩̸ȻǰѾ̶ˣɫʮֵ⡣

¿ЦǺܲļƻϧѾˣһû
𣿡

ٻһ˵ŶҲʯû·޸ˡҲ
ûϵģҲ飬ȻٽİǺǣھʹ绰ʯ
̣Ͻ֤ȻһߣͰ顢
һ꣡

²ЦԷǣ̬ɫħʲôʱ˳Сˣ
ҪϹһ̶ֳȣΩֲõ֤

ٻһЦҲûȤʯءһҵٰ֣
Ϲˣ

µͷ˼ֻҪ˫Ǽǽʱ֤ƲŮǽ
֮飬ͿԺϷָһˡԣŽ֤˵
õġֻо쵽ֲܱ档

OKͽ

¶֮ɫֻͨʯĵ绰̴Ͻ
֤䡸ũ֡Ƶ

㿪ͣ˾͸Ҵ绰˾ͲҪˡס𣿡

ٻɣԲδԭֻǼ̵طָʯ
ȻڲߣѺڴǷ㼵شǡҲûʾͰѵ绰
ˡ

һжԸˣǵɡ

˵꣬߹ȥ˵ӣִӱȡһƿơƣϱ߿
ĥʱ䣬ȴŵ˼ĶԲʱһ
΢ԿתӷǱߴ˹

·Ӧ죬̲˼Ծ˹ȥҪסš

ǣȻѾˣȻ򿪣һ֦ںڵǹڶ׼Ķͷ



ʮǹµı

µʱӲҲͣ١

𶯣˺󣡡

ɾӳǹһ֪ǺоϾԱ
ûһ֡



һѿƶǹֺ͹棬ŷĶ
ȥܵĹţֱŵ˷Ц

ȴһҲЦҵһѵķ֣װɵ㶵
ϣʵһ˫ǳƻ飡

ϧֵ̫ˣ

ֳôˣǡûʼأ

ٻʧɫһ߲Թһæҵץڸס
塣

һЦҵǣ㻹ǽҡӡȽ
˳Щ

һºͳٻͬʱɫĶ˹ȵס£յü
˦Լһ⣡ĻͷˣôҲһԾ뷹
ʮ֣ôֻٻһСť£Ȼ
ﰲװ˼װãԱʱֳҸղźͳٻĶԻһֲ©
ˣھԼɫħҲѾˣ

Լϰɣ

ϵһӭ˹

ֻýӹһǹвµ˻شߣһ߽꡹ס
˫

ֳҴˡ˴ҰɣҲǹҪɫħģ
һʱͿֳĲǡ

ٻŵഽף״εؿͲûͷˡ

ǳ죡ҵһٸʡٶ˵һ֣
һȣ

ٻʱٳˡ

ֹϷţߵͷ룬ɳǹȻ׼
ˡ

ܣ̫ʧˣΪ̬ɫħжҲ
˶ѡ̫߹ˣ

ȣʤߵسЦֵ֣
顣

ƺһ˵ϻʲôˬˬؿɣ

棺ףɫħҽץ鰸ģ̸
еģʲô̸

¶˫¶Цݣ˵ֳͱװģˡ

Ҳʶܾˣ˭˽˭֪λһֻ
ҪܴӦ㿪δؾ̳

ƤЦⲻЦ˵ŶƾʲôôΪ

ܼ򵥡ץҹ鰸ʱѾѺһؾˣﻹ
ϻУǸôֳҮץɫħָһҲͰˣõŵǹ
ƥðյץΪʲôһ¶ûýֺͷ붼֪
Ϊʲô˽¸̸ɣ

˵һ£̧˫ָָ֣ǹ

ٴУǹһȵ𶯣

ţЩֻ㣬һҾע⵽ǹװ
Ϊʲôأץﷸѵǹ𣿺٣
ǸץˣĿģ

ºϾطţղŵĽŽӲɫѾһɨաԼ
ֻоռ̸ȨȡϵƣѰҵһϣ
ٲᱻԷԶ

Ȼ˼Ц˵ͷ˵ҪջظղŵĻҲ
㣬ȷǸˡãǾʹ촰˵ɣ˵û
ȻͿɫħһʼûҴ㣡Ѿ
Ƹưڲδɫħˣ¶ܵν
˽ԴϲֺαضأȻֵɣ۱Ҳ͹ȥˣ
νԼ鷳

³סʣȻˣΪͻȻı⣿

ҪǸˣ

һҧгݵ˵ȸҹȥģҲֻø
ֶˣ

²ЦԼƲȫˣɱǹָԴ
ʱûʲôΪʤĻᣬֻܵȴ¶ˡ

塹ͬĿǰ˶ʮ֡¡ʵ
¸ŸĻǰԶʱǸǡ
Ρ඼Сʱ߷ƣ¸
Ǯͨϵϣð棬һžɵƤߣ
αװ

صF ʱ¸ȻԴʹµ֣Ϊԭ
͡С游ĸˣڹڵݻֻһ
Զ廹ڣҲûˣϵóðƻο
ϳҲûϵλҲ¸̰֮һ˴
սͬˣԲų̣ġ

ȻʮַģΪƽʱûȥݷùλ
塹ǷòԵʺһһˡΪ
־ԼĹϵλ塹ϵȽƵ

ʱѾĵƣ˵ҪԼֶӡ

ȡǨĻᣬԼҲô˵¡

塭ʲôµֳˣ

ٸװˣɵĺ¡

ҡֳˣҲֻ֪ЩƤë֮飬
Ĳ֪¼װ֪ӣͼ߶ȱ


һЦһһʮȫ˵˳ԭǰл
ܾ֣̾Ϊְ˭֪˳ۣ
֣һ͸ӳԼޣ
ҪٸŻΣĺλΪӰ

ʵ˵ɣϼͷͬҵΣֻһͷ·
¡ұֻĻˡֻҪ㷸µбҷý
ƪôһٺ٣𣿵ʱ˵ٸ
ˣٷְٻᱻȴְ߱ϼһλ

΢΢һЦӿ˵ֳͻΪưй
˵ֻǸˣֱӳΪǡ须ˡ԰ɣ

Լˣܶҵһֱҵ֪

ƺȫеķ̣޳ܵشЦ

ҲŴЦЦ˵Ҳ뱻̳
֪Ӧôأ

ףôͻȻֱ䱿أ⻹Ҫҽ𣿡

»˾ֳ˵˼׿ڽ̵ңȽϱһЩ

ҲãҾֱ˵ˡһźҡҲ
ʲô취ĥӲҲã֮ҲãؽҲãֻ֮Ҫ
һ֮ԶˣҾͿԵʲô¶û

µͷûݷڳ˼ʲô

ҿԸСʱǡ

ʲôأƺûѡأ

̾˿Ц˵УͰ˼ɣһȰΪأ
ݻؼ帣ģ

ϲɫֻҪǲġŴְҲ
ٻֳҲԼһߣֶǵ
ˣʱŮǶϰ࣬ҲҪԹ
̬ɫħΪŮˡôô棬ô
ôˡ

˵ĶԡѾʼһ㵽ˣ

üЦһҪˮĲࡣ˶Խ˵Խǿģһ
Ͷѣݷ˴Ҳڰ⣬Ǣ
ա

Ǿô˵˰

ţ˵ˡ

ôҴ𣿡

ǿԡһЩġһһƵ꣬Ϸ
ˣ诺һһʱ֤ɾʱ
ֻܸɵۣһ취ûˣ

รұֳһʵԵĵܷŹˣ

ԣ

ûǡʲôأʲôý飿

Ϊı̬ɫħѵҪﲻһ
ɵϵȻɫȿԸֿҷģ
һã

รе

˵ĿһתŮǳٻϣЦ


ٻֻŵûɢղǵĶԻȫȻȫǰ
Ҳµʮ֮˾š˵ҪԼ붼֪
ȻǺ¡

ʲôûǣɱڡҷʲôû
㽫ңҲʲô˵ġ

ʧڴϹ£ͷ

ݷûƵģ΢ЦŶ˵ѡڽ̯ƣ
һĿҲΪ˰أɧǽ뿪еĺ࣬
ȥ飬ʡڱƵ꣬õĴ𰸶ȷʵȥ
ˡҸղԼݳģʱҲû¶棬ǽǸ
ˡȥģ֤ûһ˿

˵ŹһЦ仰˵ӽ𣬳ǾѾ
ģȫȨӵеŮūˣʽ˵һϲ
ϲ

ͬϲͬϲлֳˡ

ٻȫʧȥѪɫͻȻӴһ߿
һûſȥ

ֵǷȱܳһЩ¼ͬһ
ɲǾ˫ۣ˫ݺݻĺ󾱣

ٻ߶ûһƵڵأ˹ȥ

˼Цˣ

Žٻ岦һߣг˵ȥԺһúõ
±һϸūģ

ȥű䣿ǲ̫𣿡

ҡҡͷִӿȡ˸Сӣӵ½űߡ

¸һȻ֧Һע

һǡԭ

һʣȻǷ߰һ۾ϳˡţû
ǸҩƵһԭעɧڣ
ϱһԹԵġû˼ġƴӵū

¶۽ַڽЦ⣺ллΪ׼ôܵ٣
ôȷʵʡ¡һע䡾ԭϿܣҪ
̵õ㣬һ죬Ҫ߾͸ûˡ

ҲģΪվڣ

Цʮаһ롹ơ

̲ס֪ͷϺȻԼҪ
Լ̶Գٻʩ֡ǽǿҲãעҩɰ׳
ҲãֻҪԼˣһ޴İѱС

պԼ꣬޷ָԼɫħָԼ
ɫ⡢кٻȻŮѽ˵Ͼ켫һʱһ
»ǻȫ䶯ģʱ۵ѹһ̨ﵽ
Ŀġ

ãҾͲร

ҲٺЦȡһ֧עٻĸ첲

ʱƳһעͻȻҺǼ΢ĵɫ
ײƯɫĿԣⲢǡԭ

һܶʵ飬ԡԭҩҺˡǿ
£ҩҺʼɫ߽ǽӽ͸ɫģҾû
κӣľʲôǶ
ҩһȥͲˡ

̶һ˲֮䣬ѾͷϵĶȴûͣݺ
̽˳ٻĸ첲

Ǻǣܴ湻ģòʯʿİɡ

ڿЦۼ˸첲Է˲٣
ظĺ

һɲǣͻȻ˱仯

̽ٻƤ²δҩҺע䣬ȻͲ
һ壬⴩͸˸첲Ƥһͷð˳



ĲҽٻӾʹ˹ʶʹһ¸
עһƿ

һµþˣȴ׼һ֮½󻬵
һմأѾɨ˳ȥ

һ⧲еǹӦ߷ɡ

ķӦ㲻ףҲʹֵ
˿ȥȻǱȴܿµһŹ

˰

ٻʹұۣύĿײײŶӡ

ȻŲ·ôһӷǡº֮䣬ؿذ
һţߵһײǽϡ

ۣ

ݷתˣŮʹýжвˣһͰѷʢ
͡һŻ˳ҲˡҪ֮ز
֬ʺ˺ܺõĻãһŻܰߵŻ
Ѫ

ôһţµĹƶʱ裬˫ֱƽⲻգ
ƽһ˻˵һͷץǹ
۶˰

ۡһ죬ֻұߴȴĵľʹʱʧȥƽˤ
ڵء

ʺѪð˳ҧأʹҪ𣬵̫Ѩȴ
һǰ˹ȥ

ȵʧʱѾֳƣ

Ҫٴջظղ˵ĻܣǸ޴ļһ

ŭ棬׼µֿһǹȻץͷ

ǳĳ㵱ɫħҵԴ
ϲʲôãľƲԳԷƣҪŵѪſ𣿡

ʹ弸һţеȶѾʧȥ֪ȴȻ
Ц˵ҵѪҡҲģˣ
ҪݺңעͲǡԭ

óŪĿ˵ȫġ̬ɫħе
ɫħҲҪͷˣ

һ֧עٺЦ

㲻Ըٻעҩ𣿺ãҾ͸ע䣡ҩԷʱ
˵᲻ٱɼħأ

΢΢ɫעҩȻǡԭһԴ
ҩעڸ㲻Դ󷢣ٻпܣǶԷͬ
ﵽĿˡ

ۼƽ˸첲ıǼⲻ߳亹

ʱһϤֻͻȻ

һַע»ѳֻһʾ
ʧЦʯ̴ģúãҪأ

һֳǹһְ˽

ʯ̣ûϹֻѾˡţ
￴һѣܣ͸˼֪ˣ
һȾ͵ŶѾ¥ͣˣţҿ㻹Ҫһ£һ
˿̧ܡ

ʯѵдΪ̲סصؿһͼʾ

Ͻǹڶ׼Դľֹȴ
˵Ц

ϣһ绰ܾˡܣܣˡ
˵ɣ

ֻյգǹͬʱס̫Ѩ

Σֻǿιһ

ֻʯˣû°ɣǳұŮˣ
ҲҪע尡

ҡҲСĺȶˣڡܡ

±˵߷ƺߣ˿ڴľʹΪ
ȷʵЩƵˡ

ˣţϾϾ

㷲͵£ʯȫһߣȻľá
ˡƺ£áū澡ƺԼһЦԵ绰˵ʯ
ͱˣ˼ˡţһ㣬1222䡣

ãϽɣ

˵ֻ͹Ҷˡ

µͳɤ¸ūûϵǣֻỵ
ļƻ

ڲſʼΪҵļƻ룬ǲ̫ˣ

֮ԱǣģһģȪ·Ҳи
顣

µĳȥֶܾ̾ôãһֱֻʯ
Ϊ֣Ⱥ󣬾Ҳûֵ״ˣ벻
ȥͷԵյġζֶ֡Զ
и

ߣԼԡȥ

һʱ䡣ÿһ룬Ҿ͸϶
һӵף

ǹв£¼ѡ˫ǰȥʮԡ
ҡ

еͬʱҴ̣ٴ򿪱䣬ȡĺơ
ϺͰ˱ͷһһ˵̺ϣڸס˵ϵѪټϻг
ٻŻէһȷʵǺԺҵĳ档

ִ򿪵ӣҴ߽ԡңȡԿ״
ԡϷԡҺƼϣȻ󽫰ĳٻҲϽԡң
һëãһѵµЬֻ࣬ӷֱס˶˵졣

һУˡ



ǹӦţ첽˳ȥֹԡš

һ㡣ƽһΣʵ
ظеĽŲڽƽ

ڵֻϣŪһ쳣ʯʱΣգȻܵ
ǹӰ죬ԶԶƽʱƴȫûԡҲֻܷƵ죬
ȫӻڸ˹ȥ

ӣģ

ֻʯѾ洫ȵĽŲ

㼱ӣղ˯ˣڴأ

ȥˣ㣡ĵӣҪǡ

˵Ȼʯһƺߣžǡײ
ӺЦˣ

һ֮£˫һ󷢺ڣ˹ȥ



ʮӡ֡

说ŹǷ˯첻óӣùصӡ
죬ıԹС־ɥɻ˴

Դǰ¼бʯĥ诶ĻҲû
ٹޣֱ죬ϵı޺ۺѪĿԺͶ
ڼԷҹҹȥư˼ע䡾ԭÿ
һҲûȥܾ֣̾ձԡδʱΪͣ
ְ鿴

诰һжֵʯͷϡǰ¼кʯġ
衹ʧܣٵǰԼΪ˸ΣȴʯŰѾ
еˡ

УȻԼϵĶӳܾ̾˶СŮ
ԼְͣûһԸΪԼ˵
ҲΪʯΪ˶ԼΪԼԶʯ
Ӱ֮¡

֪ºʯĩվҪˣļǵǰڵ۶ǸŮ
˵ġ»еСֽдŵĻ֪Ǹ񶾵ġ»
ĿܲǸŮ˱Ӵ

ԣϣԼһ˯±ץʯץ
ץǣǽ죬ܼ˯ȥˣϻ縺һһ
Լһ

ڴͷֻ۵һţ˼ҲԷ
һȻ㴩Ͼǹҡ



ʮһʮ֣ڱ

߿ԽҡϯȫϰٸɳŮŮӵӵ
ĹͷŹĵͱõĵƹŤ֫壬ֱۣ໥Ħ
壬໥š

½̾Ӷӳڰ̨ǰԺһħ¶ǣ
ڵ۶ͺȹּβƣû뵽F ҲУֻΣԼ
һˣûĵ죬Ҳûŵɧ

С㣬¥ȥ

һ˧ľƱߵǰ΢Ц˵ﻹһµġħ
˳žƱָķȥи͸ĴԼ

ǸŮ˭᲻ĻF УԼأ读λƵĴ
ԲһҲûȣ˳¥˶㡣

İأȻͬ硣

һıмѵŮվڲǰ۾ע¥诣
ɢܼӳ羴ıŮǸҪ


űһ£űߵıѸݵسǹţ
˼仰Ȼߵǰߣ˵߽㣬Ҫ˵ˡ

ŮĮޱһСɡ

诿ſڵıʱ֪߲ˣЩߣ
ǿȵ˰ᡣ

Ͼ٣ּˡ

ŮվеʽЦЦưĶ档
ܸоʶĸоŮ˶̶һ仰е㾩ζ
ͨζҲǱˡ

˵ּˣѵǣһͷ诵˵
Ů˱ԱŻˣϾ٣͵ġ»֪ûУ

һƶһ룬ǸڲݸԼԭ
ŮˣԾ˺ûȥŮˣ
F У˭֪ı¿ηΡ

ڣŮҵԼˡֻһ£Ů˱󾿾˭
¶Ҳ£ƾһ¸Լһģһġԭͷ­Ƭ
֪±ذˡ

ҡҴˣҡʲô£

ŮƤЦⲻЦ˵û취ѽ˽̸飬Ȼڵ۶
㣬ҲֻF ˣ˭Ҹ˼Ҹɻأǲǣ

սս֪˵ʲôãӲͷƤ˵ңĲʶ㡣

ҪʲôҲ֪϶Ҳ֪Բһ
ߺˣ

˭֪һͱǿаԭλʱŮü˵
㿴㣬̫ëڣһû˵ʲôأͼߡ
ò

Ůû˵Ļᣬ˵Ͼ٣ڹϱְͣˣ
ϱɫħ䣬Ծƶգû˵ɣ

诰ԭŮһֱڰмԼô֪µ
أϲ˼ôӵ飬ΪŮǲ𣬼
˵ʲô

ģ㣬ֻҪԸһСæ

æǸѾޱˣѲŮ˻ҪԼӽڴ
ɱ𣿴𰸺ܿˣŮȻյǰ
ŷ̴ķŨױĨĺۼ촽

ϣ㽫ȥһҾƵ꣬ɫħ棬ҪǾֳ
££Ҫ㲻õģȻᴦ

ֻҪܿɫħʬ˾Ƭڶܵ
̾ӶӳΰϾ٣

ﱾոӹľĬŮƺаգְ
תƵأһƻȥ˼ҵ˼붷

쾿ᷢʲôѵȺھҪĻԼ
ʵ̾Ӷӳһе诵תרʯ
ʯԼ޵ҧгݣҪˣԼΪᡣο
ֻҪ¼ȲΥҲûʲô´ҪԼɱ
ɫħֻ֣Ǳˣ֮ܶ£
ףûʲô˵ȥģ˵ܵõŮŵĺô

ǣǰµԼ¶
⣬ҪĿµʬ壬Ĳ̣ô죿

׸ôأ

Ů˼课þû˵гĴ·ͳһƬŵ
ǰϣ˵ʶɣҪæˡö
𣿡

̧һ˲ǡ¶˾ˣȻҲΪʲ
ôǾ仰˵ģǲʱδʱˣҧ
ɫᶨİƬŽ˵ҴӦҴ˵лл
һУлл

˵꣬׼뿪ϲɫͼȫָ˹ȥŮķɣ
ŮεĿϾ٣ôôסƬҵ
绰ǵҪƬ

֪һ



ʮʮ֣F Сũ֡Ƶꡣ

Ҳڸ·ϡһǾ͸ӭӴԲ
ˣ

ЦµֻĻΣչʾոյļѶ

ǿ̧ͷ߿ȥѾЩģʧѪס

˿Ѿϳԡң»ص˿ͷһ̲Ƶſڵϡ

ǸС㣡

²ȻһЦĿߵʯ˴˿̵ľȴ
ġ

ϹС㣬ⶼҪ޸ͺˡʯ
ں֮顣

ŻרŸȤ·ڸǲ
סһԾ飬滹ԼûڿɧѨôһľƷ
ʯվڴߣֱס̶ڴͷϣ
ڽ⿪µһŦۡ

ʱƷƤѾɿܿҲȫˣŷԲѩף
¶޴塣ƷȹϷ𣬹ĴȺͿ䶼һࡣ

ӣҪǸһ£ҾҪ

ʯתͷѾ޷ˣͼв
¶أȻһĭȴҡҡͷ

Ů˵翿˾

ˣǺǣʵҸòҲֻ֪ڽϸҰ
ɧǹأûǹˣ

ʯɫ죬㡭ⲻҪɫ

һ޸̬ɫħɧɫЦ

ǰǹϣڻ㡣

˵ţһŽڵϵĵ羯ԶԶ߿ͬʱֽװ
ǹ˹ȥ

ʯֽסһȻ̾ӳʱõ֧ǹ
ְǹͽ˾֡

ÿҲ֪˿ǹѾûӵˡʯܿǹظ


ӣҪҵǹɱˣɱ˳ٻɱС诣ɱң
αҿǹɱԺηɱļࣿ

ɣ˾Ųʮ

ЦֻһҪҲῪǹɱ㡣һ
ǹԾģŻ

Ц˼󣬲ͽɱǲǶ˵
־ɱǺãҽһʯɱ
ʱҶ

ʯǷһ˿ЦݣԵ˵ľȻ˵Ҳ
̬ɫħΪһɱԼˣұ
ѡ񣬵ٿԺһ𣡡

ȴǰꡣԭ诸ʱʯ
һڿʯûǿҵĻȥԸ
Ĵ⣬Կ϶ȴ˽һ־ܡ

ιղŲǼƻעҩôģ
ǰˬһҲð

ӲͷƤȻҩעһк棬
Ϊ֮ƣֻܾ跨ʱ䣬һһˡ

Ȼʶ뷨һָҡҡҵļƻֹһ

ʯû׼ˬһµġֳαɱ
ٻԺ󣬱ײǹСżȻˣȻ
ͬˡôʬֻܵóһۣ͵͵ͳٻĻᣬʯ
̸׽飬һŭ֮°ɱˣɱǰֹ诣Ȼη
ɱ

ʯͷ¶ɫ˵ֻǿСݺС޹ĺӣ
Ĳ£Ҫûûˡ

Խˣµʶһķϣʲô
ԸȻҲܱ֤Ȥһ

ٶȷУЦ˵ֻһԸܱܲ
ŮǹҲɱңһñȽһЩ

ûشʯѾ£ȵˣǵ
ô죿ô죿ЩһصūΪū
ںˣʱ㻹ԼԵ㣬
Եū𣡡

ҾǸŮ˵ı̬ѣֵҡ

Ŀ˵ⱲŪٸŮˣʯ
ҽõ̳õūûҲ޺ˣӾɣ
Ӵ˸˵ūС˸๤ⶼ

ʯĬ˺ܾãͻȻӴ³һ仰ɡһ᲻
Ӧҵģ˵ҪȦһӣҪҳԺúȺãҪҵƨ
ٴһȦһ˭ȥūǸƭӣƭӣ

ƭӣƭӣ

¹Цģ뿪Ц˵㡭Ǹ
ūūūӰɧˣ

عͷֳֶԸɡֻҪ
һӵУҲαװֳˡ

룺ҲǣһµĵȷȷʯУһоͽ
޷졣

Ƭ̣ȻáҾǣʲôұ֤
ø졢ң

˵꣬ӻȡһϻ˵ֻʣһӵװʯ
ǹСȻߵʯվԼǹźָס
ʯĺԣ־СĽһ֦ǹݸ

ʯĬȻӹǹϰԵؼһ飬١꡹һ½ǹš

Ľűߣþ̵֧壬ϯضѪ
һ˿˿ĴȻٶˣƬѪȥ
Ŀġ

ʯ

ҲŶ£ǹԶסĺԡĿǰƶԣ㷴
ӦٿŮˣҪתǹҪһӣԻᱻȿ۶
ɱ˿Ҵ⡣

ʯɫȴҰֽȻֻħߴʱĲ״ȫ΢΢
ҡ

æַסһ֧ţԱƽǹ׼µüģȻ
ŲӡݷѰܹһǹĵط

һ仰ˣ

һˡ˵㹻ˣǹɣ

ʯҧס촽Ҳݷзҵ˼㣬
ʶضһһ£ٳٶûп۶

˵ԥʲôأһԻб̬ɫħⲻǵһ
ڴʱ𣿡

ұ죡ƭӣ

ʯĶȦˣ֡žĺݺˤһǶ
⡣

·˫۷һ֣Ұ׵ҲѪɫ΢Ц˵㲻ɱң
ΪʵѾ֪ˡ𣿡

ҽ죡µһƭӣ

Цø죬ͯһȸԾָûŵ淢ߵߵߵ



Ҫˣ۾Ѿ㣡Ǻǣ֪Ȼ
һӲֻҪÿǣƷĹ⡣

˵ţºȻҡսǰסʯ˫

ʯȫһˣǵƿƾͷֱ룬˱
ס⡣

ॡһ죬ǹص䡣

ʯ۽ǻ䣬˳µ

ͻȻȻű۱ס£ȵطӦţͷҡڣ
ȫ˻ԣһķʽʪǡ

ϡŶ˵ܼܲһ㣬Ҫô
ˣ

̲סԲ廰ʮֲͷǹھȶ׼
˵Դ˶и

ߴ£ֹ˺þãԷ޵Ĵطֿˡ

»ζ촽ݷƾġζЦЦ˵
֮ǰȷҲõ壬Ҳõģ޺ˣ

ʯ԰׵ϷһŽߵκ죬Ȼ˵±ūٸ
̼⳦Сū

ҪҰôأ

ɵϣǸС

ҵҪ㣬ôأ˵ǰԼأ

˭ô³ģôôвţﲻú׷ң
Ҫְ취õأ

΢Цţն˵Ҹղž˵ˣһöңֻ
ȶǿյõġԣ±Ӽһݺݵ
㣬

ˣΪ˳ٻһôôɵбūź㻹𣡡

ʯ˶ţݷͻȻֱĻŭˣκһڸϹ
ŤСһ˦üǶ⣬Ȼץڽűߵǹ
һգۼͶסµĿ¡

ŵû겻壬ʧУιιʲô

İɣˡūµģҪҲϲ˱ļŮˣ

㵽˵±ӡ±ӣԶֻбūһŮ㣡

ĺУָȻ۶˰

·һҰ˰Ŀ˫סɲһţ
ָܿðʺѪȻӡѾã

һ仯ʵ̫ϣһǵڵʹ
˻ģ̲סð˿˿

ʯҲ̱ȫѣĽǹݸ

㡭ٸһӵҡʹʹɣ

һֽӹǹԱ˿

ֻԼǹҪٰװһӵͱڳһֻ
ȻľȰԼǹҸ£Աֵ¶ȥȡϻ

֮ǰȻž裬ʱĶԷȻ
Զʯ޷Լ

벻ľ仹Ƿˣ

˵ʱ١ʱ죬ŸհԼǹҸ£ڵʹŤ
ŭʨ˶ӭһȭػ

ʧɫԼ۾

ǸḻϾԱﷸˡֻʣһˣ
˵ζ٣˵ھȡκλ
ڶ޷ġȻеȴƫƫһ㲿λ˵
Ҫүһոձӵˡӡˣô
ٶȺ֣ôܣ

ŸͷϾʹըѰľʹµ
ȭ˶ػˣ

ѪӦʱͷۻҸµǹҲॡڵء

ľıϾǰģһӣʹ˲
ͬʱӶۣȻŵ֦ǹݺݵĻ˹ȥ

ֻһƺߣµҲţŤŤĲ

̸ȥǹվһӵذ
ɨһȣǹʯվλá

ϧ˽ءʧѪ࣬һɨȫʧȥ׼ͷǹֱɨ
ȥˡ

ӦҲ㲻ϷǹһѾ
ˣһûأɲȻҲصİһʹɱҽ


һȻʯ߳ģ߳Уںɫѥһ
𣬺ݺݵĺΡ

λֵľֳһƵģǱط߿⣬
ͬ˫ֵסɲʹղŵһģһ

㡭ԡ˵ӡĲǣ

ܻ˻ţоԼʹüʧȥ֪
ֱӡϡˡ

ʱѾڵôҲµҲò˶٣ſ
һֻʣºķݡΨһվʯȴ
ţ޷ӽеκһ

ұǡǵţͱǣ

šЦţִ¶˵ϻȻϮʧȥ
ǹ־ȻʯĿǹֻҪӵװȥ
Է޹죡

ȻûѵϻװãЦȻֹĵɴ顣

ֻʯѵ˺ɫͲѥվڴߣ˫ȵľһ֦
ǹ꡹һţ

𶯣

ǵ֦ǹӡԭھѥһ֦ǹ
ĴˣղΪʲôûע⾯ѥ

ǰûǷŭټϿ´ʹУʱҲ֧
סˣйƤһ㳹̱



ʮʮ֣F Сũ֡Ƶꡣ

项һײ1222ſͷţݵس˽ȥ

һȥսѾˣ

һһµĲ¶֪
ʧˣһʧˣæܵߣܸľˣ
㡭ˣ

߽бϥߣֱסĲӣŬԼװ
šĵɫ

ƺûпǿЦݣԲԲƻʾⰲ
οֻһƤˣûʲô

ﵹæȥѳٻǣ

ʯ诣ϵĶȴᵽ˼㣬
һ˿ڡ

¿Ц

˫еǹȻѪ࣬ȷֻƤˣӵδ򴩽ǡ

еһǹľյ˼㣬ֻҪӵƫһ֣
ڵǸ̫

ӵûƫ룬绻һˣʱҲһ̫ˣ

ֻܹӹһ٣

ԭܼ򵥡ΪġȻġ

ʯǹʱʶؿ项λ۶ӵűƤ
ӹֻŸˣȻıƤҲѪؼλ
Ȼ

һٶ˵򵥣ʵȴȫһģǹյ̫Ͳ
飬ܵˡ̫ԶӵƤû
㣬ͲѪῴ²δܵ˺ͲԴ
ıһˡ

оȻ𣿡

Ųߣ¿ѪԼʱߣ
»᲻ع񣬷ԼʵѾ⣬һҪװʯ
̸ˡİΣӣҵǸŮ˱ߵ


ô⣡

ʯҡҡͷϽȥѳٻǣȥ

诼˶ˣ㻹ţߣ㲻оȻҽУ
Ѫ̫Σյģ

ºһˣʯĻѳٻг

ˣʱˣʯ̵Ļ

诲ɷ˵ȥ£ϽҵĳߣֱȥҽԺ

ʯĻС诡һƬǽ壬ʰɾˣ
ôͣ

µɫʮ࣬һ㶼ûпЦ˼

һƳڽ漴˹

˵öԣȰֳãκãڹͨã뿪
һûк³

쵰Ҫ̣㣡

һӽûطйͻȻߣĶ
ʮš

ʹŤʶҪ˿˫ֱ˫Ҳë
סһá

ˣС诣ְͣɣ

æס诣ˣǻʰġ㻹ȵԡ
ңѳٻҴɣ

ͣʹŹ죬˺ͷ˶˻ԸշԸ
ԡңŮϵǰ

ˣٻū֪˵ʲôûˣǲԭٻūġһ
ôٻūٻūаԹԡ

ϵǳٻûģһģֵ̿صʹͷ
ͲĶ£Ҳ׵ûһ˿Ѫɫ

Цһϣôأǣ

˸˺ˡҪٻūٻūԹӵġ
ٻūϣܸٻūʱ䣬ٻūΪһ¡

ʲô£

ٻûлش𣬶ؿ˸ͷȻվײײߵ
ߡ

ͻȻһУ˵ϣһҧסʺĲ
ӡ

һ뽫ŮǺȻҧһ⣬תͷޡ

µһҧȥ

Һ֫Ťȴͽ޹ֱҧ
һ⣬ѪʱȪˮӿ˳֮ǰµǹ˿ĸ졢
࣡

ҡ졭ҡǡҡ

˻ߵغţ

ȴûһ诶ٻľٶ

Ϊλֳ˵ʺѾҧϣôҲ
ˡ

ҡܡʯ֪һܡҡ

Ǿ١Ҳ֪ˡ

ѪˮϢܿ΢ˣȻĵط
һֱ˵һˡ֣ͷһᣬĿĹˣ

һļž

Σ诲һѾٻ߳˭ɱģҪ֣
ҲӦôҰķʽ

ٻĨȥ촽ϵѪһЦϾøҲǹҪ
ɱģҹȥƵңƭ
¶ɫĿҪǿңһŮӻʲô취أֻҧ
ĺ

Ŀɿڴֲ֪ɿˡҪලɱ
µģóٻɱˣ¿ɺãôأ

ʯʲôûʲôûƵģһ˫峺գҲ
գ£ݷ֮Ҳûκĵˡ

ȴųٻǷһ˿ڽЦ⡣ףŮ
ʵжҲڱļδ
Ѿĸͬһ

ܻϷٻūһƬǿϧˣ

仰ٻȴ˫۷Цտ֪ٻūһڣ
͵λֳԼū֡

˵Ҳ֣׷ĵǣڣȴ
ūµǰ˲ҪԼū

ֻҪϲٻūʱƬ

ٻüЦµһֻţֽİԼ
ĺϡ

ֻһġһ˿Ƭҡ

û˵꣬Ѿͷһ֣ʾʯƿ

һ֮ڣټʮ⣡Ƭĸ
ɣ

ٻЦˣԷϤġ۹⣬̲ס˸
䣬ίίӦǡ

ֵˡСҽоȻɡ

˵۾صʯĻУеһԳǰ
δеƣȴǰδеϲúɡ

úڡũ֡Ƶ棬Ȼʬ屻
˳ʯͳٻҲ粽ߣֻĵضڽ䣬
Ů˷һѶ

ʮ»ȸں

һ룬F ЭҽԺ

֢ſڣ״ӵҽʯ读㱨ơ

ϰǹֻҪ켸ͺˡ
һ鷳ӵһƤҪоֲֲƤ
Ȼⲻʲô⡭鷳ǶļŸ飬ȫ
ˣʣҲֺܴѷ죬ҪǲȡĻ˵
һĿƫƵ帽ͻǳǳΣˡ

ʯͷ˵Ǿȡɣǧκκ֢

һҽеε˵ͬ⣬˵ж
ݵĸ飬Ҫûģʵ˵
ҽԺڻȱּοҲݿҽ

ʯҽĻ˵Ȼ˵ģǾһ
Ҫ취ȫĻϱõĸ顣ֻҪƽ˭
ǮǶԸ⡣

ҽ˶¶ɫѵ̫̫ǿ⡣
ǣڶݿҽҲûյģΪİȫ
ǻǽֱȡ顣

ҽĻҲһ԰ǻ˵ǰʯ㣡ǰȫΪȣ
Ȱǩˣɣ

ʯŭһۣҹҵļ£ûʸ˵

Ļƻͨ죬һ䡸ҵ
£Զˡ

Ϊ诵ĻΪҽǺ³еε̬ȣʯ
ɫü٣һ붼¶鷿ҵţ
ôһССϵģǻ䵱ҽھҪ
Ҫ˵

ǼҽʯҪң˲͵ǶԾ飬
ǰվһǽסʯҴҵĽŲҽվ˳
̫̫ǾǾԲԽȥģͬ
ǩ֣Ǿ춯ɣÿһҪеķվԽ
󰡣

ʯҽǵĿţֻϡһҽУҽ
һŤסٻ¶ף˴ӱˤ˳ȥҽ
ʵʵص˸ʺ

Ȼʯһ߿ҵţͨһµĴߣ
䵽ϣϹССЩҽ
С˵ôѽ

˾¿ͷʯһ࣬㲵ӣ
οûϵģСٿˣң㲻ýġԣ
ʿĻȳȥɣûµġ

ڽǰ׼Ļʿ֮ͽ룬ҲӭŮʿ
ڼǲԽġͬʱҽ
ʹбһ״ӵ˷̧ͷһԺ
ôˣ

ʿʯҪʯعɷǰ
涵˵ССϹõĸţСȥȡ
˭Сȥ룬СҪϹСֻϹﶼúõģ
ﶼúõġ

¿ΪԼĵӣֺֺЦŮ˾Ȼܸɳ
û˿ҽѧʶ飬شԣȴеظ
ܵʯԼҳϣŨҵΪʯĳ
ġ̬ɫħҲԼ

Ϊ뿪ǳ鷳ָӵ
С㼱ģݸҽ·
ȥ˶ˣҽԺѾ֪ͨˣҪĲǾ͸רһ
ȥСʱĳ̶ѣҵϰСʱ⡣

µĻǸʯ˿Ŷ裬վʿͳ
ңҽҲʯȥˣһ
Ըʿ˵ȴɣղԺԸˣҽ
ûǵˡ

Сʿһ£һεҽ˸
ͷȻȫ룬µĶ֮С

ʶģ֮УĻǡѽǮ˾ǲһ
ҽܽңϹٵԺרԸ



ڴģһӵͥԺСƽ¥Եøرһ
שɻʯ̳ɵͥԺֲΪԵЩ㣬ܴ
˸ŵȤ

һδţװ޽׶ε˽

ÿÿ·˾˴̽ͷȥҪһ̽ͻ̱˽˾
⡣˵һͥԺ˲ʮ֪Ǽ
˽˾͸޼ˡ

˽ԺαҵҮ³ѧڵ
ʡҽԺοҽʦݴһϵŮǶĲˣ
Ĵٹ˶ŵ֮

Ϊʲôȡù͵λѡعٴҵأ
û֪Ͼ֪ѾصF е˾û٣عҵ
ˡ

һʮ֣һӳֿͣͥԺ֮Сɫĳ
ĹߣѤҫۣԶһſӭŮɴ˳ţ
һžȴڸεŮˡ

̫̫룬Ժڵ

ʯòԵһллȻӭŮɵĴ´û
Ĵ¥Ժ칫ڣӭŮ˳䣬ʯڷ
֮С

ξڴд̨Ƥϣۼʯţ۾һ·ˡ

Ȼָʯͪÿһ缡ڸ˵ﻹ
һ˫ƬȻһ͹ߵ
Ȥʯµ񼸺

ΪʢҽŮҲˣ
ΪŮľǲǰԾ˵Ǵ
СͣǼ̶ͦȣľǶ֮μ穡

ʯ鷿̫޴ּͦʵóʹֻܿ۵
ּ޶ȵȤߵĿҲֻ
ڶѣڶӾͷλѲԶˣ˿Ժؿûд
֣¶˶͸ؿڿԿ֮以
༷ѹһ鹵

⻹ѪŵĲ֣߽ĲǰӦӿ
ĲΡǳҲķզĲȺһָĵԣһ
¸ڸǲסĿ

һԼӲķʹŽ鹵
ܣ֪ԼôΪڻиҪ顣

ǸɫԵת¶һζ΢Цָָ
д̨ǰӣʯӳԣڸý̫̫ˡ

ʯļΪεĻ͵ˣǰòȻҽ
ڹµϸŮĤ޸Ǹҽ𣿡
ˣҵȫˡ

ͷ˵ҽҽԺȥ
ǻǾɡ

֮ӼĿ轻ӣʹ䣬Ի
ҽԺȴεɷǣңضʹҪⳡطꡣ

ȴûһżӣýĵزһµϵĺɫť
ȻϵĿȣһСںſȣһߴӿڴͳ
һֺУƵʯǰ̫̫װľҪı
ݸ顣ֻڻܸ㣬Ҳû취ھ͸ߡ

ʯˣһվһԾ鼸Ҫһץס
εڣҲˣʲôŲھͰӴ
ȥҲҲ߲·ˣ

ûа㺦£ǧİʯִԼȻ
·ãȻ˵̫̫Ҳ߰Լ߿
ڻȥ

ʯԣʲôҲûСܵߣһԭž˵ͥԺ
Ȼվȫװ侯ܹųţܼнһˣǵǰ
棬ͣһޱʾĺɫγԼʱר࿿

ôᡭô侯ѵһģ
ĺ֣

ǣȲµһȡķɾ
裬ôȷȥΪɷһж
ֱǲܵ顣ǣεıȻԼĵ
׼ģмܲǱвȲģô

ʯԽԽûͷԽԽң̶̼ðܿ
ֱԼƷ֮ʣѴݽǵСߣ
칫ҵĴȴ߽һͷ׷װˡ

˵֣ǴͷķɫϿһΪǸѮ
ˣϺϹ۲죬ȴѷ˾Ի꣬
Ҳʮҡ

˵ĸͷԼһ壬Ž˿۾Ƚߵʯ
һļõͳ˵ģΪ
ġ֪ǻСھȻϸη˶ţ֪һ
ʵϣҽĵġ

˵Ļһ磬ʯͨȷʵõ˽
ȴԱͳ˵ĵвսսһת
ֱʱϵıҲɾȱ˿־塣

ڼСʱǰʯΪǡ벶ȸںƻ
еġȸڣȻ֪˵˭Ů˵ĵи
˲ġȸɷԼиձٻҧʵ
ǱȸƵġ롹

ʣ˲ǽͻǵһеĻ֡
ɫص侯мɷֻ¾ܿ˵
ǺεԺա

ЦеؿʯȴЦпʳ
Ǹ⣬òܸܲҡ㡭˭

˭ҪҪ˭Ǽʯ٣ǻС
ӵİ׺潼ˣһ˵һ˸ղεƤϣͬ
ʾʯԭλ

ʯеǣ˸˼ԼĵһӦȻͬ
ֻ·Կ۾߸ûǰͣ
һӡʯֻǿѹȸУ
ǻŭǰȫܻˣ·򱻴ƣȫܹ⡣

ʯͷ۾ǰ档ע⵽ľ״̬
ѷϵĸֺд򿪣ȡһ飬ң
Ķװһ˵ϣ˻ǲˣ

ʯ̧ͷȥȷȷҹҹ̵ʥĶ
˵ȴû

ʱһһȥϲʧЧ֮ǰȥԼ˸
ô죿˸Ŀ־ѹȸ֮⣬Ψһ
һ¡

ڴıΪʧ̾˿ֱŻ˺
Ȼֻǳ㲻Ůڵ㲻䡣ҽ
ġ

ⷬʯȻȥˣ
Ů˿еġһԼĸ죬Ҳ
˵˸ĸʶΪµ˵ıδ֪ȨƵĿ־ѹȸ
һЩɷ׵ָһ˿Ѫɫ

ʯ̧ͷϸǰ׷˵ݣʼڼ
Ѱƥ䣬һǰĸϵϵͳĵ飬ȻΪ
Ĺϵٵ϶ʧʣµҲ٣ĸ
۹ĲӵĻƬᡣ

ȻΪ¹꣬곤òûģ
ۣ߱Сߵͼ磬ӵЩһڰƬʯ
ǰֵٶԽԽ죬ԽԽ졭

ʵԭȵļƻǻСѾˣֻһ
ѣû뵽ǻСһˡǻ̸̸
ɡ

ʯܸоĿѾԽԽˣһźڰƬͣͼԽ
Խڼֵһ̣˵Ļǰͼʧˡ

Ĳʶ㣬޵ΪʲôҲ
ںֻҴŸҽ뿪ҽԺȥҵɷ򡣡

ֿɼϢʧԺ֮УҪԼشˣ
ʲô취أ˵¾Լ˺ɷҪ
顣

Ƥαת˹ȥ˰Ѹ߸ߵαʯһ㶼
֪ǲǣǻСӽԺ󣬾ûоţ
ô˵ԣûо̬ɫħЩˣ

ʯһ㵣ջļ˿Ѫɫʧ٣ɷ׵亹ֱð
ô֪µģʲôϵǴʲôʱʼºֵģ
ΪʲôҪô

һʺ;ȣֻеһⱾģ
˶Ҹ֪ܡ

Դʯ½Ϊֺ£ÿ춼Լ鷿
͸ŴĨһЩ͸һ취Чѣ˵°벽
߲ڼңԭأֻ˼þֲ

ǰڽʯЩҵԽĵõ˼㣬
ԸϲУͷԽ⼸ʲô롣Ȼǰҹ
ߵĽ󣬺ʯ׼СʱȻоԼ
еģһҲûС

ΪġʹߡʯǸʵ̫Ϥˡ
ȥĶûκδ̼ҲȻάְӲ״̬
οֻҪǸָ̻߰˷֣΢¼£
ȫֱĺҲǺòײӦԼǾ˵
ʥġ

ʯΪΪԼȵµģĵ
ͼĿڽ̷ԼˣڰֵĹͷһȦȻ
ԲԲغ裬һһϸһ飬ʹǸ
޶ԣ¶ԴҲ޷Ӧڴ˯

Ϊ˻£ֻðűͷΣԼë̼ͷ
Ū˰죬ɺ޶òʹУӼס
ĸյŪ۵ͷǺ
һȫһоٶغϣһ

µˣʯߣѵͿԼ˵
ӣ𣿲ܰΪ̬ɫħôΪô
ƵԽͲأһΪԭ

֮£뵽챧һԵ̬ȣԼĨ
һЩյĥ䣬û뵽һξȻЧˣЩⷭ
һµǸһＤһ¾ˡ

ʯµˣ˵ĻһһʱѸղŵ˼
ȫ֮Ժ󣬾ΰǸԼˮɧ֮
УĴΪϲãˡ

֮һҪ飬ջûнڡΪ
άΪԼ˵ȨΪԼɷϡļ
鶼ûٴηҲͰѴģĴĹˡ

Ҿ͵֪˰ɡڣǻСһ
Źһٸһλᣬ뿪ǻСӣصֵܾ̾
֮ԷֻҪԸ⣬ҿϸ㰲š

˵һûػ˵ˣЩϣ

ƿ;ɵʯǰ˳ôˣ
ƿƿ͸»诼пѾ£
ҲǰˣʶһеʯԼÿ𴲺
һǶĨԼϣһһκ֪˺Լˣ
ؿαһֶ

˵ĻʯŻع񣬿Цһˣֻڼ
źҵˣôҵˣȫھʹԺ侯ȥҽ
Ժɱ߰ץΪһŮأ

Ƥκ洫һ˻ƵЦЦֻʣ¶ʯϧ֮飬
Ŀ֮٣ⱾҸĻᡣ֮˱пɱ֮
۾СסˣʲôҲˡȻҾԸ
Сһɡ

˵Ļʯˣֻ˼ʵϧļˣȫ
ŵĲ֪վŵۣ¸ڶ
壬ʵ򵥶Ҹһʵݶƾʲô
ϵۣյķԼصܾ֣̾ץԼʵν
꡹

ѹȺͿ־нˣȡ֮Ƕ˵񣬻лһе
̧˵ҪɱɱҪץץôڵĵط
ҵļҡĸ׵ĹˣһҽԺңҽ
ȥȥ㣬Ҹټһ棬Ƿޣ֮顣

ƤλǱʯȴֻʣĮˣҴ˽ҩҲ
Դҽ͸ҽԺȥǻСӣһȷһֻ
Ҫһ£ҲܸǻСӡ

һϣʯԾºվΪȣʣҪ
ʲô飿

˰Ҫʯ黺ʯ䣬ÿһ֣
ÿһ仰˵ÿһ仰ʱϵı顣Ӻ
˵ˣʯĬȻӣޱĵͷ

ת˹ϷŵıʼǱҲתʯǰ
һ¿ոөĻ̲˸ղڡũ֡Ƶ꣬ٻҧ
ºʬļ¼

ʯ֪ʲô˼μƵвԼܸܣ
һͿסӣװ鲻Ը޿κεӣصĵ˵ͷ
˵İɣʲô˵ġҺҽŸҽԺ
ɣʱĲˡ

żýŲһµϵĺɫť칫ҵٴα򿪣
ΣﻹһҽҽõĴƤ۾޵ģ
۾ϵЦȴ¶ıԡ

˼νʾ£̷ɳϣ˶
ƤͷɳԱߡ

Ȼˣ֪ǲƭ˵ģܿ
һУһУֱӦҵ顣

ʯ￩һ£֪κǰ˼пҪͨʲô
ԼУҴνʱĴƤ˵
õ˺

֣֪˼Ƥȡһ
֧ոµܣһСƿǵĵɫҺ塣

龰ʯͷĴ˲ɣ
˲õĵ𣿡

ЦһȻ赭д˵ҵȻˣһ֪һ
ĳŵš

ʯ˵ĿյİѻǵĵɫҺע
֮УܣĲӣߵʯ󣬳
Ӻڼ׵м䣬׼Ѹٵ˽ȥ

ǡǸʲôʵĻû꣬ʯ̱ڵأ
ʧȥʶ

ӺͣͥԺеļӳֿٴγˣգ۾ʧڳ֮ϡ



һӶ˴긾Ůһ̣ϵʳ˱ǡС
˶㣬ͣһǰ긾Ůڳһֻһ£û
зӦ

긾Ůģãý˵С㣬ǳԵ
ɣҪ

һŮӷڴ⣬ս㣬ֻҪҳȥھͳԷ
긾Ů̾˿С㣬ҪΪңүҪ֪ҷˣ
ҵġ

˵ţѲ̷ŵ˷ǰţַԸС㣬Ҳ
顣ΣֻгԱİ취С㣬ҷ
ſˣһҪԣ͵ΪԼ

긾ŮĻãһ糤ز߸𣬴ŷɫ˿˯
ŮŴˣҳԾˣսòã

긾ŮЩοĳŮЦЦ̸Ů˷
䡣һ䲼õܰµŮ뷿ڵļҾߺܼ򵥣ǽʹͷ
Ƿۺɫ滹HellokittyĿͨͼ

̱긾Ůŵ˴ͷϣŮƳһķ˺Ũ
ӡĽ˳긾ŮŰֿ
Ů˵С㣬ѾǴˣɲˡ

Ů긾Ů˸Ƥ˵ս㣬˭
ҵѹڼҲͷǣĶĲˣ
ͱ˵˼˺òãȳԱٽв

긾Ů΢Цһӣ˴ͷߣѲϵķ˺Ũ
˳ݵŮǰȻôĸһС㣬
ˣƤ԰ɡ

Ķ׷ͷһһ׷Ե̻ʣǰϸ
ʵĴСȻͬܿ죬һС׷ͼˣŲ˵Ҳ
ˣŨҲȵһɶ

ѾһûԷˡԴ˼˵ͻؼҺ
ͱˣֱڡ

׻ѵظѾܹӵδˣ
޳ɲ岻ϸߵ˵ǡҲТƭΪδ
ǲҳϣǲТ

С¶ףո׶Լŵĵһθ⽨
һ˳ͻһԵİԼܹӵ񣬶޳ɵİ⣬
иڶʮһͻڽаķȫ˵˳

ӹ꣬Щĵǻ
ϼ¼ӦˮԼŮǸָơɴû
ĵֻʵн㣬˼ڽǰ̤
һϾŮϵ

һı˵һ룬ͱĴˡ
֮£ĸɴֿ˾ʳɴСŵﳢ
ζⲻһ࣬ѾͶˡ

ӵֶ˼ֻһ긾Ů֣
˵ս㣬Ҷڼһˣȥ͸
ϾͻԲҵ֪ġ֪ˣս㣬һӦ
ҵģ

Ϊս㡹긾ŮǼҵӶˡĸǰȥ
æĸʱ˲ɥŮ֮ʹսչˡˣ˵Ĺ
ϵĸŮҲƵսܰԼңȳȥ취ϵ޳ɣ
Լⳡ

ս㿴ڴ¶ɫ¶ʵ飺С㣬ǿ
ģʲôô᲻֪أʵҲүߵʱ
ŷˣԵĶ㸸ġԲС㣬һİﲻ


ľˣڴߵһȫ棬һﲻ
ˡսۼ֣޿κεҡҡͷѳĲ;ȫյ˲
Ȼĵ뿪˷䡣

ֹ˺һӣĶ˯ˣһ˵û͵سһ
ۣŷɫĴҫۣɫٿǽϵʱӣ
ˡ

ǴӴǱģ᲻·ССײ˴أ
룬ë׵Ь˴ߵߣ˰ɫĴ
һŵöܰڴ˳ˡ

޳վڱ׵Ĵ棬ɾתΪϲ
չһůЦݡ

̴˴һ߳һװ壬ֽý˧һ
ĵĹ뷿֮ڡĵϲ֮Աϵһ¾
ˣ˫ʵȵı۰

죬ڷſ޳ɣĴ˧ʵţЩ
ʣмּ˵ôˣһΪҲأ

޳ǵһμֻŷɫ˯£Խ˵ģ˿ĭ
Щε˵㡭Ȼ·ɣĶ

ʶԼֻһ˯£¶ûĶʱߵô
˲ӣûĶ޳ɽ㵽߱ң͵һ
·Ҫڱ·󱨸ôҼҴġ

ôıǲСñȻô˵
޳ߵ˴ߡ

ߣҸӣҲҳңǣ

ĵ˼ӣ޳һҲûͷ˿ǽ¹
廨ŵĸŮװŮЬŮŮʽƷǰƬ̣˼ƽϡ

ֻȡһ״˿£һװɫȹһɫ˿࣬һ
˫ɫȸ߸Ьѳ˸߸ЬĶӵ˴ϣȻֻع
ͷ˿޳ɵĶȷû͵Լϵķɫ˯£
״ɫ˿´Լϡ

ֲĵĿһ޳ɵıӰɣϾͻˣ
ھ͸ôҵҼң֪ȴҵĹ뷿ġ

֮ûж޳ͽ϶ļܸеֵԭ޳ɵְ
ҵȥŸոմֲ޳ɶԣͽǽʵ㲻¡

޳עƳһڻ·ģȻ̰ͷתأ
Ц˵Ķ޳ɿǳһֻӣĶһžżˡ

޳ɵĻһЦɣףϿʵ
һ˵һ̧һȼܵߣɫ˿һ㴩ȥ
һȺһҲͬķá

ҵĹˡʵҵǻĹͣ
ֻҴ绰ҪҲܸ¹ҵ绰֮յ
ʲôˣ

ͱˣɡϽ˵ҵԭ̹״ӿܴŶ

úúãʵ𣬼ٴˡĵ绰װ
λװʱܻԶһλGPS Ķ
Ŷ԰ɣԿңȻҲյһλõĶ
ţҴ˸ɵģžԶԶ۲һⶰÿһȵĴ
ȴǰҾߺɻ

ȵ޳ɽʱѾȹһۻڴʵʵ
ŵ޳ɣﲻЩ޳ɵۣ޳˵ɣԹ
ź򱾹Ьˡ

޳ֺǺǵĴӴ˹׵űߣĵø߸Ь
ʣСźɣ

ڽΪԼЬ޳ɣӿһԵۣ׵
ɴӵɣãˡ

Ե޳ʲôҲû˵§ĵϣҲͷ
޳ɼʵļϣҸת˲˰ԹɣĶ
ȥתתɣѾˣòã

޳СɵıӵΪҽǸʲôѽߣ
Ҵȥ˭ҲҲĵط

Ŀ˿Ĵ̾˿ܴӴҿɲа
ĴűҵˣûԿ˭ս㶼û취

ɵʲôҿǲӵĿרңǼ㲻ʲô
˵䣬޳ɴӿڴͳһ˿ǰ˻Ρ

˼ͬʱֵĳ˷ţŵ¥ݣһ㣬
ĻһȦյ޳ɶϱ˵ɣս˲֪ڸʲô
ʱ֣Ҫûպܿ쿪ţǾȱȥˡ

޳гĳһЦߵǰǸ˿Կ
ҵͱӣֻ⡹һſˡֵһ
޳ɵĻ޳ɵһڣ˵ǿ߰ɣ
ȥģҾȥġ

صĴŹرˣޱ˷ܵڷĽֱ
µСŮ޳ɵСŮĸס

ԧ뿪߼󣬳⳵һλĽݡ
޳ƺҽݺ·ߵﶼ˸кв
ƯŮ޳ɾôһ·ĴĽVIP Ϣڡ

һɳϣľգһ˫Ĵ۾ʵĿߵ޳
˵佡Ů㶼ʶô֪㻹ϲϼҽأ

޳ɱĻÿЦãһַֻŵҪ§ڻﰲ
ȴĸץסˣžһ˵ң

Ķ佡һͬ۵սѿģȥǿ
ҵʱﵱµĽҷŲʹְص۶ˣ
ԺҸһһʮ˵ģˣ

޳ôһѣĵȷȥǷڼ䣬ʱ۵޳
F һҽмµĽ

ǶŮû۹⿴Լ˺ܲˣװһãȻʲô
ҲûӣֵͰҵɵƭɣѽûһ
ʵ

Ϭ޳֪ˣСƢһı
飬ԩ̫ԩˣƺӶϴˣ

ıЦˣһЦ޳ҲЦɵһŶԷ
ЦͣЦʵЦˣһ·
޿˵ҡ㡭һ𡭡

޳ɵʱɵˣؿģ˵ô
ĶҲǴӳڲһ𣿡

޳ɵʣļˣɤӴ޳ɣǸ󱿵
ȫĴ󱿵㣬ôңԸҪ𣡡

⺰Ҳûãĺˣֿʼޣұȸղſ޵øģ
޵رס޳ɣޱȵ˵ɣǽ
ɣ뿪۶뿪F Уȥȥȥﶼãˣ
һû֪˭ĵط¿ʼ

޳ĵ˼ҪԼ˽ʵ޳ֺ
ôһɰĹȢؼأ

ǰũңСϲӾ޳ڵ۶һӾݵһ
ġʱϴӾ£µˮ£һԵĽ
Ϊˮϰһ£ȴЩˮǺ
ΪӾأ

ӴԺŮ޳ɵסˣܲӼɼΪϸ񣬵
ǰΪϾʱҲѧӾĿɰŮ֮
ĵڶ꣬кøеŮȷ˹ϵ˵ĸܺãõ˽
޳ۺıҵ̽顣

ȥ޳ۺģϣ֧Լѡ
ȴԡ踸ĸ֮ý֮ԡ仰޳ɣ
޳ɷ֡

Сͱ׽û׵Ļδ޳ɷ֣ž
Ǹڲͬ⣬ĥӲ£ܻеͷһ죬ܼҵĻԼ
״еĻ롣

Сܸ׷⽨˼¶׵ܸ׵Ҫ
ܼҾʢĶʽһж˺޳ɵһϵĵ
šʼһŲҵԺҲһɾ֮⡣

ԭΪľѳۣѳΪû뵽޳ǸӡҪΪ
޵ȴһ޳ɡ

ȥ飬ܼҹԼʱһŨױĨŮδ
ǰܼҹֱ޼䣬ȫĴڡ

竵ܹӼ䣬ȴܹޱȵĳЦΪ
ܼҵӡ⻰ǡñڴ˵ش򹤵޳ˣŭյ
ݺݵܼҹһ١޳Լ³çΪ˹ܼұ
ϵûתҵʹ֮С

ĵĿ޳ΪԼô࣬Ŷ޳ǸΣ
޳һ˻ָϵʱԼһԷ
죬ôһȥûһ£Էָˡ

ǣĵĻڽ곤޳֪ǵĹϵ
ټȥˣȥԼٵĵĽǰ̵ģʵҪ
ġ

ǣԴӼԼеı֣ܰǱף
ǿЦҪԼ˽һʱնԵľҲЩҡˡ

ô죬޳ãȻˣǰ޵滨ֿ
ôĴС˵˴ΪǮƵ
һûʶǵĵط¿ʼ

޳뵽ЦһԼǰСģԸ
ô֣ȴ֪Լ˺ĵ˶ı䣬ĸ
ĵ˵Ƿ·Ͼ׼˵ĻĶԲ޳ɿһ
ǸûбµˣҸҪǧ
ͨũӵܣ֮İԶнǵһӾرߣ
ҲӾأΪʲô˿ʼĵط
ĸܴˡ

£Ϣֻʣĵĳ֮޳ǰ
֮ἸҪ޳ɵ·ȫʪĽ֮ⷬ
һˮǻȻ

ֹãĵˮˣһҲ޲ˡ

ĵ˼άָתһ뵽ԼҪ޸ǸԼΪӵܹӣ
ӵĻҲ׵˽ף뵽ǰ޳ɴӾ
ȳ£õĹ˵̵ĶԱľ
ױˡǻı˱˷޺ޣԼڹٻ֮ңԼֻ
ףԼİô׵ķ֮׵ĸ顣

ĵ˫ֽסȭס˺ʵļƴȫƿһ
϶Ѹ߸ЬˣһصĹϢֻʣ޳ɡһ
²ŷӦϽҲ׷˳ȥֻӣܵ÷ɿ죬޳۳˾
ǰ棬׷˺ðҲû׷ϣһֱ׷ӾرߣĲͣ
˽Ų

վӾرأһ׶γأ޳ɣҪĲں
ˣǾͿˮǺˣĵĺڿտӾصţ
޳ˣòӾĿΧۡ

޳ɼȹϵϣǰ˼ҪĴΣյıߣ
ȴֹĺҲ

޳̫˽ˣԽǴ̼ԽΪ
ȥֻ˼ȰĶ˽ҵģҲ
ġ

û˵䣬޳ɡǡǰĻץںˮץ
һݣ޳ɣ޳ɣ㵽״˽
Ҫһ𰸣

Χ۵˸ˣӾصĿ˼ȫյ޳ɺĵΧΧ
һȦСָָ㣬ͷӶĲ²ԧ챩ֵԭ

޳ɸܵ˿Լĵĸɫ۹⣬ֱȻشһ
ʧ⣬ȵ޵ݣһĻҲ֯Ķҡ
ġû

Ŀ޳Ϊѵӣ۾ֻ
һˣͨһĽӦˮУƽˮ汻ƣ
˻ˮĵطһȦһȦɢˡ

ӾغĽǺ˼ˮͷۻԼһ
ײȫûκԸ龰ǿ۾ǵĿ
һȴֻһԤľԱˮ

Ķ

޳ɸߺһܵˮرߣҲԾˮУٶεӾص
ʱԱҲˣһ˰

    ѾþȣΧƺϷûʲô˼ˣɢȥˣֻ
ʣ¸һͺͷ˻վԭ۹

޳ɺ;ԱͷеߣȻرߵϣʱ
ˮġˮѾ״̬޳ɿİˣĻ
ʪ͸ˣΪǰɫȹG ֱķ龡ܸҲˮ
ʪȹӽ϶ͻ͸·ѩ׷۵ļԼɼ

ḻľԱ޳ʶ޳˵޸磬Ͻ˹
ҪȻΣյģ

Ҫ޳ɸԼĺ촽ʩ˹
Ҳǰʼѹķβʼ

ȻʶοһģҲһˡ
Ϊ޳ɳڲӷۣ˾֮࣬ĶԻǰΪǽ
ʮֿܣԸԵʣ޳ɴδԽ׳һ

޳ɵ˹ͼѹزĶҲܿЧ˼ˮʼ
ЩϢһָʶڴ˹УǰһԷ
д͵ָо޳ɵĿ˷Ӧ

ĵһӡ޳ɵסӣڣҲϣ
ܵԼᱡΪ޳ɺݺݵسƣ
ϼˮǰ飬̷뷨Щ
ͨĿ޳ɣɣҡûˣ㡭㲻ٸҡ

һԵľԱ֪Ȥˣ֪ԼѾˣ
޳ɵ뿪ĵ壬˿ûע⵽Ա뿪
ΪķӦͬԤȫͬ

޳ԭΪһȻŭղǶ죬
ؿϼѹЩΪȷŵڽǰ顣ǣΪ
ʲôĶԼΪΣأ

Ȼʣ޳ɻڵİΣе˵Ķ
ڸоôûﲻĵطҴȥҽԺɣ

޳ɹֱĸոջҵĻһйɾˣ
ε˵ˣɡûˡ̫
ˣҲȥ㵣ҡ

޳ô˵ԼеʹͬʱޱԼİĹ
Ҳʪ͸һƨʪĵϣıˮʪɢ
ںڳޱ˵Ķ㲻öҵǸ޳ɹİ
ĵϻۣʹһٵҵҶȹ
ֵꡣǽҲҲ˰ˣֻҪҪңһ
ܵİ㡣

޳˵ÿһ֣ÿһ仰ÿһͣٶشģ
ǰȳ޳ԸЩӾʱһӾ
ͨˣȻܼҹӲںԼںԼǸһ
һΪԼġ˾ģӽԣ˺Լ
ˣףҪԼˣҪ

Цһγĵϣ⣬һ
˵ʵû˵ôãɡ˵ģһҲ
Ҹʱ⡣˵öԣӦ÷ֿˣҲóˡֻ
һΣ𣿡

޳οĿҲĵԺתˣܸ˵ÿ϶
ȻˣҵĹǰԶȨԡ

͵վˮ£Լ·ʪ͸
ˣһԵ޳ɣҲʪ͸ˣԼֶ͸ʪ·
ˢһº÷̡

ĵ߳ĸһˣͷߵ޳
ϱ˵ɣ㿴ʪ͸ˣҲʪ͸ˣǸɴ໻Ӿװɣ
ӾѧԺͲҪҲܷˣ

޳ɴƤеһθе˳Ů˵ĸУĵɻ
ˣѵĹҪԼǰչ¶˵⻹Լ
Ǹ䱣صŮ

һ꣬˵һӾݳʱͽ֪Լ
֮⣬κһԼʱĴŴ綼ǲɽ©ˮĿɰ磬
˲⣬ȶڣȻ˵ŰʾζĻ
ԼӾĵĵһΰ

ͬΪһһ죬Լ̻ܽ
Ӿһ飬ϾʶΪӾ
ѧӾʱˮġ

ãҴӦ㣬ڴȥҡ

޳Ҳվĵ׼뿪ӲԶһص
ѽѽɸ磬ôҲ˵һ̫˰

޳ɳһСӵ߰ڰֵ֣˵ϸ磬ⲻǲ
æ

佡ϰ壬޳ɵսϾһ޳ߵ
ģһ˿ɫ࣬Ц˵ɸ磬ȱ˵Ҳ²£
λ㴫˵еġһֿɣ

ȫʪ͸˵ߺ죬㵽޳޳ŲŲӣ
ȫסȻ΢ЦŶϾ˵ǰϸôǿ
˵ڸ¼ûУĶû·

ϾһһΪС˵أһɩӣ
ˣǾ·ָǰ˵ȻɸˣҲû
ǣǸҴǵõĸ¼ȥ·

Ǿ͸лˣ

ĸ޳ɺţ˿ʪӣһ·߲֣
ͷ޳Ͼһûһ˼䣬඼ǿ׻Դȥ
ְǾͺˡ

˵طϾ˿ţ͸ˡһȥһ
̾ʮƽף¡ϴԡױ豸һӦȫװ޵
Ǻ

޳ĵļ򣬷ԸĶﹻʰˣ̫ˣ
ȥԱߵĵطĳͷ޳ɳȥˣȻ
ţһһѵԼϵʪ·һԡñһϸͷϴ
һ߳ԡȥ

ԡſڣһ˸ߵĴСĵذ˳㷢˳á
У˾Լ׻壬˫ȱֱͷ¶һ
ݡûɵᶶһ¡

˫ԼG ֱ鷿ھҶꡣ۵
ͦʵۣۺͷ޾ɵͷû˯ѡȻ
˼Ѫһ֣תԡ

ԡ𻩻ˮȵˮĽļϣ
ȥ顣ڸղ޳Ϊͷʱ⣬Ȼ
Լ޷ڷϼ޸ˣٿ޳ܹӿԼ
壬Լ˵˫塣

ľķʽ޸ԼˣΪһ̵ֱŮ
ֻܸɷ򿴣޳ɾĿеɷ

ľԲ뵽ոչĴӵı棬ˣ
˲ȿˡһһСӣһ
ͺͷ׳

ԭһ浥͸Ǳ߿澵ӣߣȴ
һȫ͸Ĵղһ˿վھǰӰȫ
Ŀ֮¡

ڣڿٻطŸո¼µĻ棬Цָָ㡣лһ
ͷԡеĻ档ֻƤذԡҺڸظϣ
꣬ȻҸ¡Ǹһ·˴м·ݵء

лһͷȻһεͷλڴǰ
ذϣպĸղվ֮䡣ȻȲĺֱȵ
ͷǰµ԰ɫ˸ĳë˺֣
ƬͷԵķۺⴽҲԼɼ

˵ɴ۾̰ضѪŵĻ档Ȼһ
ԡſˣİ۵Ӵˮ⡣

СĵժԡñӽͰȻ󣬶㷢˳ִӴץ
һԡžϸزʪӡĲ׻Ĵȣ
µʱ˰۾ɵ񼦵ﹾ๾ſˮ

ھǰĥһӣŰԡ£ֿʼϸͿ˪
һͿĨһǰǰضԼӣʲôϡıŪ
ʮӣӸҳһ׷ɫȻӾװϸĵشϣٴζ
ǰǰһתȥˡ

ڸ¼ⳤϵȴĳ޳ſӳĻ
ֱ۾ûطˡ

ΪҪӾԵʣİ㷢һ٣ںڵ˿ѩ
γĶԱȡ޳覵ϸǣһ˫ɫ
ȻֱG ֱ飬̣ͦʻС

޳ɲûŮ˵ĴУ֮ǰҲ̸һŮѣҲ
ϵһμ˺ͷ˶̲סˣ
˴졣

һϸע⵽ˣֻͷŤһߣװĿ
˵޳ɣɫ˼ҽӾﶼЩʲôأ

޳ͷƳһԼѪεЦһĶ
Բ㡭ʵ̫ˣǰҲûԲŻᡭ

һЦƵһ±ĵ޳ǰ˵
Ǹˣ˼ҴúÿϾҪֵŮѣ
һҪ̻ӾҪȻͺһӣ

ϤܰƤ޳ɱůϰȡȨ
ٶٶȥĴ챻ժֻصӾرߡ

޳ۿˮкµģһӾȦ޳ӵӾ棬
˵ĶҪԼοӾ㣬
Ƚˮ棬ʾӾȦģ¡

ͻҵСˮӾȦ
ܵĶ޳˵ɣ㿴ûû
̱

úúãˡ

޳ҲˮַڳذȵĶһһ˵
ĶӾĳѧΪӾǰ٣Ǽ
ʵӾҪҪȣ

ǣϷŵĶѽ

޳̲סЦȻһ˵ѽ
ǸɵúÿôȣԼҪϰˡ

֪ˣ˵ɵһ

죬Ȼ˵Ļ۾޳ɵķԸ۲
ɵĶ޳ɿĿʼˣҲٶȣֶ˵Ųˮķ
ʽչʾ˱׼ĶȲգСȷƣͬʱ߼лԲ£

޳һ飬ӦÿԼʼģˣ
Ķ

һţͷ˵ţҶˡ

޳εĵԣӾȦһ͵˷ֱߣǽ
ԼͷʱĶ

ķס˳ذʼѧ޳ɵĶа۵ģ޳ѭѭ
յľĶһȥĵĶ׼޼ˡ
룬ĵıֹȻԼĸãĹ¿˷˶ˮĿ־
֮󣬽һСʱѧȵķ

Ĵ󵨵ķſ֣ץסӾȦܵȳذҪһЩĵط޳ɺ
ɣԼԣԱ߿ҵ㡣

ɵǵҪ޳ɷĲ£ֶһ䡣

˿ڳһڳذԼĴָ޳ɣһٶʮ
ֵ˫ֱס䣬ˮողϰķŽţȻ
ǰˣһҲûǺˮ

˷ܵҪȴڰ·ţ޳ɼʱ⣬
Ѿ˹ֱײ޳ɵĻ޳æӾ
ȦϣĴڴŴ˵ɣ㿴Ҿ˵ѧģǰǸ
̫רҵˣ˵ǲǣ

Ȼˣˣ˲ףüŬأ

ĳ޳ɵЦ޳Ҳܿģذ˻ȥҶ˵
λ

˾飬ѹס˷ܣר־ٶ޳ȥͿҪ
ˣ˫ֺȻһͨ޳ɼˣϽǱˮУȥ
ǰ޳ۼԲ鷿ˮ˵Ӱ죬鷿״
ԲΣ룬ŻعıӾȦϡ

΢ǺˮƲֵ˵šҸղŽųǺˮˣ
㣬ղŷʲôأ

޳εЦЦæҵĴȻȳˣ
ǾȲ˺òã

УҾҪҪͷεͷεм䣬ȻҪסң
ҽĿ꣡

޳æĴӦ˱ػصǲ֪Уϰ
ľԽԽԶĹȻеΪкõĳЧ¾͸
߰ˡ

ֹʮӣҪսĿˣֻԥľ͸
ˮ޳ɽķ԰ȥٶȿݵĳɹ˶


ɣˣųذĴ԰Ż˼
ˡ

޳ֶһķָҲˡһٴͷˮ
һѸݵεӾص룬޳ɻҪӡ

޳Ҳˣ˶˵ĿŶԷһ仰û˵ֻǶݵض
һ£ͬʱ쿪˫ۣȲ˶ԷĻ

ȫ¯һȵڻˡſӣСڣ
۵࣬ĺʵͷһ˺޹˼ɵ֨֨


Ķˣ޳ҲˣϬĶֻƬﶼý
˶ԷΪͼʱ˿̣ǡʱ˿̣ûκˣκܰǷ


Ӿˮ˷ڣֻڵ˽ܲλŮһˮʱ
ʱ֡Ҳ֪˶ã˳˰ߣ֣ɣ


޳Ҳ˹ȥڳرߣĽ§ס޳ɿظ°ͷ
ļͷֹ޳ɶ˶ӣԼĻɵĸһ㡣

ĺã޳ɵĻһдָ޳ɽʵظ
ػȦԺҾŮˣҼ޸˭㶼Ҫ
ã˼ҵӿɶˡ

޳ܵջȫ˼ˣڳһֻ֣Це
˵ܲ˵ҲĴ𻰣һֻ
İ۵Ѳľû˿ֻǰͷ
ˡ

޳Ƕ԰۷壬ظĦţĻ
޳ɵļͷŴһֻƽ̹ĸС
һ󣬾͵ͷ׼޳Ĵмعȵء

һΣֱֻĿסˣ޳ɸе˼Ϻķ̵
ߴĵ͵ļֻɣ𡭡
ҡȥȥţŮˣҪ
Ӹ㡭

޳š֣˲عˣȻڸȨ
ܼҴñӣܼҷˣԼĶ֮صġ

ƿģһҡͷĶҲ
㣬Ǻ㰡

ķ·˵ˮ޳ɸ߸ͦС
ִܷܷڿͳ޳ɵʼΪŪ

ȻûԾ飬оԺʱҲԱ߿ɫӰ
˵Ū˸е˷֪ġ

ԼŮΪԼΪǾ񣬻壬
Ĵ̼ûгŮζ޳ɣٴʧȥ˶Ŀ
Ȩ˵˽ĻĶҵİţҴȥ
֮Ǿ˽ͽ飬ԶҪֿ

ã޳ɵȻһˮϣһճİ׽Ʈɢ˿




ĵ룬Ĵ򳵼Ҵҵļϵʱ򣬴ûע⵽
Ǽ佡ֵһ·ĺլ棬м׳Ѱվڰ
ض

լ濴ۣͰӳСļ׳
⣬ԺҲмģڸͣѲӡ

լӴ濴ڳġʵƻͨеŴصʵʵ
źصĴߣȣһ۵Сš

Сţʮ̨ףͻԾطж졣

һĵңһҪ󡣵ƹ谵
ȴװεúݻʯذŻĵ̺һųʮ׵
̴ľ鷽

ڷΧʮӣλô۵ذ
ſ̫ʦΣȻǸʲôҪ׼ġլǾһֱû
ҵҰܲҰÿһεĸ߲ٿ
ܵصڣһλѡΪΰ

ڣ涼ˣֻλõĶ̫ʦ滹ţ
ƺڵȴλҪĵʱŲӴԶ
߽ˣһݸ߽׳Ӣ˵꣬һȴ֣һ
ͺͷ

ͦվţãҶá

Ҷϴ˰ڰ֣ƽ͵ĿǵЩ
ˣõǾõˡ

ȴߵҶϴҶϴһЦɣ
һˣô⣡

һ˿ãܿͰӻλ
˵£ûҾ˵Ҫˡ

һȦֵ˼ӣû˵뿪ڣֱߵڶ
ϵȣĿ׶Ҳܴ³˵õɣ
ӵˣʲôҪ鶼ˣ

ûˮ˿ˮͷתֱߵһϵŮ
ˣǫʵĽ㣬ǻܵʽҸ

Ů˳üĿ㣬ҲͣشǴڹ
Ǯⶳˡȥһ껨ĶǷڽֳֻٶ
򣬼ÿŻִ˶ٶ򣬼Ŀܵ
Ҳֻвһˡ

Ů˵ĻһذըҶϴ⣬˽ԳԾѡ
ЩȻ֪Ұ򾯷ĸѹ̬ԼڲСɵĳ
ʽĿݽߣȴ벻ѵ˲ƾıԵ

ҶϴֱߵڣݺǼ񣺡
ǰҶϴʣµϳټһʱ򣬿ĸ￴ˣ
İֳôһûǮˣҿǵİǾ̨
ģӵУ

Ŀ׶˵Ļһһֵļ
ΪʲôģԼҶϴĿܣǲҶϴģܵ
ҸҪΪ˳еε˰ɣȻֻνġˡ

ҰڰѡĹأ֮λйǰƵ
ΡҶϴҰе͵λλԼˡ

û˵֪߳İֺҪڳ
˶ԼˣȵǾԼֻһϢĲèˣͻȻ¶
צȫС

˼ⷬǳĬһģְĿƵԱ
ҶϴϣҶϴƺҲֵϵı鿴Цһ
ġ

ݵļžһ˳ŵĽ˵öԣҿ
СӸûʸ񵱰ǽ͸ðСӸˣʡһ
ԼЩϳͿ๦ߡ

ıȽԶֱߵĸӵλϣһ̥ǣ˵
Ļһֱָİ֮λ߲ˡ

˵Ļò˸˵ھ;ֱҶϴ
ӣ˰ˣһǼ̬ͦȣһ
⣺ȻǶô˵Ҿʣˣ
Ĺ˭ܵ

⻰һ˶˳˼ʵϣҰ˥ܺ󣬴Ȩб
ĸ߼ԱҰܶԶ֮ˣ緢ǺҰĹϵ

ﱻҶϴ¼ᣬڵĳԱУҶϴ
ǰ¸صİͷĿ֮⣬඼Ǵǰв㣬ҲǸ
֮µĸ¸жĵײСͷĿ

ҶϴйǰƵȫͨ˹ȻҰĹ
ĽͬҲǼֻиûݵزŵļ֮
Сκһ˵ΰ֮λһΪͿͻ̸лʱ
ϣջָ˰Ұͻ̳

ҲΪʲôҰôһأ¸ӶǰǴξ޴
ʹ˼ʹµģΪľӦľ档

ȻһӴߵҶϴֱߵһ棬
֧֧˵ҪҪȻǿ롭ϵĶӻȻ
ڱͨˡϾûǰƣϵһŲҲ
𣿡

˵껰תͷҶϴ󣬶ͷðϸϸĺ飬Ҷϴ
ʲôղŵѾȫͻǰҶϴµĽ
¸֮ﶫҶϴĳ˵ﶫѾӰ࣬ŭɱ

ԭܼ򵥣޷ҶϴȨϲ߱ԣ
Ϊ¸ĳӣҰи߲ԱϵУĵģ¸
ǰǰŽﶫͻʵҪڷƽ˾Ӱģ
뵽ҰĴҶϴȡ

ҶϴȻЦЦ˳ƵǺãλǣ̨֧
˾ְɡ

ʮ˻࿴˼ۣղ˵ĸ˺ԥľ֣Ǿ
ֵʣµĸδжԼ
ЩԾˡ

֧ﶫأ

ξֵٶȸˣղžֵصģֻһ֧
̨ȴ֧ﶫ̨ģ˾ǸղŽʽʣŮˡ

Ҷϴתͷһֵ㿴Լλǵ
λ

һˣδԵվִֻյ˿ڴ
뿪ˣ̫ʦοˡ˽ΪҶϴ󲻵òǵѹͷ
ӣ϶¶ɺϲõı顣

ȻʱⶼֵӺȻըˣ
ըѪģ˲ӵľмҲĴɽ̳
ŨǺǵѪζ

˴Զʱֹͣתֻʣһ㵣һӣ
ʲôͷһŷԼҲһը

ʣѧҲըˣղеһж
ҶϴƺõģըҲ棬ǵǾ֣
һٰѷȫ

ˣﻹһңʮָʾƣʮ
ťָʾѾˡֻңһӣ
òˡ

˼ңˣһ漴
ȥˣ´أرǸڵһоֵĽŮˣͷ
۾ҿ

ǰͷ̧ЦصʣĽ㣬ô룬
ҪҪأġ

Ů˻ڷµڲǰ
ѡѡ

ſ˫ĹâɨһȦŬԼ
ʣأҪȻͶһƱ

һСͷæЦĿĵˣǶ֧
㣬֧㡭˵Ҳ̬˵ƵĻ

Ҷϴǵı֣վ˹ֵллλǶҶ
֧֡

ƳҶϴǵޱȵﰵ룺ǺǣҲû
ˣҶϴ󡻣

ʵϣҶϴˣһֱΪ˾ûбҪ
ɱһֱ˼ҹܻһ˴ƺΪˡ
ʯ󣬲ͬ˼ơ

֮бƭõķʽȫΪ֮һ䣬
ȫŷǿʳȻַˣеٴȼĸ
֮𳹵ʧˡ

˵֮ǰǸܣҲܣǴڿʼȫ
ĺڰ׼׼ڳ׵ط꣬
ҵޱǿӲĺ̨ҵõ޷ĸƻ

ڣǸÿʼһˡֻץ˷ڷϵͶӰң
ǣҪ˵ˡ

ͶӰǵͬʱҶϴҲӿڴͳһƶ̣
ͶӰĵϣһ˷ܵĻһȦʣˣǣװ
Ŀһǧһǧ𰡣

ͶӰϺܿͳͼһľžϸ
ɫɲ͵ͪ壬˫顭


ʮ̫̫Ļ

룬F ЭҽԺ

״ӵҽĻʿŴҴҵĽŲ
ȥʱҽѹȥСʱˡ

ҵűعˡʯšС𣬳һ
ſĳϣ˽ŵ֣һ;С
ƿϷţͷŲƿеǺͲǿҡ

ʯ֪Լôε˽뿪ģܼǵõ
ֻԼļ׵һ룬֮ȫհ׵ļ䣬ֱ
Լҵֿרģڽ档

Ǹõ˵ĿУмϢѾȷˣ
Ӻζֻ˶ԸԼɷӣӸԼ
ĸһʶģܶĸмĸ顣

ΪҪǣ֪ЩҲ޷óİ취ԼΣ
սΪԼǰȷ˵ܿһУ
һУֱӦҵ顣

ô죿

۵Ľγûиʯ˼Բߵʱ䣬ѾҽԺԺ
ԴӭʱװοĽĲ˼ģʧʱ
ץס֣ɫذһСƿӽ

̫̫ģһƽµģֻҪǡ

ʯ̾λл⣬˿ҽڰο
˼ʵ˽֮µС
νĶǶĽҩ

ô죿

ʯƿһģһ͵ĵĲƿ͸
ɫҺ壬ڻ;û𰸵ٴӿͷɷǰ
ΣǺδΣĲģ˵øɸɾ
Ѩ֮еһûκο֮С

ڣ˵һУܿһУ
ɷ͸¶˵ĴڣԼҪȥ飬ɷʱ
ʯԼоһǷ򸾵ĺӷ֮ǰѾ
£źĺҪʼˡ

Լɷ򣬶֪֮٣ȴʮ
˽ˡ֪ȨҪʼˣû
ΰ취Ƿ򸾽Ҫһѵս

ⳡսôʯû⣬ѱ³׸ȫ
ϣµϣȻڱȫصȴ޷ɷἰµ
ֻƬ

ЩãȻˣ֪Լڸô죿һͬŮʯ
ԽԽŵšĸ߸Ьûн˼ٴжˡ

ʯ̧ͷûӾϳ诣һ٣̰
СƿؽѥʱѾߵǰۿ
Ķ߹˵ˣѽǸţ
ɷҽԺһСʱΪɷǸԼòĴ󼦰͡

ö񶾵Լֶ֮Լɷǹͬ£
޳ܵо诵ľɢʯھɷ򴦾
诡

ǣǸߣôҲ֪ԼѾ
ıѡΪڿԼһһΪԽҳ
˵˭ܿǷ̵Ĺؼ

Щ뷨Ѹʯͷ⣬ֻ
Ļ诵ҷȰĳЩ˲Ҫ˵ķӻ
أϴ󾯹١

ˣ͵һЦʯԱߣҧĶ˵ʯ㣬
ҿðС诺øж

ʯҧݣֺݺšһԲԲƻҲѹɤ˵
诣֪ˣҡҪ״
ǴˣǸС檣ܲٸϹޣȫһ仰
飬Ȱ

诱ʯƵĻＤŭˣסʯĽţװСŮ
С诺úѽʯС诰ҪʰСأ

ʯ˲ԼЬϵĸ߸ЬϰĶȴԵá
§ס诵ļ򣬰Ķ̷˼ֻһ
׽á

ԴǰãֶԼԲѷٺ
ɷͷԼΪ֮ͳ׾ˣʯ֪
ʱ课Ѿѱˣ͸ǵ⣬ֶе֮С

ʯʼռǵ֮ǰ说ӵҵĹһϷʱ
ֶԼη塣һֱ΢߶ߵľ£ʹкޣ
һ㲻ʯʱȨλԣ
ԱޣԱɳΨжȨƵľηſԶӡ

ҲǴʱʯ˾ģҪΪõūõĹܼң
õӡ

ǰδе˳ɣΪ˵ʥ㼺ܵ˱
Լϵÿһź˵ʥһ̵ĿС

ǰδеĺݶ˵ġ󹬡ÿһŮū
ԼηԼֺԼǶؾصܳ裬κ
һŮūõԼĳ谮

ǰδеͻݺʹȣٳֺüͥչ˺úӣɷ򰲰
ƴҵĻؼūɷƽĳÿһŮū
óķʽȥ衣

ɷȥũ֡ƵʱеǿҵĲҪ
ۣǷ򸾶ͱ˵ԭƻһ򾡣֪·ɱ
˸诣ڣһһֱڷ㣬֪Ϊʲôˣ
ܱܿҪȥΪǶʬģ

诶һ壬İʯ§ڼϵĸ첲˦û
˵ˣҽԺʲôףΪԺ󻹻𣡡

Ҷ˵￪ǹҲǻζˡ벻ף
ˣôͱԵģǰ᲻£Ϊ
Ǹˣһʯ㡣ǿ͸ˣһ
ĺֲֶεĶ֮ˣԼ̤Ϊ֣ر㣬ǰ
㿴ڵ㣬诶㺦ҸҴģ˻ؼҵһ¾
ǰͷ㣬ǳһܺÿ

ʯһ۾Ϳ诵С˼֪ı֣
ԽװһȥģԽ¶ţﵽԼĿġ

ͨƻЦһ㲻Ҫˣ
֪˭ҿǹ𣿡

Ϊ㵣ôѵ𣿡

ʯӵ۹⿴诣ô֪ҸĪ˹
뽻ģ㳤ӿ˷ѰҿҲǸǰ⣬ſ
Ȱٵ

Ħ˹룡

读ȻǵԼһα°ܺ󣬻ᱻһ¼
͵֡¼ָйɵûŵ档ʱôʲ
ô˼ֻµˡ֪ԼûľĦ˹
룬ǽ򾯾ַʾ

ǰѧ˻Ķѧˣ˵ھУʱĦ˹뱾
ɼͺܺã벻һ

ʯʮ㣬һǧһĽ棬Բ
¡

ʱȫǱһԵڵĶٻĦ˹롣ɷ
ҲȻûʧָôӦͬʱɷнµá
ҡӵĻɡ˫ܵļʯ
һ򵥶Ч˷Ĳ裬ϵļĬһɹ

ǣһһ㲻

诹˲ʯԻˣֻȥ
ھѥеǹô£

ǺǣΪأ˵ǹϣԵ
Ϸȥ˯ž

ʯ˵ԡʱͣһ£ּ˵Ҳǽ
֪ġʵϣ֮ǰҾһ˵ķ֡

ˣʱôµˣ

⻰˵𣡡ʯһȰƵ
ӣ۵诡

ʯֻ̣ѣƾʲôôң죬Բ
ԲƻҲ

ʯĵýҷˣˣûò
ū

˵һ诵һֶס诵죬ӲקĽ说
С

ʯܣűҵһάޣͣʹ
áӣӹҵǰţȻ诳ߣ
˸񵲼棬һѾͽ˽ȥ

ʯţû请ӦһȣͰСŮߵڵˡ

ţʯͷ诵ͷڳˮͰһʹ
ƺûгˮ诵ıȫɧζס˵ȴѾմ
ͬԵҺ

зˣǳԲǴļūʯﲻסˣְ
ͷͰקĿǱ诣ݺݵʵ

ޣ

诺ʾʯһ̵¶ЦݣҲ㣬
ʯ̣课Ҫôң

ʯ״˵ְ诰Ͱӻܱס
ɵʵܲˣſ˲䣬һɧζҺͱԼ
ɤ

ȿȿȿȡȿȿȡ

诱ⲻҺǺסˣͰﲻͣţΪԷ
ȥҺʵ̫ˣʼģʯ㡭С诡ˡ
ɡ

ʯڰק˳ϵıˣȴ侲ˣ
ˡ

ʯ㡭ȿȡǽһСˣȿȡС诲Ҫ
ȥȿȡڿУ϶˵ţ˶ʯ


ʯţְֱͰﰴ漱ˣٱȥ
ͷˣˣˣˣˣҽˣ˰ɣˣ
ٺˣˣ

㻹鲻Ըİūʯ֣ͣûа


ˣСĵģСԸ˵ĻģʲôֻҪ
С诺ųͺá

ڲŰѻ˵ˣ޸ղŵĲʯˣ
קһֽݸһͦƯСմһ
ʲôӣ

诸ϽӹĲɾūūллˡ

ǣѧ˰֪Լô˵ˣ

ʯ诸߸̧ͷѹȥֱ诿ˣ˵Ժ
˵Ҫͷֱҵ۾

读£ͷŵøˣСӦūūסˡ

ʯûߵǰ棬ƿȹ¶տҲ
֫ŵأתͷ˵ūҹ

һʣ֪ʯҪôͷԼˡΥ
ߵʯ󣬵ͷ֫صʯӺĸûʲô

£ʯƳ诵Լˣ

诱ŵˣͨһֱӹأΡΡʵˡˣҪ
ūʲô

ʯ߸̧ȣǰζ
ģʯҪҺ򣬲

˵ʱ٣ʱ죬ŤͷܿһɵɫҺʹѨϷС
ʯˣõĽ


ȹҺǹɵɫҺ䵽诵ͷϣһ
ҺϣһСھƷزλϣʯת
ͷôһӣ˼ˣ˵Ÿʲôɾ

˳飬Ƿ滨˵ӣ
κһϧ֮УԵģǸŮˣǸĥ
ΪֵŮˣ

һ̣诺Ȼޱϣڡũ֡ƵԼ
ûϵǼӹһ٣´Ҳܽˣ
Ʊж񱨣ǲʱ쵽ˡ͵˵
ʯ̷ԼȻ£ҪһӣʱͿԽ
ˣ

㣬㷢ʲô㶰򰡣

ʯĹ诵ίúŻСŮһ
򡹣Ͻͷʼʯ

诵ͷĺʯά֫ŵص̬ƨ
̵øߣܸ

ˣū

ʯòˣվȹӷߵͰߣ
ū

ֻذʯ֮ħʱĳٻ֮޲
ֻ뾡뿪Ҳ˲ôˣӹת֫ŵأ
Ͱǰ

žУҽŸ˵ӱ˵׸ʲô

ʯ߸Ͱϣͷ£˵߱Ͳһ
ͷֶһͰߣʹһһ͵ĶԱȸˣ˭ܳˣ
˭ӣ˭ˡ

ڳ֮ǰҵֶ˵ĵУǷֹ
ҲǸ̬ߣ迴͵˺ܶŮ԰գɱһŮ
ڡ

ˣʱΪʲôūأ

ҪһʾֺصޣԷŵ̬ʯ
̵Լķڳͷأսսģһˡ

ʲô죬ūԼ죡

ʯ˵Żϣͷϣִ诡򡹣ɵͷһ
Ǹͷص¼ӣǻһȫˣŰѳͷ
졹Ƚĵȼ

ֻԥһӣִʯϾԼѾԹһνѵ
ˣװģĴԼƣʯҲһֻ۱һֻۣû
ͣˡ

ԭԶģȥûнչֻ΢
һͷࡣײͻȻһֵֺ뷨Ϊʲô
ô򵥵ɱ˰ӶƲأ᲻ڰӹ
˵緢ӲԾԭŶղʲôţū

ˡūǶʱ䵽ȥˣʯ
Լˣһ񣬸ϽԼ֪˳

Ǹѿбˣܳ˺ڰ˴磬
Ʊ⡣ǧ˵ġԭҩ
ٴΪ׳գأ󾯹ּңգΪһ
˵ԸF еһգ

ʯԽ˵Խ˵յʱʵˣø߸Ь
ĺ诵أԽǶʯ͵ŵԽʹɱʹ


ʲôôᡭôˡ

𾪵üԼĶ䣬ǸһǻѪҪץɫ
ħôͬɫħһĶħҲʯ֪ǴģΪ
ǸŮ˵Ϣȫһ֮ܶʯ˵һУ

ô㻹ţȥƭʲô
˵ҰߵģЦôҶҪ
Ҫ˰Ҿȳ֪ĸɫ֮ͽأǲ֪
չҵʱǸľĸŮ˼ĶҪЩ
ūĸܱȵλã˵ǲǰū

ʯ˵ʱǰĴΪһһεģ
ȫǼҼҰԼ鲻Ըķ˵˱¡չˡ
¿Ǹɫľ˵ˡľԲˣҪ
֪ԼˡλǱŮߵġ

˵ǣūūף˰úϡ

诼е֪¶Լʯ̵Ĳԭ
ʯ̻ûм޽ŵʱѾʼˣԼҪ뿪ħߣ
ҪģҪʯ̱ϥˡ

ʯһЦ־ˣ˵ҼԺŷ֣ԭ
ˡǡͬˡرϲŮԷزΨһ
ڣֻҸһЩ͵Ĺȴֱǣ
ǣʶԼ񣬹ԹԵ˵ū

ҲǡҲ

诱ʯӶ˵סˣûеõʯͬ˵ˣ
ʶԼ˵诱죬ʹ۾͵͵ʯһ£
ʯ⣬ֻǼ˵

ǷŮϣĵһֻ飬Ҳ˵һ
ϣһϣʣµһݾֻӵͬá
ˡūΪʲôɫħô˰ɣ

ҡūˣ

诼ؽеϾʯǰ̫ѹ
ū룬ΪҲһϣ飬Լһʼ֪
ץɫħĽݾԲŹֲܾ̾ͣ
󣡡

ʯ﷢΢һСֳһ̵˵ū
ﻹе㶫ɻûѧŮūĹأԼ죬ʹ򣬱
Ūң

Ϊʲôҡū

̧ͷޱʯϵʯͰ
ˣǰ־ƣСŮԲԲƻ˲
ɫİӡ֪𣿼ūʯģ诡

ūūġ֪ˡ̻塭

诱ίղŰװְƣڶյġ

֪㡣ˡûСץ
ǡ

ʯ˵һһٵģÿ˵һ֣ϾͰһƣʯ˵
ʱѾҪסˡ

ˣʹʹū֪ˡˣūˡū
Ҫʹˡ

ʹģʯûнͷѾʯͷˣ
ʯˣͰϣ˵

أɫħӵξֳ֪
˱ĹǼٵģҲóȻĴơǰźʱ˵
˵һ䡺Ǽһ̰ĵúܡؾֵݽ
ְŵʱڰ칫Ӷҵ̬ȺܲãʱѾԼԼµ
Ҫʲôˣ

ˣ㣬ū

⻰ҲģСĲС飬鵽ԼôҲ
֮ͬǰΪϵҲֻʯ̣ô˼ܵ
飬ܾ̾ưЧһǧɣͶҲ˲
٣Ϊֳû

ҵƨˣҲһףúšʯ˵
Ҳһۡ

ϣҳ˯ˣ͵͵ĵԣ뿴
SMӰѧĶͷʽźˣȴķһֱ
һСģ㡿ѡĿôô;֣
ҺǼźţôҪҪЩǮϵӣע
⵽еĽ𶼱һСɧӮˣǸΨһ
óֵĽĿģ³ٻ衣ŻȻǸ
̴˹ٻ

诱ʯĻסˣ̾ӳȻְˣ۲
ϸ΢ĳ̶ֺ˵ֶΣԽԽǿˡ

Ҹջصʱû˵仰ˣһֱϲŻ
Ȼȥ򣬵һɾζٺѵʱʱ
ʱ;ͲڼңÿλҵĴʱϵľζһģһ
ʱ;òԾʲôҡҶصˣҵ
ô滹ĸŮ˱ź˸ôǣƵġ

СŮ诵ͷЦˣжˣղźƵӿ
ˡ

ʯĳԼûסµǸʧ䣬жԡ
Ǹɧֺµ̬ȡ

ˣʯװȫ£ôźôֺ
ôסѾûˡʯ˸ֻʣ¡ū
Ʋ߶µʬ⣬ôǿɱˣ
ֻͷŮūרֲԼ顣

ôһ룬课ʯһͬ飬ȻԼҲµū
ôҲ߱ݣF ĵһʯأȥֻһ
仰ڵˡµһɧĸˣϾͻ
֮أɥȮʱָúȥδأ

说Լ˼ʱʯѾ˵֡ǳٻ֮
顣

ڽӵ˵绰֮ǰȥһӤң
ÿݶʱȥڱĳǣ
ҺȻľ֪ˣʵһֱڰаٻҲ֮
Э飬ٰκһŮˡԼŮūҲֻÿȥ
ѡʱҸжˣҲޱԼôСŮһ
Լˡ

˵ʱʯȻˣȦģû˸ղһʡ
诶Դ˺ǲ죬ʯĥԼʱǸȳٻ֪߳
٣һᵽ£Ͼͱ˸Ȧڼ̻
С檣ȫͬĽɫһŮϣš

ôģֻ뾡ߵǬĵ

ʱһ绰ɧġˡģ˵
źʱ͵صˣڡũ֡Ƶ꣬һľͳˣ˻Ƕˣ
ҪȥɧˡҴ׷Ӳ׷أٴӴ
׷ϣʲôɧˣסˣ֪̫Сˣ
ˣ༸Ůź쾭ģôңҲ֪ˡ

ʯֵѾ³׵߸ˣʲôһ
һƣŮƽЩִĻʯȫÿθ߳ʱ
ˮʪˡˮĴȫŮ̷֮ĳ¸
ҪĻڣԼ˾һĶŮԣȫû
ʶԼĸı䣬ʵѾϾ仰ˣս޸µһ̣

˵ĵ绰ˣҴϽ֤ƵȥҸ˵ʵ
С诣ʱǺ¼ˣ¼ˡӶǺ˼룬֪ģ
ħߵʱ򣬳ٻū¶һȵ
ģŻ᲻Ϊ˿ٻҪˣҪˡ

ʯֱӹ˵ϣͬŵ诣ǿ
֮ңһᣬֻϧֹͣʹõҲûˡ

ʯ㣬ôģôأ鶼ȥ˰ô
飬ӿɾͲˡ

ͬʯĸҲǿˣȡԼڴʪʯ
ᣬһȽŵĶˣϵЩˣƺǰ
ʱ򣬶˫ĳƺ

С诣ʯʲô£ĸŮûҵ
ʱǿģԺҳױסˣֹס
Һ˵Ľ֤޲òгٻǸҵˣ˵
׾Ǹū澣ǰ˵ǰҾʲôˣ
ĻĸҲӡ

ˣʯ㡣С֪жమˣ˲Ҳ㿴
ˣ㣬һûšأ

诼ʯڡ̫̫ļˣҲ࣬Щȥ
ھʱÿһץɫħʧܺ˻లο̬ơ

뵽ϲҴžź޿Ĵ¹ҵ
Ȥһα˳ˡ˰
쾢òװ⸱ȥھգԼǸ
¼ǸӣָѹȢңһңң
ңңֻһܣһҲһ˶ʮ꣬Ҹһܣ
Ҳѹѹˣôʱȥźˣǰȫ˷ˣɵ
ɵȥʲô죬ҪץˣҪ˷֮ǰôʱ䣬ôóٻ
أ

ʯ۾ˣ·ڻվʱĻ档

Ҫŵʱ˵ĵ绰ִˣҽͨ绰Ҫ޳ˣ
Ͳȴӵ˵ʲô˺ˣӡһӣ
ˣ黷ٴǴ˾ͳˣһ·һֱ˵ģ˻һ
ظҰʾ֪ҵĶҪˣҪʲô
֪ҲǸʱȡ˷Աչǹӵ
ϰĺܣҵ϶ҪɨҵֱӾͱ˾ѥ

ǰͬµʱɴûмﷷӵѥӣŰٷ
֮ʮİգҿϳȥˡʣµ飬㶼֪ˣˣ
˵Ĵ󼦰һСˣǶúõʱҽ
ٻ뿴ôˣÿܶȥ
һƣһţѹ·˶˵ɧǲǷǷˣ
Լŵѵļ

ʯЦˣ诼ЦԼҲЦˡŮ˱һĴ
Цţȴ̥

ʯ㣬Ȼ֮ǰµвľٶô˵أ

Сʺţʯʣ۾ôģӺǿɰ

С诣㻹ǲˣرǲˣЩŮˣ
ū̵ģһūģܱ˶ǻˣ˵ˣ
δز֪ҪʲôǹߵʱһͷҪ
ˣҲһߣصȥź

ʯ˵ţЩ˼شͷ⼸˯ˣҺ˵ļ
ͣʱЦ˵ŮһӣͼʲôŮ
ݣĻعԼĶݣŬʲôˣҲ
ҵɣǲǾʯر¼

˸Ц˵ŲأСûô࣬Ǿʯ
Ժأû޸Ժ󣬲ǰô
ôʯ㣡԰ҾлŮ飬ʲô¼¼ģ
һأ

ʯ̾˿·ͬУ˵ҵĿǡû
а취ǰԶǳĴ嵽鶼ǡ

һЦˣ˵ʲôǲǣ˵õȫĵĳ
Ժ󣬲űˡأÿ챻˳ңҲᵽŮ˵ġ֡
ˣǻ඼ǶԷġҩһ˭Ҳ˭

Ȼ£ϲ˵ɫǵ⣬Ϊɹƭ
ʯ

˺ˣ˵ЩˣС诣֪ΪʲôЩ𣿡

ʯݼȻʤһϽѻתƵԼҪ
˵Ĳ֡

֪ôó裬Һֲ˵
ֲ㣬˼ҶҪ˺ͷСɧÿ춼տյģֻԼ
͡ϣ

Уʯһšס诵죬ҪͷЦ
ģСŮһŤһƤ֮ࡣ

ʯɤӣ֣µ˵֪㻹ǺңС诡ʯ
ʽǸҲðҵϣôࡣԲС诣

诵ЦĸҼ˵ĳǧҵǸʯ㣡

С诡ǲԸԭʯ㣬㣬ܻҲһɡ
ǡҾǺ£ôŮˣǼ滹ô
ԼŵСҽ궼ʮˣഺꡭһһ
߳һӸŮˣô졭

һʯѾˣʵĿҪ˵ȥˡ

ˣԼϾ·ԣԼԼ
ʯͲͬˣѾûԼˣ˺Ӽͥ°
һֻҪȥʯʧȥһˡ

ҲڽƹʯһΪԼĺ˾·
䵽ֱ߸ҰһҸղʯһ¶Ҳʵԭ
ʯ֮ǰԼһо

ʯ㡭ʯ㣬ҽĵǸ˵ԼòãûĸŮ
ܱˣˣźˣýȢţ
ᱻġġʯſԼϿޣʯ
ο

ءš˵ĶԡС诣ô㣬㻹ôãԺ
ҲĥˣһǰΪԣԺһޣ
ϵýãұ֤С诣

ʯԼľ΢Щֲɿۣ
˵֪ϹˣԼ¶ȦףԼҪ
׳Ҫ׵öˡΪҪǣͬ诰ٵĽ
˸֪ɷΣռٶᱻ˷ֵķ

ʯ㣬ԺǺýã

̸̸˵˵֪ʱ͹ȥ˺þãȵ񡸺ýáһ
ֻصĳʱҵŴˣ״ӵ
δ༸ҽֱ˹

߽ǰһЦݣЦְҵԵȶʯ
诵ѾûдˣѾΪ˱õĸ
ȫָˡ

Ϣ˵ϲǲΰ룬ϲʱûʯ̾Ͳ
ɵԼͷϣƿҲһãʱ䲻
ˣֻҪԼΪԱ

ˣ诵ϼΪƽ˵ޱ顣ʯı
ˣеαװЦտʮֱŤ

ҽǶԶˣʯֺȻʲôһŸ߸Ь
һ·СܣȻ󡸲Сġˤε󣬡ϣҽһ
أ

תΪʿİʯӵϷվ˲䣬
еԼĿڴŽһСȻߴʯĵ
ҽʲôʱԻָܰ

ģʯֻдֵ֣е
ĸ֣ټԼЩȴǺƽ
ش̫̫ãĹܵͿԻָˣ
ҽ黹ǲҪָ

ʯͷλǸƤˡҽߺҽ
Ժܿ˼죬ͷϾԱվŲȶ˾һ
϶ӳոյʡĵ绰˵ʡ߶һ
ѾһԱȫȨ飬ؾЭ˵

ͣһᣬֶʯ˵ʯӡ̫̫ĻҲ
һˣ֪Ļһ±¼ò˶þͿߡ

ʯߵߣļЦ˵֪Ĺء
ҸСһߣûʲô󰭣㲻ý⡣

ʯ㣬߰ɡ

һ֣ʯ˳뿪ˣӿŲ
Զ롣

ôѽʯ㣡һ¼ԱǸôɽ͡

ʲôҲñ죬ֻҪʵ˵ԺյҼѶŸϵֳҲ
ʵ˵һУ˾Ǳ̬ɫħһԭԭ˵

ӵأҲʵ˵

Ҳ֪ôģΪʱұϹǹ󣬾ͱʹ
˹ȥ

ʯȻ¶еĽ飬գգ˵ôҧġ
ֻгٻ֪Ͱɡ

һ漴˹ҲЦ



谵ĵƹݶյ΢΢ƣһͷڷŮſһԵĿմ˯
㡣»һ֫оûʲô󰭣һʹ
˻

Ϲˣ

ʯ̧ͷ£һеӣЩ׵۾¶
˶ʱϧ

΢΢ǣЦһЦС㳳ˡ

ʯеĿ£˲ˮſµϿ
Ѿõĸһ̵йĳš

ˣСʱˣҪѲūô


ſԼʧʹ޵ӣ¸ܵŮԼŨ
ŨİۼһǰԼƲʯΪԼ׵
оȻһʯİ

˺ˣˣϹ

ϹСǹ

ˣҲаղŽ㿪ǹ



ˣѹЩʹˡ

ʯȻæֲϵˮ
ϹԲСѹˣ

ʯŵģסЦ⣬˵˵أ
ʯ̣

Բˣū澴ˣū澰ɣʯʶ
ѹԼ˵һżеĳƺָֻˡˡ롸ū澡

ûٰڳһˡļƣΪʱҺӿ
ʱ򣬡Сȥ䣬ҪС㡣

ˣնҽر𽻴ū澵ģ˵Ҫūź

ʯûͬ⣬һһַſſʼ
ʱ²ŷ֣ԼӯҺȻ޷Լųʯ
ǸżģḧŪ棬˵
Īū澰

ʯһһ̷΢ָÿһ΢С
¶ܸоõʯϢ棬Ҳܸо
˵ʼˡ

ʯͬҲı仯һĨȻգ΢ЦŤ
ͷһۣЦģЩСŮĽȻڲ
ţ类ʯȥˣֻԽԽô򲻳
ȰҷС

ʯ˴أųŵأܽװ׵Һ
йȥʯùͷʪСΪ
ںǻһһ

Ūʯһ
뵽ǸĶǵʱ̣ʯʱԼ
Ħ˹ʱԼѾˣŹڿµ
ʯ²֪жãϵģϵġ

һǰʯҽԺƺԼΪˡ
Լ򣬸ԼڽģһĽ죬ʯΪԼ˯
ĵĺޣΪܽԼļͺڿжеֵ֣̳ɹ
ɾ͸У¾ԼҸˡ

·ʯͷӿʯʣɧ
˿

ʯ³Ѿֻͦڹͷߣ̧ͷһۣ
ңͿū澱һɧĸ

ǺǣǸûɫź򡣡

ɻ˲ʯҲ˴ȹſĴȼ䣬ͦ
ѾһҺ£쳣˳һЩѾ
ϡ

ʯϷɵѾ棬غʱ
ʱȥʯмɵĿڽΪʹ󣬡ū
һǸѧİɡ

ţūǸѧģСź𣿡

һ˻ãøѧԼͣٻǰҲûɧ

ˡᣬҪٻɧֲûɹ

ʯγˮˣǲԴף첢ãµ
ΪҵĹƣŴ죬Ľһڿ̣֪Ǽⴥ
ɭ֡ͣ£˸߼Ŀڽ

ʯŬ£ֻеһһĿ⣬ʯ޳ָһ
һµŪɵҪʱʯȻԼͳ
ůĿǻһû˸о

ԭΪڸԼ飬סӵͷѹɼ
ÿζǵؼʱϨԭݺݵسͷӣתһŷ
ΪܲԾƺ֮

ǣɿԼͷϵ֣ղŵġΪ
ȻÿһΰԼͳ죬ٷŻ죬ÿһ
Ⱥʱ䣬йɵģ

ɣѾһĦ˹룡

µ¶ζЦݣΪʯôַʽ˵
ĵһ仰ˣ˼ū澣ūһУһжȫ
ūַֻ㱨

·ſʯͷĻϬ
ľһ˵˳Ǽ񶾵»һСʱ
ֻ֨֨Ⱥ¾ȻһֱֵʯĽꡣ

һкһ亹ˡܴδǶԳ
ǰֵϤУƺĳ
ɾ벻˭

ΪʲôͻȻˣ˵
ֻӣ벶ȸں󡹣ĻȸǱˣһͷ
ռȨˡ

ܽȥֶܾ̾Կ֮ԻʤһҪԭԼڰ
ܾ̾ȻһĻҪԸԼȴڰ
Լһʤˡ

ʯ֪Լ񣬳һŴͣⶥ۴
׼ӭɷ򼴽ӿľҺ֪ɷȻӴ
ϿͳͶ̡

˵ЦʯȤ棬ؿڵĲѾ
ˮȫ͸ԶԶȥǴһ͸װû黷ͷ
Կ塣

ʯӦѿֱµ۾
סʯӣˣɵȥū

ˣǡ

죬ɣ

µĻɣʯ¸ղŵλϣֱҪ
΢΢ͷ̧վ˫һסʯ塣

£ʯɷҫľ޴˲
ɷ˾ٵĿģҪķʽȥԼĿڱƣԼһ
ۡ

ֻһƨɶ£ʯֻ˶ϣȻ
档ֱѹʯϣʯȻвСѹ
ʯϰ꣬鷿ҲΪ˵ļͦ˶ҪϢ
ʹѾͷ󺹣ˡ

ʯҧ֣ΪɷԼĬ϶еϲ
ͽָƽĻдûܵģɷ򲻽
ԼԼԼԼᵽҸΪɷ
ȫΪܱȫԼļͥʯԸΪɷ򸶳һУΪǵĺС
һСôһʲôأ

ʱµѾʼʯǳǳ̶̵ĳ壬һ
һʯԺ֮УŵˣֻĿʼ
شµ⡣

ǰСʱɫħķʽһļƻһ
¿ȼɵӣµĿ
һסʯľͷ­ﱬ

ʯΪİѿеľҺһڿ¶ȥϲİɫճҺ
Ҳֿ£ǰ˿˱øɸɾ

Թ˰ɣɧ

ʯͷγѾʼȻ
ճҺһץסһӣԴһͷ˱ţʯ
һµĲвеɧѨĦĿ£ߺ߲ϡ

ʯ糺죬ҡ󻶣̬ԣūҪ
ҪˡҪ

ѱƴ򿪣ӿɧ

ӽҳϣ˳ӣɵı֣ڵǰ̬ȣ
ֹؼʱ̶Լİ¶ʯĸ鿪ʼȻı䣬Ҳ
Լû֣ʵѾ벻ʯˣʯ벻
һ

ֻһͷǾԼĴúõĽ
ū

ʯԣЦȴµϷһȣְѱƾ
ſԼʪѨչǰˡū澵ɧ
Ѿ

ԣūͷĸˣıƣ񰲸С
οʯʯϵЦȴˣط¡

Ҳûãһʯͳȥ˶̵Ĳٶ̵ȹӣ¶˵
ˮɧƣµϣ˵ţ
ǰĦǰļ⣬ǰֻеҺĨǰĻ壬
ϴŮ˵ĺšš

һᣬʯɿӵŵµˮѨյµ
ߡ

¿Žߵ˵شëɧѨΧѾմҺм
ǽ۵СʯĺһһϣҲѾѪ


ͷ̽Ƭػ磬һ룬
ĽҺ˳ĿУȫ£ſڸ档

š

ʯһŲ彫µͷѹ£˫ַǽص䶯

µͷʯڲͣķţһһȥ
ëмѵĺŴһ˿ζĿ˫ָ̽Ϸͣ
š

Űˡū澡á

ʯĴУڶķҲԽԽ̽ʯ
֪ʯѾҪ˸߳ıԵ



һʯѹͷϵ͵ؽڸǲס
һȫ¿Сʯ
ſµϴڵĴϢš

ϹСģô٣ô棬СԹ㻰

ūһ쵽ģ˷ɧ𣬺Ǻǣ

ˡū˼ġ

ʯ£Դմ˿ѱùȣ
ڻζŸ߳ϣҲӦӵӣеǹѱ
òԽ׳󣬿µѾǵ÷ʹˡ

ʯҲܵµĳӣַ
ȥˣţū澺úź

ʯؽڣ˫ֳſµСʼ׶
ʱĵͷۿ״ͷƿǻÿһ֣ʪ
Եһ㣬ʯоԼ죬żӲһ
ڣֱȫϣŰšū


׶ճҺ˳ٴ˳ȫʪ
ëأЩˣĳ̶ȽСֱӿ
ϣֻƨԲ֪ƣʶš

¼״ɴԼӣŮ뻳Уס۰˶
ƨɣ䱻ΪʼĶʯ

ʯſ¼ͷ˵Ķţ߽һ
šš

άƺһʱʯ˴ϣԼҲ˫
ֳĴ̣ԺżʯɧѨ¹£ʯ
³ڲͷȲһ˶֧ϰ
עŶ˵Ľϲλÿһγ嶼ʯ

šϹСá֡á

ʯץħ񣬽ΪġԽû
ŰߣҲûб޴Ŀԣ˵ЦʮůޱȼӲ
ɧѨţʯģܵ˶Լǿ
ռĸ˻ԶԶıռ

ǰǸüʯǣ֮
֪γУĪĿ־塣ĸȴ״һٷ
ʱӼĴΣʶй

ʯ뾯ϵԼĳɼȡߵְλʵΪ
ЩİȫУԼ֮С

ʯȥǷ֮ϵҲʧˣȡ
֮ģǷһǿ˴İȫУ˵пĵ
ʯҲκܵŮ˵
롸Ը

¿Դаı飬ѹ棬µһ
壬ֱӰԭ߱˺УšŶ

ʯʼƴŤ壬üͷ䶯Ѩµ崫Խ
ԽԿƵĿУ춣ڵĺƽصĹذɴɰ׳ľҺ
ʯѨ

侫ͬʱʯԭŤһ˲䶨סӲͦͦ˴
ϣֱֱĶ컨壬ҲֹͣˣѨڵĹס
޷ƶ֡

һᣬʯŻǻ壬ѨڿʼнĽţҲʼ
ѣڴڵĴϢţڽǾȻһ˿ˮ˳

°ʯڻһһµĸӣū
˵Ĵ󼦰͸նղûιɣţ

ѽŲأū澸ղŶҪ˲ˡʯͷ
µļϣ˶ߺϸ

ǣɧʲôʱѧƭˣ´һߵӣ
ŸʯЦ

ʯʱūĸšһ仰ܰūˣ
ūҹҹ˯ţĶˣû˶֪ôˡ

һˣʯǱŻأõӻ
ʱŰιˣܷˣԺͰĸɣ˼
ˡ

ūֻ˵ɧĸɧĸҸˡ

ҹˣʯΪЦСŮһ굽ɷĻһҸ
۾

ʮ²ɫϣ

ƮŽ׵ѩڽֵϣΪѩһ
֡·Ѱѩѩ֮ϴССĽӡ֯һ𲻶죬
ֱߵľͷ

ͽ趬ʱڵF вͬB ϶ˣF на쳵̵
H ȴȻů紺һϸߴȴдеľɽ
ɽ´տB 壬ռشһߡ

һݷïĴ԰ƬĲݵĿ
һֱӵϸ׵ɳ̲м׺ɫĻ̳˴İȫҲ
ܣΧרŵ侯СʱһڣʮСʱʱ
侯ԱѲߡ

Ķɲÿʱڣ൳
Ǩ˰칫ΪǾ۶ڱĶůı
Сǣشڴ˵ؾٰ죬ش߾ڴ˵س̨ģ
ֽӳΪ

̫Ծƽ֮ϣǡһͨ峿ҽ
߼סԺD һ䲡ڣʡı
ˣ۾ϰȥ

죬Ϣش򿪣һԼһʮֵλʿ߽
Ϣعˡ

λʿѩ׵峿һҫһλѳӰ㴿覣
ϸüˮ˴ҹĵϢ׶
΢Ц⣬˵Ķ쵰ûκζװΣȻļ͸ƻ
㽡ķۺɫӣСκοںޱȺˡ

ѿڴһϸϺã

л͸ý²ŻӵеŮʣ·ȴ
Ůʸ롣λʿĴŴһҽԺĻʿȻͬ
ȻҲһؾװȴʿӾװһֳ
ء

ǽرóһ¶Сģڵĺܸߣ
µȴʡף̻¶۵ĶǶƵģסǾ˵
壬ǰ˶ֱǺ֮ƷĿĺʮֱǳŵĸ߸
¶ѩһס

ĻʿȹǶ̵ò񻰣ԲĴ¶ʮ幫֣˿
Ҳǳ͸ģ޵Ľۻļ׵ĻʿƷٵʮ
ƽ

λʿϹϣͷһﲻվԭأ϶һ˿ɬĺΣ
ȴĵķԸ

㹧ıֲδ⣬ŭɫλʿ
ǳ½Сޱ֮ǰĹʲô⹷ӲǶ
ҾҪͶˣ

½Сޱ˫һ˵ϣѹֱϣǰ
ͷѹȥȻһþŶԲ
ĺܱǸ֮ǰķԸԺ󲻻ٷˣҪͶң
ˣ

ĵ¶˵ЦɫԵС۾ȫ½Сޱ
ϣԲβ߸߾һСȹݽιԲϳ
һСȱڶ

ǰסʱһμԺչĻʿʱ
һȲԼ۾Ժѯʲȷ⻤ʿԼŮǳ
üƣԼŮҲͻص۶ϰˡ

͸Լԡҵͷ۲Ů壬λ
ʿȻŮĵݼƣȻҪŮĸŮ
ζǴƨɾܿŮͱĴٹ˸ˣ粻ʲô
Ůˡ

ƣͼ̵Ļʿȹʽ򷨣ʹ°ڸ
ᣬ¶˴ɫ˿ඥ˵ĿߣۺɫСڿ㼸ȫɼ
ܿڿԵðһɫë

һӸµ˵ξ˰ɣ»ˡ

½Сޱվĳ崲ͷŬŬ죬ֿ˴
ϡ۾ֻǳŮĵļԭŻ
ಡͻסⲡ

ǰ磬ͽڲ鰸Լ˰࣬ҴҵҸϣ
ҪͬŮú̸һΣȻص۶ܹȥǸŵԺȥ
ϰࡣ˼ңһ³սͻŻŵ˹㱨ŮĲ
˵Ϣ

׷£ս㽻ʧǰ̸ͬŵŷ
һ룬¥Ůһƣ󿪣ű߿̾뵽
˭ԼŮˡ޳ɡֻǸƤҩһŮϣ
ͼⲻ֪ߵغɨ޳ͽ
Ұ֮١

ͰڸѰŮ䣬ֱ룬Ů
ԼؼʱЩһǶûҵŮ޳еκһˡ

Ůİȫؼˣ˵ӦøˣĲɵõ
²ŶǧҪܼ֪ûŵδ޸˻
⿿սѹϵò׵ŵĴûԼɾʹˮƯˡ

ŮӰʱϾȻûһ⣬Ҹ
ʱһƽһŮˤһƣŮ
ǲТ֮Ů޳ɼ棬ʹŮȡ

ûϵʵŮһξȻ˻ȥ
ҪͬϾŮϵɨ޳ɡһû֪ĵط¿ʼ
ŮĵΪñͻಡĵ㣬ͳŵҩ
ƿĿյľȻת뿪صˤﳤȥ

ŮɵΣŮѾʮ굫ȻͬСŮһƭʹ
ģͳŮ½ʧܣԼ޳ɨͼٵŮǰ
̵ʹޣЩ㼯һûܳҩͻ赹ڵˡ

ҺѳΪ볣ί׼׼ңίԱڵ֪ಡͻסԺ
Ϣ󣬿ǵ񽫽ҸĸͬʱⳡʵĻ
ϣʶס˽ڶӵɲڵ塣

½Сޱŵߵͷǰ̧ˮеһˮֽ
ڲԵһСҩƬϣ״ҩ
ǲҪˣ㡭ϻǺܡ

ôôϻӲҩô㣬ֲǶʮ
Сӣ

ô׵Դĵҽ½СޱޱԼ
ԻǿɬѵȴҪάƽ

ԭҲǵ۶һײԱͥıŮһǰ
һǵĸһѧϷͻ䣬Ǽлթƭȫƫ⣬
Ȼһĵܵܺ͸Զ뿪ĸҲ̱

һͶ·֮ʣһԳǸͬѧԮ֣һ
¾óʮԪȼ½СޱȥԺʿ׬ȡҽƷѡ

½СޱĸױѡĽһʩݡ

½СޱĴרΪ˱̬Ȥζġʿ
ʱԼѾòԾˣֵҹڡĵһһӶ
Ǹбˣӣӣȭͷ̵ĶŮ֮
ˡ

֪ԼĴҪ뿪ʱǲܵˣ
Ѳߣûյֻ֤Ǹνġѡĸ
вÿԪĸнԭ֮£ˣר
ֵġ⻤ʿ

½СޱѼܶ߹ٳĿˣǾɫ
޷ŮЩһЩŰøSMʽĥε
ͬΪֻҪûʿҪĹˡĻ
Ҳ֪ٱˣÿһԼΪӡʱ½Сޱ
絶֧飬֧ľֻÿһε̽
ʱĸϵЦˡ

ЩHŪԼ˿½Сޱһʥ࣬ȴ
ޣԼǸżε½Сޱ˱ߴŮ֮
Ǹҹ˵Ů˵ĵ

½СޱҩƬŽˮ֮УһˮѸٴҩƬΧɢ
ӺҩƬȫܽˮС̧˴ߣԼһˮ
ĵ촽ϣڶԿڵĸιһˮ

Ů˵Ĵİõźķʽ
üˮŮ˵ĶᣬʵĦ֮Ůͨ
͸㣬һ졣

ɫŮϰ޽ɣ䲡ǾԸģ
ûʲôܹ˼ɡӶ½СޱȺʪˮ
ƣһֻǰݺݵһ¡

½СޱġְҵϰߡʹѸٵĻ˵ĸ֪
Ҫ齻˼ˮŻ˴ͷ°ǶĻ
ʿĵ÷ڹ棬Ťˮһ̧
ϴĴ󿪵֮䡣

̾˿ſ촽סĹͷԼG ֱ
סǸֳ˫ְŪţ
ǿҿȻһôʱˬ졣

ʵ˵һԼŮüһģһλʿΪ
Լֻ潼˲ŻƲ齻ϱ̬Զ
ĻС

ɥżȫȫİΪޱȷŮ½Ů꣬
ɰŮǰƽ̹΢¡΢¡ٵĸͦΣһ
ŮһԸУĲɵö˼

ͶԶޢŮ⡸ϲһԼŮҪ޳
ȥģԼ൱׵ⱦ٣ˮ


ֻϧ׼ֵĲˣ֮ȥ˵۶ѧ
ˡʱ̣ŪĴءŮˣ̬ˬ
Լ·һʮꡣ

ֻͻȻԼ̴ֵʹһǸӲʱȫݽ
ͬ޻ϸİΧӣź㻹ź
ӰԼ

½СޱӦѩ׵ľ鿪ʼҡΣҺ߲ϼѹ
ðԲ鷿̴ֵӲһһµش궯
촽ͷȥ״Ĺͷʱʱصͷͷ˱
³Ūۡ

һ龰Ŀⴺɫޱߣ½Сޱֹ߳ܶɵĲţ
̺СͷľԹԼ˫ȾϺϣ
鹵䣬ֻȾϹͣĽһG ֱ۾ζͣ
Լÿһֺֿݵĳ壬Ƕ׸߸ľҲҵؼ

ӷϸеԵĴиʹ
̾Ů˵鷿ʮּͦε徧Ө񣬰ľҪ͸һ
ӯ˵壬չ֮£ջ󣬻ȵ
̸ͦţůĺϸḧʱһ
࣬ǿҵĴ̼ʹЩ˳

ءع

ڿеӲһ½Сޱ֪ѿҪﵽˣ緢
ǰһӣǡٴνͷסǶУ
ĳ̶ȸԴﵽĳ̶ˡ

ǿҵĴ̼֮£ĵ»ɽ֮צ½СޱǶԷӯֽ
ӨƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУ
￴ԴԼ±Ӳв֪ж⡣

ţůʪ㴽סѿʼҺĹͷŮ˵˫
ţⶥס£ڹͷ뿪ŮůĴʱ½С
ޱȻһ½СޱĿȳǵ
һɾҺ

ллָ

ɫճҺ緢˽ʮֹͣ½СޱҺһȫȹ⣬
һζû档

װߵĸ߼ֻʣŮĴϢ죬
ĵĴ½Сޱƽ͵˵ҶˣȥͰɡ

½СޱӴȥߵһߵˮϸذ֣鷿ϴɾȻ
ǶƵ´ãĬĬسš½Сޱߺڴͷ
ң˵ӣڲѶԭF ܾ̾־ֳ
ڰ참УͻಡЧ54ꡣ

ŴϢСֻһ۾͸һϬ
⡣

ǰ˼þֲʱȷ佱Ǩ
۵ˮСŮʱĻûȫ
ǨΪšд
˷ְȷͼˡ

ֵܾ̾ṩϢӢš֮ǰİ
һֱܵ£ˣһѲϵ
ıӰӡ

֪Լνġֶӡѧ£
¸ĳݶѣֻ㴰ֽԶ
ֶӡѡ

һǰ̬ɫħճһʱĻ̻̣г֮
ܺ󹫰ȷҪưƫƫܾ̾Ψһ汾µ
ӳʯֱ̬ɫħܣۿ˾֪ɫħư֮ʣ
Ϧ֮ҹȼճˡ̬ɫħƽΧ

ʱıΪ¾ʹˣɵһǰĵĵŰݷã
ؽ¸ĹΪޱʯ־ԭ϶Ϊɱʱ
ӻɾһĲνºܲԾ

ͬϵԼķ֣ºʯ
͸µʵġ̬ɫħ˵
һϢһѾ˵ˣǡ̬ɫħʹùġԭ
ķˣǸݴ˵Ϣʼµġ

֪СӲɫ˫գһʯڵһڴŮ
Уͬɫּ޵˼
ȥ

ԭ¾ˮˮûʲôϵĳͻ½˼
ʲôôأοǰͷʱҲͽǮŮ
ˣҪʱµʵݽҿԼͷλ
ϸҲҪڳ

ѡɽۻµʵݰ²Ϊʯ
İеҲװƣܱ
ݣ갲ġ

̽·һҪʡȥŽΣ
˴öԴǨУȻپ
ʱ˵ġҽF пɲר㡭ٺ
Ӣšˡ

佫Щ˿ûʲô֮Ƿһ𿴣
ʵͼʵȻˣνġֶӡö̬֮
ɫħң֮ãֻһԭܽͣǱں̵Ĳݡ

Ե˼ȥҪҲһ£
飬γ֪ʵݵ

ڣ֪ݵֻʣһˣ뵽ϵȵľ
Ҳųһ亹ʱһζƮԴֹϵӣſ
һ½Сޱˡ

ҷò͡½СޱһֳţƵ
ĵǰһȫһ뼦һСзˮ

ʳ﻽ļлĺ¸Уޱĵͷ½СޱҨ
һ׶ȵļִĵȥǸ
ĸιӤ͵ߵļȥ

һܣ½Сޱ˿˵챨ҽ
ԺղøҿˣĲƵĽоһˣֻһͨС
ʿǴ쵼

ôСӻ⡺Ϸ硻ӵԼ
֪Ůж£ЩҽԺҽʿûž
˵

Բ𡭡Ҳ˼Ĳ˼

ˣ֪Ǻ⣬źҳԷɣɧٲ١

İ뿪Цʵĵ٩ȴ½Сޱ˵֮ǰͬ¾͵
ͬ±Ҳûгֹˣɲ˽ٵԼͷ
ϣΨһİ취ǾֺǰˣȥԼȰԣ
ʹ׳ҩԼƵԽ

ǣ½Сޱźۣͣȫ
ζϼѣıźų˸һ뱫Ա㣬ʮ
ְָܷܷ˸ӣһĵڵ
״ܾٳ׳ҩﻹٳԣʳҩĽãԺ
ԺҪڷˮرȴˮ

Ŀ½СޱеԼһԲϾҳߵŮ
ģͬףԼȻ̬ͬȣҪǿԣ
ȥԲŪТ˳ŮֻȻץһֻ½Сޱʵ鷿ϴ
һЦŵаҿϾͦóԵģϽͳ


ںޱȵɲʱ½Сޱߵöպ죬̵ָҪ±ģ
ȲĴֱһѳٵȤ£׵ĹӰһ
µʶҪø첲ס˶飬˵̰ͷȴѽȵǡ

ĿʼͷŮ˽۵СͷԴɢ
˵㣬ͷתŪ½Сޱ

ȻһſڣۻޱȵĴУҧ
˶飬һθŮһСͬͦ
ܽӴͬһʮŮɵ΢飬һѾк
ˣ㹻ˣȴֻܰסĲ֣һʱ춼㡣

㡭

λʿŪλʿ³
е⣬ϿǺó԰ˣͷеʹҰĦĦ
˯һ

ڵȷû˼֮£ΪԼʱᱻ
ҸŮûõģһЩ£ͷֿʼʹ
½СޱΪԼĦ

½СޱĵĻ⣬һٶһ
ҵ㷢ڵϵ´ãȻĹ˵
ƽڴϣΪĦ

ɺˣ½Сޱڴ˵ؽܹרҵİĦѵֻʮָ
ͷ̫ѨϣΪţָУĦʮָ
û˾ͻȻٴ˯ˡ

ٴʱ̫ѿҪߵ㣬½СޱȻڴߣ
ĹأûЩ⻤ʿ뿪Ǿ뿪
Ĵԣʧȥװĸĸס

ĵһ˯ĺ㣬ΪλʿᰴĦ£ȷ˱
Ϊڶķһۿλʿ񾲿˵ӣְȻ
СޱվҺúÿ㡣½Сޱȫվ
֮˿ӣӴ

½СޱһֿǸ̴ֵˣС
ܵýѡḻ۾

ĵĶڼƽλʿûλʿü
УѾ۹סյǰ
òȹףڿϣҲӺ̽
ȹסƨɣľ䣬ͷһ¶
Ǻǣòٱˡ

˵Ĵµ˼£½Сޱصҵţ˫
˵ؿڣҪͬǯһı۰򣬿ıϾǶ
̾˸еᵽؼĺʵǿеŬͬ
ݺˣ

ĶλʿķӦʮ⣬֮ǰλʿԼĸʽŪɶ
˳ܣʲôԭҷأȤɿʣ
ôһӲƴˣ˵ӵĴ󼦰ˣ

ǵģ̨̨ȥ˵ķ
ұȥᱻͶߵģϾͻģܿĹκ
𣿡

½Сޱǿˣȴû˿֮ͬģŭ
գžž죬½Сޱ̶ӡ
дʵ˵ôǲǾͲͶ㰡ĸ
װޣȺҼˣûһʵҽ컹Ͳˣ
Ҫ˭ںһӵ

½Сޱʹȴ඼ңֺż
ĸȹϵϡ˲뿪п˵ȥ
ҲܲȥĹìˣ㲻߶Լ
֮صģ

ľվվסˣһͨһ˵ϡ

Ŀˣ޵滨꣬޵϶سҭŵ
·ұ֤ұ֤һԺӱģ
ҪʲôҶϵġˣһĸҪҲܱͶߣ
Ҿû·ˡ

ı̧֣׼ٳϼƣúýѵѵСӣ
λʿ˵ĸסʱĳ߱ˣȻַ
˸첲ԭӲŵҲ

λʿȫ͸ʿҲǴҹ㣬䵽˵糾
Ů¶в֮ĸҲԭŮ˲Тһ糾
ŮȴТģ׵ǲ֪θ롣

´ص°˴Сɳϣ
üΪ͵ĿʣСޱ㸸ĸ֪﹤

½Сޱûش𣬵˵ͷȻſޣԸĴٹ
ԼĹ£Ͼ˭һļŮ˵Ļأ

ĳ̾һΪλʿԼŮƣͬ
ӿͷԵʣߵλʿǰסһᣬλʿ
岻ľֱ

ĴǮҳһŮƬȻݸɵվŷ㶵½Сޱ
㿴ҵŮģ㳤ö񡣡

½Сޱ涵ĿƬϸԼһģһŮԼ
ȥĵʹһε£ֹֹס
ֱҲѣһѽ½СޱԼĻ

ǽҲ½СޱͷĵĻﲻһеķţ
Ҳޱȵḧĺ󱳣οܾ˼ůġŮ
ôӣ⻤ʿŮġ

֪˶ã½Сޱֹס˿ĵ˼ֶĪ
ҲŸȥһˣĴߴ˵
ģ޻ˣϽȥϴϴ㲻ǻй

ôһѣ½СޱĴ˼ʵĻ뿪Ҳ֪
ԼΪʲôƬ뵽ԼƵŮ
һףǵһ¾ˣ˽ӵ뻳
Уҵһʵ۰ĸоһԶҪ
ǣ½Сޱģûٵĸףûɵ
ҪһĻţ

Ȼ½СޱеԼֱסˣûӦӴ
ǽߣ˵˫͵ѹȥƴһͽ
۵ķ˿С

˵ҲûţĶȹ֮ڣžʹԲĴƨɺ
˫ȼ䣬סڿڵסĴȻʹڿһΣһ
Ůĺ˿ḛ̈

ͻľٶסˣѱϣȥҧԼͷ
ֻʣˡĺڴʱɿǶ
СޱҵŮ˰ɣұ֤ÿ춼Ҹ

½Сޱ˶ɵסˣûȻ
ҪԼǧĲлһʱһֶ˵

ĵ̹ȡһ֧ƬıдԼļͥסַϵ
λʿƬţԸʱҡ

½СޱһνӹƬפԭأһ˫Ŵȸһġ

죬һЦţƬĲ
뿪˲

ȫԶĲſֹأıŵ͸ķţֵ
ͷ˿սŮ¼᡹ĺɫëЦ𡭡



ϰ˵㣬һɫͣɲδ⣬˾ҡ³
򰲼Աݸһֻͨ״ֻ̬Ա˰ӣְֻ
˾

բˣɫγٴʻɽţԿµɢ
ͬŷʽС¥ÿһרĻ԰Ӿء򳡵
ʩ

֮õͰĳľȻвегͨ

Զشһ̲ĸ߶򳡣򳡺Ͳ֮仹
רõֱͣƺ

ֱӿλмһС¥ĸǰһװĵ
ȺǰżŮŮдʿƷŮˣҲд
ӵҽʶҽĸ߼סԺ

Ů˳һǴëɫ£Ÿ߸Ь˴Լ
츾һǴŰɫȹβŮŮ
һͬص㣬ǾǹڸǵķΡװĵ
ǰŮк츾Ůָ˿У
¥

װĵǽϢַԸԱΪ˲裬
˼˳ȥŮڿɳϣ͵͵һԼС

츾˿ڲ裬޵ĿԵŮŮѳ
ĳ˵ɺȻǸŮˣ㲻Ҫ֪𣿡

Ů츾һۣ˵ͷʱ⴫˽Ųղװ
˹һλл˽󻹸һλ
״ӵҽ

츾ϽŮӭӣ󲮣鷳ˣ

ɩӣҿʲô˵

лкŮԼҲɳϺ̸
ƵĶ츾˵ɩӣ֮ǰܵڹûϻһֱ
æӦõġһˣ̸鷳

󲮣ˡɺ󲮴кɺ̧ͷ
ĸķԸޱǰк˵ãɺ

ۼΣϽԲ󲮣㿴⺢ӣСֹ߻ˣ
ûһòл˵Ƕɺ䵭кûϣЦǺǵؿ
ɺɺɴˣϴμûѧ·أʱǿ찡

еصͷǣȴĸ磬ֶɲ
ζԼŮòƺƵ̬ȲΪȻ

һǰӡԭпĸŮһյľ
оع߾͵Ԯʱοĵ绰ӵġ
ػ̳־ֳ֮λ󻹿ܽһʹ
α㡸ˡ

º꣬ѼůˣɶζԼ̬ȵļ
仯е֡ǰβ֪Ϣ˵绰
¼תԺϢѯǷ̽

սӵ绰ʱһȻԼΣε֪£׷
˼䷽֪Ϊҽξڴ˵ְΪ
ڻָĸŮµĹϵǹܣʶβ
ȥ˵λŵ潫Ϊ߶ȷյȫԵ


ʱؾˡȻ³¸һ
໥õϵҪ³ϵĸԼṩԭҩ
޾𣬶ҪF еĴСҽԺҩ׬
ǮԹ̬ɫħȥӻ

ֻһϵʯػߺͿʼòȶˣŮ
ɺȥʱ۸ʯ¸˳ȥΪ˸Ů˼ҽԺ
µĺͬϾͰŮ뵽˱п

ڷϣŮɺ뿪Ц벻Ȣʯ̣
²Դ֮ԱǣԼ͵ĵĺ߹ٵ԰Ƶв
ٸСϣɶ޳ܵʯԼĸ
׵ǰ项Ůɺ

ڶ뿪µıʱŮűͱʱĿ޺ѪĽѵħ
ʱɫħĸŮİٰĥ裬һеһֶ¸ǰ
γѣʹ¾Ҫ취Ů£ΪֻŮɺ
ŲʯҽǰĽԸ߶ūĿɱߡ

ҵǣʯ̴һֱûٻĸŮޣΪ
¿ԼŮֻҪ»ҪԼ׬ǮͿԳ
²עʱԶԶİŮͳԼҲɫ˥һ죬
ȥǳµĿơ

ûͣ죬ǰӵʯ̷Ľţ
λãСסԺЭҽԺ̽

濼סԺʯ̵ж»
ʯ̶ûвԼ䣬ûܴҽԺ
ĸŮʹ˽ţܴҽԺĸŮ³Ժȥ
õѡ

Ȼһ֮εĵ绰ˣŮʱġ
ڸͲ뿴µ͸ϣܻţ
ϣڡãټūŮɺ
µ񣬸ǳڶʹӵС˵һڻؾ
顣

ǣŮɺȴȫģһ޶ϵһҪ
ɵʵֲŮɺָϵ顣

գǱɳרӵ߹Ȩľۼ֮ء
ɲڣķοŮǻ
֪ϼһ֮ͽܴܸһ֮ѡ

ԣĸ׵ıҪŮɫħ裬ͷһת
󲮣Ҫǲ⣬ܸܲҼ򵥽һµĲ顣

š㻹ҽԸ˵˵ɡҽ̫̫

εĻһֱվſڵ˽ͷߣ
ӯߵĸǰЦһֻ֣̫̫һᡣ

֣żɽʣҽɡ

μ淴Ӧ̸ƵĴ˵ɩӣҽר
ؽعȨٹǿɶǳһ˫֣
ҲԲٵģʵҽƣָ
Ҳȫҽ̫̫Ҳҹ㴲㾡ɷġ

˸λ£רҵĿǵ̫̫ǰ
ǹΪǶĸ飬ǺܳɹģҪ۲һ
ңֹŲƼѹ塣ܵ˵ûд󰭡

Ȼûֳв³˴룬·ԭ
¿ѿҪغˣŻᱻ͵طǿ֪˴𰸣
¸ûж£ֻǸʹˡ

һ뵽Ʋֵ϶ЩֻЦݣЦȴ
εıʾվӣתͷ˵ҽȴ
̫̫Ůȥһ¾ˡ

ЦеصͷԺģٸ̫̫Ҫע
Ͼʹȥ̽

ߺδЯĴƤȡһż鱨棬ϣ
̫̫ԺĽ鱨档ָָһָ˵
ֺܲжپ֢ƣһЩ֢
ȥ̽ʱΪ˱˵𣬻ǲҪἰЩҵĽ顣

ɺһǣ¸ɵҲܳԼĸȴ
ƽã֪ˡھ߰ɡ

뿪ϢңߵǰΣɺһ
·ϵ죬ƤЦⲻЦ΢ɺе
ȫдϡ

һȲ͸Զǰαǵ˱Ȼ水
壬źɫȦǻһ˿ҺͷϹŽɫ黷ǰ
ʯǿš

ĸŮһɫվվȵʯʱ
һһŵĴǼʲô˼һ˭
ţʯȻ̬ҽԺ֮У˿ûаߵ
֮ġ

ȱ˱ģɺΪǰձ̵ӡĸ֣
ûϣǹĸʯ˸кˣɺū
ˡͲͬˣĳʯһۣû

ʱԶµūūɺū
ɺֱ˲ߣʯͷβֻվһԡ

ˣоôŬԼпף
ȴĿţѯû˿Ӧû

ʯ˸ƨɣֲ֧ϻһڼ
صĮ飬յ¶˵ˣūūˡ

ʯŵĸŮվŵʯ
̾˿˵ū֪˰ɣ

ͷţū֪Լ彡ʲô
Ҫղūҽҽ˵ֻҪú죬ܳԺˡ

³滵Цһ⿪µڣ͸ë´
ĴӣȻˣмµøһ£ɺūܻ
ӵˣ˵𣿡

һɺŮˣ۾ɺ

ˡɺūҲûأ͸˵ˡɺߵĵͷ
ҲԽԽС

ɺʲôʱ£ô˵Ůͷ̧


裬Ҿǡǰѱ״˵׼

ˣµ̧־׼ɺϴƣʯ
Ȱ˵ס֣ɺū˵ūû˵ı˵Ҳ򲻵ã

ʯһץס赽·ƣ˰쾢ҲѲ
æʾŮȣˣ˵仰



֣һڲţʲô֣

²ͷˣֹסŮ֮ɺ˻ȥ
˷ڴСɳ棬ʯΪ⣬Լ
ĴߣƵĿһۡ

ôū

˵䣬µֻҲûŹʯӲӵ黷ϣֻ
ӼһСɽһʣʯûκΪϵ
򷴿ϵֽһѹԼ⡣

ʯԥƬ̣˼ü˳Ŀϸˣū澾ɺ
ūϲˣã˶ūŵģҲ
ܰչˡɺūԺڼﻹȥѧ˼ˡ

ūɺūǺúÿ˼ұūô˵ôµģ
µĸô˰ɣɺūҪǻӵ֣Ǿ͸ɸɾ
ڼѧҲˣôѧöʲôŷ˺úѧѧô
̷ҡ

ǽѵūһɺѵԴ֮лʯ
¡

ǡӦ˵ɺ

ϾǸгףֽ־ֳݰµĳ
ҲΪŸ߶һµĹͬ棬ԼŮɫħ
֣ζҪըˡ

ǣԾʯ̵ĸı䣬һǰԼʱ
򣬾ֹʹŶܱأ̸֮Ըеʯԡ̬ɫħ֮
ǣڲŹȥһ࣬ʯ̾ͺȫ˸һ

ڲѸ⣬ϴȦģȵһ˵
Υ͸о͸ˣֱǴĸװϷ߳ŮһԳơū
澡ֽСϲɺչˡԼ˸Ů˸
˻ܡˡҪϲİԼŮǰ̻ٵ

һЦɱֿŮ˾ǰǸȫġFеһ

˵˭˭Ҳţʵǰʯĵȷȷ
µ̳ʵ˳ū

Լԭͺһ˱ǰ˻ˣĸŮȸ
ū˵ûһǲܵġ۶ô裬ɺ·
ֻҪԼźˣŮɺлɫħƿصġ

ǣʯһ˵ȫ˱ŮĴഺɫħ
ʼɺѧҵʯһȦߣֺĹ
ĸ׵ģôҲͬôƵİţ

ɺأԼôģԺٸ
ȥѧʯµʾ˴ɺǰ˿˼
ĸ׵뷨ֱɺ˷ʡ

ˡɺūɺūҲһ

ɺ˵ʲôϹôܡɺȫԼĸ
Ļλ衹ĻǿŲԴ˼ˡ

ūҿɺūҲǿ֮ģԺͰˡ

֮˸Щˣ±װ˯䣬
Ůһ̨Ϸ

ʯɺ֧֧ĻЦˣСһڣѭѭ
ĹŮɺģû㣬֪Сǰ;Ҫ
˵ЩҲнôõӹ

˶ðǲǣôѧʲôãĸŮ˲ǿǰ
⣬š๤ۣҲźˣĸ˱
ˣǲǣ

ɺŵͷͬʯ˵ûѧϰǸˣѧУ
ȫǳЦǡЬͬѧûһԣл뿪ѧ
У׵ѧϰùֻҪϴ˯Ůˣǿ
ðӡ

ȻҪסǾѧѧӡ㿴װӾɣЩ
˼ңʹеŮŮİ˶˲赹ˮͨޣ
𣿡

ɺԽԽ죬ЩӾϾҪԼˣ
ŮҲѵְڴţˡɺū֪ˣɺ
ūһúøѧ

ʯĻ׼ŭֳŭ죬ҧгݵĶʯ
ˣ˵ˣҪŮˣҪٽ̻ҵɺɺˣ

УװʲôҸŮ˵һɧԼؼ
ȥô˵ģǺǣ˻أ͸ô浱
Ǹ˰

ʯЦý棬ֱ˸Ƹ
档

ҡҲһʶɺߣŮԼɧȥ

Ҳ֪ʯµͷ⣬ԼҲؾһƣֻ
ɺĴ⣬߲ѵǿסŭ𡣲ɷ˵Ůɺ
ſߡ

һ·ߺð־ֳ

ʯĸŮ˵ıӰЦޱаȡĴŮ
ڵݿǰȴȻģת˹ȥǡ
𣿡

òһ䣬û˻شݾ͵ˣ˸
ĸŮȥˡɻ֮ʣ˽յĶߣʼС


ͬʱڲ֮ʯѿʼСǰ緹ٷ
ʯմӲȡʯѴһͨĳȹԷķʽ
˫ֱͷʳ

ûԼڣ¾ͷ˵棬ͳԲͣҪţʳ
̧ͷڶŬӵʯе˵ˣҲԲ
ҲԲߵģˣȥʲôﳣԵĶ

ʯ̧ͷǻЩͷµݸһŲͽֽʯӹ
л˶͡죬ʯµ˵ͷ˵ˣūȥ
Եȡ

ߣȥ

ʯߵſڣĿԣĽЩʲ
ôȻʯšԽԽСıӰ̾˿
Ƹ߼мأҽǡͽΣ˵
һжǸֽš

ǰϣԲ鷿ЭҽԺĵ˲Ѿ
ӽ齫ԼתƵF вԶĶȥһ
ҽסչˣҽ豸ãǶů
紺Ļָ

ºʯûʵԭڣʵ˵ˣ
εĵ̣һǷǺȨͨ˵
ɫҪתƵʱصĵطԷֹʯ˵κ
˴ڵ顣

һΪжϳνġһУһСȫ
Чֱڻȫ֪ʵ֮صķʽһ
С

ˣ¾Ͷˣлεİ
ڴӦˡԼ˳Ժǵרȥӵ
·ϣӺ˰ҩ;ֻһ˼ңǰõļ
׼˶ӵڡ

ʲôҲʣԼԸʲôʲôÿÿѱ
Լʱܴпӵ˼ǾǽԼȫԼ
ԼΣҳϣЩжͬ
ٵԼ˶ľġ

ǺηˣȨжôѬ죬ΪҪĻǵıԼֻ
ҪԼԣ¼һҲᱻǷ޶ֻܣ֮
ǰ

ڸղţ֮ҪǰʯԼ˼
ͲóֻдǣȥʲôԵģ˼Ŷȥͽ
Ρ

ΪΣΪҳϣοΪĳЩԭԼͬҲԱ
ǸصĻֻ֣Ҫõ빻أֻԼ
ҳϵĸֵΣŻҪ񽻸


ӵӰȫˣߵߣ˿̫һ
еλûЩȴޱҫۣF Ʈѩˣȴů
ЩݵĲ²⡣

ּ˾һС񣬶Ӻųơ
һҽô׾ٵľסȨĵطֻǿ
εĵ̣ڼ֮˺
ˡ

ԣӵȨʱԼɥȪҲ
κ֪ûô龿Ϊʲôһ󵨵
ǡ𡹡

ΪһѾɹ˵⸴ߵ̬ˣǡ
ռʯҽһѡɱʯҽãȴûô̽ԭ
޷ǵԼĸױȼ޸ӵףԼӴһ
̳ĵūȢţ̶ܴڸԼɱ
ˣΪܴĸǿҵġ

ʶģӽ̸ʱĸ飬
ͷ߹ĹƽٻӵĵôҲҲ
һۣߵͼ˴ڹļ

һֲ²ԽˡʧԭǾδ
УĴŮȴ磬
˵Ǿǵ˼

˺Ȩͨ죬ܲڰ£ȴǰչ¶Ŀ
òмһκκøУӵ
ȴŹٶƭȡ죬һ
ǲǻʹȼأ

ʮ̫յ룬ȴܽӽͼһ
ӣ̫أһԭӵ
һǹٶһԭͿĺ̫кڰ
֮ͨˣҲܽΪʲôڰˡ

µĳ˼͸͸ԶԿվһ
ȤʿƷĴŮߵűߣ͸Խʣǡ˭

ԽﴫŮã⻤½Сޱ

⻤ְֵҵִŮʹ㴿ݺϴ
ŵı¶ƵĻʿУԼ³νġ⡹Ǻζ룬
ǿţŮǲԼˣôŮվ
ɫħ·

½СޱһţһлָԲ·ϵһЩ
ʱ䣬ˡȫ֪½Сޱ˵ʲôͷû


ӣ½СޱҲɵˣղ̨C 302 
ָ񣬿ɴղŵıֿȷ֪¡ô
˭ָԼأȻ³˴𰸣һӵԼ
뿪ڼĲŽ⻤

һЦһһֺԼˣ˵
Ҫд˵ķ緶Ҫ裬ʱ̶ҪΪԼǣ
ĵĸԼһԼζĴ̻ʿ

´ˣҽģһֱû
ˡ

ͼԲ֮½СޱȴľʾԼٵٵö
ָԼˣصĴһͶԼģҪͶֻ
̬һһĵǸˡ

ֻ½Сޱ˷һһؾϹһԲ𡹣
һܱǸģ¶ܣɴߵǰǿֹ
Ϊ½½СޱǰɣǸˣԭˣòã

½Сޱֹͣ˾ϹɳϣɳʾԼ
½Сޱ˹ȥ²˰λλ档

µ۾û½Сޱʵǰ뿪ϵòȻʵʿ
ʲô𣿡

½СޱǿһѣֻҪԸʲô

ô˵ʱпǧɫħǧŵ˼
Ůˣ൳Щ߼쵼ö֮ҽԺ￪ԺŮ
ٳôƨɺӣԼЩжôġ

Ҫ֪Ȩ˼򵥵Ůͽµȥ
ʲôгˣĵıǹָԴ˰
ˡ

ǰնﻹЩʹ㿴һ
𣿡

˵ĵЦɣ͵½Сޱϵı飬Ծάְҵ
΢ЦĵЦҪûκβ֮УƺѾЩҪ󵱳
ճеһ֡

½Сޱͷͬ⣬ɻشϣȰȥ˯㣬ֳ
ڿ㣬Ȼ㿴˲סļͦ
иһǸ͹ĿȨ
ֱ룬һԼﺬУŪñ
ô죿

ġ̫̫رˣҡ֮ǰûġ



½Сޱ֮ʣѷΪӴһϻûУ
ֻȹѱڿսηУһֻȵĴ
ƨɵ˼¶ȻһͰڿ˺

ڿ㱻˺ˣ½СޱһԼѵ͹ȥ𣿲
̫޳ˣߺҪڿ㣬ȴⶺŪ
ֻʣڿڿŲŲȥ

½СޱļˣͷĸһӴһץסڿ㣬
Ҳ֣˵˵ˣȥøѵ
ڿ͸ҵɣ

½Сޱҧ촽۾ǧȴûֻƬӣС
ֻʹͣذڿԼקվŮˣ
һʹͱ˦˴ϣڿҲȻϡ

һһŮڿİκӱ֮ʱһƬڿ
ڶ˳µ۾׽һ˲䣬ڿȤûˣ
Ƭϸ꿪

һ׵ϰ֤աƬһŮŰӵ
ë£Ű볤ĺֱ쵰εӽѩϸüûа
ʣСɶֱͦıӣƬģۺɫӣķÿһ
λŻȻɵഺС

Щ㹻ŮĶ֮µŮھ̬
ƬϣҲܿ鶯¶ݵ΢Ц̹ʣһһ
Ⱦĸ߹ȻȻƬϸ֣һҪһָо
ǡʹ·̵ǣ⡸ʹĲ֮£һ˫ͦ
G ֱ鷿ëϵСͼŵñΡ

ǿҵķ¶ƬϵŮǿҵȤ֮
ģȻ̧ͷ˿ڴڿ㷢½СޱȻ̾һ

ԭƬϵŮԼǰ

½СޱûԼ˺һǵڿ㣬Ķô첹
飬˿ûע⵽ĽƬ֮֡

ƬԷ½Сޱ½СޱڿҲҪˣ
Ƭ͸Һòð½СޱµƬʮ־ţ
æ˵Ƭҵģǡһ˸ҵģҺò
ãƬҺҪˡ

𣿡

½ŽɵĿ˿½Сޱֵͷ˿ƬؼԱ
ȷ֮Щ΢Ĳ½СޱıҪƬϵŮ
һЩ

½Сޱڿ½ƬɻôһƬô
ûˣѲƬϵŮʲôôţ°Ƭ
˱棬Ȼһ֣ģ绰13********* ַF н
**********. 

Ӻ½Ƭ½Сޱƽ˲ЦЦ
벻벻ıˣ찡



    кڵ۵ĵطӭͬ˽ۡкõ
뷨ҲңһںĹвɵġ



ʮ²ɫ£

öD ڸûʵĴ쳹뻡εĻʿ̨һ
ֵ໤ʿԶĲȻڻʿ̨һŮӸе
˽ǰͷû̧Ĵ˸кãǻʿվҿΪ
ʲô

ãһλʿĲȥʯѲÿģ£
ĵˡ

ֵ໤ʿʯ̧ͷűԼ˺üȦͷ͹
ɢζڵסԼһߵķ˶飬ֶɫ
óǼǱṩһϢ֪ͨʿ˹ȥ


ʯѵǼǱ˻ȥסⲡC 302 
Ҫ⻤ĵһ죬˯ºѯʹ
żȻ·ϿĴȤʿŮô¡

ʯĻֵ໤ʿһĿʯȻʯ
⻤ָ⣬ѸõԲǼ䲡Ϣ̫̫Ҳҽ
Ժ㻤ǰŮ˲ʣŮʿ̫̫
ʯ𣿡

ҵȻˣʯԲۣǰıٵĺ
ţʿһҪȥҽ̸Ĳ飬һ𣿡

ֵ໤ʿʱѵǰļƵȷǰŮ˵ȷ
̫̫ʯܵĵһδȫ
ŮΪʲôԼмˣѵΪ˼ţ˰ĵ
ʲô֮

Ȼô룬ֵ໤ʿϵĶȴû֪ͣҽԼ
˭ҲﲻֱֻߵһСȡһ⻤ʿᣬ̨
ϣŶõģ⻤Ҫ̫̫Լ

ʯ̹ȻῪʼ

ûжÿһҳ涼ӡһŸʽȤʿλʿ
ƬдŻʿ֣ΧûˣƬ̣
һҳݵֵ໤ʿǰ΢Ц˵½СޱİɣŶ
ˣģ8 ŸϽȥҪأ

õģ̫̫֪ͨȥ

ֵ໤ʿջᣬʯԶȥĸ߸Ьֹţ
طûʲôˣû뵽ǵ̫̫Ҳô¼˽
Ϊʲô

˻ʿվʯڻţŴ˿˿Ϣ¿
ȴеɣΣ֮ǡ

ºϷţΪɱ޹ɣΪȫ
˹ȥΪ±ԼʶŮˡ
ģ֪˵ЩԼĶԶʲôأȷ
ҡĴӹ£Ͷ·֮
һůļҡ

ʯô࣬ҪĲһµһŵ
ԶڵһУֻҪūĸ׽ɫ
뿪һȻһ˳иˣ
ƴĻǵҪɷҪٵŸտʼֲò뿪
š

ڣҪɷ򲢼սִɷ飬Ϊ˻Ҫɫ
ˣµţǾԵĲңԼ
ԲɷԼ¼μˡ

ԣŻרŵʿȥɷỤ̊ҲԼ
һЩɷԼҪ飬ܷɹҲ˵
㹻רģôһ˿ɹĻᡣ

εİ칫ҲC С¥¥¥£豸ȫļ
ңİ칫ҡҺͰ칫֮ڲ¥ͨ¥
Ҫ¥ݡʯС¥Ĺ㣬˵ݺغ¥
İȫԱкȻǻŽεİ칫ҡ

ţʯһοεӰд̨棬
һļ鱨淭ˣ¶Цʣ̫̫
ʲô𣿡

οʯűǰһҪ࣬ȹؿȫڵ
סˣ޳ȶֻ¶˽㲿֣Խ磬Խܹ
ɫģʯȹӣڽյѩ׶
⸧Ūаˬˡ

ʯд̨ǰɳϣѿŵİɫСȡȻȻ
һЦ˵ҽҽǸлģллľ֮

δд̨߳ߵʯǰ赭д̫̫
ҽְڣСҳݡ

һŽ𿨴ӰɫСȡʯվݸΣøмĿ˵
ҽҵһ⣬¡

ƿʯڰյֻ֣ɫ̫̫
ˣſ治գҺ౾ѣǷ֮£
̸Ǯˡ˵ˣҽºͼҲ¡

ʵϣξܾǮԭ򲢷ˣ¾ǡ̬ɫ
ħܡ

һ֮ǰ൳ίһ߹ҵԼΨһİѱ
޷ܾعӸְعķɻһأ
ξͱ侯һͭǽڵҡѺĵ죬һŮˣ
Ҫڡǡ׼õĵطһ˽ʱ׼µ
绰̫̫ʯĵãܲͷӦŮ˵Ҫ
Żָ֮

ʱξͷ²̫ԾˣôĴ

µʶҪǰͬѧɵһξ۲˵

һԷľ£䵱ǰо
ĺ飬ݣרҵ֪ʶɲνḻ

ʶԺҽѧʿѧλ˾;һ̽ҽѧ⣬
ôһȥģȻȻҲѣϵõΪ
ֹ

ºȺ˹˵ϵ𽥼٣
Ҳعǰٴνӵɵ绰ڵ绰˵ԼΪڹ
ڷ£ӵ˶ǵһµϣϣܹһΪԼС

ͬѧؽ룬ˡ˵Ϻ󣬲ŷɿ
νġ¡ʵѶԶﵽġ̬ɫħھѹ£
òԶӺͷνġСʵҪ
ԼΪ޸ŮĤ

ڷһкȻڣԭһ֮ȴԼµ
ϵפǻۣԼɵҪ˶û֪Լ
ˡˣɵġ⡹°ȫ뵺

ʱǨعŵ֪Σռʻ̣ȥһ˼
Ҫ֪̽࣬ԭУṩ
棬ǷƬУĺȻ֣ڼеɸ
Լļٻȴʧĸɸɾ

˰ϧʯʧҲʯһʧһ
ŮһҪԼԸº»̫̫ʯٽع
һֱڲԼһ²ͷ²ġ̬ɫħ
ֻǱõһӶѡ

ǰ¹ȻŮԵһţ֣
ҽԺҽԺܱл
һҲʯǸ߹ٵĻеõ֤룬
²ǡ̬ɫħ߹ôԡһµ̫̫أ

βԸºԭڣһɱġ̬ɫħ

򽻵ȫûҪģǸ߹ʱ̶ڼʯһһ
ѱ

ʯƺξյΪԤڣ͵һЦ˳Ľ
ȥͼչεǰҽˡ

ſɲпֻӦ͵ʿ
ȫʮ죬춼ȥ°ɣ

⡭㿴Ҳ˵νŽɵĽӹʯٴ
Ľ𿨣⿨ӡͼ𿨣Ҳȷʵ
ŵ£ˬĽˣţãҾ氢ˣ̫̫
ת࣬˵ллĺˡ

Ž𿨣д̨İ칫ϣҪѽսǮȴ
ôҲŲȥ˰ŷſһĿҪĶ࣬ϸһƽ
ѾƤˣ֮´һ˺Ȼѽɫıһȫ˺
΢ȫдһкɫСֵı棺ѣҿ԰㣬ҲӦ
ҡ

⡹һ£֪¿϶֪ʲôǸ߹
İѱ仹ãԻܰȻǽ±ˣ
ݺưͳԻп˵ɴ˿˵ǶԵģ
ӦúǶԿڵǣǸ߹ʱ̶Լ״̬£
أ

ֶƣɫıԱ˺Ҳд˼֣
죬Уκµ˼ľͰ
ſŽֽս

оš𿨡ͬʱʯѾ˸ӣŵ
ʾıŶţΰѿˣŲŲλãص
˵ҽи͵͵㡣

̧ͷһʯڽǰ¾ƽĿǻص
̫̫ʲôʾˣֻҪģһ㾡ܡ

ŰǡϴҵƿҩôòκĲأ

ʯԽԽСսεǰϸĽ˵
֪ҳ⣬ô֪
Ĳ

ε¶˻Цݣôľŷʯͷ
͹ŵڲ־̶ɢĸζԾͷ
촽ȻŴֽдһ֣Ͱ
ϿкͶء

ˬİֽʯ̫̫СԸˣ
˵ֻҪŵԣǾԲκġ

ʯһ۴ֽһڴģץסεһֻ֣
һᶨ˵ҽ鷳תС㣬ʯҲ˵Բ
κν֦ġ

ɿʯ֣ŵ̫̫ĺˣһѻ


̫ллˣˡ

ʯ׼뿪Ҫߵſڣȴַת׼
װɻʣ̫̫ʲô𣿡

ҽҡ岻̫Ǹоģеƣ
ұģҲ֪Ϊչԭͷ
Ҳûаá

ҽͷ˼ؿһʯרҵĿǵ̫̫
ôǶԵġȻοƵרҽʦⷽҲҵרҵ֮
һ豸ҲǹȽģھͰһ
пܵĺӻлж϶аһġ

ʯһĽ飬ظ̫ˣ̫лл
ˣҽȥɣ

ζһۣܵĽǴ֮ĶԻ
ʯʱصļأǶ˶֪飬ʯĻ
԰ѱˡĳ̶ֳϽ£ʯԼζ
ĻҪЮˣΪƣĻ߽һǸ
˶Ϊ˸ֵǿ

ҲΪʲôǰʯαдټʱЦһ
ЦԭҲΪʲôǰºʯεĽ飬ס
Ƥӵ¡Σյĵطȫĵط̸ֻ
ܲĻ߲ġ

ʯԳƵġġƣεһġרҵ

飬ҲȫǻӶѣһҽôܿʯڲ
ڣʯ˵ĵҲ˳̨˵רҵҽ
ʱ·ϵһ·ж֪ĺѾˡ

칫Ҷļ䣬ǸʯѪȻһ
ƿʯʯƿ֫أ̧Ⱦ׼İ
Һһβ©ȫ˽ȥ

ˣҽ

ʯװɫҺƿΣְҺһС
װһԹУѪװһԹУֱһεĻ
ˣȻ˷Ӻ󣬻ײŻ鱨档

ΰʯԼ̨ǰԼװģŻ鱨濴
˼飬ȻݸЦеض˵ϲ̫̫ϲˡ

ʯûŻ鱨ͷһߣ֪Լ˾ͻ¶
ˣϲɫ˵ҽ̫ˣһֱҪӣлл
ϲѶң֪Ҳһܿġ

˻鱨棬¸ʾž籾̫̫ղ
ļ黹ܴԣһ㰴м쳣̣ѪԣҪһ
ĸƼ飬Ҳ̽飬ȷһҲ԰׼ȷжϻ
ʱ䡣벻Ҫ˾

ʯͷ˼Ƭ̣˵ǳ˼Ƭ̣óֻ²
ͨ˵绰ϲ֮Ŀɷ򱨸ԼϲˡѯǷ
ԼƼ飬ȻӦʡ

µ绰ʯ˿˵ҽͬˣ
Ҫæھɡ

ãھģҲġλлʯ
֮һЦĲһСԱߣƽڴϣ۾
˵ġ

ȥľʯѲٶ¶еΪ飬Ͼ
ߵľʱ䶼ǳūװ磬İˣ
ԼΪ⸧ԼҽǰʯǼ
ѵġ

ŹˣڴβһŴתȻת˶棬
̫̫˼ˣԼһڿ㡣

ˣûڿ㣬㡭ֱӿˡ

ʯһţεĳƺҲɿġˡ㡹
Ͳڿˣÿһ뿪ԼļңһŮŹ
·ڽϣͻᱻһΣԼһ·ڵס
ӺɧƵūʱ̾͸ˣ׿ڳԼûڿ㣬ֱ
ԼڹǸˡ

ڵıʯǵһʯûڿ㣬ת
ת˻ղŻαװһ˸ң˼ť
һѩ׵ǿݶ֪ʲôطƶţ۽ʯĳ
ȹڣ䡣

̫̫壬ܿͻˡ

ʯΪһʧ˫ƽڴϣ΢΢սеԼ
ȹӱȣ߷ֿˣҽҡһᾡ
ġ

ȻһĸоʲôҺ屻ͿĨ
ڣְѾſ˫δʱʯſ
֮䣬ֻǿһ԰ɫһֻ
µܽƿճҺ強ѹں˵ĻѨϡ

ֻ޳ָȥѹסЩڵⴽ
Ŀתƽǰĺ˾ϣ̰ɫ
ֱܰʯˡ

֪ԼڲôһĿʯǲ
ȻһԼһԿţһĿڣ϶
ǰŮ͸Լ١ڿĹؼʱ̣һһ
ĭϸԼҪס

ŪһĵѨƶ
һʯķӦܽƿŪ΢΢ſѨ˵
ճҺ壬ָҲ֮˽ȥڲŪ

ʯغһҲض˶֪ڽ
ԼһڹµŮĤ޸ʱҲȻû
ȴŪԼֻɷɧƣѱȫ
ȴܲô࣬ܵôһССĴ̼Ϳʼ˸о

ζķӦƺԤϣת˵̫̫Ҫ
Щ׼һ󻬼ŪϾͺˡ

˵ŻϵĶ޼ɵһ껹һضʯ
˵̫̫һҸ޸ĴŮĤû˹İɣǺǣ
ڵϹ󸾿ȫ⿰Сɧư

ʯ˵¶ǲ޲ðѶһﲻʾ飬
Ѩȴһķ˴ˮεĶͣˣذ
ԼճָʯʯַߣھͰ
ٵνѵһ١

ת뵽ɷյĸ룬ŬƽϢеŭɶů
ͷѸɾԼŵζҺԾط꡹
ū屾ܵһˡ

εָͷڴγˣʯΪµʱֻ
һһӲĶͲԼǶһֱ˺
ͣžһſ

ʯŲƨɣȴϱһְֻסޱ
ض˵̫̫𶯣Ҫ£Ͼͺá

˵䣬ʯоԼѾŴ˼ƺҪǱĽ
ˡĵ͵͵̧̧ƤſԼſĴ
䣬۾ع۲ʲô

ͷϲ֪ʲôʱһСӣһ濴һСӵĽǶȣ
ݶǿⷴ䵽Լȵľͷʯʶڿʲô
΢ֱ۾

ξ۾ع۲˺ܾãĳǶʱһʯ
﷢ʲô¶˻ȻЦݡ

ϲ̫̫һ̥ܽӷʱӦһ
ҡŮһҪ飬ͷ̥һҪѧᱣ
ĺã꺢ӣŮŮҪǱãʲ
ôˡ

ϲ˵һһֻ֣޳ָʳָһ
˳ѼǯĿ˽ȥһ󣬹۲һʯķӦ
سָһ滺رպһ滺رպѼǯĿڣڿڴ
ȻһСͺɫU ̣

оӲĽһԼسʯ
ҲŽƽô˵֪õɷ
ϷԼĶˡ

ġ项ˣѿʧһĻҲý˰ɡȻ
ѼǯһֻƵóһЩʪֽϸĵزʯ
Щ𤻬Һ塣

κòװʯˮɾ̿첽ߵǰŵ
U ̲˵ϵͳԶرգļĻϣͼ
Ƶ¼۾ˣ㣬Ƕ㣬Խ
ԽŹ⣬ֶֻ˼ϣʼû

յʯҲ·Ӵˡյ÷̣Լ
ôһŪĵˮȻɹȴ
˰٣һҽлл㣬Ҿˡ

̫̫ȵȣﻹһЩҪעҪ

ס׼뿪ʯŵĶǸղŴʯ
ȡĺɫU ̣󷽷İѲøɸɾU ̷ʯϣ
֣µ˵̫̫ؼԺһҪݣҲ
Ů˵Ļɲһ˵飬һͥҪ顣

ллллǷһһ

ʯԶȥıӰαЦˣЦаŶδ
µȻģҲ˶ǰԼȴûֵ
Ů˵ҰģҰսĴۡ



һӣɲ߼סԺC 302 

ǽϵʮ˹ά˹ֲʵ¼

վǽߵ½СޱһȤʿ衣

ӻз˼ȴ̼йٵİ֣½Сޱרҵ
ţţȫʪ͸ɫǶС½
ϡ

·ˣ½Сޱ

ɳϣ۹ע½Сޱ¶ɳһаЦݣ
֪ʮ½Сޱӷͨ뵽ľ衣

ԴӳٻĿƣЩʱûֳˣʮ
ӿٻȷ½СޱԽΪʵôͿԺ
޹˼ɵŪʹһݣȴޱϵĸ߼Ůˡ

ͬڿҰȻ֣һžû˿
˼糾Ϣʹףͬڰľ顣·½Сޱ
˵ͳ˼ҳ㷹֪ȨǶϲķʽȨ
ȨϥŮȡ֡

һ̵ġѵѽܵĽ̻
ģ¼ļŮҲһȫܵġܡ۶ô
̬ôݵΪҪȫѧᲢϰߡ

½Сޱ̤ӣʼµĿӣȫ⿪ûм
ѵ·ֻһ룬¶񱳣Ť֫ת£
´źһһػȥ

Ť壬˶ȹһ˫仪Ⱥޱر¶˳
ȫֻʣ°ɫֺͰɫĵ׿㣬衣߳
¿۷ߴ˵īʲôҪӡ

½СޱеƵ˫ֲŤŴΣԭתȦ½⿪
֣ӵ˵ϣȻ˫Լı鷿ͣˣ
ؿǰˣ񴫵Ҫͣµ

ɧʲô㶣СͶղųٵ

ȻŶɳϣ½СޱĴڿдת
һȦһȦƵ˶һңִҵ󣬻Ҫһѩ׽
ҲۻңѾȫȻǵˣȻҪ½
СޱϾÿ춼ܿôһ崿ݣȴɫ赸
ʿ

½СޱͶߡ֣ĶҪɤˡĵĹ
أͶĳػΣζˡˡ
Ǽ򵥵ְûʲôµġ

ʵϣ﹤˶֪ˡζŻᱻȲʵ
飬ΪֹĽʵ½Сޱ
ΪֹѱͶ߹ˣҲΪʲôģµҪ󶼰
˳ԭ

һδͷ½Сޱվֱӣ⿪
ͷֵĽĴ衣ѩ׵壬ƻ趯ţ
㷢ɣˮʪһɫ

ڣҲ֪ڼˣ֧½Сޱһˤڵء
Ҳˣͷ󺹵ؼٴ࡭Ұɣġ

Ĳˡ

¹ЦЦվ½СޱǺ
Ҵȥϴϴ˵ţڼͷ߽׼ڵԡ֮С

䲡ΪⲡȻ֮УǼƵ
Ӽ䣬׵ԡңñ䣬һССĽ

ʱԡһԡѾʢˮһѽ½Сޱ˽
ȥ½СޱѽһδعǺһˮæ
ֻҲ²˷˽

ůˮ½Сޱÿë׶ʮ
Ӻ汧ڻһ˫Բ鱻ץŪţǸӲ
ڿ㶥ιĥĥȥؿϣȵˮ
ƣ塣

Ҳɣͷ۵ģӵ
´½Сޱľ飬һ߼Ū

ʼʱôŪ½СޱᣬᶼѾˣ
֪Ϊʲô֮ǰĵĲ޳Ҳиһ
ģһŮĶԴɡ

µĶˣ½Сޱšţ̰ɫڿ
ԡƮţָϮѨ

СŮӾǸŮ˵ӲһСС˵㣬һ
ζƤЦ˵ʳָָ½СޱĴָ
ָš

½СޱŪֱ֮ͦ壬ɤţ˫
µͷۺɫͷһֵֻŪֱͦš

һЦСʿˣ

ǡ½СޱȷˣʱԸʿ
κܶƫƫϲСдİʹ½Сޱĸ׵ĹŮ
ɫλðһȴϲԼŪǸ


¸˵ؿʹݵŮͻȻֹͣ
һжڵ½СޱԼΪʯһŮūĳ
Ů˱ĵģ֪µŮ˶Ͳ
סʮԼ塣

½СޱеĻ˷ܵ彥ƽѧ
ҪʱԼǿҪԼһ˿

ĬĬع˼ӣ߳ŭһѽԼˮºԤ׵ͱ
½СޱѨСŬԼ½СޱûüӦͱ
ſԡŭҵѨ

ܵͻȻϮ½СޱһУûϿڣͷһ
ӱˮУһˮ͵һǺС

ŵ½Сޱ˫ֻҵĻˮ棬
ʹѿƣ޴ԡʹ˫޷ҵԡ׵ıԵʮӺ
ͷˮ棬Цŵ²ҵؿţٵ
ĥ۵

Ұɡò˳һ½Сޱᰧţѱ
״ҽʹ籩ϮĹۡ

ȥ²شİ󣬽Ѩ
ױߡ

Ӷڸϡš

Բ鷿һӴĴɸף½Сޱ΢΢˸սò
ȥԼ鷿ԡ׵ѹ֮°ȥ

˫Լƨɡسһ߼š

½Сޱһ죬ҪŪԼĸˣ΢΢һš

ºٺٵЦţ⿴崿ŮڱʱԼ¶ƨɶ
ƣԼӴ͵ȡһָֻ½Сޱ
Ѩڣ̽˽ȥ

ٺ٣еòùˣȻѱ
ţ΢΢еһʧ⡣

½Сޱ𻰡ͥĴŮĴŮĤᴩ֮ʧȥ
ˣʱδµͻðǰڣȻľʹʹ
˹ȥȻĴ㲻ر࣬ͥĴ
ٶ١ЩµˣӲκĥĻᣬ
Ҳ⡣

ƨ۱һɳʵĸоҲϾҪˡ½Сޱ
Լڿ֮У洫һЦָ뿪
ĸţ½Сޱˢһǵͨ졣

Ųȴ½СޱеӲԼƨۡô
Ϥĸоͷ͵һ̧ͷϹȻһƿҺ壬ųͨԼ
šÿⲡ佳øͺ͸ؽġ

½Сޱ֪ԼֽһοˣҺѿʼĸ֮ڣ
һУг˵УŤŤѩ׵Ĵƨɡ

Сɧҡƨˡ¼Цţһ˵Ů
೦ʱⶴе÷ǳġСⶴȻܽеòã
Ҫ̵̡

½Сޱʹšôεı̬Ѳųű
ˣȻ佳űϵһŻĸ
ǽļʹеҲӰ١

ڲϲϲ⣬ϲϲ⣬һƿҺ嶼
ע½Сޱֱһƨϡ

СӣסˣԲ˶ߣ

ֿʼʹس½Сޱؿ޽ţÿһα೦
﷭츲صشŹֱд
ţֻþԼ

̵ĸоǺܵģǵһ˷ܵ˷ܵس
ʱƴŸţͬʱҲýأ³
ƺϧһ½Сޱֱײÿһĥ
ĹһʹխСͣزš

½Сޱԣһ˿ԽĿʧ٣ֻԼѨ
ճĤڱ˺÷飬Ŀѱʹİš

ǺǣȲŵСƽడġˬ

´ŴسԼĴֻзһ
ߣɽֹĿȻʧأСһɣڵľҺҵ½С
ޱӹ

ʹһڣһ̯뿪½Сޱ壬Լݻصˮ
ЦؿŻҵ½Сޱ˵ͰϣǱ߻һƿԼȥŪƨ
ϴɾ˵Ҳ㡣

½Сޱһӱѩףϴ̨ϻһƿͣҪ
ˣ

İûκЧŮ֣һƿҺ廻ƿ
ὫܲԼĸţȻ䣬ڹϿ
ˡŮּᶨ˾ģ𱻵ʵϣ˲
ˣӣʹȥĥʲôأ

½СޱǱſͰϣԽڶƿעԼĸš

ɫԵĿڶ˵ѾˣϾҲˡ

ΨһҵǣһʹŵŻ
Ļˡ

ڡšڡˡˡ

йͬʱҲһֵַغѽƣ½Сޱڶ
ξй֮ԡ׵ڵذϡؿڲͣشֻ
鷿ز΢΢طţ˫۰գƬӴ΢ţһһڵ


Ȼ˫鱻˴ӺסˣºٺٵЦţϴɾ˾͸Ͻ
ƨɰ٣ſɿˡ

½СޱӦһǡľ⣬ҵøϽ¡
˵ŻЩһᱻɲҪĺ꾫ԺҲҽԺ
Ҳѵһɶ˼ˣûʿ
ڻǵԼʿ˼ֺ̫̫ҽԺĺ̬ȡ

ԡȴ²֪Ķһ޴ļߣ˿ء

Ǹ׳ĶŤŤȥˡ죬½Сޱһ֮ɫ
ŵѩס

Ҫ̫̫ˡ½Сޱ˵ԡھȻ
֪ģɵõǷµ£ֱ


һƵӰȼôȴ򿪣½СޱͰ͵
һΪεֻԵֻطֿ
˫ȡ

ºٺһЦһְϣһǸ߲

ͣŤŵļ½СޱѨײײȥŰֱ
УȴҲ׼Ŀꡣ

½Сޱ˫ۣ˺ΪǸͷⶴ
˳͵һ壬޴ļ߽ȥһ롣½СޱһУ
ҵضţ˫裬ս鷿Ӱԡױϣһ
ץǸͣŤŵļһ롣

½СޱֻԼѱȵسſеﻹںֱײţһ
跢ĿаʹϮ͵һֱͦﲻͣط
֪ʹ໹ǿ

Сɧˬ˰ɣ¹ЦţͻȻ˼ߵĿأ
½СޱĶһͣһĴϢ
ϣ½Сޱմ˿µͻȻ
һû½СޱѨС

½Сޱһƺߣ𣬴ڴڵش½߸Ƥ
ϵϣ̶½СޱѨ֮´򿪿ء

ļ½Сޱֿ֮ʼ಻Ҳ
ŤЦŽԼ½СޱĿͷ
ǻ´档

½СޱӲͣزţǸѨһͣ䶯ŵľͼ
ѾʹЩˡ˫ȴſţƨŤˮ
ëһƮţƨɵŤҡڣֻÿ񾭶Ǽ
ǣ裬Сֻľĵغ´ľֳªޱȵĹ
ͷ֣ʱʱһ֪ǿֻ߳ܵ

½СޱͻȻһ첻ſ嶶˼

Цȫȥʳ

½СޱſĿ˳ͷЦ

½Сޱߵͨ죬Ŀˮ;ҵڴߣµΣ
һˮĴ۾գһգɬرˡ

µһЦֹص˼ߵĿء½Сޱһſ
½¼ϵ½СޱϵƤ˳һԣ漴
½СޱѨָֻͱȥ

ǺǣʪˮˣŪ˰ɣɧ

մճҺָ½СޱĨһĨЦԡ
ˮ½Сޱ죬ҧ촽˫§Ĳӣͷȥ
һ߸ҲеЩ޵ݡ

ˣǣװͣ

Ǵʢ¸󻰣ٴͱ½СޱѨ
һߣ˫§øƨɣվ
ԡס

½Сޱ»ȥǲҶֻǽ£һһ
߲ԼѨһֱ߻ҡصңһѽ½Сޱ
ɳϣƨɵɳķϣ߸ߵѨ
ĥš

òƨˣ´Ѩ֮гľջϣ
˽ȥᡭһ㡭½Сޱһոϴ곦ĸ
ţ²Ѷľͽȫز˽ȥ

ˣū澻һڲܼįūǶء



ʯ֪ʲôʱѾţվڴ棬ҪԼѡ
λʿƨۣ¶Щ֮ɫܿʧˣȻŽɫ
Ĵ

½СޱʯоʯĿ⣬̻ʧɫ
ȫ˲Ϩ˭ͣһȴ˿ں
ֳ׽˳ȥȻ˵̫ˣ
ȸСɧ档

˵ţ´ɳ½Сޱƨһţȫ
峹׽Ӳ½СޱǸ滵˵һӵ˵ϣŴӼ
Ⱦлָǣ˵Żˣ½Сޱ֪Լ˴
˼ҵ̫̫ŪԼˣֻԼ֮ء

½СޱеֵǣǰŮȴûһ˿֮顣
»ʯһڵϵ½Сޱɷ򽻻һ񣬶½
Сޱ˵̧Һúÿ

½Сޱ̧ͷĿٿһǰŮˣȻŮ
òԸУ鷿ҪԼ˶Ů˵ϲãֻ
ʲôնֻʣ

Ůӭԭ˵ʺһҪģ
ϵ鷢ˡǰԼԸˣر鷿Լ
ҪŮ˾ȻӵذϷ

̫̫ԲĺܶԲҹ

½Сޱһʯ͵Ǹʯȴǰһֻ̧
°ͣʹ㴿ӣƵ˵㲻õǸ֪
Ǹеġ

𣿡û뵽ǰľŮ˾Ȼ
ԼɷмˣһԼ̬Ȼôá

ʯǽѩ򣬼˵ϲ㣬Ҹ˻
أǹˣʵŮ˾ϵһ
ǣź˵ģǵɧơӺƨ۶Ǹģ
ҵĸ֣Ҳĸ֣˻û㣬͸ü
Ļںڲڣ֪𣿡

ǡǡʯ½Сޱ˵ʲô½Сޱߵ
ǰ˫ϥأȷֿһٶʮȣü˳Ŀϸ˵
ˣ緹ūѾˡ

ɷǰԳơū澡ɷΪˡ֮ɧģ֮ҹ
ܻϵȵġҪʴǣһŮ˶ܲˡ

꣬ҲԱ̬ˣϲSMūϷ
١̬˵ٺ٣ղôãҵȷˣ
һûٹ˵ô찡ȻǾŮش˵ˣ
ӣūһźžˡ

½Сޱɵˣû뵽ôŮˣȻôİ
õ˵ܣﻯŮ˵ۣǰϺ˸
ΪǲūϷǾ˺ū

Լ·ôŮ˸Ը˵ūأ½Сޱ벻
ףô룬ūѾΪ˾ֻ³½Сޱ
ͷʯ̧½СޱĽţһ泯µԻظղŵˡ

¶ɳСϵˮһٶͦԼͦߵ
½Сޱ߸߾κȽָ嵽ȵѨصسͼΣָ
մЩѨ֭ȻشľѨ

½Сޱڵĸо֣˼ǰĿŵԼ
ˣһ뵽ǸŮ˸ղ˵Щ־Լô޿ɺ
ǣҲ˺ܶࡣ

šҡ

ķɣѾе½Сޱоָͨʱ
оڷ佳ԵʣʱľѨ൱ָ룬
Ѿܵ紥Ŀдȫĺһ¡
˺׵аĲһ

ʯߵ˴ͷǰӲʳᵽɳߵСϣ
򿪸óһļСʱŨŨζ


㣬ϵζ̲סתͷʯѾһ
С͵ߣԥһҧ£ȻǴִĹͷ½Сޱ
ƨϣض룬Ľ룬½Сޱ߸ߵذͷβӭ
Ľ롣

һ߱ʯźųŰӣһַס½Сޱǽͦ
εĴΣٵسѸٵزȥϵõ˫£
ˬĲú

½Сޱӽƨ۴Ŀлֱﱻĥĸо
ȫڴϣؼֻŴ죬ſɳ
һ

ֳһӣʯȡֽĵɷ죬ֻ
󿪴ϵĳţ½Сޱƨظţ
ƨ۽ֳִûףس
ܵذΧĹͷ½СޱҲʼᵽ˸ؽĿУ
ǹ೦ʱôãһ˳ּΪĸо

½Сޱסʼݺһź¾Ͳ͵
ʯҲЩˣҲʱļӿٶȣĴ½СޱϵƤ
⣬žž

½Сޱҵײţͷɢ鲨ǰǰҡΣ
˵ĽͬʱƴʶԼӣŮļӴ
žžžײϣõĿУÿزƨ
ʱʹʵйĸоϳΪһּΪĿС

ѹ˲ôˣǰôַʽŪδ
һ˸мɣȫȻֱ̬Ŀ֮Уÿ
γ̶ܺݺݵعεģǹ⻬۵⣬
ˣдĽӴ㴫͵ȫ

ȵĿ¸ӿܣΪҲ½СޱΪĽ
޶˵ģʱܲ͵ĳ˵ÿÿܹ
סǼӲĽͳ߳ѾŮ֮е
԰ĿгԶ˵Ľϵһ˿ҡ

ǡСа˰

½СޱǶЩˣֻԼȫƮƮȻƼ
ڿУ죬ȴֻ΢ȴʱ١

ѹ˲ϳԷˣʯֱԼһߣв
ȴƽصȴԼɷλʿĸؽѨƨҲʼ
еۿϣռеĿͼįȻʱ̶
ʵˮ

ڻ֮У»ǲɫע⵽ӵ
˳̣ʹһһɼ͵ͷ˳ȥһβʣ½Сޱ
СľѨ档½СޱûһΣɳϣ
ӯѩ׵ĴƨȻ߳ܵؾţϣþòԳ


»صӵߣڴѹ·Ȧ
ӵĿź

ʯһµȼĹֻҪ
ĲԼҺŮ˵Һʼɵ鵱ȻУʱ
ǶԼĳݡ

¿űԼ̵˹ӣֿ˻Ӳͣ
ӡšֵƨɵĴһ£ū˵İɣ

ššʯԥһ£ȻμӴȵŪ
ͷӦȴʯ˳һסӵ
˻ǵ˵СҺ⣬Ⱳ
ȷѡģжŮˣ㶼ԶĴš

ʯ˰Ŀɷ򣬡ϹСȫ㣬ֻҪ
ˣСȥСĸԸ

˵ɵҪҵһĸŮˣûɱ㡣

˵⻰ʱ棬ʯȻҲɷ˼ɷڸԼ
԰裬ҲţԼܵǲʧܵģֻҪ
˵İţź˵˭޷˺Լ

µַʯḧţոأ˻δ
˺졣

СϵûУͺǶðɣ

ţģϹͺǶá㻹ʲôʱܻؼ
ء

Ǿͺãؼҵÿҽ˼ˣȥʸظ绰
һڼչ˺Ҳס

ϹС֪ˡˣ컹˵Ҫ밲أǲ֪
ô

ʲôð죬˽һ
ҡ

Ϲ죬ҽ˵ˣòҪ̫ƵģҪȻԻָ


ٺ٣ɧô췢ɧҵļͰҿ㲻ūһ
ɡŶˣٻūǣȥˣôһֱû

ū澾֪ɧ׼֬һʱỹ
ʯһ̸ٻǴЩʺͲ

ֵ̳˲ǣһջƻܰôԺҪ
һģҪƽ

棬ǰοʯһ˵Żһ߼Ūͷմ
ָ֭˱Ժٻϼӣҿӻٴϼ
ȦҶϰʱܳˮĴˡ

ʯͷŵ㻵Ц˵ūҲööຢӣΪ
˾͵ūˣū澵ӣū澵ɧƣū
붼ء

»ʯ֮ûһ˻ǵ½Сޱڲ
ѴӾлָŵĿʼʿױݡ

ͬʱʯĶҸůʱ·ϵκͲȫ
ɢӰˣ˵ı۰֮УԼҸŮ
ˣΨһΪģūı֡

ԣʯѾԼһԷ»δȴΰ
麣֮УܸˣΪղŰṩĽҩʽһ
ˮɷº󣬹ȻЧȻûκοѧݣܸо
ʼˣ׼ȷжϻ

ͻȻʹһֳʱȫݽͬ
ϸİΧܹϰѩ׾飬ʼҡΣ
Һ߲ϼѹʯðԲ鷿ֳ
ĺڰһһµش궯촽ͷȥ״Ĺͷʱʱصͷ
ͷ˱³Ūۡ

һ棬½СޱҲױݣȳ䣬
ɨһ۴ϣ֪˲ҪԼˣˣͬǼ䲡
Ŀ˻ڵ½Сޱ¿ŵһ˲䣬ٶɵˣ͸
͸˫ţһϤӰӲԶ

ſˣһ߽˲֮ڣɫ֮۵ףӴȦ
Ӻ󱳵ǰضдʯµƼΪͬʱ
齻Ϳڽ

¡ʯ½Сޱ˶ʱһڴϵºʯŤͷ½
Сޱһ뿴ŽŵĲ֮ͣǲ֮ҲվԭأһʮС
ŮƬԿ׹ҡҡȥҵĴɫ˲ɢɾˡ

ʮһŮʢ

Ͼŵ룬F ִܾ̾á

һͨһգܾ̾Ա۴ã
Ϊǰƻ񡸱̬ɫħǰξֳ¡ص׷ᡣ

ڻͳɼֳڰ참ಡͻЧ
ȫоͬһ˱ʹС

ʡɳԱⳡ׷ᣬվ˷ǰٴ
õĸӡıĺڰƬúд
ĳݣ19512006

¾ֳλֳʮһλίӳԱվǰţǶ
Ĭ񿴵ѹʾֳǷĴھʱصͷ
վŵľԱǣȴв˽

ûиֳɱôѪô
ಡˣ

꣡С㡭Աʾ쵼ԺԶģ
Ҳͬˣ

֪նģǣҲʵ̫Զ˰ɣ

ʲô취أҪǿǳٻģȻ͹ˣɱϾ
ˣһȥʲô涼ˣ㲻ûʡ
˵ԱԳòײȰ˵ٻͬⲻ׷Ŀǰַʽ
᰸

ţܾҪǿٻеɡ

ȻɣĻʡĶǡڡϽ
鴦׷ȥýע⣬ڳʲôشǴ
Ҿһͷˣ

УԱĵˣѽһֽݽ̨ϣ
ȫĬһӡ˶죬һǷֵĺڰͷ
ʹ״Լȥ˾ľͰ˼

һʱ䵽ˣԱǰŸֳ͵ίӳԱĻ뿪
Աߺ̨ҲſߣʱһŲ̊ϴ
ҵһߡ

ѾԶ˷׷׻ˣ̧ͷһһźɫװɫ
һྯεĸ߼վڸղԱλϣȻ
ġ

ϿʮˣüȻϸﾼ񣬱Ȼ
ûʲô֮ԲСȴᣬٿ
ľ͸޳񾱣ӯӯϸȣϸģ
úľȫһӢˬŮ̾

ֿʼһۼоԱЩʲôָԱߵС
ۣٸΧ˵˵߶߶ٴγ˽


ŮɨһĄ̇£˷磬ڰ˵
λϺá

Ůվñֱ̨˾˸񣬡Ǻܶ˿ѾˣҲ
кܶ˿ûҡ˶ڣҾͽ棬ͬʱλ
Լ¡

Ů̧øˣһܾ̾ϣ£Ҳ
ʶ֮еκһˣʶʣʺưʣλΪ֮

̨½ͷӶŮ֮вüͷƺڵ¾ֳ̨
ԼĴҲûиΧ˵Ļ˼ˡ

Ůһ٣Щ˵ڶΪֳҽ
ǡҵͬźսԶսڵһߣȺڵƲȫ
ĳкǱֻźɫħռݡһ㣬
еκһ˶ϼ쵼ͶߣԶܴҵļල

ȫȻѻȸˣ곤̾Ҳְʵϰ죬Ů
һȺ׳˶ǰȻȫÿһ˶Ȼֱˣ
һˣջְָλ̾Ӷӳ诡

诸ղŲ֪ЩʲôȻ˸һ˲䱻ŮƼ
ˡĵһۣ诱۹ȫסˣϾֱˡ

ŮɤӣٴλָŮλıλ
˾ְҲϣӭͶõǿԵģõģ
֮ǰģȺڵͲƲȫˣ

Ǿ仰Ů˵øأ̨Ҳ֮
ˣֳ

˶˿վԭأϸ߾پ۾ǰ
ڿѹûŮû˸ҷ֣΢һ
ȣÿ˶۽͵ˣһ˿ϹϾվš

ӺŮ´ɢᣬҶȥæɣ

˽ԳһڴССһΣҲû˽
ͷӶ˽ˡ



ʮӣݡ

ɺ£֫ڵİϣ߳˽֮⣬
δȫⶳȱĲȱϣǸղʯʳġ

װõĵ񻨺ͻǰ鷿֮䣬Ȼ쵽Ӥ
ٷֳ˫ȵż⣬Ƭӡˡɢ
ɺɵϡ

洩ſĺͷ¼棬ʯɺ
ŵĶ׼ʳġʯҲźͷԱ׼ƶ׹ţɺС
ǰΪİ뽴ϡ

⡭ô̼ķʵǳԲð

ϺõʳĴͷų˵ΧķΧʱʯʼΪ
ƣ壬һǧҪ⣬صΪд׼
ųžϰˡ

ĺڼˣµı֮ǰ֪һ磬ͥԺ
鲼ͷֻҪԼġֶӡԸ⣬óƬƵ
ϣԼΪŵġǡ˵λˣ̰īҲ
Ҫίҡ

˵ⳡ绹Լġ

һǰסڶӸĳٳٵȲŮ༫Ƶ
⻤½Сޱӻʿվʵ½Сޱ䣬㴩µԱ
һ¥ȥˡ

Ǽ䲡ﲻҵ½СޱԼġֶӡֶ͡
ӡʯ½Сޱŵʱһȥ֮
ɫ԰ǻ֮ǺɶɣһУʯĳ̬½СޱĻţ
µĵֱǷĴڡ

εľֻʮӣȷӦ˹ñӸסԼ
°ڵסΪڽʯ˵ԼΪסԺ
﹤תԺˣ½Сޱ˸кȻ
֮ˡ

ʱĸող֮ǧ˿ŵϵԺ
ΪֶӡʵΪ̬ɫħν¡̸һ̸飬Դ
ȡԼǡ֮ǰͱʿվ֪סĲҲաࡹ
뻹ôɣ͸дĹһ

ᣬǡֶ˺һĹС͸©
Լ͹ĳ߹Լ˾йֹ˾ܵйϵ
µǿȤ˱ԼڳԺ¼һۡ

ȥˣһžɵˣȫ͹ˡֶӡ¡

ʵϣǰг֮Ůɺɵϵʱİ
Ѿ䵽С

ΪٰȻûʲôΪ½ûơһʱ
⣬ͳ˼ҡޡµġ⡹ˣҲֻһһ
ˡ

壬Ҫȳ

±ѣĴӻں޵½
쵽ɺͷŷۺɫ۵ͷŪ

ֶ˰Ļ޸ܣ޸
ܰ󣬲εţһ޵ġ硹

ЦЦʯʹ˸ɫ壬Ůʢһձˣ
ʵʳŮྻļζҪɺСʵ壬
רձȥҲԲϰ͸һТĻɣ
ȳ

ʯϢĹϥеԣƿͷѩ׵Ĵ¶˳
۾濴¶̰ɫȡȣѵ
ģҾһȰСձˡ

ͷԵƬͽװǫ˵壬
иĸţֻһˣعδúдڴ
ˣ

һ˵ţһ߾Ʊ֮ƣļ״ҲƱ
ֶ㸸ĸȪ֪ЦվͽⱭƣ
ˣ

һٶǱߣʯҲ
ˣձưɣֶ

壬ƷƸ֣˾ձơ

ʯӹʻϹϾĹάһڵƵ
ƣĵһֻѾ˺ͷʯĴڲ࣬ʯ
ƾĴߡ

ɫ½תȦ˵壬
ҲСæ֪Ƿ񡪡

ڰִʯĺͷóʯԼ̵Ĺ
ּɺȼմý֭ըϺϺȥŪɺе٣
벻Ҫ롭

æһˣ˵˵ԭѾɺΪ
ţ˫ȼеøˣĺƣŪഺĸг֮Ů
Ů̾ӳʯƨɣɫ޵ֿ𽥵ⳡ
֮ӦµĻ

´ɺһֻţŤͷߵһۣ
˵ˣϣʵŮһæ԰

ۿ΢΢ףǴ޹һⳡϣ
豦ŮɺΨһԭǰڶһ״Ӹһŵ

Ǹ״ԳɵѺʹ˵еġ£ε绰
֪סԺʵǡŵģĿľҪȡĸŮ

״Ӵȥһ칫ңŮɺ򱻱һ
ӡڰ칫״չʾºȨǮ׵ȫ֤ݣҶ
ºʯԼһѣĸŮµĳ
Ҳ֮ع⡣Ҫӹһ٣ͱһ飬
˳ºʯ浱ϸг

԰״ӵ˵ŰɣȨ֮ҴӦ뿪Ӻ
ûͽӵһʾ绰绰绰еԼ
˵еġҪ㹻֤Ի㹻Σ˵
һ֮нᲥܾ̾־ֳΪϼ

һ汧Կ̬ڵӻǰŵĵһȻ
һ⣬Ȼ绰ٴˣһ룬һȴ
ǡԥĴӦˡһ

Ϊг˵˵Գζʲô֪
µĺӾҪͷʯȻҲ꣬ԼŮɺҲ
ܰµħצֻڴ֮ǰǻҪһΡ

ҪΪ飬Ҫ2 5 һ죬Ҳ
죬ġ塹ģΪԼŮɺһø߿뾯У
Ļᡣ

ŵǣǰʱ˿ûԥͬ
һ˭ʯ̴㷽ĸŮϧ
ؽձʦŮɡŮ硹ԭϡ

ʯ̵һͼʱѾˣŰΣ
Ȼ޶ԣʯ̰ŮɺһˣһŮ硹
ĸ׵ģֻܿһзȴΪ

֪⽫ĸŮһܵԱ̬޵ˣ
֮أʯҲɥ֮ȮֻҪһ·

־ֳǧʲôѴֶ

ҲȻ׹ٷǺ磬Ҳл硣Ҳ
һװȣĿ˵Ҫء̬ɫħ
ʵݺϵչҽҩ⵽ȫ֮ģǰ΢΢
ŵ壬ǰг֮Ůɺ

ʶЩĳ׷ˣԾԼˣһԼ
ݡȨɫףǡֶͽΪ湲ͬ壬
ǾٶԼˡ

£Էĵٴ̼ζġŮ硹ˡ

ʯúܳҪɺϵըཷŵ
վļûֵһԱ飬ǰҡҡλΣ
۾ֱˣ٣Ҳŵϴ

ʯưཷŽ壬ɺСߣϾУ
߿ˣء

뵱찡С־ıһι
һʱˬЩƮƮȻתһ룬ʲôཷȥ

ЦݣʾʯһжԼҲ˵ǰɺ
еȥأҲǼСɽֿϧģӦ
ֳ֮룬취

ѽҪǸǰ˵ȥ˸ǣͲòˣ
Ҫ

ǣ޷²Ըѻ˵͸ɺ͸Լġ
÷ֹʵ÷֣֪µĵ֮ǰɿڣºʯ
Ϭĵ˼һۣʯʼжҲ
ж

ֻʯվƿԼȹӣ˫β
ʹſǿҪӷŮɺ鷿ϼµƬм
һ飬մЩɺ갼õĽĩȻƬֱӷŽʯ
ľѨ֮ڡ

塭롭СѨƬ

ĩʯĸŲǿҵĴ̼Ծʮ־ҵʹſ
ĺţβ׼ģù΢ū澿þѨ
Ƭ

⡭ʹãʹð

ʯ󵨾ٶŵ˵УҲŮˣ
Σѱֹɵƽһμ޻߳
ġһʯ

žߴһ£Ʊˤڵϡ

ʯȻһЦȥ˾Ʊѿӵݵֱߣ壬
ʲôСźԡջƬȽģ֪
ζˡ

Ů˵ݺУĶ߶ſӣٳٲַܷܷ
ѨƬ˳ƬѳɫմˮΣ
Եøˡ

¿ˮɲѳ˸Сʯ˵Ĵ£
°ϰһƬĩʯĸѾ
ͣŮڵƬϳ˶صζڸҲʮֻ󣬡óԣ

óԼˣ˼ζһջƬֶ㻹
Ǹʳҡ

ʯȹӣ˴ϣʱܹƵ¶˴룬
磬ĵ۾𤵽ˣ壬СŮ֮
˲Űɺһңûǰ;Ҫ
չˡ

ȻȻ

ʯһٯϸıЦȫд°źõľ籾ϣ߻
صԺĹȥǳ˵µŮ˵Ĺ
ˣ๤򣬾Ͱʯγ˵Ůū˵
˳ӹɣǸŮ澵ġ

¿źϷ߳ԶأۼĺɫˣΪɺ
Լ뻢ǿڶǲѣӼûôµȥ֣
ŵģԼʮ»̥ıŮ

¼󹦸ɣվ֣ԺɺС
İ

˵ѰѰ˵㣬Ͼ¹ǰ;Ȼ˵ˣ
вĵ־ֳҲٲˣ϶ŮԲΣ
죬˵Ժܽ诵İ࣬ǲǰ

еס۾濴ɿˣҪлµסˣ
־ֺɺлˣĳһͣǳ

ֶҲƺʩ֮Ϸǿ۽磬Сձ
԰

ħ죬֣ԤĿ꣬ɫ
һİѱסˣԼҵ·˶
ʱض¿

ɺάȻСʱоԼʳһһ
㱻ԹһȨΪšҾҪ
ģҲҪ

ŮʢҪĻۿʱ磬ʳҲԾʯ
泷ӣɺƻسŮߺ۹תһתһ
ģµӡ

һŮɺˣϻǸղͷɵ
ڡ¶ȻúܺãЩɳڵӨ׼ʴ
Ӱڰ¶ѩ׵Ĵͷ

ɺϴһѧƷȻѾˣУԵ
ֶֽ̣Ҳ屻յø縡͹һഺе
ζ

̧һԾĸŮĸŮǰͦŵĸҪ·
ƵĴ춯أࡹһһĭֿ̧һֱ
ֶʱ䲻ˣҿǾ;۵´ͱҼ
ٺϼѡ

ã塣Һͱ־ֻȥ

־΢ЦӦʣֿʶǻнĿ
ͷĶǺĸŮ˫ɵ޻档

ŮУĺǰʯɷ΢ӺǰУ
ɺţһ滹ûҪ
ĳɺȴΪԼա

˴ţһӳֿͣ·ϣ½ʱĳĽ
سΪģ˲δһ˵ȳ֣
˾˳ΪŮ˳šǰСԸ˼仰˾
ͳֵģһ䲻ʣصʻλš

˳§ʯĵҲ棬ұɺɫ
Ե۾ҿֵֻĴĴ治ֿҲӭϣ
ɺһؿ£ϣֹĵΪȴ޶ԣһֻ
Ѿͷڣޱȵľ޴

ǣŮǶܳĬ˭ҲԷһۣ˭Ҳ˭˵ֻ
ڽ̸š

ֶҿûôŮˣһε˳˳ģ
һԷʲôʱҲ˵˵

⻰ʵĻٶ꣬ĶЩӹȨƵŮˣ
һٷۼʯŮǿ涼⡸̬ɫԡε˷
źǡֶ˳Էһɺг󣬺

ⶼǡ̬ɫħµġŲȢһ棬
ûƾˣҰؼȥһûѵùĶ㵽
ˡ壬ʱ˵ʲô

װͿȻ¶ĺɫ֮˿ĸװ
Ϳ׷ʵ˵ʲôˣ

ǺǣҼأ˵ůأһˣ
·ҡӡ

ҲʼڳµĽӻ˵
ҡӸ˰ɣСӣ

ЦһС˵ĶԲ԰

ʯһ˫ĿǧĵĿģ᲻ɼĵ˵ͷһٶ
ɫӵΣڳйЦڼЦȴֺŶԸԵ
̽

ʱѿһ˼ĸ٣һƮݹȥ
ȴƽȵڷ

һӺ󣬳ЦϢȿ˿ڣ壬˵ô˵Ҫ
ůѾߣܲģ

̾Сӣ׼ôһ󾯻
Ľúǣ

ִЦ尡СֶҲȢ˱ԺȥΪʲô
ôˡʵ־Ůˣĵľһ

Ŷʲô

±˵ʲôˡмŮİ
ＸŮİǵ׺ӡһҲãҲã
ûŮǸʲôģƴƴҪɼŮ
飬ǵͷϣ˴ų˼ԣŮƯƯģ
˹Թ̤̤ʵʵźţʲôǿûŮ
ʲôˮһգˣͷǿڶҲˡ

Լֶӡһ߼ֱͷȻ֪
ǸðƵģɴͷ˵˵Ļǰٷְͬġ

ĿŮǸ˵ĻʲôŮƽǶǹ
ĵ£ͥĴͳȥġʵгЧּ
Ůǿ˱ū澵ĻӣǶԼһɡ

¹ʱˣֿʼĵɫ˵壬ɺ
յĸŮҪǲҲСøТ

ֶ˵ôôأԭ˼ҸɵǶ
һôҰ

ǵһһݰ˵ǲǰɺ

ֿʼ̽ɺĿڷ磬֪ɺ費ͬʵ
ūԵʱ䣬ɺĬƬ̣ߴĿ˵ɵɺɺʲô
ġ

ɺͼɵľֹ¶תԼľת⣬Ȼ
ʩЧһģʯΪûκãʣ
ôûһôأ

ĵ۾ȴһҲɺͷֿ˻ȫû
뵽г֮ŮѾµ̳ų˳СӹµĻͷ
ҿͦõģ֪ôµĲǼǰʱ
ҳߣ˵˵Ȱؼҽ顣

ôǧԸ޸ܹӣ

ĳ̾һǸ޳ɲĶţӵ۶׷F ˣ
ҶסԺˣⲻֶͼˡˣ˵ˡͱ
ǵðʱμӻ񰡡

һЦеģҺͱһʱ
бµģ۶ܼҶͽأҪЯСֶ

ǺǣֶԹʵˣԹʵˡ

ܣҪȥİǰŴŵģһֱۿ
Ȼðһ仰²Ƴһʯ

ʯ־֣𼱣͵ˣžˡֿ
һįɺɺɺʲôأϽɵк

ɺ׶ʧˣ֪Լɵˣȹӣ
¶ĵĴʪѨɵ

ɺɺԺŮˣһᡭúТġ

ɺʯһ˸ǰɧĿȫѧˣһ仰ͷû˵ģ
ȫ󻶵˼۵Ůɺɺȴһ⣬̲ס
ˣŭŮ˵㡭ⲻТŮ꣬û
ҪŮ

ļˣֻ벻ɫħͷʼպźޡŮɺ
ȴھϱūˣΪԼŮ͸˵ŮȻִ
Բ򣬻ԽԽһɫɵӭɫŪ
ΪŮڰԨʹġ

Ϸձɺ˵ɷµ˵־֣
ƽʲôôãһҲסԺ
ͷչˣӲɵ

°Цɫϼһڱﲻסˣˡɵݣ
Ҫһչˣ֮ҪĸŮ˫գ־ֳ˵
ͱɺɺ

˶ˣ죬ճڣѨŮ
ֵΪŰҪֲһУҪһлü°
ŮӵоȳҪһͲܼŭġ

ӻ·ϷɱɫѬ죬˻޼ɵ
ﻯŮԵۣŮǳĬ˰еЦеĿЦе
ѿҪ޳

ͣˣڿĿĵءũ֡ƵꡣѡǱ
ģһΪ˵زƧ֪֮٣ҿԳ߼þƵ
мأԴԴͷֹų֣ҲԼõ־ֳĸŮ
ͨƵһǽ˹ʵģǸ͸¶̬ɫħʵ
ݵϢҲһ׵ҾƵ

ıϾϽϾ;µ⣬װһң
˵ֶطҿҲǻԼġ

һ仰ʲô˵ˣֺʲôû˵жԸϹţ
һ£ܹⳡͷҲԼϵĺ
ɺ׻ĵ

һ˽˷䣬˺˾ӵƤɺ˾
⣬ŻŪ

һǰһɺⶴͱ˵Ů
ɺʼŪɺ˷ܵĴɺƨɡ

̵աڵȳ쵽ߵͺɺҪʧ
ԱߵʮΣƺȤʯЦһ
ƨɣ˵־֣滹أȥź
š

ŭʯǧﶼ۾˵˳ܵŮ
ĳֵѵ˶㡣֪ʯʱ޿̶ҪΪԼ
ֳǰгķˣʯȴֻһѣûʯ
̾ˣһͿҪˡ

־֣ҸʲôϿȥ

ͷƿڴΪŮɺܵģ
ĿǰΨһһܰŮħצˣҲǸɫ
ĸ׵Ҳֻȡˡ

һƨɣ־ϲû뵽ν
ǾȻôһƨۣ־֣㻹ǻ
ƨ۰ɾ

ڵϣַƨɣ߷ֿƨ¶
ǰԥƬ̣ƨ촽ĸţ
ͷΧţֱѸŶͿĨҺ

ıˣŽǰ˰뱲ӣֵֻ
ˣֵ̫ˣ

ǰٺЦ˵壬ɡ־ź˵ķӶˣԺ
֪ˡ

ֶ㻹˵ⱲҲŮˣҲûĸŮһ
ôźζ˵ˬ찡

ĵЩˣô̼淨Ҳﲻסˣûͱ£
һˡ˰죬оˣҲͣʯ
קסǰ

°Цɫ˽½˵ĽһȫǸ̰ɫɫ֮
ͽһĳؽ˸ߣ湩˼ʮŮ죬Է⡸ү
˷绨ĹΪˡĸŮ͵
Ҳ͵ȥ

°ɺγʯ룬ȥͿʼ
ʯŪ־֣ԺɺɺҪСү·
ǵӣ˾͸ͷ

ĸŮ˷Ӧ죬ɺԥľ£ɾ
ͷү

ʯָʾ˲ٹװ͢Ӿ磬û뵽ô
ˣѧŹװ˵ҲĲУŮѧеĵ޹

淢˰죬۽¼飬֪ʲô̾˿Ҳ
ͷͷӣү

ʮһ绨µĸŮȺԼͷƺΪ
ү˾˵оͷԼյū澣
˵ͷֶӡмĺܣʯջ
С࣡ɧҿɾ˰

һ˵һ߸Ů£һ§һͷ
һͨʮϵЦݿСһ

ɵŵ㣬źһףȥĻҲۣ
𰡡ʱŻػҪĸŮ
ڶ˼䡣

˸ŮҰ죬ǵ¸ǰ
ʯֶͲⵢʱˣȥҼ
ɺɺȥѧȥ

壬ȥɡԵ

ˣ·һҪúģȿţֶû
ôི

Ĵ˿ӣ¼ףµ顣

ߺãԺȥݷʯľ飬ɸ
״Ĳֺ

˶ŴֹϣĸŮҡڵˣ
˷ͳ£ɺΪСɰʯƳ
˽нԶӰС˵ˣū澽ô𣿡

ûֻƬһסʯ촽ͷʯůĿǻ
ɨĴ׽ƴۻ⣬ʯûҧס˵⣬һ
Цˣʲôū澻ûأôѽ

˲ûˣָʯľջū
ɰҰ˴飡ҪʲôͰֻҪ㿪ڣҶ

ʯĿ£һס˵죬һס˵ߣ
ˮ˵ˣūʲôҪֻҪƽƽģū澰
ĵź㹻ˡ

ƿʯָֻ֣Լļͣ˵һҲҪˣ
ū

ʯΣ΢ͶͷڿڶЦˡü
дſ֮´緹ڻ۵ӿ
ױˡ

¾Ͱʯŵĺͷ˺÷飬ɫжһ㣬ҧͷʯ
ͺͺѨҲĦţ۾ҧ촽֪
Ū

ʯͺͺıѾ̽˵һһŰĭûë
ڵٸɸԡҲ˺ķͳ
Ů˫ͨ죬ͷһ˿ķٻᣬ˿й

һͷĴյŮȥˡլ˵̰ī
һլӣųơ԰߸ߵʯɵΧǽ滨ɽأ
¥̨ͤһ԰ֵķ

˿̣ǽϸ߸ĸ֪֡񡹵ڣŷһ
Ǹ߸ߵ̫ʦΣĴ˿Σɺͷ
ء

˴ִװⳡǰ˼լԺľ졣

־֣ͷ̧

滺̧ͷģﻹ飬ҵûȥˡ

ˣôү˵أ

źŭߵ棬һһŵĲ
ϣɺýסĵĴȣĸģл
裬ˣɺɺ̵ģɺɺôһ衭

񲹹װɺѧ֪ʶãɺССͣ˵
塹Ҳ¿棬ĵĴӵ𣬻λҡҡĹţ
һһ飬ɺľ

ɺɺ˶ٷض治֪ôٵġ̫ʦ
ϣصĿͷ

ǶҿͷҲӵˣүǸ֣־־ͽ
ɺɺͽСС¶˵ϼ˱ֺɺɺѧҵǰ
;ϣֲүǶ̩ȥ

ȸͷ˵˰鳣һһţˣ䣬һ
һš

ԺǾͰᵽԺһסҺַҲү
ǡҪүƺԼū澡С¶ҪеԳơ

С¶Ժͱȥϰˣ̤̤ʵʵԺźү
ˡ

î鲻òģȹ˰꣬ҰְîҲˡ
С¶ҲҪĳνСߵ磬ǹزˡ

ǣүū澼סˡ

ϰ£²µ˼ĵ˼
˭˼ⶼζҪȦĴլˡ

ƣҪլˣӸг
֮޵ĸλɱɫħףò׿嵱˾ֳһ
ֱԭΣֻԼүŮ澡

˵ʲôгأ֪ˣǡȫĸŮ
ˣ֪Ͳȥǰ״ˡˣҲֻίȫ
ԼɺͶȡŮɺͶΨһѡ
Ůܲǣ

С¶ȻүүͲȦȥ
ԤѧУ֮࣬үϾУǣԽӶҪ
үɣӽС¶ҲˣҹһӰ
ʽ̸ңͽС¶

С¶ллһɺ۷ˣڵϣ
ͷͷѾʼԼĵŮС¶

ϵ·ҲϽȥ˶׺
·͹ȥڸϴߡĸŮҪ
֪Ůʲô

һʱ´ֻѹ·һִŮԣ
ô֪ŮʲôӣһãĿһ֪ҡ
ҡͷʣС¶أ֪𣿡

صĻŮ澾źүѾߣ·үү˲
ˮͨޡ

˴Ц佱ɺС¶治֪أү
һŮҲǰˣҪƴصʱ
Ҫ֪ôŮС¶

С¶һúТС¶ʲôС¶ʲô

ɺЦ˻ġˡ磬ĸҲ
үҲϲѧ죬ƺп
С¶Ĵ£С¶ǣӽС¶ֻһ

澪ĿԼŮŮɺ˵ĻĿ࣬ʵ
Ů֮ͰݵһɫĽ£֪ܵԼ

ŮĸˣΪԼһ
˶ֹɫŮɺϵУ
˻ĿȥЦͣС¶


״Ȼˣ򵽽ǰȥţ˵˵
үɺС¶Ҫ

ĵ±ˣͣ溰ӹ
ַﰲţǰƣסˣ
үū澸ˡ

ʱ䵽ͷϣܿʪȫл㱵ĳ
ź᷿ߣУĿʼ͸ŮС¶ѨͶͷ
ĲŪһҲįӰ



ߵӣ۶Ͻǡ

ĵ۶̣ҹŸߵӾȫˡҹһһ
߼γϢĿ֮УͣڵƻͨĽķש档

һʵʵļӳֿϽγҲУӳһ
ˣǰ˹ǰ̨סһŴ幬װ׳
⣬ǽ顣

ȫں󣬳صĹ漴رգһжʵ
ʵ

ڽש̵أ̨辰ľܣϷ̨˽Ǻ
ľƣԻʼɡλһŴ͵žµĲ;
ŷšΧŴַ˽ΣλһɻƽС
ΣŻƳ档

ĴĦıӦʱ
еʲôԡڴѲ˼Ȼʶﲻͷñ
оȻûһŮҲûǶĴճһС
С

ֻһĨڣ˭Ҳʶ˭Ҳʶ
һ㡣˸ղĽ䣬˺ڰ֮Уƺ˼
ʲô

죬һһװ˳Ⱥм䣬
Ȼ˲ʲôûˡ

λõˣɡ

˵ߣȴͨ͸ʵڽ˶
ˡ

С̾˿ص˹֮СʱϽ
ֻͣʣ¾һǿյġ˼Ĺˣ
֪Ǻã΢΢һЦƵӡ

ڽֻ۾עĿ߽ǰȥ˹£˸
üΪϿҵ˵״ˣТӴˣ

ӣ˵ʲôӲ̸֮ΪҲΣϲ
ӣǲ˵ǰ顣˽¶ɫ£
ЦҼЦˣȮרΪףٵġ

£˻֮һ˱ǵڿУ
ɴŹŮŮ߹ͥԺȣ̧ǰϣ
֥š۽Ǯ֡ݮ

Ůź򣬺㣬һˮбƣ۹ȥһ
̣֮һЦĴҿһ۸֮໹
һָ

ϵǾ޴յ⣬ɿд50. Ц
棬ٱ´ǵλգӸλһ꣬һ
ĻλǼ棬ҽԺúãһҪˡ

˽Ըžٱپٱһ顸ΪϵĽɱ
漴УĲеĺƱһ

Ůˣÿ˵϶ŴССӣһ˱
ӣѬ㡢ϴͷϺؼ¶Ρ
ͷ󱫡ƲģҰһ۾
Ҳжٵˣ⴫˵еȫϯƽһεü

ע⵽ЩŮв֪ŮԱǺˣһЩ
ߺνżɾǡڷ·˺û뿪ÿһ͵Ӻ
涼վһλŮźͲ͡һŮĴŴܲͬ
һ׷¹ȹΣͷ£״ķ٣Ŵ̵Σȹһ˫
ŮЬһ֧ˮܽأմ˪¶Ƿ

ֻŮذ£̧Ϊơ

ֹ֮һˡ

˼֣ЦЦһΪһ
޺óԣףʲô㣿

ôˣСʱԵǹ㣬мҶ
˾һʵģٶ๫أһ飬רŽ˸ġ

΢΢ͷ˵üҲʼӣϯ
ٱǰ˾ƺѣЩ̫Ӧ
ǿһһӦš

˲ĿοؿˣôԷֻǺȾƣ
ҲûκŮź

òӦһ˳һԵŮǳǳһЦ
Ƶָϣһ°ŲˡŮû
ߣˮ¶һ裬󷽣˸ը֥
ιߡ̫ˣʵĲݮ˪ӳ½Σ
̲ס嶯Ҫҧ֥ζ˱Ƕֻ
ˬУζﵯͷˡ

ıֿŮ̲סЦһһס˵
֣յϱ˵ʲôүרŷԸźģ


εЦЦֳЩĲˣĸо쳣
ʳĹѡģʦճڣּƷζ
һͨ׷Ǽⰵ㸡

˱ŮźһһԹȫϯʱҲû
ţûжźԼͲ͵ŮǹʵɣҲû˿
أԷͬʱۣ֣ͷĸŮͪ壬
ЩŮҲֿӭϣһ˳ģ
νֽԡ

ûвɢϯͺʽʼĴСӱ
ˣ޴յǰ

˿ԼԵһۡ
ҫ۵Ĳ͵ƽ͵˵λ峤Ҷ겻ڸ
Т͸λ峤Ҳǳμ棬ָ̡

˵꣬ĳڰ˶ߵĵԵȥž
ְѲ͵ԵŮǡŮȻѱذ˶
ĵгС飬װһطɸ˺ͱ͡

ȻⳡǣŮ˲ǡŮѻصøϷ
ٱҲã֪ȥʲôˡĵһĿǵϷ
ݣڹһϷ̨ϽС

Ϸ̨Ϊʱװģ̨жյ۹ʵƺ죬е
Ļ豸һӦǫ̈̄ɢڷŽʮʵΡ

׼ݿʼˣʱ̨ˣȴûע⵽
˵뿪

ݷĻһĻǡӾȡԻľĹ¡Ĺ
ݵӰľӾǡһߺֹһװŲ̋
ϣӰеͺȴЩͬȷʷ͹
壬Ӣˬ̨µĹǰһ

ܣʮŵսʿ˳Χߣֹ
չҵսⳡ򶷼߹ԡľ£սʿʬ
ĵսʿ˳־ҵս˱

ȻʼֱĲʹУ͵
ɳǰУսѱ˺ƶദ¶ļѺʿƤ
޳ʹ֮ɫѺӪأľ׮ϣ
Цϯضʿת߿裬ս۱˺ȥ»ΪƮƮ
һչ¶塣

ľ׮Ͻϵ촦Цſʼ
ʣ˪򲻶϶ܡţԽԽҿ񱩣ͻȻץ
̨֫һŸ߼װĿ࣬Ŀ̨
ȥǽץŵİ˪ššţǰǿǰĿ־


˾ތţ³زֹȵĸţϣˡ

ֹġĹôֻ࣬Լ֣ÿض嵽ֱˣ
˫ֻƵǰ棬ͷҳʹ鶼˳

صλ˽˵ֹȵƨѾ˲ˣ
ɧƶɴڿˣûʲô˼

Ƭ̻ʮźŲ֮̊ǱΪ
ĳڶĻǡ¡

һۼĺ͢赸󣬳ĴĻһµ
գ߲ʳ¶ڵأֱãޱȶö˿֮

µգŮ٣¾ãⷬȻ̨¹Ҫģ
ġ׿Ц̨ڴϡ

衣߻ȥѣ
ˡԣϵĶ׿ȥӣ¶ͦ
ȥǰݡ׿ĸ߹پֱڣ·ķţ
ѣһ˫ŵأ̧Σ߳

׿ȥһӢ˳̨̨˽е

ąֱ̇̄嵽ߣرŴϵ·һ
ӵѹϣղŵ
ǹʵɲһ⡸ֻģԽơͻȻȺһЦԭ
ý˶ݡڳĦţȻƲס
侫ˡ

֪࣬ʱ׿̨ӳ
롸׿Ťһš˺ã˫˫ߣ˫
˫ڵأ˶Ƭ̣ͬʱЦһߵ
ߣ׿£ϣһHѨһHƨۣųš
Ρĳ

ľ¶۸˽֣رǺһʾ㣬Ů
ѵļֵԡ塹Ϊĵĳ൳ͳ൳
и߲㼰Ůͬһݡ

̨ǰŵļͳ̨º˼仰ղź˵Ů
ϢһСʱԭĻǶѾƲס׷Ҫһ


ֹȡԼһЩǶˣǵĸ̨µı
ǽ˹ڵһרֵķһСʱϢʱڣǷ
ﴫĴϢûͣ

ĻǡĸŮղӵĹϱбϳ˼
ţŲ߸´ŮϷ̨߹һȦһȦĴˡ

˵ĹУһЩ̨·ϱǿ飬Ȼֱƭ
ԺŮ䵱˵ߣι̵ıݣȫǱɫݡ
̨һѻ֮ͷ̨ΪӤһ
˱֭Ϊ

ǫ̂ĺأŮֱߣǶڲ
鷿ڶȡֵؼÿһ˶ҧͷ
󼸸ֹֹסȴûں

Ļǡū־Ըŵ˻ھʫʫ֫ŵأĸ
һǣ̨ϣһƬڡ̨µĹںĴӵϣ
Ϸ̨ϵSMߣþֶĥŰ

򡢱޴佳ΪūֳSMļȿȣŰв
߳ȪӿİҺϴ̼ʩŰߵ񾭡һĻսҲһ
ߵ˽ǰĸְʫʫ壬ʫʫ˫ֳס
˵ͷ˫һֱ߱ߡǴС
ѵмõԣǸ޷ıݡ

ΪõʣȻȡñ̬Ȩǵݣ
ľǺεȱͷϵʫʫٴθֱ߳
ʾųֹ̄һƬ׶

һĻǡŮ项һĻıڶΪ˵
ɺʱУ߸Ь̨ϣÿһβͬװ
Բͬķ顣̨׷Ķһһ߿

ƹ⽥һˣ˺˸߹Ŀȥ·и߳

УЩ󻶲ɵı̶̨̰Сʱڣ
ɺͱʮøλּһȦ

һ˵뿪ѨʱץԼ鷿ڱǿҳ
ʱѨҺ߸ڿлһߣԶ˲ַ
ˡ

ֵŮκ˶ȤͿ߳塣
ѰͲסﻹ˵סԼλȨصݣһԵǫ̈̄
ѾȸˣͣѨ鹵ţֻҪǸܿڲ壬
ʱûλõģһԶοʱճҺ䵽ѩ׵
ϡ

ŮȻֹıѾֻʣĴйŮ
˵ˣ˿ڽµĵ֮У˺
ȡŹĳµı档

׳ǽļ棬һ¼¼Ӱ

ԱϷ˵ǰ˴ң
ڰ˵ԣÿԶһԱǽȫǴʾĻ
ͼ񣬻Ӱ񣬻е϶ʵʱµģ滹ע
ʱ䡣

˷źļ棬ʵʲôɵķС

УֻڸסԺξ׼Ժˣ֮ǰ
ǵʱһ¡ķ棬ǰʯйݵĻ棬
ԼˣǼڵݣδκεＣ
󡣡

˺ǺһЦĸǲʵǼ¡
ָżļ֣ʹԱһμ¼ô£

ǹԱϸһ£Ȼش𣺡ݵķ³Ժ
áŮ硻ģһνףҲöֻ֪֪
ɺת͡ġ

ܺãǼ۲죬ûͻ࣬ϢϢ

ԱԸɤصǣ׳һʱ
һ񣡡˵⻰ʱһЦף
ˣǷ񰴼ƻ

˵ͷȻֻʯŮʼǹȥ
ȷԼһ¾Ŀ°𣿡

ԭгһþò
뿪˵ңʧĵص֮С



ⷺףʵĹ͸ӡ

ѹֻ˯һ绨ĳŮ¶ٸ㡣
ɧĲѵСΣڸоЩ

ƿԼĸŮС¶ˮƬҩҩһ֣
Ůˣûһ˿ͷ̲סϸŪһ
Ŵ𴲣¥ͥԺ

糿䣣θʮ泩˷ʱˬոһ
ԾĸŮŮ飬ͻινȨɫ
գĻŭŵòɶơ

԰Ůȥ۶֮أҲԼ
үΡĻĵʵ֮ء

˴ڴ֮Ǿ͸£𻨡÷񣬼ɽСˮ
ʱүһ糿ӣŮ
źԼŻüȸ·ĵŮˣطһν
գܲˡ

ʱԺľɫûôⰻȻˣĴתһȦ
СյĻޡŮС¶˯㣬ϼգһ
ƣ֮ģʱڵľϵֻȻˡ

ڴ˵ھɽɽźźܲһܽӵ绰
û˶£Ͼݼ٣мҪ飬
ŵ

绰˭ģĿһۣǼӶսģ
绰Ͳд˼үҴһϵĵ绰
ڽӵˣС㡭Сˣ

˵ʲôȥңȥҰ

ֻڵأĵˣ˶ɺˣɵ
ڴߣ§סƵò˵ϣȴɵһ
ȻͰһƣ־ֱ֮ӰһѪֹ

СɧӵţĲ㣡ºݻף
ֻҴҳ˷



ʮʹ

賿ӣF ȥɼMC307 ڴϿһ׵
߶Ϸš

ͷȲտλϣλɳԱиһ
ǣõסߡߵλţĵҲѾϨˣ
˿Ƕѽ磬ȴ˯ˡ

ֱӣλϷƣȡǰοġF 
ձĿͣ˱ֽĴֱϡǧǰʧ٣ɡ̬ɫ
ħٳ֣

ʺ֮ǼݵĸʡĶŮŮ
ԭ2 6 Ƶ飬ȴǰʧ١ܾ̾Ϣ
ʿ͸¶2 5 ĳ˼ҾƵڣյļ¼
ʾһѱ϶ġ̬ɫħƽƵĿ
ܴɡ

һŲļ¼ĽƬƬռ֮һ
档ƬһӱרŷŴˣԲλF Ů
ɥģȫϲ١߲ģֻС̬ɫħŻӵе
ݺȻĿ

ѾµοƪˣݲݰѺϸɨһ飬Ȼ
󷭵һ棬Ű˵һ棬϶ЩëƤ֮¡

ΨһܳƵŵϢڲ۵濯һмѶ־
עԺٻ״ܾ̾һ²־֮Ůٻ¥
ɱֱܾ̾ʾڽڹ־ʬ챨ԭʼϢ

һǵȺ鼤ߵġ־ºȻѾûٹעˣ
ȻҲû⵽ϢñַֽŻԭλ

µӷٵתʧٵԤ֮ڣ
ȴ֮⡣ճ൳Źƴͳ
ڶôʦڵĽϸڹ֮أ

ֻһǾǲ߻µغ֣Ǹ׷ٷý
ôĿľٴڶѳΪʷġ̬ɫħĿֲ䣬
ӶΪһĶ·ʡ

һʡһǵ۶ܳίһҲûع
î㱨Ҳ뵽˰뵽طжôӣ
֮ڵԴͶ£浽ܰռƻ˳ѿϣ
ĴҲ˵ӵǰյϢжϣ
Լֻһʱ䣬ҪǾ䣬
ݾߡ

뵽ʯµͷ⿪˸°ë̺ʯŰ
ɫ࣬ͷ﹭ƽڵϣµֻûκ
˶֮ϣӵֻ첲š

½ʹӣŷŻұߵλϣС˵
ūҶ˯Լλ˯ŵôòܰɵϣ

ʯҡҡͷͷϸū澲ۣΪūô࣬
ūɺūˣūúԶԶū澡

Ӷıһ󼤶һѽ뻳Уѹ
ĺ촽ϣʼ̰˱ĽҺʯҲ§סɷĲӣ
Ƶıɷ̰Ĵͷһū˾
еһ㣬˴ŶԷҺ

ӣʯ²ɿ˱˴ˡ

κʯͦţԹɷŪµ»
ɽ֮צȴ˵طʼֺŪӵ˿Ⱥͼ˶Ѩ

ûӣӾͱмɵָŪ죬°Լʪܵ
ָǰɧ¾ͷˣȵһð
һ쵽Ұ

ʯĿתӵĶɷǳɲĻɷó˵
ᱡԼĻ˵ˡˣˣʥ͸ū澰ɣ
ū澲ʥˡ

̧֣ӵһ˫
һͷȻκθֻŰйص飬Ƕʱĸÿν
ʱ˴ĸ֮Ĵ۾

ҲʼеԼʯе΢仯ͷǰ
ԼһɹSM֣ĵ̶ǾСġ

ԼôˣôĸԼ޳ĸףѵ
ʯֶ˸飿һֱԼʯĸûжϹ

²˵ʯΪɷĬԼ󣬱ͽ⿪
Ŵס˹ͷһŻָ̬ɫħֱ
Լø͵سӵͷʼѸ͵ĳÿһ
β붼ͱӵĺ

ɷԼֱΪûʯϲ˿УΪ
һǰħߣһǰڼܵĲпȸ㲻ʲô

ûǰѵѧļɣÿһɷγĶݿ϶оܵı
ȻÿһβʱųӶɷһֱӲ嵽ɤ
ȥȻ̺ܣʯԸΪԼˣԼװ
Լӵĸκ£ʯΨһĿꡣ

죬·ĺ֮·͵ĳ
ܿͽˣһԵİŨľҺȫůĿǻ֮С

ʯܴڴɷ֮䣬һ˿
ǵҺ壬Ĵǰ˶ҲŲͣ

ۿޱҺͷŵĻ棬ȴ᲻ȤϾ̫
ҪˣֵԵûôҪˡ

ӵſ죬ӵͷǵҺ
˵㣬˰ɡҰѼɾ˾ͻλ˯ȥ
ԶأúúϢ

ʯǿסǺȵĳ嶯ཹཱུذѿȵľҺ¶ȥһ
͵ͷһѿճʪϸ¸ɾü֮ȷ
ѾĴĸɸɾˣ³⣬ţ
۾͵͵ع۲ɷı顣

ʯڴʧԭڴǸԼȨȴ
ܹһѾˮ󷢵ɧƣɷȴѾ۾ʼ˯
ˡ

ֻɷλСذë̺ɷϣԼһ
ɳλϣ͵ļ尾˯

ʯ۾֪ãһߵʶģУԼ٣
ۣ֮ӿйˡгʯ
Ȼʶʲôߵͨ죬ͷһᣬſҧסԼ۵ļͷ
ļµ˺



ϰ˵㣬ɼʻ

VIP ͣһ˹˹γǰվˣһǰ
ԲıڣһǴŸߵɫװƤЬĽˡ

һһŮͨڿһɫװǰУŮ
ͷ˺ߡߵ˳ǰ䱻˳

Mr.Yu It's an honor to meet you. I am vice president of angela
company you can call me mike. 

Ҽǰ˾ĸܲãԽˡ

߽ǰȥЦ֣´к
ҽܡ

ֹҲ΢ЦӢ˵MikeThanks
for everything. I sincerely anticipate cooperating with angela company.

ˣлһֱİҺڴͬ˾ĺ

Mr.Yu We also looking forward to enterting into a business relationship
with you company. 

ͬڴ˾ܽϵ

˵ʱ۾һֱ͵վԵʯܺɫë
°ĺڸǴV εȴֳ׵鹵
붫Ůеľ

Mikethis is my wife. Any other questions you have or clarifications
you need from meShe will be the answer. 

ˣҵӣ˾κҪҽ˵Ĵ𰸶
ϡ

ע⵽⸱ܲõ۾һֱӵϴЩˬ
˽ʯӣԼʯκһ
ԭ

˵һ˿ɻ󣬵Це֣ʯк˵
Mrs.YuIt's my pleasur to meet you. Your husband is lucky maneven
the wordbeautiful'is not enough to describe you.

̫̫Ҽɷ̫ˣǡҲ


ʯòĺͽ֣Ҳû˵ֵͷ㵽ɷ

ǽ˹άĻʯΪţǵɷãСŮ
һ鲽ӣɷ˳

Ǳڣ˺ڵһţʯ򱻰ŵ˵ڶš

һ·ϣºͽڡԭ䷽ĹЧԭڡ
̬ɫħ¾ԼµҩｨʵңؽƸ
һⶥĿѧ˵ԭо

Ϊоԡѧݷءģѧĵáԭ
̼񾭵ԭʹܼ֮ٷʹƤữΪ׬
ȡΪٵҩŮŮУѧȸŮ
ʵ顣ʵʾŮʹáԭߣΧƽ
ϣƷҩߣ̣ϴ
ʵƤʮꡣ

һɹֲú¾ڶӸ͡塹Ĳڶ
Ĳ֪ǺĿԸȫȫȥ͸¶
ڹͰйֹ˾ϵǣȻȻľ뵽
˿ʵ׶εġԭá׬ǮܷأΣ
׵ҩ

ĵǣߴ£򰲼˾йֹ˾ṩ˴
ʵݣһϱ˾ܲǿȤ
̸ڴ䷽ĺ

ܲľΪɴ䷽ĲƷΪǹ˾һʮ

ġȭͷƷʮϣܵõ䷽ĶȨӸܲ
ӻԼҿ˾ĳ־ڱصá

ʱںŵʯɷͰ˾ĸܲԶ

̸Ц̸Լּûģ뵽ղ
ǽ˵۾һԼؿ͵飬еظܵظ
شԣɷܣְ֪Լһء

˹˹˳ŵھŴһ·ϷʻȥСʱ󵽴Ŀĵأ
ɼġгǡųȫסլıȸɽׯסլ
һ͸أЩִĺլǰͣ

Ҫ죬ʶ˾רΪºʯ
˾е˽סլ˽סլﻹרŵĻ˹ܼң֮˹
˹ǿıҲʱǲ

밲˾߲Ļ涨죬˰Ƕ뷿
ˡһܼģβĻ׵
´ʯ߽æź

ܼң鷳תת

װĹܼҿʼŶ˿ʼתӣ
˷ϴ·ǵӰӳưɡϷȡ

ת¥쵽¥¥һ⣬Ҹһ鷿
ľ޴ңʮƸͬСҡӶ¥̨
ֱµ򳡣ų̂߳ȥ֮ڵӾأ˵Ӿأʵ
ǸϷˮ԰ɽȪСšСݡƺкüĦء
Ȫء

Ӿ߲ǽ⣬Ȼ󿪴ø״Ĳɫֻ
ס棬͸ĸ״ֻһ㲻Ӱա

ǰÿ䷿䶼ι۱˰Сʱ˵ⶰװ
ǱŷԼ磬۴ӲԪصĴãǺͷȻһĵɫ
Ҿߣż򵥺µķ

»ڲ淶ĿռʹⲿͲƥ䣬кܶ
濴ռܴĵطȴǽǽʲôö֪µֱ
ô򵥵ģ˵ʲôҡ

ǵĽŲͣһ鷿̨ϣ³ܼһ˻ֵ
ˣȥ׼ͰɣϢһᣬ˷¥Է
ˡ

ܼҹľһȻ뿪ˡ̨Ųٻ辰м
ʵĳΣǰ滹ʯ´ģʯҲ֪Ȥ
ɷ߹£֪ҪԼ˵ˡ

ͨµU 濽һΪ׼
ϡϸϺ󣬲Щע
ڵģųơۣĶʲô

ⶫʵǻ׿Ƽùעϸܹ
һռ޵ģ³´л뿪
ڣ˲Ż˵һֱӵΪֹ

ΪҪϢĹʽ߷Ϣķʽͨ
ŴģռֻҪҵźͿԽݷ͵Ԥ
õַȥ

βδ˵Ϊʲô֪ЩһܡϢȴ
ϢҳͻƼصķǿ̶ƵʵĹͨѶݴ
ģֻҪ뿪ͨѶĻͿѾϢȥһ
Ǿͻʱֹͣ

ҵ̸ǡþһѵĻᣬû
κο֮Ϊ˲ݾߣǳ
Ȩ죬Ҳ֪Լ˵ʲôʲô
ԣܼزǶǰϦĿġ

ūԴﻹСˡ𣿡

ûˣˡ·ɻԺˡûˡūοû
ƭ˸ūעĶܿѾʧЧˡ

Ǿͺáǰ׷˵Ǹʲô·ǰʱû
𣿡

ū˽İ칫ȷʵһϤףΪ
ˣһֱȥƬҡ

Ǿ⼸ңصذ㵱ռ϶ˣ
ֻŲٱƣ˲Ҫң׼㣬Ƿ޶˵úӭ
С⣬˾Ŀڳǰֽ˰ɣ

ţֻҪϹԸģСһܺԼ㷢顣

УҿдǶռͼ񣬻ܼ
ݣϼ޻ڿ϶֪㻳Ǽٵˣǵ뷨
ӲҸˡ

ˣūһ뷨ȻعԴūԼټһ棬
ΪҪ˵ٻƵϡǰū澺һֱ˵
ӵ飬ֽмᱡū澣ĻҲж
ū˵˻ѣ˵˻ѡ

Ǻǣ⹷żеð·ȥҪڡ

ɷʯѺɫëز
ɫٴչ¶⡣ڷɻʮСʱôɷû
ôźˣʯĵĸˡ

׼ɷȼ̡ȴһ̬İ̧Լ
ϣʹϥϣȻ͵סûй黷ͷ


ɷĴ˱£ʯƵ죬Ѩ
Ѿʪ˺ûӣֱʴ˶ʢ

˿̣ʢġ̰죬ů㻬
ȿֺǻճˮϹ

ˡˡū澡ūˬˬˡ

ʯеԼͷ͵ҧˣͷһԼĴ
ѱ˳׶ΣɷϹ˵Ц˼Ϊìܵľأ
еʹ࣬ȴҸ˽Լɷÿɷ
¸߰ʱøֱ̬ķʽԼĴӣɷζ
ˡ

͵ſ죬ֻžһ죬ʯԵ˶
˻ȥһѪڵⲨˮɵõǡ湻˴ӣ
¿µѾϵĿŸ

ʯۼ˾˲鷿ľʹУֺõѩ׶
Ħˣ׼ūźʥ

ЦһӵĴƨɣĻ֪߳ܵĸ
ֶһ·Ӳļƣڸˣɧ

ʯ˿Ŀ£ĵ˵ͷȻǶԲ¡
ԲӼסɷů˷סµ
ؼѹ⣬ʹ쳣

ֵһ֧̣ɻӣ˵ū⼸
ҲʱȲϰԼˣרڼҿƬȷ˭

ʯ΢һͣ٣Լ鷿ѹɷǣˡ
Ƶĸˣʱʱ³һµĴͷ̼飬


ϴ裬һܴȥ
˵ı´ϣٻ̨ԼϣһȥԷ

ʮӺ󣬴һʿ˯µӳǰ̿Ĳ
ЦСôҵ˯´ˣ

֪ʡΪūȥǼΪȥרĴ
⣬ʯЩǰ·綼յˡû뵽ʯ
ǡȻ˯˯Լϡ

ʯѾµĿҪ鹵ˣסµ֣΢
΢˵ϹССˣȥԷòã

ȥԷȥԷ

һסӵֺǺǵĴߵ¥˰
ŷʢ͵ԲβǰܼΪ˽˲ȣ˺ƣٴξϹ뿪

˺ܿͳͣв͸˽νвζΪڣ
ٴθܵ˰˾µ̬ܵȣӸܲýӻٵס
רҵĹܼңϸڶ˵˾ǴҪ
ԼõȨˡʯϲɷԼò;߽ʳüд
ˡҸ֡͸֪ʰң뿪
Ϣ;Ͷ٣һ·϶ûϢõĶ˺ܿ˯ˡ

Сʱ´جоѣͷ亹˼˴
ȡһ¼ŵ뿪ңص¼˷ӳ
Уռ˰ǽľ޴ӫĻ̷ų棬дŮ
봭Ϣ˹ܼңܼȡѾƺƱַԸ
ȥϢ

ʱӫĻڲŵģǡũ֡Ƶĸأȷе˵
ǰ£ɺʯھƵֵȫ¼

ֻʮ壬Ŭİĵվʯ
ϱ˫ֺɺ飬Ȼֿŵķʽ
Ūͷ͹˵ǰ

ܵ˵ĹɺּӿŪٶŪȻ
Ťβһָֽƿȥ׷ʯȼ
ͣƻζ˫ͷ綯ߡ

ɺ°äĿ̽һĲʹǰ㣬ԽȻ
ʽĽƺĵĴ̼ɺ
ܱܵĲͣظŻµķ䶯ͬʱаɫҺͬʱڱ

ʯվɺı󣬽ɺ˫ȼĵ綯߼˫Ū
ɺ˫ͬʱϧͷɺϵľҺһһĲɺ

ҵĹ⾰·Цһץסɺڳֱ㷢
⡣ɺɺ޹д

ߺûãʯҲˡѺʯԵر˷ܣƿţ
ӿдϤӵͷŤβһ·ԼȻ
ǰ

ū˰ûɣٺٺ١

֪ԴĸŮߺеһʯ˵أصؽ
һ¼

̫ˣȿ¼ĥʱ䡣̩ȻĿ˵˯
֮ʪܵľ޴

ﴫʯıߣ˫ۣĵ
ʵԸµκһŮˣ¼
ΪתµעʯװϤ֣ԹԵĿʼ
һŤ壬ĵͷרע

ˡ˰ɡūźɡ

ҫˮյĹʱʯŤ壬˳ֱֽ˫ִ
ɷļϣͬʱϵĿŤεķȡ˫ȿɷʯ
СһҡβһŬµɷûͬǰ
ʯҽ룬ֻöڶ¡

ĿڴһϢҶҰˡʥ
͸嵽ū澵ļɡūܲˡ

Ȼһ˿˿ųԼ˸еʮ߳ܵƺͶ
ڵʯֻ֪ҪԼһ棬ֻɷٶ
ӻȤ

ūַ֡ˣɧƺʯһŪǰ
飬һȶ£ƵָҡΡ

ˣū澵ɧơѾˡÿһÿһ
ͶʾŨ̬ˣūġĲˡ


ʯǴڶǳǳ£Һ
ˣɧġˮ¼ıūΪ
ɵ˫ע£˫ƴԽ˫壬һֱ

ѽˡת˶ϸĶź
ū澡ūźˡĳŹ
Ķȴ΢ЦţˣС

ʯһ˭˭

һĸĽŮһֱʯɳۿ
ϸһƳƷü˵̫̫ġ
鷿ӡ̡

Ұøϸ˫Ҵʯ˫ȼ䱧סӵ
վ𣬡áʯŮλӡȻ׹˫
ſʹβʯѨȻſ

ʯֺõŤͪǰýŮɶ
µԽˣϸʯȫµÿһ缡
̫̫鷿ϵ̺ͺ󱳵Ĵɵ𣿡

¿ĸоʯڲĲȻѾ
Լ˳İǰʱܻǰɡͦ
õСúÿ⡣

ˡˡʯԥصϣ΢һ
Щ衣

ˣҪ¡ҽʱ̸ģҵĹ

Ůɷʯһ鷿ʱʱָ쿪ڲʲ
ôһʯͣţܵŵĽŮº͵ʯϣ
ԷĹ

ū㲻Ҫµָʾ侲ȷûܵʯĵһӰ
졣

Ů鷿ĹɺֽעתƵʯѨ
ʯȼϸ۲죬ʯǵûİŮ˹۲˽ʧȥ
巴ӿ˷ˮʣŮɷ̾ҵ
۲죬̫̫ľѨġʻᳱ𣿡

ڷʯʯŲȵϵʱ򣬶ʱԼҪ
ʣ˵ٴδūſźҪСչʾ㳱
ģ

ˡˡʯŤͷ
飬΢Цһ£ƨɣƨ̸ˡ

ɷɵ£ʯĸһȫſڵϣΨβ
ĺǰȥѾ޴Ӳ
ľѨ˵С㣬Ǹˣֻۿ
ӡ

ŮûһĲƽˮ©һЦǾ
쿪ʼɣ󣬻Ҫع˾

׮һٵֱ壬ʵʯͷϢ
µĳ𶯰ڵ˵ͺ߼һɾҺֱڣ
γʯתȥС㣬ҵľ
˵ֻҪøؽʽñ߳Σٷְٳ

ʣʹŮ֮Ҳټ𣿡
ŮԾάԣ·Լʡ

ʯ侫½˫ŷֿϣ
ȫſȻˣǰɣеʡ

ڵƹ£ſԵúˡ⻹ڽֱ
״̬ڿֱӿ΢΢ĲѪ˿Һ

ѪСˮյǰ͸ķۺɫ⣬˵
ٺڽıʯ

ֻǾѨ룬Ѿ˵Ůɴɳվ
߽꣬ʯ̱˰Ū̬زڲ
Ǽ˵ô˵ġʹ䷽κ̫̫
ͬʱ̼εٴη𣿡

һǣһ벻ǡʵ屾ʮУֻЩ
Դÿ쿪ʼҩָȻˣ֮ศ
ĻһЩ

һἷһָŪ赭д˵շʯ
Ḷ́ʱĲ̵ΪһЩ

ˣġʹ䷽ЧŮЩ˷ܣ
Ҳ༷ٵС

С㣬ˡ

ʯȫһ忪ʼҺ塣Сϲˮ
ǹһ˷ܵĶ̼صָӵڿշԣ͸۹
Ĺ䣬ʺĻߡ

ǳʵƳϰ֮ʱ˷ܵ
״̬һ빦Ͷǡʹġʯ岻ϵµָ
һҺȸļԵĲ

ѨԹ̶壬׼ȷĿƷ򡣡
Ŀ㣬ǽŮɳϵľƱ

ŮɼƱﱻŮ˵Һߵɳǰ˼¾Ʊ
ȫŮ˵ľҺǼٳĵɫҺԹȻ١

ʯȻ˫ŵץµ塣ȫļ
óѹեʯһ˿ŷءˡѽ



ôǿ̸̸ϸ𣿡ʧص䣬ʾ
ľʯѩ׵˫ȶڲͣ͸Һ岻ϴһֱ
δܱպϵĶ

ȻԣҲǰȥ

ǻ̸ºˡ˵ţڵƹչʾմƵҺ

Һʱ̱ϰ̯ɷϵʯ
ֶҵ̬ŮɴӹİóһȫӢĵĺͬ
ϡڻ֮ʯ˵ԣ
ȫʶˡ

ⶨһݺƻ飬ĿŮע̱
ϵĺڷйŮˣв̾صĹҲ
ѱūڡ

ͬһĿʮеٶһ飬ںܶط˼Ǻţ
ŮɣС㣬עĵطҾдȶĵط

Ůɷһ鱻עĵطȻһЦ˵˼
䷽ĿȫȨлĹ˾
ֻҪɵ󣿡

üѵӹˣȻ󻺻ԣרҲûҪдҵ֡

Ļ䷽ԴǸػ
أŮһʣȫΪʲôҪôԭ
档

°ѵӹˣг˵⽻ɡ

˵⻰Ժ󣬰ӵγջ˯֮УȻӱ
ɳ˯¡Ůɵһк󣬼˵ѯʣ
һ㣬˵ϣʹ䷽޳һЩԭеĳɷ֣Щأ

³Ƭ̣˵ҪҪ޳ЩʹŮԲвĳɷ֣֮ǰ
˾УѾ˵ˡ֮⣬Ըн޵һЩ
ҽҲС𵽷׵䷽ӴǽСʹ
Ů˳˶̫̫Ӱɡ

ŮЦ˵ῪЦĽ
ǻῼǵģҸҲ˵еϾҩҪ
ΪҪģ̫Ҳܷ֮

ǾףǺˣɱ¾һЦݣվ
ֱߵѾƣֱˮ߽ű

ɱ

ˮһƬƬƻ

Ѿ¶ǣŮָָ˯ɳϵʯڴ䷽
ʵݣṩĶǺȫԵĻܷ̫̫һã
ϵͳĲأ

ȻͷȻˣʱԴȥԡŮ
ЦˣھͿԿʼвԡ

Ů¥ݿˣתͷ˵̫̫
Ҵλȥʵҡ

ʯ±˻С֮ǰͲңĲ
õӡ֤һ˿֪νЦݣãã

Ůɵһưɣºʯ󡣽ŮɴӾƼϷŵ
˼ƿƣưһ̳һţ¸ŽŮɽڣŵ
һխԲοռ䣬˳⣬ռΧǽ϶Ӱճǿյ
άͶӰŮɴűߵһںһżһ
롣

ȷϺԲοռ俪ʼҵ˶ʱʱ½һ
һңƺ޹ɵ˶˽ӣͣ

ſˣŮƤЦⲻЦ˸ƣӭ١լ
ʵҡ



ǱһĽײѵġۣ˻
ĵƹ⡣

˵ĿԶӰһŴ׳դٵͷ
ԼǳһխСĴϣϸһɾİױ

Ĳ֪Լ֪޳֪Լ˭
Ҳ֪ΪʲôԼʧôãĸ׻ûҵԼ
һжνˣֻһѡ

ʪҹ޷֣ѼǲԼڼＸˡԴӱ
ץôӱССԺȵķʣ
гˮͰȴûṩֽ塣ͷ죬·
ƻʳƨɣõĽȴһһٵĶ

һһȥĵᶼɣľԮѲ
ϣˡСʧ´󡹣Լѱô
㴦֮ȻкԸף԰޳أ

ļȾʳҪ˶ȴа취ʳֱķŽ
עʳάãܣ
ΨһԸټһ۸ףټһ޳ɡ

Ŀűشηţ̼Ҵҵ
˹ʶض˶ӣϾʶԼֽŶģ
һҲáһ壬ƽر۾

ֱַֻץסĹĸ첲˴ͷ

Ա۾һ޷Ӧһֻס°ͣ
˻εС㣬Ҫ㡣

΢΢̧ƤϳǸھƵǹ·ˣ
۾Ȼס°͵ֻɿˡ

ĸоǼֻƵ棬ڽ⿪Լ˫š˭Ҫң
Ǹͺͷ

ĵոðͷֻѾֱҸ£
˴һˮܴ˹ûô£
һǿˮͳ嵽ϡ

Ĵֲַڱһ±嵹ڵء¹
˭֪类ץס־ˮЦų
ͳ塣

ǿˮһֻĴڲͣ˺۵ġ

Ȼˮת˷ɨʵظֻ鷿
ᣬŤŹˮˮ
ͬȴһ߳һ߷عЦ

ԴӱץԺЩ˴ûϴ裬ҴС󶼲
ѾţһĨ

嵽ϵˮͣʱѾͷԵ̱ڵϣ֪
ںδˡлϴ裬û뵽һַʽ
˼룬һԡ˹

ԡչϸزǸʵ
ͲĿ£ز˼أϵˮղøɸɾ
ָֺϸϸһ顣

ٶĵвµϣʧô죬ǵ
ĸף׼ɷ׼ܳί϶飬ѵ֪
䣬Լؼ

һк˫ֱıһȺԲĴ󺺸߳η
Ĳ΢һ㣬ϾмֻںŪ֪룬ֻ
ĵظŵ¥

¥СƾɣһȺֻСĽŵò
¥ݣ۵չε۾ʶȥ
˵Уѹʲôʱ򶼺ڳġ

ȫʱѱ˰һӵˮϣ̧ͷ
һֵվԼǰʣǲҸ
һؼҵģ

һָֻͷҡҡС㣬㻹졣

Ұˣ顣

ϣ֮ˡʱע⵽ڿе׳
̧һ˶һžذ˵ϡ
ľսؿȻ΢΢䶯ƺѹŵ˵ĴϢ


һֲԤĵ˻˭أ˵
ġѡȦСܳƵѵĲʮʮ
˸ŮģǴϢ˵ģһܶ죬ѵ˵
ǡ

мڷ㶣ٺٵЦˣС㣬㲻Ϲˣ
ζںϣ

˵䣬׳ѾӵϷ⿪ŴڵĴ
¶һͷڷȥڷһ
˵ס

ɣ

ĿϤףʱʧɫѾȫǵˣ޳ɵȫ
¶˳

ȫӣֽŶ˿áҲµϵģ
һƤԺסֻдǿ΢ĺܿһ
ˡ

ĵڷΪԼôĥľˡ
ǣ޳Ҳ˵ѷεʹҪ飬Ȼ
ޣıץһֱټ޳޳һ档

ǣû뵽ǻĵطķʽԼ
ӣ˱廨ľһж̫пˣүΪλ˲

ۿﲻ˸Ứ

޳ɱϳ˫۽գƺǲ塣ʹ˸ɫ
һСƿƿǣŵı档޳˼֮
۾

޳۾ʱһƬ磬ŪԼʲôطط
ȣܴܿտкܶˣסǰ治Զи
Ͽţг

޳վʱŷԼȻ˿á˻
ӣʱһΪԼֽžȻġ뺰У
Ҳ˲֪ʲôסȡѵ


תģˣԼȥܾ̾
·ϳ£ʱ⳵ѿҪ֣һʮ·ڣһSUV Ȼӭ
ײϣһѣΣ˲ʲô֪ˡȵٴλָʶ͵
ôһëȻĵط

ڴ֮ǰ޳һֱѰʧٵġԴϴӾݺԼһ
˽޳ɾһֱF еȴĵİţһĶûϢ
Ϊķ˽뷨Ѿڻվ׼Ʊˣȴӵ˽
ŵĶţĺܹӴǰһ졣

һǵ޳ΪԸһиԼһľжˣյ
ź̴ǰԼõ˼ҾƵĻϣ·ϳ˳
˲ʱ䣬˾ƵַŴ󿪣Ҳĸ޴Ѱ

Ͻ绰ϵģ绰Ҳѹػ

˼ܵʶĳˣ뿪Ƶ̾ȥֱܾ̾̾
ܾǼǣͼϵĵĸģȴǴͨ绰
˵ʮСʱ֮ڻûҵľ־ͻʽ

İΣ޷ߵһҹĵĸҵԼ
ҪŮֻøĶԼ˽֮£ԼûڸԼ
ҲҲĵּҪߵӶս㼰ʱι
ҩڿѾһغˡ

޳ɡսɳı¾һпȥĵط
˵̺ʽ޽һȥܾ̾ʽʧ顣

Ϣĵ촫ֵܾ̾绰֪ͨ˿ܵˣ
ˡ޳ɽӵϢ緹ûԾʹָϣû뵽
ԼҲˡ

ӭ͡һ޳ʵ

޳̧ͷһһſֵԼ˭ΪʲôҪ
Լʧûйϵϳ˭˭ڿǧ
ͷ壬̫޳ɵӿҪըˡ

к͸޳ɵ˼סһֻؽ⿪
ϵƤ˳ְƲڵϣ赭д˵
֪֪⡣أͿɲΪǮ
ŶŮˡ

˵һְ֣֣˽ŵؼ˱ӵ޳ɡ

һ޳ɾͱǼϵǰ棬ֵ۾
Ķ

ԭ϶ĳǰϵŮˣŮ
ǸԸһиԼ߱麣ĵŮˣҲ⼸һֱڿ
Ѱҵģ͵ͱһ۵ļ

ۼ˾ĸ޳ɵļͷ˵ôôû
ɫõķžۣϿ˼˱һ

һ޳ɵ͵ǰһơһͨһ
󶯵õ޳ɾͱǿŹ˳ĵǰ
֣ĴϷ£ǿ̧°͡

޳֪ԼҲ޷ӱܣ밮ž۵ʱ̣Լ
ĹϱˣоԼѪҺסˡ

Ƭ֮һ˺ѷεİ֮󣬿ʼޣ޵Ӳ
һ¾˵޳ɵļͷʵ˫ѹסš

޵Ļ鴤Ϣһ˻ߵĺްս
޳ɵȫ

޳ɻģôҲ벻˽Լ֣֮
һоΪʲôᷢ޳ɲ֪ĸ֪£ʹΣʹ
̫࣬еؾۺˮͿС

кеĿغʹֶؿʹ飬˭Ҳûг

ֱĿɤӣ˺ѷεĿ޺ֱʱʱĳ

ʱĺŻָһǿسӣ
ؿ޳ɡ޳ҡͷʹ૵Ķҵˣ㲻Ҫޣ
ҪޣһҪǿǻþȵġ

ĵĳһָϢ涵˵ɣ
ɵϡôΪʲôҪҡ߰߰ҡҵ
ӱˣѾ䲻ˣ

мԱ߱˵һұҪ尡
СڿɻǻƻŮǰСʱھƵ㿪أ
רŰ㿪ġһרŸϴװŶ

޳ɫϡû뵽лô޳ܣȻҪǵڽţ
ԴŪǣͷ㡭ޣΪһ
Ļ𣿡

вں˵ʲôߵļػ˻֣Ǽ
Ĵ޳ǿְ˽ŵذһ˿ҵ水ڵϣȴ
ֱڵϵˮ׮ϣȻǿ޳ɵ
˵գǰſŮˣҲȥ

дһ¶һ˿Ц¾ͽ⿪
סȽŵ޳ֻһɣȽȻģò


ɻû־Ȼֽ⿪Ƥ޳
һӾҪʲôƴشУҪʲôס֡Ƿſң

վԱߵĿһסҵȻڰ㰡˵䣬
Ѿ޳ɵĿӰǵ˿£¶ذƨɡ

ֲ֪һ쵽޳ɵ֮䣬Ū
ŵǸ˾Ӱô绨Ĵ
ƨɵϣôӲûӲʲôëɣ

ܺһƬڨЦ޳ɵǵͨ죬ƽûôŭ߳ܡ

ȻѾĿվУ
Խǿ죬ģԾᵱ޲
顣

޳ɱ߲ѵĳһĭȻȻȻ˵ǲ
ġҪǸˣͲҪĥĶʲô

СȻ氮ѹҹ˯ں
ءҵҪжľģǺǡ˵ŻͷվסǰĿ˵
ȥ˴

صĸˡڵϵеĻ˻Ƶ
ȵɣҡȾҰҲҪҲҪ

޳ʹŤͼѴֵЮ֣˭ֻ֪ǯĴְ
ذ˵ϣֻ÷غУޣϿǷˣȫж
Ķҵǵģ㷸˴ˣ

˰ܵƺһЩࡣ
¶ɫƽ޳ɵ˵ְ㲻Ҫô
ûб˼£С㡣

˵ĹһžŮ˻޳̧ۿŮ˲
ʶκˣִž˿٣ǿˣ̫
ˣ̫ˡ

ǺһƬڨЦΨŮ˲Цȵ˵ЦϢŹһ
Цǧ飬̡١һϣ

޳סˣŷŮ˾ʲôŮ졣Ů˺ӵʹ
ȴྶͥ

ҪӸҲӳͶ糾أ
ŵνҲںܵͣյķǳխһԳ
ͻ棬鹵סľȹǳ̳
ȫβ״ճȹ±߸Ǹոպʹȸƽ룬ǿסŮ˵
壬޳ȫ¶⡣

ֻŮŤߵ˿еߣ˵磬
ô֣ôŽ˼Цһǽ޳ɾ
˵ˮҸܽܣǱڵŵ綼
ǧСģλأСġ氮أİ
С㿪˭֪˼Ҳ顣

ˮ˳ſеĻ˿һģֿ˿˻
޳ɣֻһЦżյеĶСʣ磬
ǲҪ޵ĸɰ

йЦֵסˮǵĿǵǺǣ
ӣСɫˡҽǸ˼
ͣȥɻɣӡ

޳еĶ뷨ʶ֧ƴ˼£
Щֵʵ̫Լֻ£ͻȻʶ
ˮ׺ĴӣһգȻȥ

ڱڵϵľ͸żʹˣҲ۾Ը⿴
̵ĴԼ˱ȸŮˡԼܣʧܣ
Լ裬Ҳܵ裬ھһͷײ


һץסˮһ鷿
ԶѾˣֻźҪȻ

ϡŰˮˮӣʲôġ

ˮ̲סŵغߺֻǰƤһ˶鷿ſ
Ķͣ״ǰɫͷڿеӲͦ

ˮٺһЦϣץסˮһֻʰ
鷿ˮĽɫ糺죬ͷͦ
ͦ

кһв湻ˮ鷿ָ޳ɵĿ¶סˮ
˵ˮڿϽѼӲҪСȼ
Ŷ

ĺȻһ˻Ƶɤǡ
ǿҡǿҰҪɡҪɣ

סڣŭС㣬ϵĻ
ʵʵţھһǹ޳ɣ˵꣬ˮСľ
ȹȫڸǲסĳĴƨɵϿ춯֣ӣ

ıеĺ뱩ẉ̂ǰ龰ԽԽģ

Ȼɢǰһڣʲô֪ʧȥʶˮͷ
ף硣˵̧ͷ쳤ӣ³ͷ޳ɲ
ĴмǸȥ

޳ɺһӶ˶ȫļȻˡˮ
ȦȻ˳ſȥ޳ɵ
޷ƵؽͣˮһſС죬
Ѿ߸ֱͦ̽֨֨ؿ˱

û£޳Ҳܲ˸ŵغкʹΧܣ۾
ؿˮĶ޳ɵķӦֻԽԽ֡ԽԽˮ
С춼űˡ

ˮƨɵˮȸ˵仰

ˮһڰ޳ɵ̵ףһڣȻ󻺻˳̧ͷ
˿еɫһˡ

ڵϵ޳мһ죬¶ֱͦͦţ
Χ۵һôЦ

ǡȺǻΪԼΪ۵ģ

޳ɳɤӵûȺЦСг
޳ɵĴֻ˻֣뿪Ȼ޳ߵ
Ǹˡ㿴Ů˵ˣҿûһ
һһĵҪڰ֮ͷߡ
ֻӣ֮ҪôȻǣҪôһ
ҵǹ£ûʱټˡ

˵գгһǹһֱ̧ʼʱ

޳˳õĳĬ

ȫ֪ѡ飬л
Ƕ뿪𣿾ᣬ̬о˾š
ӲͦţкܿĻʮӺĺԼɱˡ

һ߿űһߵʣʮ˰Ҫ
ðʱ䰡

޳һдûѡԼô죬޳һһ
ԼҪץˣѵҪȥ˺һӱŮˣֻ
ܾһ𣿲һа취һҵ취

мԥǹ
ڰ㰡ôͲҵأǹԣǹ
ڿﱻ棬޳ɵ⡣

ҡҴӦ㣬ҵԼҲϲѺš

һ˵޳һ߹۲ԱֲΧһͬվ´֣
ǻС¶һǹǿеĽǰȴֻ
أûдǹԼļƻɹִһЩ

ãҹȻû㣬֡ͨˣôϧ
񣬵ͷǵøŪ

йЦȻ˽ǰһɫ̻⣬
޳ɴӵϷ⿪ϰӡһ޳ɵֽž
ˡ

޳ĵԼվװ޳ɺӣļ
Զıסĵطߣ޳Ҳֿôߡ

ȵ˵طгĵߣĻû˶
ˮϣǰĻˡ

С㰡ˣ˲˰

е⼫ˣвزסС
۹⿴ſԼĿ޳ɣ޳ɻԼ
飬ʶ޳ɾģ

ɣ㡭㲻ģԲԣӦҵģԶ˺
ҵģ˵ġ

ĲԸʵôϣֻξһ޳ɾ
ߡҧ촽ʵʹиǰһжΣ
ʵпʵ

пĵķӦƺˣֶӣһĿ
˵С㣬˰ɣΪ޳ɺں㣿Ҫ
㣬øƴˣأΪ˻˵

ƴҡͷ˵СһЪ˹غ

ɡҡ˵ںҵġ㲻ǿҵġ

޳ɵ۹ҿģ૵˵Բ𡹾ͻͷɥش
ͷпʼЦЦվվˡ޳ֿ
ɨһȦܣʱĿػٶҪʮܸ
ǹڿе䣬ֿɵá

޳һĭһжˡֻѸײڶ֮Ų
˿еı󣬾سǹʶԾҲʼ
С˵ʱ٣ʱ죬ڴʱ޳Ѷ˿ǹ
ҽǹ˿еĺס

޳ɳɹˣļƲڿŵʱȫˣ

ڣ޳ɣк͵ŵΪģѸγһΧȦ
ΧȦʮǹʵĺ´ֺһɫͷ׳ء
ǰǹȫ׼޳ɣҲһӵϵ׼

ǵϴϣҪǸҶҿǹھʹ

޳ܷ˵ţİ˵ÿһ
ϲˡһ̣޳ɼֱԼ
ĸףǱȸ׻Ҫõˡ£Ϊ
ϧðգɹˣ˵Ůˣпˡ

ӦȻͬǿУжʱʧȥ˸ղŵĵ磬
ΡΡ֡֡Ȱǹ£ʲô鶼



ھ·ǹٰĶˣ·Ѻ
ȥûУ

޳Խ˵ԽеԼռƣ˵ΰľȳ
ҲԼвһĿһᡣһֺ
˭֪ô졣

ǲǣ

зֻıһŮʿ˯£
дְǹˡ޳һѺſУһ߽ĸԼ
ӣϹŽܵ޳ɵߡ

޳ɺľһһӽ뿪ŵĴţŷ͸Ĺ߷·
ǻص˼ʥ·޳ɺĴʱ˿ĶһģǾ
žӳˣ

ůտķƺǸȹķϾɳŴţ
кſڵĿؽһ̱׹ˣ

޳ɼˣȵ˸ǿţҪȻ
ھʹ㣡кǺǵЦˣν˵аھͿǹ
Կɣ޴Ӣۣ

޳һݣ濪ǹˣȴǿ죬ִǹǿ졣ǹ
ˤڵء޳˶ɵסˡ

һȻʶӿóǹʼԼϵˣǿ
һŪԼĹƣһεϣˣֻʣ޾ľ

ٽ飬ͺˡ޳ɺֱѺ˸ղŵλã
ţȫţÿ˵ĺ׶ǹšΧת
һȦһȦѲսƷһ

ڣ޳ŭɶıˣŭʣΪʲôΪʲôΪʲôҪ


вյػش˵һʼ˵˵ѽΪ˰㰡֡

Сʲôݣʲôλʲôݣʲôλ˵
ᣬ㻹лСһ׷ΣŮ˵Ǹ
ʲôŮ˾ӣŮ˾ߣŮ˾ūǰһƯ
ŮˣƭңֱңӶļأ
ڰҵ·ĺãٸһλᣬ
ͶˣϿ춯ְɣҪб˼ҿҪ˽ˡ

ޣھɱҰɣ

仰޳ɺ˵ģ˵˲ŷǲԼͬ˵
֮Ŀԣ޳ɺĵĺԽԽ١ǲ˲еı
һһ԰˵ҲһҸ顣

кۼ˾ĬˡǿУȻſ
飬ǽٵĺоͿľҲ

һӺ󣬿˳޳ɺԺǹǿӵ
ˡ

ߣǻǶԶްҺøжǵСھ߬ҵ
ûôס

еˣ滹Ųļʺͳӡ

ֻԵһض˼仰ʮرȺ뿪ˡ

޳ɱѾ⸰ˣּһȻʲôҲˣЦ
еޣҿĳޱɣı޳ɵĻˣҲ
η˵ޣҺͰɵİԶӵУΪǸ
Ǹ̬ᱻץһӶ״ģ

ЦߵǰС㣬㻹֪η

ϾͻҴǰһм󡣵ʱ˶ܸл
ҵġ

䣬ղųȥʮغֵ̧Ĵӣ
һ̨ʼǱԽˡ

ָſǰķ˷һǣɫ
ĵ߽һмһӺһľΣϷ
ŵʼǱԣ

޳ɺĻûӿеĻлعĸѼϴ
קӱߡݲһ㷴ذЩŹֵ
ӡ˵ͷһסˣɫϸͬĵǧ
˿ƵĲ˶˵ֱָۣ壬ǿ䣬Ķ˶á

޳ɱܵڸղͼʱѾùеı
ͶŶӣֱһһεϣ̼񾭣ֱ̱
ϣһһϢ㡣

Ϸġ⣬شһ˵ٻһ
˾ͻᱻе侲ÿ£ֻǰһ¼̣
˾ͻʹʹġ

šžһ죬ͻȻĵһһ
׶೤ɫ绡ֻ䣬ȫ͵һһ˻
ߵĲҽıĥ޳¾ģл
һҪ˶ޡ

һݺļ߻ӵм䣬˵
²˳٣ͿʼɡС㣬Ҷ˵Ǹʹ
֪ʹˡ

޳ɺĲ˲ֶҲẦ£ķ
ʽǣǶ̹Ȼǵİ֮У˴ûƭ
νĲѶǶԸûʲô˵ġ

пʼļʣһģ㰮
С𣿡

ҵȻĶԶ֮İģޡ

пһ۵ӫĻ˵ͷʵС㣬㰮
𣿡

ϳ˸ף˾ǰɣ

ĵܾȻƺ˴üżʣ
С㣬׷Ĳ٣϶Ǹõһɣ

ǣ

ж˶٣ôЩ׷˵Уйϲ
𣿡

ûС

ĵĻشôһӫĻûһ㲨
սȭͷһӡ

죬ֿʼʣת޳ɣڲξǰйһ
׼Ůˣ߹С𣿡

޳ЦЦĶ֪һʼʱҾ͸ˣǸ
ˡޣΪץҵİѱǲǣȰ㲻Ҫùˣ
Ҫɱɱÿĥֲܹ˺

гĬˣĿתĿŵӫĻϺ޲ݣ
Ũҵĺ⣬Ϊ֮ûл𣿡

ֻаѵԷŵĵĿشˣŶǵġž
žŵ͡ĵĺ޳ɵȫڲֳ
һɫĵ绡Щ绡룬Щ֮ãÿһ
Ժġžһʼ漴ǡĵ绡ʱ


оȻʹ༫ˣŵ˷Ĳҽȫھҵľ
鴤һ߼һ߶ݺݵ˵״һ
߲Թȥʼն鵽ľʹһ
εȥһεְˣǲ氮޵

Ǿһܿɣ

˵䣬Ϸһγʮӵĵֻžһŵ
ǡĵ绡ҫ۵ɫ绡⣬̶̵ֻ
͵һɽĵ𻨶ͣʶ֫ǿֱ˫ĿԲ
е촽ţκͬյ纸Ľ
Һӿ

޳ۼ״˵ĶĶԲ𡭡Բ𡭡
Բ㣡

Ϊʱʮӷŵ˫Ȳͣ鴤˵زͣ
صţŴ˵źɡɡ
ɡ߰ɡְְ֡֡ҡ

ĵĻְͷϵļٷһ飬Ȼ
ֿһεıŪˣĴͷƺ뿪
壡

ֿʼˣС㣬ǲǸϣ޳ĸ׶
ˣ

ɷ׵Ȼһ˿ţһӺ
ģɡҵˣ㲻Ҫ˵˵㲻Ҫ˵˵

Ļش˵ֻ޳ӿϱһ⣬漴
𻨣һըˣ˲ҽеڿյķ쳹ã
һֵģпкƽ˵Ц



Ͼŵӣɼȸɽׯ

¶ˣƹ谵ĳܼ򵥡ֻһž޴Ĵ
ɳǰһžɵĲ輸輸ǽһռ˰ǽĴĻ

ʯ壬ſڴϣ߸߾ƨɣ˯ȥСʱ
Щģֻǵкܶ˰ѸŵѪ
м߳ˣЩ˶Լ鷿رȤ˺
ƬѴСٵ˸顣

֪Լδ뿪ģʲôʱģֻϡǵԼ
ɷĻСҲ֪Ǽ㣬ֻǾ˯˺óóһ
˾ɣȴꡣ֨һſˡ

ʯ֪ɷˣְӡšֵĴƨɾøˡ
ߣſڴϣһƿӣͿҡŵĴƨɣֺǺ
ЦˣūǵŰأ

ʯɷͳˣūûãǸ
ƣū澣ūͷܵĺܣū澹ū澵ĳ谮ū澵
Ķ˸ģū澰ɣ˾Ҳ޷ͨūˣ
ū澻ܺһ㡭

ӵһϯУ˵ɫħˣĸ˻޶ԣ
˵ʲôֶĸŮ˱ȵ㰡
Ѿҵʰİ취ˣĺˡ

ϴ󴲣ӵӷŵԼϣ޵Ĵӣ
ĸӿģûʯСūСֱ
֮䳣õġʯܳ˵ū澾ǲ롭ū
Ҳ֪ɾǡ

ɷûѻ꣬涵ʯڻ
󱳣֪˼ǧصһ
ɣôҹæţչ˺ӣȻ׼񣬺סԺˣ
ϼһƣû˯һþҪը̣£
ΣôһһģϹҿǶܲٹ
ҪˣµɧǶҪؼһŮҪѾ
ˣɱǿЦ˯ɣ

ʯЦˣƤһ룬˸˵ˣūҪ
˯òã

סӣЦżͣͷᰡ
ӵˣҪϢͺúϢǲūµı
š

ϹСϰˣš˯šʯߵ˵ʵ
ǵִЦãǾģ뺬þͺã˯Ȼѣ
˻ᱣģͷİɡ

ʯҪɷ棬뵽ʲôϽ˵Ϲ

Сһ󡣡

˵ɣ˵ʲôϹӦ㡣

ʯһһ˵ԸԺϹʱ
СҪһ١

һѰӵͷںڳ˵ãҴӦ㣬
ԶҵһٵŮˣ˭ӵͷأ˯ɣ
һҪˣͺúÿŰɣ

һݺıӴͷĳȡ˳¿Ŵϣڻ谵ĵ
һҳһҳţϲǵһʧˣ˱
棬Ҳ۾

ܿͼžˣ˺ŮϹŵģȫҸЦݡ


ʮ¡

ӣܾ̾֡

¥һټĻϯûһ˸
סӡһμ¼ڻһľĻڲš

ʧѾˡίܳί齨ܾ̾־
ϼ鳤½̾Ӷӳθ鳤ȫȫʡ־ֽ
ʮӾϵĸ߼Աɵȫʡ̾רٴٿ˰
顣

ĿǰΪĿԼ׷ȥ֤ݡ

һŮŻҵľĻһʡվֱͦϸ
ˮ֮Ƿ˶βƬСɽ¡𣬺ɫȹ⣬
ѱĳȹ˶ȹ

ξ֣㲻÷꣬ص˵

һ˫ɫԵ۾ϼ嶯ڶ̬
һϯר鰸飬ǳ׼׼ίܳί
޵ʩѹǳԼŮΣļ顣

ĻϵĻͣ2 5 14ʱ1326һ˲䣬Ƶƫµ
һŮϣŮ󹫿ֵĻ档ݵֵ
ĴùԱĿڹŮԼ֤һ䣬1414
Կ׺뿪ˣ¼ʾʱûпɵԱβ󡣡

̾˿̵ٺ̻ҸʱĻֿʼ
¼2 5 14ʱ2703һźñźµߵƵǰ
̨ԼŮѣǰ̨ԱѯŮ
䷿ǰ̨Ա˷ÿ͵ǼǣڵǼǲдǡ޳ɡ
Ů绰֪Ůʾ֪飬ǰ̨Ա˸֪Ůڵ
š

ϼ侲Ƶкñ뿪ǰ̨𽥴ӻʧ
ſƵԵļԱܿлһνΪģ¼¼д
ñӣͻȻͷתһȫݵͷڵķ
аЦһ¡

˵ĿǰǻڵУΨһȷϵϢǴ˲
޳ɡ

׼źġ̬ɫħһĿֲݣ¼Ҳͣ
2 5 14ʱ3031룬ϼתλҵĵƹȫˡ

˫ְճȭٵʣļأʮĲ
¥ģôûУǵ˾죬ȫĽˣ

ľԱǶѻȸ˭Ҳػϼĵ࣬鳤
ĵҲ࣬˽һ񣬶һش
¼ȥƵˣǵ˴ü
ͷ¼ڣĶɾˡڼֵı2 5
ԺҲʧˣξŴھƵѲ˸飬Ŵӵ
¯зʬ塣

𰸺Ĭ˺ܾãֵһ̣
ǸˣʧҲܻһЩ˿ɣǷأ
ҵ̬ɫħָƻǽӡӡɣ

ġߵȴ˻ڵ
գҴ1414ŷﱣֳѼ֤ݵġǶ
е˷еطûзһָƣӡ
ĺۼҷҲûκδ򶷺ۼǷڵˮʹ
ĺۼȷС䡣

ĵɫˣŭһٴΰˣһ̯
Ŀ߰ɣǲûԱ˵˿˭Ķķ
أ

ԱĿŵϣ诿յҡҡͷ
˵˼·ԹˣݾƵ귽ṩϢǲˣ
ʮĲԱһĶˣʬ

ĵɫ࣬͵һվصһӣŭ
ǵ˼ⰸӳˡͷˣרŹһˣǸ
ĺͱֽӡʲôôԵİӣһ𣿰
Ů˾ǡ̬ɫħ쵰ΪԼ
һ֮ڿɺˣ̬ɫħֳˣˣ
ˣξֳһǿ鷸ץǶǳԸɷ𣡡

˶ԴйƤһﲻϼΪĴ£
רûûҹļӰɣ߱ȫеÿһС¹ʧ
κǶע˴Դȥڡǽأ㣬
ʲôҲû֣ʲôҲûҵͺľô޺ۼʧˡ

˿ڲ裬Ȧûһ˳
ĵʡ˭֪ʡϵĴ쵼ˣŭա¹ף
Լ˭ҪǴʱָʡϴ쵼ϴǿɾײǹ
ˣԼˡ

ʱΪר鳤ϼ岻ݴǵĳԲˣϢŭ
컹кϢ㱨ġ

ĵͻȻ¶˷֮ɫʧʲôϢ˵

ϼ˵ȡһֽֽӡһͺͷ
ӵƬƸһڿڸþƵֹκ
뾯ϵṩҪͽһ

͵ĵϣ˺ü飬ɻ󲻽ʣŵ
ȥģҲǵǾʡͽ𰡣˵ӡҲ
ǡ̬ɫħ

ϼ˵ͷʼ͵ȷǾġ
׼ȷ˵ǽ·Ƶ꿪źѾ˵ġ֮ǰ
רһЩͬ־ȥһ·Ƶ꣬͵ҲΪṩġĿ
ǰǻڻܶ෽Դ龿˭Щӡ

ںʹ˵Ƭ;ݿ˶ԱȺ֣˺ܿ
ＯŵҶʤ˳ڴºʷϱ
ǿܲкŮʮˣǰʷдͽ
ǰԱҽ뿪

İ͵һţӵ˵ϣȻ˵˼˵
Ҷʤǡ̬ɫħҵŮ𣿡

䲻Ĵ˸磬˲˻˵Ľ㣬ſɰ
ƻһǺˣҲ֪Լʧ̬ˡ￴һԣæȳ˵
϶ӣʲô

ãξֳ˼˵ҶʤܿС
ʧйأ͵Ϊĵṩµ˼·

ļ׷ʵ¼еġ̬ɫħأѵⰸӲǡ̬
ɫħģ

ϼӹ˻ͷôԺƽ˰ǡ̬ɫħ
س˵ԭ˵ҥԡһ㣬̬ɫħÿ
һŮ˶һдġ̴βû
֣ڶ㣬̬ɫħܵĶF УŮסF
У㣬ѾһûзŮ˵İܰɫħûҲ
𼣡

ϼĻ˵꣬ٴγĬ˶ڵȴĵķӦ죬
λõĴ˷磬ϵˣʾԱ¼
ȻʼòȻĽӵҴˡ
͹ˣͬ־ǶڼӰӵĹ̬ȿɼΡ

һƬÿ˵϶ԲԵЦݡ

Ķ˶٣˵أ˼е
Ӱܻ˸λͬ־ǻҪټӰѾȡưϵҥԡ

ũˣҵ˼ȷżһ죬Ҫ
һʼϣֵܼǰõĹ磬ȡҵʧԱ

ְ˷תߵϼϼӹ˷˵˼ٻ
뿪˻ҡ

ڻ⣬ĵɫһ¾ͱޱȣòɱ粵Ŀǵ
ξֳٸµʱưҪټŮֳҲ
Ҫˡ

˵꣬תߣӷ׵̬·Ӻ濴ֻ׾죬ϼ
ص˻Ҽֻ顣ʡϴ쵼ߺ󣬻ڻָƽȽ
աľԱһһܿۺ˽Ĺ͵ص㣬
ž͸ԶѸٵִȥˡ

˶ˣֻϼһ˻ſյĻ
֮ʣϵĵ绰ˣͨ˵绰һˡ



ҹĻ٣ѵѩF ǧͨĵƻطţ·
ө

ʮϦ֮ҹһ죬в˼Ȳȼ˱ڣ
һͨסլ¥ȴտָ衣

㣬ףտ֡Ըɣ

ϣһյ⣬һ֧ͮ
ͮģһԽû׵ӡ

ǰĹڳ۽ë£ۺģգ
һԡټĸ߱ĺ촽ϸ
ϻһ룬һͷٲڷֱ䣬еһж
ǡôؼһµϣְҵŮԵĶʡ

ֻؽŰɫȹǰͦϸӯӯһգ
β̣֮¶Ƥ廬ѩףӨ͸ɫ˿࣬
һ˫ɫϸ߸ЬԵĸ޳

ϼòͬһͷĶ̷һԱ׼ķۿȥ
¶ϣԵʮ־ܸɣʹϹŵĶ쵰ͺӣС죬
ȥȻһɣĳϡ

ϼ˾ƷһӼҷֻһɫ
ͷë£һǳɫγ㣬罫Ĵ͹Ե
쾡£̵ͦķΣھִ»во
ԱѪ

ؿ֣Цӯӯϼվõߣ
Ȼټ΢ЦɿǺܸߣƺǿա

ллСأרŴһ˸ա

ϼ۾һڴϨˡСϦҹ
ҲʮաѾһûˡԴʮǰĸٻ飬
ǽĻԽԽˡ

ÿ굽ϼʱεأжæܻʱ
ϼžۣΪףաԴǵ̾һвѺ
ǽͺĸһΪݽǽԶĵ
䡣

Ͻ㣬ʲôԸɲ͸¶һѽ

Ƥϼû䣬ֽ˲ûô
ʵСأҲܸ㣬˵Ͳˡ

ߣ㲻˵Ҳ֪Ͻ㣬϶Ըһ˰ɣ

ضԽһһȫ֪µģֻϧ
Ĳ´ˣϼʱӶǺͷġʧٰǸ
ʮҲûɾ

Ѿͷ㶼ôˣڽǰô

ϼԼĹ˽õžۣŬԼô
أЦֹšһõ죬һӶ㿪ˣת
ߣϽ㣬ȥӣǳԵ

صĲνҡҷԣȡʱ龰
һߵߴĸ߸Ьβҡҡ׹ȱͦӯ
ÿһ̤㣬ʮСȶṴճϢľޣģT
̨Ҳ˿

صϣϵһ߽յгС飬һµ
㣬쵰⡻óԵġϼ⣬ζرҪǰ
Ԥõء

¶˿ɰĲ࣬һݸ㣬Լæץһ
ģСζƷ

ϼȻʧЦСչ˵ãǰڳһ
ŮļӣڵԼǰǻ᲻Ծ¶ıԣ
ȫһְҵʦľӢʿ

Ǹĸ״ũ巵ǣȺϵġó
󲻾ã׾ˡǵĸ׿żнеĻһСݣÿ
̰ڵ׬Ǯǽֱʮ꣬һйεĻ
ĸ׵ķ˻գĸ뾡취ҵ˰ѻջ


˰ʮĸףĸ׿ʼ˷
׷ĸ׶ҲкøУ˼ɵǽãһֱԻ˾֮⡣
ϼ֪ºһֱĸҪ¸׷ԼҸĸ׳ŵԼ
չ˺õġ

ĸսǸˣҴӦ顣˻ĸ׺ܺã
鲻þĸ׺ǽһϼҲԸĸ׺
һġʱѵ̾ϼ˻ᣬС־Ҫ̳
׵־һٵ񾯲øͥһʧ
ȥˡ

شСʹϻ۹ˣĸٻŸʮ꣬ѾԶѧ˸
еĿγ̡֪лʱѣһҪĸ
ߣһָ᲻½㡣ϼõļѾ񣬿ĵȰ˵
Ҫ׷Լ룬㶼

úĸ뿪õܿ˵صĻ
ҿ˸ױǴѧͶϵѧ˳ĿȡŦԼݵ
ʦִգӰ룬Ѿ֪
Ůʦˡ

Լȫͬĵ·

ʮ꣬϶ɽ׷Ӷɴʮ֮ãԼ
гܻɷýΪŮF ʷ
̾ӳֱһ¼ܾ̾ǰ̾Ӷӳʯơ

Դֲ֮ƻ漰˽˿ڵȶԷʮ
̾У̫̫࣬࣬Ҳĥ̫࣬Ӳ
ϻѵԼİӴڣֱΣӶ־־ֳܾ̾־ֳ
ĵһӣҲȫ˲²⡸̬ɫħٳɽ
ʧٰ

Щ죬ǸоĪĲо˵һ仰
ŮˣְͣɣְͣɣҪȻĺܲҵģúܲҵġ

Щ겻ɢĶǻǲΪѹ̫
ҪϢһˡҲӵ˷ɻϲĵ绰ǰ
ڽûؼҵԭڡ

Ͻ㣬ô԰ⶼ챻ҳˣҪǷֿô죿
ԣԣ

شߴŽԵ⣬ԼȴͣϼοؿųɳΪŵ
ãҲ˼鵰⣬ζȷ˵ζȴ壬
Ũȴ࣬㡣

ܿͳ˲ľµ⡣ϼɾ棬˲;ߺ
ٻصǰʱһűֽѾ棬ϼƳһۣǽ졶F 
ձͷ棬ȻĵĴȻĿʧپŮ̬ɫħ
ˣ

ûٿڶۣɫЩѿˣ򶨵Сأֽ϶Σ
ûʲôɵĵġ

Ͻ㣬ˡרעؿŽе۵˵Ŷ
𣿡ϼԴ˲̫ںݾ˰ɣϽȥģ
ҲᡣСأô

ؼͼתƻ⣬ֱӰѱֽƵ˽ǰϽ㣬Щ
Ȼ̬ɫħĴҲƯˡ룬ղ
Ըһưҵİɣ

ϼһ±˵˼Ǿ仰üѱֽˣ
СأѵûһˣǲĲĵ顣

Ͻ㣡ؼһװ˵Ͻ㣬ڻ㿪
ʼһֱƲֵģ˺üİôʦ
ǰ۾Ϲѽ

ϼЦһҡҡͷСأӲǱֽдģ
ӵġӵļǾԲչй¶ģʹǶ
ˡ

ֳ͸ҽ£سЦһЦͷ˦һ˦㷢
Ʈɢˮζ

ϼҡҡͷƺǴⲻòˣ㻹Ǳˡ
֮ܶ㾡עⰲȫҪĻҿ˱㡣

УֻҲû˵ת¼ϵ׾׼ţϼ
ԭλҲ֪õĹü˭֪ÿҲߣ
ֻǳɤһغǿǿ

ôһͬһ¥ھӶгˣϼʵڲ˼Ͻ
λھӵǸȻЦõĿͷʼã
ʼ渵ӵȥ

ʡ׵ϼܾ̾־ֳʱ
µı֤һֵܾ̾ĻףF вд¸൳
ܰĵĹһꡣ

ҵǣϼξֳĵ죬ĵ׷ѵ
쵽°ʱ޳ɾͻ𼱻ǵֱܾܵ̾ǧʧ١ǧ
ҪܳίĶF д飬¿ɺã𰲱ľԱ
ˣȡˣ漴ܳίԴĵ绰ܳίҪҪ
һưұҪҵǧԼ׼ϱĵ䡣

ίǣͷרˡһǼ
˼ҾƵ˸飬Ƕαý峴˾֪ļ¼⣬
˵ʬ塣ޱǿȨ޼빫ƽר
󣬼֣Ҫļ¼ɾұ̵ķʬ
ɱܵĿȫʧ٣·ûκ֤ۼû
κҪ

¼ϼĵһӦҲͽ뷨һΪǡ̬
ɫħɵġȻǰʡ̾־ֳҲһֱڹע̬
ɫħŷݴбƽ
ǡ̬ɫħʯʧǰµױţ
᰸ʱϼһٸţжһ̬͡ɫħ
ĳֽףԻȡ

ٺˣȻٷǡӢšϵͳڲ
Ϊͼǿٻٻҧϼܾ̾־ֳ󣬱
͵͵鿴ǰһЩûüϣΣ
ռʻɵͨţᵽˡ̬ɫħɴ
Ǹ̬ɫħ϶ҲѲ˸ϵ

ǣԼĲڰʱ̾ӳ诺͸ӳ
һɣҲ
Զ׼Ľۣ˵ˣ쿴Ҳ˵ˡ

ΨһһǿƵǡĶǽǼ˼ҾƵ
ֱܾģϰ˵һǼҾƵĹʹþ͵
ȥƵȡʱ¼򲡶ֶȫˡ

㽲غһ㵹˱ˮ۹µһת
𣬡Ͻ㣬뾯ý嶼ˡ

ţϼĬʾü˵ȥص
һϽ㣬뿴ʧǱˣΪʲôΪֹ
ûҪǣ˭εɾأɱƵ깤Աأ

ϼɫ΢΢һ䣬뵽ʲôСأ˼˵ʧٲ
ֻǼ򵥵İܰ

ؿһЦָֽš̬ɫħĸ֣ţһ
ƺõģ̬ɫħǽ衺̬ɫħĻˡ
̫ˣרҵͷЦȫڹ
ۣΪڸʲôأ

ڸף

ط˱ֽԣΪڸסϽ㣬2
5 ŵļ¼ʾûκοԱӴýƵ꣬Ҳûκο
ԱĴߡһ˵ͲȻǲܵģǰ
ι컯֮´ĵģ𰸾๤ֻ๤֪
ĽĵķܡղҲ˵ܵʮĲ๤
ȫʧˣпĳǰЩ๤Ѿ˵ˣЩ
๤Ż·ȫʧ١

õķǶԵģϼʶǰרĵ鷽ȫˣɫأ
Сأãͷôֵأ

غ˿ˮգգĴ۾ͻƿھǾƵ꾭ʬ
ɱԱè̫ӡ¼ǱɾԼľƵ͵
ΪƵľʲô֪𣿻˵һֱ򾯷ѣ
ʵͱͨˣ

ϼǰһõһȻˡŻÿһ
Ƶȥ飬Ƶ꾭飬ϣȫΪԼҾƵ
±ͣҵӦеı֡

Ļ͵˭أ

ؼԼ˼ŽһЦϽ㣬ҪôΪ
ƣҪôΪˣȻûʴ쵼ҪǮǾ˵õǮ˭ǵ
ǮأȻҪ˵λĻָʹҲƵ꾭ˡ͵߾
¸൳ҶɷȷϢֻһ֪ǾǻǮ
Ļߣ͵ҲֻһֿܣǾǸľƵ꾭Ϊ
ֻͣҵٵľƵ߶

ϼеŽ⿪ˣϻ۵Ͱѷ׷Ƭƴһ
߼иɻȫͨˣð۵֣С
أָʾƵ꾭͵ǸˣһΪ˼תƾע
ϧͬڿ϶Ǹ˵ϣ

ô죬ô죬Ͻ㣬ô᲻ᱻʬӰ

ѻһģֻ˫ͷЦƤ˵Ż
ϼһõĶͷСأѽͻ̭Ͻ㡣л
лҵĺˣǸ˸æ

һ̯Ͻ㣬Ұôæûһʾ

ϼ΢΢һЦסõ֣˵Ͻȥ̻
òð

̫ˡϽ㣬߰ɣ߰ɣ

ûȸԾֱϼں濴ø˵ӵӣ
ﲻɵĸףͷʹƯһŮˣ
ѣԼ˫ǽ󣬺òӭڶû긣
ಡĸ׾ˣʮͱΰĥʮ̫

Ǹĸĸ״˼磬״ǰͬ£ǽ
ĸʱ̶벻һͬμǺɫһ죬
ϼԶ˵һ졣

Сʱÿĸ׶ǽ̻Сһ굽ͷ
ĵ飬ôȥˣûôϲֻ̻ڸ
÷̻Ĳĸףˡ

һʱϼվ̨ϣ࿴һۣ
һЦͨһһȼšҫ۶Ŀ̻رߣ
ϣĻ



õǽϹżɽˮֻ

һĵŮڲ̶棬ָչһĲߣ
ˮϴ衢ݲ衣ţɴƮݰչÿһ
ڶһ֮

үò衣

Ľӹ˫ϥصŮ˫ַϵıݴСƷһڡŮʧپ
ˣΪĸ׶Դ޲ߣҪ˵Ůˣھ
ŮﶼȫȻ֪

ȹһѲ裬ĳŮ˻֣˰ɡ˵꣬ƣ
Ĳ˶¥¥ϽǵŴľ߹ϣŵͰĴľ
ȫֻͬһһ͵˫̥ûľߣ
ıһ¥Ůѣۣں㷢̣бһ֧
ź㣬һŮƽ˵죬һڴ
ͭ¯ȼ㡣

ûдͷŴū澼үź
ү¡ġšĴӦһŮƷĵ
ϡƽֱ̧ۣŮź¶Ǽҳ㷹

丣԰ȻȫĲҵѾŮҲȫŮˣ
һｨԴ⼸඼ˣûҲݣ
ü²һˡֻ硸̡ÿĩÿڼն
˴ɫȮֻе˴ŮӾңŻŮڳıй
´ѽڡǽŮʧˣ޴ȥҲֻˡ

֮ʣŮʮָŦ
ۣСŮһ˯۸ϣȥΪ⿪Ь
˴ƽ¡

Ѭ磬ɢĳֲķҷ

Ů򿪵񣬴óһȵʪëͽСŮ
ëΪϸĲ壬һϰһں˫ȣ
Ϥᣬоʮ泩һƣ붼ˡ

ţŮ̧ĵĳţһƮŻˮ裬
СŮΪʼԡУָ͵شѾϴʱ
ͽŵװ壬ָͷ㲿һЩطĦ

ϴ˽ţŮëưסţһܽĤ˷
סСŮĵڿ㣬˿Ȼ
ʩΪ

ÿ԰ܻһȫ׷񡣶˵Ů
ģںүĸо˳ӵŮǼ
¹򣬵ü˳Ŀ밲һжֻŻУȻطҲ
Ȼ˽룬ŮǸǱȥ

ֻŮǰڴͷĵĴͷŵԼϣ
ʮָΪ˰ĦͷϵѨλൽͷͺܣ࣬
ɳ񾭡

СŮĵ˫Ƹʪëʼ壬
ƺ˼СһëֱڲòͬĲλһԲ
ĸšַر𣬺һǷй֮Ūø
ɾˬˬ

͵ữͿĨ飬
һʱ䣬ܰˣĻȻʱ
ÿ

õüʮָ߳һһΪİĦʮָأ
÷ǳǡֲλĽѪҲܾȷ޴泩
Ĵɱ뵽ͨ嶼еɲ٣̲סʹغ


ΪСĸŮʮˣԲβһ˫
ֵİĦҡڣĥʱĵ
͸߸վˣ²ߡ˫̥ûƺҲʶ
˼ҵ£֪ȤĲ˵ˣֻרİĦ

죬ϵķɢ˫̥û˰֣ү
ҪǵˣС¶ҽٷԸ׼һЩˣǾ
ԻطЪϢˡ

Ӧ´ϴŵۣл˶鲽ˡֶʮ
ӣһʮµŮͽʮҵŮ˳˷ڡ

ŮһɫȹŽ׵ĵ÷һɫǲ
һյסںڵ㷢纳ɴ߷Ф٣һ÷Ȼ࣬
ȴԵš˫ˮü죬۱֬һ
絤

ŮһϮƳȹ˿죬бһΣ
𣬱ʩ죬ţͶ֮¶ϴӺĲɣͷ顣

С¶ˡ

ū澼үү밲

Ůľߣһ˴ϣһ˵ϡ
ſ۷죬ƳյȫľĸŮӴ
һ§ԼĸŮС¶

û˲ɣźҴ·һ
ȥСҹ

ۼŸ߰죬͹˳Ļһȹͷ
밲οŮﰲ
Ůˡ

վȴһҲұֳΪ
ϴѾԹѵˡ

һɫĸŮŪ裬ҪһδĸŮ˫ɣ
оͳӯ˲ʺΣܾԼŮĵزǽ
ɫħȻáһڡ֮ĹϵҪĸŮһС
ҹϼһôˣΪ˷ǲˣ

ɺҲǺ֣֪ɵҪһ뵽ϴεľ
͸еһ£˶Ů˺ûߣǺ޵߿ԣ
ֻ㾡ֺܵܲܿѡ

ǣŸĸŮ˱㻥ĵİǰװȫ׵
׳װ㣬ƤЬƤһֻصӷ׵ϣ
ŵúܽ

·Ĵ˼ɺһжŮ̧
ͷŮ˶ͷ˾ӵĴִװŮȴһϮװ
⾰ֳڹɫķ˺ѸΥ͸мΪǿҡ

߰ɡѾ׼ˡ

ǰ棬ɺͷں棬ͨģĸŮ
˭ҲûǺͼ

ĵصĺԺͥԺһ᷿Ȼյҹ
ŵ񻨴ĸʲôҲשǽԹϡ׵ʯϴ˿Ѱ
˸ɫȣڿƮɢ˱ǵζ

ɺ࣬Ҳࡣ
᷿Ѿ߷εļСԼ˱ƣһ
С¶ΪˣǸ̬˲ٿڣ
ȻʲôˣֻҪұ֤ܻˣĸ

ĵⷬΪϵĿֱɺߣĸŮ
˶ЩˡȷǶȻͬ˵ȴϵ
ܴ࣬·ĳԷ˯µͼūҪʯ
ָʹľȣȷʵҪöˡ

ŸʲôϿԷһ˶ˡ

˵һӣɺҲĿʼȻ˿ɿڣ
Ȼϯ˵˼ڷ棬û̽ʵ
үūЩҹΪүʹС㵣ġū澶үС
Ϣ𣿡

ĳĬƬ̣¿ӣָ浹һƣ
ѵһƬТġĶ仹ǲǱҲϵϣ갡
Ҫңүͳɹ¼ҹˡ

ɺץסᣬϽմɾƿɵˣٸԼһ
Ȼ󽿵εε˵˵ģС¶ﱾǵŮˣ
Ǳ֡Ľ㼪࣬϶ûµģǵС¶ħ
ȳģС¶ԸһӸТ

ϲòϲݵԼĸŮǸпޡ
ȻС¶ģŮǴźճĵ
ϲϴĥʣҲȫȻǳֶģŮ
ҪĶˡ

ֻɺһڣŮ˱С¶ǵĺ
û㡣״һƸգүһ
Σүūǰ£Сū澿ū
澲ʶԼĴҪúóͷūѽ

Ȼ澿еġͷָ⣬ɺТ˳˳
ӣԾĸŮлжһ˿ϲãϸȻ
ͣȴзϵ·п˷޵ģ

ʮŵСҹͷޣŮһԷĳѾ
ûйˣԸԼƭԼĻԣһһ§ס˿⿿
ɺ̾һ

ŵǣ§סһ̣ҲЩˡ
ôɫи飿治֪һֱܿ࣬Ȼ
һֻˣЩ˵ĸɣ

ԾĿĵҼϣ̧һƳŮɺѿ
ϣĸŮ˶һ۶Щ죬ܿľƿ

ֺһƣǰԻüͥԲˣžƾ
氡ͷİɣļȻǣ϶ǹϺӡС¶
Ѿ̵ˣұܵϾ죬Ͼֳأŵ
ԣĶҵˣҾȢţҷˣһԶһ𡣡

һɺɵˡȻƻţ
ںɫֶһ滹ɺˣԭһ
Ϊ̬ɫħûˣһˣԸٸһͥһ
Ƕҷĵôһ˿ж

΢ĸ飬ɺˣĸȰ˵ĲҪ̫
ƣŮɵιʳŮӵĵǷݶ޵Ļ
ʧŮĻ˲õԲ㡣

⡸һˡҹոˣЦﲻϣһжôã
õٷ˾ʲôϵȻʵ
Ĵ˵ĿЦԣĵֻһˡ

ɺŲĽӣİˡ죬ٰϡ
ΣȻЩҲ֪ǵ绰Ҫ飬ͨ˵Ĵ壬
δ֪룬ġ

绰֪˵ʲôʱ̣ܶɫȫˣ
𾪣㵣ʹ࣬׽ࡣ˲ϳԷˣŹİ
ӡ͡ŮٴμҴҵ뿪ˣҹɫ֮У仰û
ɺԸ

ɺˣ۵Сۣԭءһӣǲʶ
ֲˣԭʲôɲΣĸŮֻý
᷿ŵѾʰ̣ͳ뿪˴˴

ĺԺ·ϣڳϣӭݺݺĴŻ֦չ
һȺŮˣﲻϣ඼ЩıԣȺŮ˿
棬̱ˣֻһ˻СལţʲôţŮһ
ĸҪҪ

ЩԻɺŭҪؾĸס
죬СԸŮ˵ɺûҪһʶܲͻ
ͲҪͻ

ɺͷסĸ׵֣ߵøˣҲ˵ˣ
ҹڳϣԺٶȸֳǰ֡

ǰ糿ŵӲɺգҹչˣȦǺ
ġ濴˻ڴһ˯ŮŵĴСһİβ
һ۾͵·ĸĸŮġ
ݡķ¹ųȹ

̾˿ȹӣ˰쾢ŰȹӴϡͷϴģģ
ȹȹ·ϼҪ߲ˡ

յĺԺֻĸŮסһԴ
ĸŮ͵ĺԺĺԺѾ߹󸾴Ůˣ
гڶ˿صĵطû

ÿ춼ѾߴŮͷԺӴɨ֪ЩŮ
ģΪʲôʮһͻֵطΪʲôԸѾʹ

ߺŮҹ̸ջ޿κֱĽ
ˣΪŮкõǰ̣ǰһֱڿװ͢ӰӾŮ
ѧ˲١ءӳνŴ磬ٵоֹһһμ
ΪıŮɺ벻ľء

ǽ߼ϵͭϴϣŵĳ˷̧ͷãȻĹˣ
֪ȥδӡ

ǺìܵģһĲеΪڣҲö
ӭˣһǾ߱ԭȸ벻
ˣ÷ֹʵοֹʣֻἤĵϣ
ܻŪԼӵ

Ŀĵһһ֪ѳԺӡ⼸ڸ
תת˵һбطԳ֮Ϊլ
ˡССƸķ¹լӱ鲼ɽҰ䣬ԺӼֲͥԺͥԺ
ͥԺɽˮóӣʫ黭⣬ǶҲˡ

ĽŲͣһм䣬һͤͤԲֽ
һӡһСɷŮõվǰһַֽһ
ʣѰ˼Ƭ̣ڻϼʣΪ档

ţ֣ͥһŮ续ͼ
濴ЩĽŵֻŮӻǴ˴
֣磬¹񣬳ףⲽ԰С

Ǻ˹

ŮӸеߣеĻʷ£ת棬ɣ
곤٣ͽһɡ

Ů˫ͫ崿޳񻣬΢
ʵһ˫鷿ϸỬıǣһɫΧ
޳壬ڳСҺԳһԼͷ黨㷢
ǰü̴һֺЦ

֪ôģһͱУǰҲ
Ȼһ㣬Ҳһúˡ

ɤӣЦӯӯ㣬ͬˡѾ
ˣҲ˲Ůˣһ㣬ǻϲ
ؽ㶨İɣ

飬һŮ˶ģŮ
һĵŮˣҪȻĺαضŮɺ˵
ѵ˵ˣһ֪ô¡

ǰáǰűطҲӲȥŮ
һѾأã

Զ¶ˣ̾˿㣬ֺγأ
ҸҲǹٻʵ˼ңμҵ䣬òòȨԾȸ
зˣһ˯ͱؽ֮УֺЩЦ潸޻ģֻ
徻ڴ˵ÿ顣

Ƭ̵ҲҪ̫ˣѾ
ʲô취㵹ãطô£ô
ô¹ŵլӣôԸū澣

΢һЦʼ԰֡

ԭ˵ǲԱ鸾̰īڣɢɽ
˽˱ǰĳ̰飬زŶ
鸾̰īؽһ򾡣ƽе˽˱

ǡøʡίһƱƴ˰ĸ߹һĻᡣԹ
ίǣס־ֳΪ׵ĴԱžԭĻ̰ī
˽¹ŵլӣѧԱӣԼ鸾õ
ɾҹפش˴ٲȻһģ

ˣﻹ˽˻⾭ӪӪн
ԱÿλѶڶ£ֻһ㹻άת
ڸ԰Ĳס޺ҵı档

ŮˣȻҲֳ࣬ȼɭϣڶࡣ

һѾߡǾʡְ֮Щ
ץŮǿ͵ģоٵĲܱߴصĹ¶
˵ūͣҲŮ˵ūͣʱѾû

ڶǷԱҪЩѾߵĴúܶ࣬ùʵģ
϶ǴӸԺУйƭģĹҪǷˡ

Ůˣĳ˽ߵŮˣõĳ
լŹŷ·Ѿǵźүźүүû
֡

ŮȻ͵ȼܶ࣬ضһġ׵ľ
԰벽˾ˣ˭ҪӳȥǾͱˡ
ٴαסլŮҪүĻԱҪѵ
˵ĻѾ˭ĻҪǴ£ԷֹҪݡ
Ů˹ӸʱҵŮûκ

ŮӵĽܣ浹һԭֻΪǸ߹ǻ
˽˳ȫû뵽Զֹô򵥡ΪҪǣ
Ůԣˡûٳȥˡ

ŮӵڽʱĮû˿˵Ϊϸĵ
οѵ㣬һȰ֮֮ɡ

ЦһΪŮҲҪ֮¼Ů
ûгŪԼŮԼ˺ҲΪݣͷ
ãͷİɡҽЩԵģǱ߳Աİɡ

죬վϵ黭߶һԡúͨ
֪ͣܿһһӦȫǿʼ
ԣͤʹһŲ

ȹŮ߽ͤһģǶ
ƯŮ˵üĿж͸һġ޵ĵ
ǳڽ԰磬ն

ղŮѾܹˣ˸һҲĳү
Ůˡ

֮˸ǴŮǰƳ
һŮӣӣû뵽㻹а˰ǺǣǸӣ治
֪ĸ˰ģҿ˶ûθ㡣

һԲ˳ܣԸЩŮͻֻͷ
Է

һЦΪ̫̫̫ŮˣԸ
취ǡֻЦĶŮ˵ãԵ㶫
ҲǸĹأҽô

⻰ŮΪãһƨǰվֻ
Ůɫŵĳһ黪ɷŽҵĳˣŵ
˵ϴ裬⸣԰ҼүǮ࣬ؼ򵥡үڵʱ
źҪǲڣź򱾹

˵ţһƬŵߣƤЦⲻЦ
ллָ㣬֪ˡ

Ů˸ΪˣĴָ´ϣȻ΢һ
ӯĴƬȫ·ϼһǻ°ӣųԣ
Ҳѧŵ㡣ôԣƬԡ

治ɫİҧŮ˵࿴ɫЦ
ܵһһ£

㣬ӵƨɻͦʵģѹֻ˰ŪԭͲٰ

˳Цɲŭά˵
ˡ㿴Ǹǵˮˡ

ŮЦЦվת¶⣬Żߵͤȥ
ֻװˮī룬СŻߣŮ˷Ӧ
ͳȥ

ɼˣµҪ˺ӣ
Ůӵǰ˹ȥʮ˵Ҹǣ
Ҳ棬Ǹ˵˵˭Ҳ

Ů̧ۿʮ棬ﲻɵöһ־Ľ
һ뿪ֻ֣߳ŭȴ޴йĿŮ
ˡ

һֱĵĺԺǰŷֱǰ֣
Ȼû˵Ƿк飬˵һнꡣ

ֱĹŮɺҲˣȥһЩ
̤ͣͷģ첽ߵȺȥլԺλá

˿̣ںַɺȷʵˡһſڰβñʼ
ͬѧҫլӵ⣬ĵƬ޸
ü飬ŷ˲˵ҵĺԺ
С¼ңɫģرио

Ƭȥܿвԣûʲôûǰ
Ľ֮ĸĺԺɺе·ɺ
ִġɺϴ˼ҵС˰ʲôʱҲҽ
ɵ£ǰѵԣмּʣм
ֱġ

ɺǰϹˣĺԺأɵ˯˰ɡ
ǰѣҲΨһһѵԣ˵Ļ¶Ƕ
ʧ͸ɢ

ǺǣüҲɣӡͬͬԣ
ᣬȴ־һѪɫħǰɺ޻̸˵
һѧУﴫ÷з

ɺɺʲôʱҹ£ҲʶʶɵԵû
ɺѾǲ˭ˣȻƣʵϣ֮Ƥ


ɺȥˣŮ۵ɽһ㣬ͨ죬
ӣʹֻӳȥ󺰣ȥȥȥȺɵƣ
ʲô˵ҡ

ɺһˣɺſ֣Խ˵Խ
ȥ֪ʲôһģбµ

·˸⣬ѷڴϵĶǶϣ°ɳ㣬
̨ȥ̨ǰСóһ֧ں죬ͿͿĨĨ
죬Ҷ˿ԼһЦС¶ʣߵĶ
ǮƵ˳ţЩССһٲأߣ

С¶źްɡ

ɺߵſڣѧŵӾ﹬Ůӣϥ֣
ǰ÷塣

ɺôô£ôҪŮ

öʳŶ룬ۼԼŮģԹŭ
ɫԼŮνǰ䲻ңŭ䲻踺ؾΪŮ
ɵŮأȫûʶźǶϰ
밲ֱôҲס

һʳ̧̣־ƣɫӡ
ɺϣƵʹȴĸС

ɺһӿˮԹûйƴɺĸ׵
ͷʾҲؾƣžžǱ
һ뱻ˣɩһ԰૵ɺҡɺ
ҡɺҡ

ߣСҴľ㣬ˣ澣ҽС¶
үŮӡүˡķϣ
ξ㣬´ٸҴС¶С¶еʰ㣡

ɺĸϥ߼£ûס˫һ
ϣﻹϸɺ̧ͷ­ŵĽ
ѵġ棬ͷһ¾˳ˣԼúܣЦġ

ɺѰɣˣ費ô㣬Ĵ
ĴͻȻסɺĴȣıŮɺ
ˮһʪŮա

ɺ̧ţʹľ汧ϵ˦
ĸһƣʹˣʹʹŮɺİ
ٶ𣺡Сٸ˵һ飬ҽС¶ʲôɺ
ɺɣźȥ

Ȼûзͷϵΰγվסɺ֣
صʹ£ɺ֪ôġ㿴ӣǾǰ
棬ҲһŮֻԼ
뿿ˣǿɽɽˮˮίȫֻΪл
Լˣɺ

ĸĳһϯɺҶȫûѿĸ׽
֣֮Աǵ˵ӣڱСǰ˵ӵĻС¶Ҫ


ɺٻĻû˵꣬ͨһ
үôˡūū澡⡭֪ǵ
ˣعһɷĴ档

˵ˣǸߡĵĴ꽻ӣдŭ
ɺֱӣһǰǰԼ˵ĻСɧ
ӵţĲ㣡֪Լͷˡ

˵ָȷתߣٶȼ죬ɺͷģ
һ·Сܲǿϣ˭Ҳ˵滹ãϾϵ¶гȹ
סˣֻͷΪȡζЩɢңɺǱˣȫֻ
һǶɪɪһԴӸŲҡһεģ˵
Ĳл֮С

ңɺԾĹڰǰү֮ϣ۾
ֱɺǶʢסѩ⣬³һ仰Ǹ
ʵԲҪĸŮҵҪʲôŮıŪ
ȥˣ

ɺĵʻɶͷԣһʼҲһ
ԭǧʧٵӣ2 5 ţǾͲ
ǰһһǰǰˣǸ֣Ů
ֵն

ǣĸŮ˭˵񲻺һɺΪ
ֶ֪Ǿݺݵػη壬Ϊ
˵£ŮҲУҪ˵ɫˡ

ûӾͷŭˡûʵڶ飬ǳֱߵһֳִ
ľӣɺ㷲оĽӽԼ׼̧
ͷӭƹʱ赹

ĸŮٴʱѱǹ·ֱԺеôϣ
һȺѾΧΧվţһľ

̧۾ͿִŹɱ޵ģһ֪Ҫˣ
ƶĸŮĵʧйϵһҪʳˡ

ôţ߽ˣһ̧°ͣݺݵ
ٸһλᣬСӰŮصȥˣ

ҧҡҡͷ˵һ滰үū澡ūĲ֪
ūʲô֪ū澺ɺСɡ

⻰Ӵ̼ˣɺĴϺݺݳȥɺ
۵̸һƬ׺ۣʷ״ӡɰױɺϵ
ѩ׵Ĵϡ

㲻ŮǺãҾۿŮҴ
Ҫ֪Ŀ˵治֪ȨֶһŮҿɱ
ƵӺˣɧŮ˾㣡

棬ɺڳѾǶĳǶˡ
ɺˣתͷĸף޿κεĻؿŮһۣ۽Ȼ
һᡣ

Ĳٶ˵ˣ̧־ͿʼɺȥΧѾǿҲ﷢
飬ۼŶ氤ۣףⶫɲԼʹ
õƤޣһʵ̾ߡ

ֱȥɺ۵Ļֱֲҷ޺ֻŲҺһ
ߵһ룬ĺҿޣĸҷɧʱôް
Ҫٸҳһھ㡣

˵׹⣬ɺ˼ȿ־֮УҺȻֹӲ
˻ȥϢţֻǳ͸˵Ϣ

ɺ۵üתȥȴҧûһӿڱз

ĸܸŮĸܣ䣬⡣ɺϱ
ϣһһ޵ĺХ¡ԺֱƤ޴ϵĴ죡ž
ž~ žž

һȥӡڶغϵĵطƿŮ˽
۵Ƥ߰Ѫͱ˳ʱҳɺͦƨɣɨڹɷ
۵ȫ鴤һΡֻıϢͿ֨֨ҧ

Ƭ̹ľʹ˶ʮޣֱɺѪ죬
ȴڼ߾Ƥ޺ݺһ޳ɺ߾ƨϡֻǾŹɱ
ֱ֧һȥɺ׾ճۼͬ
ǳתģõƨ¼֬ӡ

үүū澽ūȫ㣬ˣˡ

ƿˣһҲȥˡպ԰Ƶ
вŮѡУΪĸھ˺ߣ֪ٲ˵
ŮҪûˣ˵ĩա

һ˿ЦΧѾ֣ڵ
ǺǣʰӣҰ취ǣС¶һҪ
ƭϾŪ

ɺɵŹԼĻһжϻ˹ȥǼѾ߸
ɺ˰ҲҶ࿴ͰѻԹȥ˵ɺ̧ȥ

ϰţĿû˼Ҳ֪Ȥô
ʼȫ̽ڶӸ״ӣҪʰºʯ
Ҫһһ̹ס

ԽԽͷ棬죬̾
ˣȫǾ
ǰħʮ¡꣨У

ǰħ

ߣvfgg2008
2016/6/9ڣsexinsex


ڿ֣

һʱ䣬ǹǼ¶̫˳Ҳʱʱ˼·
оϵòдһ㣬ΪһΣԿ
Щλ߼¡

»һЩݣ˽ⲿڶ֣Ҫǵ
ЩˣƫƫһС˵ƫִ׷ˣԾֻ
ٹ죬дʧһ̣ʯҽú诵ͬ԰Ů
һΪʮµһ֡

ʵڽġʧٰʵֻһĿǰչ˺
֧ߣ֧ڰʮһںϣÿ֧߶ϵÿ֧
Ҳ֧ϵʵдѾдЩˣд
ػһЩһʼ˵ˣǵǹģҲǼ򵥵
ħдǴ͵ǰһȥдģӼ
ҿʵȡѱĿʲô

ˣİɣһȽ϶࣬ڽչҲȽϴ

»趨Fansadox Collection228ǰ
ûκιϵ


ʮ¡꣨У

ڵĵûпƣͰԣζ޳ɵ˫
⡣ûдҹ棬޳ֻܸݿǵĻɴ
ʱ䣬ץӦѾǵˡ

޳ע⵽ıѺĵ⣬ÿʱÿ̶гǹĿؼ
ǡʵ൹˵ͻỻ࣬ʮֹɡа࿴
غˣ뿪ʱûţЩ˴ֱɵĽ̸У޳
ˡ꡹ż١񻶡ۣ֮ûĿ
Ҳһֱûг֡

֪ԼĻˡΪᣬ޳踺أ˵
ӡһӣһԷ
һͰԡֿҲʳǸӲ̵ĥ
裬ÿһλҲһĥЩز񶾵
ǣͶȭߣסȫûзüα
ѪĿűס

ЩͰǰСʱҺ
ϣԴȡЦЩ̵ĥȲһ¸飬
Ǿǰеļ尾ʹࡣ

ǰж񶾵ı޳ķϵӡ
̬ĿһƲɣͼáѡ֤ڰ
а˵ĺͰ֮ͨƭжԴܻ
ǿĥģȴԼûʶ
տ᡹

νտ᡹׳ơ᡹һŮԸײ̬
ĸδ¾ӷ⽨ҳ˼
ȫ

еĳ谮ŶŮģĵ߹ٴȸ
ľָ룬ġŮ¡֮ķ⽨Ŷ
ķϲףϲøԼ˼άϰߣֱ뿪
ģԵ۶ѧ޳ɡĳ̶ֳϽ޳ɺǼ
ƵģƵľ˳ɿİȫУ¶⣬˵İ
ϵ޳ɣ˵ϵһס

޳ɶĵȫȻ֪ģʱ뵽Ĳ
ѣǿɥĲĥڵͼȥο
ʱͬ˷֣֮޳ʶ
ᡣˣ޳ҲںЩɵᣬ
עõĿɰŮԴӳȥĻںĵ
׻ǰˣҪԼı۰һӱġ

޳Ȱ˵԰ףķֵ̬ȶʮּ
ȡЦʱĻǻΪ͵͵ĨᣬĥʱĻ
ǻΪ顣

޳ᵽеʹͼ尾֪ԼѲ
ٿܸˣٿΪŮһ£ǾǾȥ

ڣˡ޳ȡͰˮϵǿصĴɸǰ壬
ץסǿǰ壬߸߾ҧأصǿǰԼ
ŵϡ

ĥ޳ɵûԼƹǣ
һʹ޳۵ü̲סҪгȻԼǿ־ס
ʹһʹȥԺ޳ҧǰԼ
˺ü£ֱԼƲͣ֡

޳ɴصĴϢţΪĹͼⶼѾ飬ÿһµĽӴ
оĵۡǿʹſǿǰ壬СץסԼ
ѾѪģŤԼĲƵȻ
д˹ȥһˡ

ĵߵڵϻ˯ŵߣֺСر
ˣȫûй˼˶Σŵ߳˵εĴţ
Ȼ󳯵εȥ

޳ɰĹ۲죬Щĵ뿪ߵĲͨ
¥ݣʧƶһʲôصģЩ
ͽǾͿ԰ȫ뿪˷֡

Ȼļѵڿյ˼ʮ˾ͷһ
صĴš޳ҧأʹŰƿҫ۵ĵƹ漴
ľһ޳һ֪мˣɽƣȻ
ԣϱŵˤڵأţһ¿شӵϣ
̧

һ䲼úĴһǿʵɳˣһ
̷㣬һͺͷ⡣

ǰĲ輸ϰŰƣžµˮƱһС
ਣһе졣ȻҲʱ䣬оƻûô

̷˾Ʊͺͷ˵ҶˣøɾƯ
ǵúúѧѧ

ͺͷǳǳһЦ˿ھƵϵνӵⵥ°뱲
ӶˣȻܲǴСɧƣǰǮ˵
Ҳû˵ͷȻϵģϸɵֵһᡣ

̷˺ٺһЦҶ磬û۲ŴԣĲ߻ǧС
Ҳô׾ͱ㵽֣˵н죬ҲȫҶЯ
֮º֪֮

ͺͷҡҡͷӹ˻ͷϵܣ⻰ˡϸ統֪
б£ŰһŵʲôѶˣЩ
ˣתһһǧûôù
ֵ֮䲻ô޵ƨͬԣоͬȣŮ
ͬ٣

̷΢Цž˾ƱҶ磬ܸһ£
ϱĸܾ֡̾ûʯ̣ͬһ㣬ǵ
㲻ʲô

ͺͷҲžƱϵͲҪǫˣֵܸ
һǰˡ

ͺͷһ̷Ҳȸ˱ľƣ̾˿¶ɫ
Ҷ磬˵ʵʼշĲ£˶֪С
ʧˣ㴺ڼ仹Сһã

ͺͷƿһ߸˵ľƱϾһ˵ϵˣ
ҵˣҲû֤ץңɾκβңû
İҷų

̷˵һ˿թƱ£Ҷ磬ҿ
Ǹֳϼ򵥣ɲǸʡ͵ĵơ

˵ÿ˹վſڵˣ¾Ʊͺͷ
ļҶ硣ǲİˣҽ׼
һϷ

ͺͷһ̧ҲſڵСͷĿʱüЦ
Ʊ͹һڵ֪Īϵ㰡̷ҲüЦض
һڣվſڵСͷĿ˸ơСͷĿصͷת
ȥˡ

̷˰ѾƱͺͷЦеص٩Ҷ磬Ŀе
壬ɵŵ㣬ͺͷҲŹЦƱݺݵһ
ڡЦԼ˻

죬ͬʱ˾Ʊֻ۾ת˴š

صϢشһ϶һºڿǣ
һѩ׵Ӱ֫ŵأŤ֫
˴

Ů˺һֻèŮèһ֫ŵأȦ
˨ӣƨڻë׵ĸ߸èβ̬ͣ˵⣬˫
ȴû˿֮ģþӦһ㡣

ǰ׻Ӱæ̧ͷĴнšн
ŤԼǻԲķΣǸèβڻζҡ߮ÿһ
Ϊ𲻶ǰľ֮ζ⫵
УèŮȵչ˵ǰ

èŮе˵ʱ΢΢¶ĵ
Цݡһžգ׼ȲԳҲԼ⣬һ
ȴʧǡһֻıȻͦȴͻأЩ΢΢ķɫ
˿žڴ˱

ͺͷЦ۾Ѿгһ죬ЦŵָèŮʶ̷˵
ϵܣŮĶģǷٰ

̷ЦЦ֣èŮ㱻ǣɳǰֻè
Ů۵ڶ̷˵Сϲ˲䣬ִչȥͺͷ˵Ŀȣ
ϸūźˡ

Ҷ磬ֻɫƲŮˣߡⶫ
ǶģǰԺԺ˾ԺίǶӵĴ
СǸ̬Ů˸͵ձˣԺٴձͳ⸱մ
ģ˾

̷èŮգȻƺȫûз
èŮϻǺܿ첼һ㵭ĺΡֻǣʹ˿ûиıèŮı飬
һġ

̷˿èŮķӦЦһȻԤ׵һص
èŮĸһȫͬڸղƿһ㣬һȻ
Ƕ̷߳ȥģǿֲײһԵͺͷЩ
ϧľģûϾͱ˸ˡ

ĺյèŮ̷һ߳˺Զڱߵʱû
糣һҽУǷһġڱ֮
ûз˳׹žֵı飬Ϸ
ɿ̷˵Ľűߡ

ֻǣûеȵèŮģ̷˵ĵڶһ߳ٴα߷ɣ
һԱһθ׺ݣܵ˺ҲءֻǣèŮƺ
һ̷ȥ

ķΣÿèŮֺõ̷˵Ľűߵʱ
Ĳǳİǲ̵ߴֱͺͷȰ˵̷˲
èŮſԼĽűߣ˶Էġ

ʱèŮžֵ飬Ҳʼɪɪˣʱ
򷴶µĸڷܣ¶̷СȣҲϯű

Ҷ磬㿴˰ɣһôŰֻҪ
Ȧϵֻ᲻һеֺġ

̷èŮ̷ͬʱΪ˵˵ʱĿ
ʱӹͺͷ˵ɫͺͷſˮȻǵȲèŮ
ȥˡ

Ҷ磬ȽŶ򣬽Ŀʼǰˡ

̷˼״һСͷĿ⣬ץһ
˹ȥèŮɵֱԶ˫ֱ˱󣬲Լ
ĺתСͷĿ

һèŮ˫ֱȻèŮᳵ·Ų壬˵
ͺͷ˵м䣬˳ưԼʵĸʵظѹסĴȣһ
꣬һſӣСڣס߿˦ͷקɤ
귢һĶĽ

ͺͷ˸˼ˣЦذԼһʣһ¶
ºںһųªţèŮգ˵ɣ
ӴӲˣٲֻСɧè

èŮû˿ԥ̿ʼ˿̷һ£¡¡
ȴӺںèŮܿͽǸȻľﺬС

̷ޱĿϷ֪ʲôèŮ
èŮСγס˵ģѾͺͷ
˵ԼˣèŮͷ΢΢ͺ
ͷ״

ͺͷ˵׿ˡֻȫɵؿɳϣèŮ
Ŀ̷Ūÿַǳ鲻Խһֻ֣һסèŮػε
˶Բ򣬷Ūɸ޳ܵ͡

Ǻǣ治òСɧˡ

ͺͷͻȻѾӲķʹèŮĺͷ˳èŮ⧲
Ŀ˼ֹܿסˣȻѾǵһˡ

èŮͺͷ˴ֱƵڵأèŮҲΪϵĸ߸ƨɣѷ
ʪܵȫȫչ¶ͺͷ˵֮ڡ

Сɧè㻹Ǹɧ

ͺͷ˵꣬ʹɳվһַֻԼ͵زè
Ůڣȫ߶̷ϵ顣̷Թڽ
ϵŮͺͷǿ׳ĺ󱳲ͣŤţʵ̵βͣʶţ
һֺֻݺݵ߬èŮ˶鷿һֻèŮĲӣͣʹè
ŮϢ

èŮأȻʱʱ̶̿ϢĿܣȫˬУ
еԿԾԼһֻ鷿Կ
ʧпԿ

̷˰ͷŤ˹ȥƺǲٿˣƿԼ˱ƣ
ƱһСһСţĿɳλõĺɫĻ
ζЦЦ

һصĴϢŮһ̷֪ͺͷ
èŮĽˡèŮ˳Ĺͺͷ˵Ŀ䣬Ϊ
Ȼһſطɳĸǰ

ͺͷ˴˿ӣЦɳϡ̷˸ͺͷ˵һ
ƣŬŬɳǰèŮʵҶ磬Ҫϲ
Ҿ˸ȥ档

ͺͷ¶ɫͷϵܣⲻ̫ðɣϾ
ӣҴˣﲻˮҿˣӶȥˣȱ
һ

Ȼô˵ģ۾һûèŮǹ뿪̷
΢ЦֵҶ磬ⶫТģ°ɡﻹˮ
ҲȱŮˡ

ϸ͹Сɧèˣ

ͺͷ˳ˮ۵Ľֹľٱ죬
ȴ֪ʲôԵ˼Ͱ㡣󣬶̷˳վһԵСͷ
Ŀʹ˸ɫСͷĿߵĻǰӡ

ɫĻˣĻһǽڣǽǰһˣֽŶ
ѾΰסֻѾȫˣڵѪɴסˣ
ϹʲôҲûд

ͺͷ˵עȻֱסˣɻ󣬶̷˲ĿЦ
Ҷ磬ǽǣĿˣǺǡ

θڱ߸ߵͺͷ˴ֵһЦϵܣˣŮ
أ̷΢ԵСͷĿʹ˸ɫҶ𼱣Ů
ⲻˡ

СͷĿͷСԽ˼仰ܿ뿪Ĵٴδ򿪣һ
һֳֳкȻǻڻ״̬ġȫ㣬˫˫
ŶӰ˻ֳԵĸϣǰһԷ˶ͦ
Ĳذڶȴ󿪣ۺ콿۵˿ëɼ
ߡ

ֳͣԣ̷˴ȡһСƿӣŴС
ƽ̨߻˵Ҷ磬ϷиŮţ²˭

ͺͷͷЦſԼµèŮϵܣ
ȥþˣҪϷûĴÿҿҪģ

̷Цۿ°Ĵӻֳ̧£ֽŰ÷ŵ
ϡ˽ǰĵǰ£Сƿšŵı棬
ûӣľһҵĿл˫ۡ

С㣬ּˡ

̷˵Ĵӳ˯ֻԼ
һ󾪻ţҲסˣһʱ벻Լںδˡ
ӣȴ˫˫ŶסˣһҲˡ

̧ۣͺͷ˻Ŀ⣬ӽת
֪ԼһڵŮ˵ֱԱߵĶŵ
Ǹ̷һǼǰøַĥԼ޳ɿС

ǸħһΪʲôˣѾɢԼ޳ɣԼ
ʲôҪǿԼеɻϾ͵õ˽̷ֻ
ḧĵգ˵С㰡ǴʮţҲ
˽ڡ˵ַˣָһˡ̸
޷Ǿ֪ŮжŮ֪ж೤ȸк
һ

£ڨЦһƬһ˫˫ɫҲ۾
۽ĺеϣſڵϵèŮҲ͵͵سһۡ

ͺͷ˴ͷʼ壬һʱš򼦰͡ٱơ
ƨ֮֮ۡ̷˶Դ˷Χ⣬ǿ̨
֣Ľ⿪˽ϵӣĻλƵسϰ
öֳһͷһŷ˱ڰ
С

쵰̬ΪһԹĻбھ
ɱңɱѽ

Դӱץıٰĥ裬׻޳Ӫȵϣ
֧ɼǰ޳ҲץˣնİͷĿñɵķ
Ҳû޳̸˵޳˷ֺ֣
ѾԼ֮ľͳ͸ˡʬĻž
Ϊ˵ȴһܼŭǸ̬İͷĿ뿪˼

ڣˡĻ㼯ĵ׵˵Ψһͷ
ΨһľǸˣһ޹ΪԼܿ
ѣ˭֪Ǹ̶̬˻ʲôأ

ǺǣС㻹йãҾٸλѼӰ͡

̷˴ӿڴͳһңɫť
漴ĺƽ̨濴Ϸͺͷ˺һ£мСͷ
Ŀ϶¶˻Ȼı顣

еѱתܿתһٰʮȣ
޵ĳ̶ȴδֹͣʱ˿̨̣ϵ֮ķӦָ졣

¶ɫſڵϣ̵Ļֻ˼۾Ͳҿˣ
ŵ۾ˮ̷ޱ飬һֻ۾һֻڶ̨
ͺͷˣûңȻȭ

Ӧ֣˵ûκηӦǸУûκη
ûƿڴĬ˻Ƿ˭һʬֻǴضٵĺ
֤š

ȣ˵ĹǿȸͲֵһᣬžһ
۵ⱻɴؽʶˡľûһĻҲ֪
ʲôħסְסְ

ȻͣˣǶ̷˵⣬Ŷô˵С
Ը򼦰ˣ

̨˶ޱڴģȴĬˣ̨
תϱۺܿҲת˼ޣֻ߼Ѵžһ
죬۵ĹͷŤˡ

Ȼ棬˵ͷǴȻΪʹԽһУ
ƣˣȫҲ֤һ㡣

С㣬һ飬ǲ

̷˵ٴĻǳĬѰԼ촽ҧѪ

ٶһλеұۣһḶ́һĲ
̣һѪȣһԽܣҲ޷ĿǰһĻĻ
ˣ˷һ̨ܣȴ̷һȦ⣬ָӻ̨ϡ

̷һΡֶĵǰáĳĿǡȰ
˵С㣬ҸһλˡȰ㻹ǹԹԵ
ҪȻڵġ

ҡҡҡ

Ȼû̷˻е˼ԥĻɻ
ˣеСȹǺܿͱŤˣѵСȹϥһ
λô˼Ƥ˳ѪȾСȣʱߴȹҲ
Ѿǻת˼ޡ

ڽгܵͳҸɻǱס
ˡԺеĴȹǾͳĲҽбĹ
Ť

ĵѿʼɫɷףס޷˼
ˡ̷˿ߣߵǰס沼ʹһȻ
ѿ˳ԾȲɷƵ޳ɣ

ɣɣҡҲ֪㡭ҶԲ㣬Բ㡭

ɵˣͷʹ˫ϥأˮ˲û˹¼ŵӣ
ǳ׵׵ıˣֿı̷˳׻ˡ

סڣסֽţڰе޳㲻
Ҫ룬ǡǵĹơĶҰ㡭Ұ㡭

ʼգ޳ȻĿðĵļѺ;ų
Ķϱ֮ʹʼҧԼһչ¶ϣܸ
һ֧ţлȥϣڡŰɫֲޱȵı
̨ڶų׹⣬׵𣬳־ãңġ

ݻԶδֻǶ̷Ļһߵƽ̨ǰ棬
ò״˵˽ڣڣ޳ǰŮѰ
Ůʿ޳ҵİ⡣

̨èŮ޳ϵȫסˣͺͷ˿ʼЦ
ҲſʼЦ˶Цǰϣֹֹס

ϵܰϸǷˣһװ

ͺͷ˴ͷʼƣ˸һƣεȵһθ
ҲȡݡĹڵϸű̬ѪС
ʣСϦݳ㹻ʡ㹻ġϲ

èŮŤŴƨɣèβһҡһҡֽŲõƽ
̨Ȼع˶̷˵ǰƨڽźϣ˫Ȼ󣬸
ߵͦŷ˶鷿кηԸ

ǺǣɧһˣǾǽˡ
ý̽ôźˣԲ԰

̷һ˵һһָèŮ°͡èŮ̷˽
һ˵Ȼ΢΢˵ͷǶ̷ֽת̱
ţ˫޹ƱϣС㣬Ը׽ѧ
ôźˣһһô˵

ĺʲôϢһֻž˶̷˵ǰ
ʹصͷ૵ҵĴҵĴʲô
ʲôʲô

ӵ޳ɰᵽߣǿö̷˺
ͺͷ˶ⱨӦģµģ

ֱ޳ѹû뵽׶񼫵İͷĿ

ĥģҲͬ벻ǸΪǮԼŮ˻
䵽ūĿɱزϴͷĿѾ˺ԼͰ
ģû뵽а취ø⡣

һ̣޳˫۳죬ѪҲϺɫʹ
Ѿʲôˡʧȥ˫ۺһֻȵѾˡ޳еĿ
ƺ޲ñһǸ˺Ƭ
ȥ

̷һĿ˿޳ɣʹ˻Ȱ˦ˣȻ
ɨˡڡرںȾƵͺͷˣƲƲ
ԸǰŮŮһź򣬴һһĹ
һˡ

һ˷֮һʱ
ɫѬ졣ƽ̨ǰǹĸ߼ͷĿڰأѾȥʼ
̨ϵŮˣĵк͵͵ַŽӣ׼
üٵ޻ǹ

̨µġݡҲڼֻèŮ˳ǰ
ҲಽĽӲĸһУѷһ˵ˡ

ǺǣͶС㣬һԺúÿ׽ô
򼦰͵ġ

̷˲èŮһЦѿʼͷ޳ſĿ
䣬ɢںڵ㷢ںԼǰϣ²ͣ

ľԱߣľĿèŮÿһֻèŮһ
ͷ£һתȦĴ̼ܿʹ޳ɵȻ
ˡ

èŮ˹ͷߺ͹״ֿʼŪ޳ɵ
˫ֺͷĴ̼£޳ɵèŮ･رԽԽ
ֱ˫Ѿ޷סͷѾȫա

ʱèŮͷתͷ棬Ƶ£޳
ŭ𽥱ĺҲʼü

èŮ͹ס޳ɵʼ˱ͬʱèŮ
˶ҲԿóͷȻһ˵Ĺͷһ߲ͣ
תȦ

רҵ̼Ŀ£޳Ҳ̲סˣèŮůĿ
ǻֻ˰ӾһճľҺɾҺȫèŮ
ԥȥһҲûʣ¡

èŮȳľҺԺԾزè˳ӵ֫ŵſ
˶̷˵Ľ¡̷˿ѱı֣⣬ƨɣ
ǺǣǸ˵ߵģ߼ļ͡ȻְĿת
˿Ŀɿڴģ˵˰ɣС㣿Ҹ
ʱ˿ڳҺһҲҪҾһҪ
Ǻǡ

һβҪ޳ɴߴˣͣĴֻڽһ
ǾǰѸղһԺлطǧ飬Ϊֲֻ
ղµĴܾ޳һ

ӦģڵΪģèŮĿڽɱϾһθ
˿ڽ޳ɵղϴɢζζ侫ĳζ
ԼΪٻ֮ҵĴСŮֻظһ
ʱʱĲ뵽ͷŪ̼ͷϣ
ӿ޳ɰѾҺ޳ڿ̵ĥ

Ļʧˣӹȥˣ޳û̷ų
ޱȵ⣬èŮߵǽߣȡһǽϵĵ⣬
Ȼ˿أС㣬û취ˣԼġҺôҲǸͷ
˵ܵɡ

һͺͷ¶ο֮ɫɺֳܿǵɫ
ͷĿȴʮȸԾµԼһһαס
̷˵Ĵȣƺ̷ǳģŵѪɫ
ȫޣèŮߡ

̷˻ԳУ˵ڵ޳ɵĲҽİ
£˽ѪȵһĻˣ޳ɽʣһֻȺһֻϵֺ
һһ̵ľˣ޳ɵѪžݵת罦Ƕ̷˵
ϺϣʹԵø

̨˵ͷƺǲ̶ֳ̫ܽȵѪˣɸ
ȴ˿ûͬȫѪУΪԵȻǶ̷
˱ˣ˵⣬ʼЪ˹ĿЦ

Цӣͺͷ˶Щͷˣ̷˲ֹȻİ
һǽϣתèŮĵС㣬û뵽Ǹ
ҵŮôû¡ɣٸһλᣬһɣʱ
ӣӵҪ޳һҾľǸ
һˡ

̨·ˣͺͷ˼ذѾƿֱˤ˵ϣߺϵܣ
̫ˡЩ컵ɱЩ˺޶˰


ûѡòӶ̷˵ĻҲòǸūһ
׽ǿҵıµġ꡹ǣȴ
ҪһϣΨһԸıľԼ뷨ϾҪΪ֮
ԼˣΪ˱Ը⸶һС

ԡáڸԵĿģһΪһΪȻĿʼ
èŮȽС˹ȥͷŹͷһҵ˱
˫ϵϻƴŻµĸоʱ̽ͷ
˱ͷ

ܿģĺèŮϾͽĬˣһʱһ
˾ȥغĿڽųֶӣ޳ɵٴʹ
˼㣬ȻְֻѶŮǿд޳ɡ

ŮȻ̷˺ǺһЦҸˣһ˲ף
úˬˬһҵĻһ͸Ҷߣ
ϧˣ

һ̨ǰһͷĿϻ⣬żĬĬ뿪ˡţ
èŮֻصͺͷ˵Ľ£ɳĬһҲſţղһ
ޡģҲƽ̨˰һ档

ֿˣһСͷĿһˡľƵģ
ӣ̶һͷ㣬µĹƨŮˣ
ֻڳºܵһΣƽ̨һ·˰ٷְٵĹעʣ
˶ɫԵ۹⿴

̷˽СͷĿһֻעȻǹƨŮ˵Ĵ
ӣˮúúźź֡ˮͷøһЩش
˵磬ġ

ְⶫú԰Ҫôˣҵź
㣬ˬ졣˽ֵܸĻаɣ

ʱͺͷ˻ϵܣӶ˹ˣô
ٱư

̷һЦ˸ָˮ´ľȡҶ磬
ǿרҵģֻҪи;ɧ˹ʲô

ˮ˸ղĺèŮڵλãȴ޳ɣֻ˳ӵ̧
ƨɣת˼ȦҵǸӲŵһʹǸողűһ
ּģ˾Һٴӭ˿ˣʼᳵ·ʶ
ƨɣⲻԼ˼ѹ޳ɡ

У޳ɴһʼĲ𽥱жǷĳ壬
°Ķ޳ɵľҲ𽥱ǿĴҩݿˡ

޳͵ĳˮȫͣתţҵĴ̼Ҳ
ˮ˷ܣһ߸ӴȵŤ֫һҲӿ
Ľ࣬ҵӭ˵ĳ壬ŵø޳ɿ
ø̼̼ӹڡ

ڴҩҩӰ£޳ɾҵسһԺ󣬾ͰѴҺ
ˮڡ侫Ժûκͣ٣ˮţ
һηй

ıȿһУﲻϷʹź󣬵ȷʵ̨
̨ڶ˵ĳЦ۾޷ϣΪƤմˣĿԼ
עҩҰޣڼŮ鵽У޶ûˡ

ԼʹüֱҪˣһжΪԼܾǸ˵
Ҫ󡭡

δ˺޹ԼԼɵԼԼû㹻
ڸˣǰԼ޳ɣҲûлˡ

̷˻صɳϣͺͷ˸˱ƣƱҶ磬
ôϷΣҿǰˮóˡ

ǺǣСǻ͸ˣӾϲĲ
ӣ

ƱЦЦԵ⣬ɷĺ⣬
Ķŵ涼һͲ̡˾ƣ̷˺ͺͷĬ
뿪ˣϴǣèŮġ

谵ĵƹҲˣֻʣˮĽڿյڴлصţ
èŮϹŲ֪νЦȴ޷޴ʹٶȻ
ȥ

ҪҪҪ

ͷҵشľ崲ϡৡһֱͦͦ

Ĵӳ˯ˣһƬڰȫ亹쬵ġ
һԼա÷ȵ÷̣һʱȻԼ
ء

ҽʲôʵ˯

դ⿴صĺǳʹĴجλص˸Ϊصʵںڰ
һ˽ڴϻ˻Σ鷿Ȧﵽ
Ĵȸ۵ʹӡ

صЦҹԵø̶ʶز˲
þòȥֻðת˻ɤ˵֪ˡҲ
ˡˡ

һغһֻص˴ϣĵϻȥ
ڱ³Ӷ˰죬ſؼ˼֣
ǡҪٿˡҪٿˡ

Ϩˣ̤̤Զˣָֻԭ˿־
ļžҲҿֻǲʱһѹŵıеĳ

Ĳǵһجˡץͷ죬۰컹Ǻҹ
һεԼ˼ҾƵ걻°ߵǰǰ޳ɱץ
һ죬ζˣج֪޳ɲˡ

ղҰ뺷ĿɷӼֱѴ˼

ˣǺȻӣԼֶš
ӣ·ţ޲ߣĻᶼã

ҹˣĴҹ۾ڻô·
İ޳ɵġʵַű˻۾ǳǳ˯ߺ
ϵج֮շתࡣ

ĵļУʮǰĿʼʵ
һҹʼģԻҪʮǰ˵𡭡



¶հӣɽ

  󺺼һװĵߵһľɽǰһ
ťľȫ̧һŴˡ

˱˼ʮףΧŵƣıоһ
úζһ⼸ش¹ʹͣһú󣬿
еһǰƹԽԽˣզգֻۣһͺͷ
һϿ

ҪʲôǮҶǣǷǺòã

˻˻·ſˣǣ˵ǲҪǮֻ
ҪԹԵ£Ǿͻǵġ

ҴӦǣֻҪҿǺòãʲôӦǡ

˵˵ͷ˸ָӶѨ˫ֱڱ˱
ѺŴӺڰ˳һͷһֻŵŮˣڼ
ӤС໴ޡ

˿ӵӰ˶ӵĿ˿Ŷ˿

ִ˸ָԭ·ǴˣͷŮ
һ·ϲעĻͷԼɷϵǺͲʹ챻ס˵
ҲܿӵĿҲˡ

Ů˺ͺȫʧԶ˰ɣô
ϣҲ㸣

̧ƤЬĽŲ˲ߵĵ档ţ󺺼һ
ΪʱֵŮһ˽ŮҲʮ߰ӣһͷȾ
ɫĳɫţзţп㣬ɫѥˮ
ɰѾŵ־岻ͣŤţϱͱŲŷ

ˣúܸɧǰɡ

˵գ˴ԱߵĴʯȡһ̨¼һ߸һģ
øɵһЩͷ̧һЩûһ㡣

ɵˣһ𾪵㡭˵ʲôҪǿ
еģҲܡ

ֻ̧̧֣վԵĴһӵϰ̧
ҳſȥǷſҰſҡ

˵ĺûãȻ˿֮ϣһð
ֱǴ򿪸ӵĵ֮š

Ӿǿ˱ƣŮ˶ϣĵأ

Ӹ㣬𾴾ƲԳԷƣŻҲУźӿû
˹ˣ

һ֣е˼ֿʼɿ忪ʼ
һǰδеĿ־Уˣ
Ҹɣʲôģɱңɱң

ֶ˶ţǼŰ̧һף
˱ͷڵϷһȾȻ˿ӣһӳζֱ͸

˺ݺݵţЦĻǲǸˣ
ˣ˰ɽҲЦһƬ

Ͻ°ɡӵҪܼ򵥣ȸСӿȻ
ɱ̻ᱻ¼ԺҪǹԹҾȨ
ûҪǸ򾯲ܣǾ͵ŸӺͶʬٽ
ɣ

ûѡΪӺͺӣΪԼΨ
һģǰҪȥ̶̬г
һӵ֪뿪ҲΪӺͺ
ӻлš

͵վ¶һŮȥ૵
ңҲңԲ𣬿Ҳû취㵽ͷǶһ
ܺù˶ȥҡ±һţԭҰɡ

ڰοŮͬʱҰοʵ˵Լȥ
֮¡

һǲŵŮϽѹ档˻˻
ͷһԵһ¼׼˺ͱѹŮʼ¼

Ůƴ̧˫ߣȻ֪ԼѾ·
һԾɲľȥ

˫ֱܹΨһֶξýߣɫƤѥѥ
εģߵҲܣѾĽȼɱ
ϾһȶֻѥӰ߼Ե
Ǳ

̧̧еִӿͳӵʼһתУ
ôǶ첻˰ǲŻȥˡ

㣬㲻ҪٷˡۼԷѾʼװӵԼδ
ƷǰŮвԭҲÿ
һץסŮһֻ㣬һѹסһȵϥǣŮͲ
˫ˡ

ʱѾûʱŭˣֻһͷǿ
ɱֱѹŮ˫ѹסϥǣ˫Է
ţµǰ¶ɫоЩζȾմ
·ϵģŮѾƵϷ巭ţϾˮȾɫ
һζţоǰ֮ɫ

ƽʱȻ⣬ϧʱΪ˱ʵҲ
ܲЩˣֻҪһԼܾͻʱ䰤һӵ
˫۳ѪĿҺϴ£ֱӰеı̬ɱ˿

ǿǿɱҺ֣ƽĶԽԽ죬һֽ⿪
ŮƤ۰Ƥһְİɫë
ʹ¶ѩ׵ļһ˫ɫֵ˫塣

⿪ŮţпϵŦۣѿɴ£¶ɫĽ
΢΢Ŀ貿ĪڱΪ²Ҫ˵Ů
Ľأ֮ǰֻԼŮˣʵû뵽ȴҪȥ
ǿһ޹Ů

มŮ̧ͷײ֣ƽŭ־
صĶֻðǿڽѪһʱҲû˷ͷ
ϸš

ǺǣŶúãֲʶû͸úݺݵĽѵ

Ѿûȥ˵ʲôˣʱǱɫ֧
Լ˵ˣסŮĽͷͬڿ
ȫϥ䴦ѾûʱһˣŮѾΪ
ë׵ɢһ˵ϢۺɫζŹɧζΪ
ȽȲݡ

ֻеڵȼѾӲ׼Ůȼϸϸ
ݺݲ˽ȥһ££ȫԼ
׮һŮڷţ˳ܲϴһɫѪµڵ
ϣһԵĴ󺺿Ѫһְſɼ䲪Ǻ޲ܹ
С˸ɸȥϧϴֻһһ۸ˡ

Ů˫ѿʼף۵ҪιȥԷǿҰ
ֻʹ಻᲻ԽĿУʱͷһ
˫ѾסϸϸĲȻ

ܿǵͨ죬鶼Ҫͻ˳ԭĽһ
һŮ˴ǰķ˼ǰδе˲
㱻ģʵû뵽ҪɱһôѣҪ˫
ѶԷһΪʲôôǲأ

һԼһʵںܲܣſ
ŮǲУ

ŹһҪӺ³Ķӣǲ֪
ܵ裬Ҳᱻӽ׵ĿȥŮҲᱻ
ּģĥлʹЩ

뵽Լһӱǿˣµӡ

ŮƴζԴŤӣѾԽԽˣȱ
ǰԽԽģֻԽԽҪƮ

ֳ鴤ͦ˼£еһֱڣȫ
֮С

ˡˡˡǸ˰ɡ˰ɡ

˴Ϣһ߼Ůӹ侫һŮĲӣ
ѾˣԾֱͦͦĲԾůѨ֮УΨ
ŮԾɻͻȻѰ

˿ʼúúãû㡣ˣСӵ
Ѿˣˣҽ㡣

ֻ˻֣ǰһһҼˣԾɷ
ĽŮĲӲ֡ЩˣʵĻʲô
أӽû𣿡

ƺѷˣ˭ҲĻվŵĴ
״һȭ׼һȭʱιȥ˺Ű˫
ľ

ֻŮѩ׵ľʮϺڵӡ˫ĿͻС³ɫ࣬
ˮѪˮˮһɢһɧζһľ
˵ϴСѾ͸ˡ

СӵʬȥңУ¿㶼ղغãЩ֤
ĵôŸǿ

ǸĺЦ¼һԿһ̨

ӻʼطš

˼ɱŮọ̈̄ϰ¿㵽ǿ
ÿһϸڶûзŹһ˵Ļ󺺼ȴ
û¼ȥͷȥβôֻһ̬ɱŮȫ¼˿
вȵ±ɱˣֱһڴ󺺿޲ڡ

ɵúãҪõϾԿԴһʣϧ¼
ҪвΪ£պãŪˮŪѸͻȥС
Ҳ㴦ɾˡ

ϴͷİɣ䣬ɽʬûô׸õģ
¼ʬ֤СӻҲǵĻھƺҲϴ
ˡ

ͺͷ˴죬ɽеһҵЦ



Ͼŵӣ˼ҾƵꡣ

ԶſһŮ룬ֱߵ˴̨ǰ

˻һͷ̷һװףźܲȻ

Ů˵ͷΨΨŵŵͳһ֤ݸ˹̨ĹԱ

ŮʿԤԼ𣿡

˵˵ͷ˻Ƶش1406. 

Աڵϲһ֤˵ǼǣȻѷݸ
ˣӭס˼ҾƵ꣬κⶼϵǰ̨

ŮɳĬ˵ݡƵǰ̨绰ߺܿ
ˣԱ˵绰˵СѽסƵ
ҷһݡ

˵ݣĴŮ΢̧ͷ촽ţƺҪ˵ʲô
ȴû˵÷1406ķţŮͨı䡣

һȥŮ˵ƺͱˣͨһǰˣ
磬ѺӻҰɣѾ˵ˣˣ硣

ûȰѼˣͷ˺ð죬֪ץ
סʲôطʹһһͷ̷ȫ¶ͺͺͷ­
ţڲһ編Ƶһһű߱˺
֮һ׶ĳªݡ

ĹŸʲôϵʣ
ô죿

Ůĵվʱˣ֧ſšſˣ
һԱ๤ߵ˽롣뷿
Ӱ๤ַűߣбΡ

˿ֺǺǵĴļһ߳ߣһߴֵ˵
ɵôû˷ǲԾɣ

΢΢һЦϴ˭Ҳ춢๤һ
ɷġ

ɵվԭصŮֱţνһ۾
žװƤЬˡһŮˣĿԣ
϶չ¶ϲõı顣

СŮ˷Ը˼仰Ů˱ĬĬĽ˸ߵǰ
Цǰϵǹشкλ
ˣʲôҿ԰æģ

ͺͷͷ¶ɫղԾ
ҲûʲôǰŴǷžۣ֮

ǿЦЦҪſ˵ֱͺͷ˸ϣ
ѽѽ㿴ҶˣǿƿƣԾ

ͺͷԼߵĿλЦص˵ͷһ
ƿڵİ׾ƣȻӹȡСƱֱ˾ƣվ
ͺͷ˵ԣԾɡ

һ㶣ͷֿͣ˿űһ˿
ɨѣսսóϣŮվ
ԣǽŵı˵ձ顣

ͺͷ˺˱ƣЦеԾ㿴Ҷˣ
׼ô

˳һ£촽˵ġġѾ
ſɿˣļ¼ֻϣеģС
⣬ϵʮĲġ

ͺͷ˵ĻشЦݵض˵ԾȻǸ
ɿĺ顣ģ³֮ǲĺӻ㣬һ
ʴǮֻ׬⡣

˵ŻָԼһƣ˿У˳һ
һ˿ЦݣҲ˾ƱͺͷԵȴ
ͣעŷڽеɨѣɨѵ϶һ㣬㲻ע
ѷ֡

ǡС˺ȸˣ̽Ŀͺͷ˵
ͺͷ˴һӣʾˡظС˸ˣС
˸ˡ

˺Ů˸æߴܵˣҲͺͷ˵˱
ɨѺ๤뿪˷䣬ֻͺͷһˣ
䵽ֻʣһˣ̲ʮӡ

ͺͷֻ˼²ͨ˵绰绰дһŮ˽
ĵҶ磬İȥ
ʮ½꣨£

գʧٵգʮӣF нĳڡ

ﴫʳĵſڣսר
ŵߵս㱳󣬺Ȼ˫ְս۾סˣƤ˵
²˭

սذĵ˵С㣬Ҫˣ
ɲˡ

һս㱳ĵ˲һзƶŵ
ȥ껹ָͷ˱ɾȻս˴Ĵָս㣬
ķóԣĺóԶˣսһ鵽۶ȥɣ
ԡ

ս¶ο֮ɫֱߵĿӣﳴõĲʢȥ
תͷĿģɵӣ˵ɵϽϴȥҪˡ

ս㣬֪

ӳˣصʱʯԲβѰ
ø߼ʳɵɫζȫζȡսЦӯӯĵߣ
ʢһ׷С㣬Էɡ

˫ӶսֻԼǰĲ˷ԣϲ
ȫһڲĽθرãûþͳ̲ˣ׷
Ҳȥ롣

ǣȴֻпӼвˣݾ׽ʳľֻʣ³Ĭ
ˡͶ˶֪һԵһˡ

˷ˣ˱̧ͷֱ㶵ؿսʵ
ս㣬ҵȥ˰սһʼû룬һ꣬һڴ˵
үȥˣϻ

˵꣬̾ϴҳߵľæȥ
סĵ֣ĳȰ˵С㣬һȰҳˡ
ϴҳߣүҶĻˣһʲôô죿С㣬
ɣϻúáڵҡŮ´ӹ
ʱЩı䲻˾ͽܰɣʱ̻ġ

ĵ۽ʪˣ͵ص˵ͷս㣬ģҲˡлл
ô꣬ĸһ΢չңҲġ

սЦˣۼŮһǼ񣬰ĵ۽ǵˮϸ
ĵĲøɾС㣬Ϊ˻ҲæôˣͺúϢɣ
үˣٽ

촽΢ƺҪ˵ʲôֹֻǡšһת
¥սĿģ̾һ߽˳Ժ
ֳ︡ʮǰǸɰСŮԼĻ棬뵽ѳ
ĴеظܵԼΪŮĺӳˣˣ
Ҳͷˡ

սæѾһˣŶԸĸĵ
Ծľߵķſڣ˰죬Ǿ
ˣû뵽ȴˡ

ս㣿̫ˣҪأҿɴҴϺÿ𣿡

С㣬ǡˣʹһ

Ĵרɹ֪ɴʦƵĶɴ˿ֱ̿
ʹ·òɷκŮ󶼻̰ʥ
Ů

ĵĸӴԼһڸ߸ЬרŶƵĻɴĳԵͤͤ
һͷںڳԺͷһССɫΪװΡ
Զͷߴ£ȻشӶʻ䣬м侫µӳеĸ
ҶüëûйΣһ˫۾Ϳ˵ɫӰմĨ
һ죬ʹѩ׵ļͨ͸ˮ˫̲סҪ
һڡ

ɴ¶ƣİ۵񾱣ɵǣʯļͼ
֮һĸ鷿̻¶⣬һʯ׺׹λǡ
鹵м䣬ɵļһͷ˵Ŀ

ǰĽײϸһ˿װΣ׺һЩˮ꣬Ϊ
ϰ벿Ŀĵط35G ˮڻɴ
ñӯ˿ûɫ֮Уֲͦʧֲʧϸ£
ȫȫɶ칤Ŀѣԡ

ϰ벿ֵĻɴҪսΪݵ֫ͷӯ鷿ȫ
س˳°ȫչıɴͬĻӣ
ڵ˳һƬѩף޳ٴ죬ʹ
չֳһʳ˼̻ľ֮κԶ޷
֮һ

ս㣬

İѾɵۣľվſڵսԼķ䡣һ
ӣߵսŻιȻƲסӯˣһѱ
סģ˵Ķллҿô㣬սˡ
սԷĵĿ뿪ˡ

һ£˲ᣬ֮໹һ˿Բ֮飬
Ҳӯıסս㣬Ŀǵս㣬Ұ㣬ллչ
ô꣬ҾҪˣҽһ𣿡

˷ſˣսΪЦְۿˮĨˣɵ
ҵĶŮôһӶ˵أ

ʹҡͷ϶˵ҵ裬ûû
ģҰ㣬裡

սЦúҸ§˻ѩ׵֣˵
Ķ費ҵĺŮģԺķˣ͸绰
ȥ۶

ЦˣЦòޱȣһ٣һ˵ս㣬
׼һսҡҡ֣ĶҲҪֻҪ
սˡ

ѽ϶ϲģңֶסս죬Ȼ
һЦӴվתȥսʱŴ覵
ȻȻˣӳҵһɫעߵսı͵һ
սĲϣ૵˵ս㣬Բ𡭡ƭ㣬Բ
𡭡

սѾʶһ㣬˵һգڴ
赹ˡս㣬Ȼֹס˲֪жã
ױˣֻ޳ɷ˶ţһڡ

޳Ӻ˻ظıʽļذӵ˵ϣ
ȻѸٵİϵĻɴˣһıװų嵽ϴ
һ

صʱս㻹ǸղŵģһսĶ
˰ŰóѾһСԿףһЦ֪Լ
˽ļƻѾɹһ롣ԭĺ޳Ӿݾͼƻˣһ
л뿪޳ɽҩսŪΣȻ͵߼Կ뿪

ǰֿһۻ˯Լϵս㣬С˵˾䡸ˣ
衣תȥϱװȫ׻ɴװƷĴ¥Լ
͵͵ص˽Ǯȫװϣ͵Կ׿˼ţȻȻ
ż

ĿٴκУʱ˿ֻܸܵδ
Ϣ벻εҳ߽ȫı켣

ҲٲľͿʯʨһž
ȡϴεĽѵȨ˽רŰ侯Աֹҳ
ġ

վڱԺǰ޶ԣڵĵһ
ѱĸ֪ûĿɷĳšȻ֪׵
ĵģ޳ʱſڵľѾ˰취ղķ
ĶŰšıʽ˼

ֻİϵĴӷ˵طͳֻͨһΪס
ĵ绰룬ֻ˵ϰ֣Ҷʰöˣȥ㡣

ţְѵ绰һõ绰̵쵼ָ
ʾ绰ͷҲȻȻ˵ܼͣĶȥ
Ƿаɡ

դſˣһվñͦľ
ظĳ΢ЦȻųĴӿٵԶˡһֱ
֣Ĳͣ·ߵһ⳵˾Ƴ
ٿǮԼź˳ٵ˵ʦ鷳һ㣬
·˼ҡ

˾ôһ⣬ȻǸ˵ĲУֺǺǵϣ
ºˣʮڸ͵

һŲ£⳵ƽȵˡ˾ԣʮӣ
Ѿͣ˾Ƶĳ⳵ͣ㣬ûüƼ۵ûǮҲû
˾𣬴ҴææıŴӾ˳

ж£Ľֵ·϶ſ֣
ŷɫĴӣٵĴԽ·ǽһ۵Ĵ¥ȥ¥Ϲ
ĸ֡˼ҾƵ꡹

ã˫˼пյ𣿡

ͣǰ̨ѯʿշʱÿˣлŮͶ
һ۹⣬һͷںڵ㷢ɶȻشڼϣӨ͸
ƤֱͦıСɵ˫˫ӡ

ľĴ磬ȫΪõĿͰȴǰֵ̨
һŮԱļģû˵ֻʣһˣ1414
ûסСԼɣ

ûϵǾɣ

ĴֵһЦڳһֻȡЯ֤Ů
ԱŮԱһ֤ߵзԱ˵ЩзԱӷ
ȡһˢ˴ţȻЦеؽģС㣬ӭס˼ҾƵ꣬
ʱǰ̨绰ѯ

֪ллˣ

˷һЦŴӣ̤ӯĲˡзԱ
ٻӰ۾ֱˣŮԱһ˵
Щˣһûһö֣

зԱˣֺʮæʼģŮԱͷһŤװûҲû
òŮڹʱսûãǰ̨һ
ź·źñӵݸӡ

ߴӵŹߵ1414ǰķ
1406û⣬÷˳ؿţһ·ϱŵĴӷ£̺
Сԡҡ

ھƭսһľ¶Ҫ뿪Ǹҡӽ
ֻҪ޳ڵĵطһԣĺ޳һһ
ҲֿˡˣĶڴ֮ǰҪȰ
ϴװףԼ˿Լɸɾ塣

ˮѾˣĿʼȥϵ·û˵ԡԾ
Լġ

ʮģȻݣ鷿βЩŮԵλ
ȴܷ״ҲۣܶرϸʵΧ
ߣɢһԸе

ɫĿɰѾһԺ˪ѩ鵯˳΢΢
ţȻߴĴ󣬵ȴʮֵļͦʵʮ㣬ֻСС
ӣɫʮۣӡ֤û˰ĴŮ֮

ƽʱĴӲص·ڹУ԰·
ԲĹĵ鷿ʹ㴿׺ͽСԸеĻǳ˹Ҽ
Ժһķ羰ߣÿ첻֪жͬԹ£ֻΪ
˵仰ѡ

˫Լѩ׶ͦľ飬žӴӵײᰴĦ
ΪһòŮˣӵһ˰˵鷿ʮԺ£
żʱ̣ҪԼ׸ˡ

Щˣæֹͣ˶Լ鷿ĺǻת
ֽǳɫڿ㡣ģƤΪ⻬ϸ壬⻬
ѩ֬һ㣬׵ù

һ˿ҵվԡͷ£ԡͷˮˣһůˮ
ζͪϡͷͷ濪
˫ȣͦظ˫գˮϴˢš

ԡ沣ӳճһ˿ҵ塣ˮ˳İ۵Ĳ
ӣʵţƽ̹С޳˫ȣص˽
ʪһſ͸Сˮ飬Եøĺ

ˮḧ£ĵɢĹ󣬽׵ļԣ
˫ǰȸţȫʪ󣬰Ħȫɵ
塣

Ľýҵľأܾûϴһˡ
ԡװñҪöˣôǣľżһ״
ţĻɴݡÿؼֻܼ򵥳壬뿪
ףӭԼġ񡹣Ȼãϴˡ

ůˮˮ֮ˢ£ߺ޳
˫ȣصƷһ߱Ͼװʣɢ
Իðħ

˺һӣˣ񲽣ߵԡҵľǰһЩ
ۺɫԡ¶ģͿĨϣӨ˫ֽԡҺȵͿĨ
ϣȻĦ

һḻĭͷֲȫĴϴţĦڱ
µĵĺۼְĭͿĨڹĸԲβ

ԼԸж壬ļȽֺ¡ý˳ɫģ
ͬĽʼɵ̸ۣµòҲһЩԲ
Ŀ⣬֪ԼĸҲ۹⿴ԼΨһһ
޳ɣ޳ɸԼһʱûжֶţһֱ
޷ʱһ޳ɵ֮һ

žӣϸĵزŪų鷿ѩƵİĦ
˵޳ۻС35G 鷿ĴŪȻʮ֡󡹣
ɽСģڶŮԳƵϾ顣ָ
ĺӣʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶ſˡ
ʮͷ绪ïʹʱҲ޳ɵİԴϻ
ڽְ޳ԺðһЩߵĻ棬˫Ҳ
Уʱ·ʱĴҲĳ嶯

ľԼ̫Ůˡˣһû˵ĴԼ
һ뵽޳ǽģԼĵչ˾;ѡǶ
ģõİ취

ķԼǯƣ˫ּˣȡ
С¡һȦһȦĲϴָ쵽֮˽һ
Сģָ۵Ĵĵһ£һĸо
ȫֻȫˬޱȣ·á

ƽһοֻּͣ
ĲϴֱϸǰİڶĻڶһ
ָһֱƣյ˫ۣ΢΢ĳëɬ
εû˿ĸоԵøӵ崿ĵ˫
ĵıˣһ˿ϼӳ׵ϣĺҲԾķ


ֻСɳɳˮƺһ̵ʴ̼Сһ
ʶԼࡹ飬ϵĶͣ
ǻعˡȻԼղŵΪеΪɬһ崿ٱ
ͨ졣ϴɵСȺ˫㣬Ȼ첽ߵԡͷ¿ʼ
ϴȥϵĭ

ȵˮ˵壬ͷˮĹ
һĭܿ챻øɸɾͷˣùԡ
Ȳǽε飬Ƕϵˮ飬Ȼһ·¾
ƽСﲼˮ΢ܵë

һվ˾ԣСϰߡÿϴ裬ǰ
ǰտԼ壬Ҫ˵ԭҲ֪žŮ˰԰ɡ

ǰ˫ʵͺСͷֿɼ׵Сںڵ
ǳı¶⡣ûԵɵĶ˶ӣۿд˼ת
ֱһСתԡϣͷȻֲŪ
۶͸ĸëɼ

ǸŮԻױҲмҡϴѧʱ֪
ëˣڸ˼ңз֮⣬Ҳгëͣר
ʦëֻǸǵɷ͵ģʱûл
޳ͣˣϣ˽ܵĵطҲ̬չ
ˡ

ֻһСӣ˵ϸԼëܿ
÷ˡţֱִһСʼմϲ
Ƭ޼

ԼʮӺŷ¼Ů˽ܵĵطѾɳ̲һĺ
ɫëһΡɬɬִϲãŪ֮
Լԡֻһֻڿ㣬һֻڿԡҡ

ĸ׼򿪴ӣɴĶȡϣĵ绰
ˡȸԾ˴ϣſŽ˵绰С㣬һλ޳ɵ
˵Ҫݷ𣿡

˰̫ˣǿɣ

˵绰ĺŻСԡ¿´ϣȻ
Ьߵ˴ԡһ˺ӣȡ
սչʾĻɴװΡ

ɣһҪ㿴û겻ᣡ

ԣжȰڲ㴩ϣ㣬ɴú
ѴͷΣεװƷʦƶãֻ
ӣϾ޳ϾҪˡ

·һϯɴȹվ¹ľǰϸϸԼ
գ˳˿ϵں˳㷢ϣƲȹڣȹ
һ͸ɴλһ˫ɫĳͲף
覵ϹҸ۵ЦݣףƮƮɣ
߹ʴһִϾ

ΪԼҲ˻һϧԼĸ
ԸİԼ׸޳ɣŮһ

ˡڳͻĽ˻޳
ˣߵſڣסŰȴͣˡؼʱˣ
ȴҪɤˣ۽ƴ֮ʹ޳ɻضԴԼ
Դ޳һضԴҵģ׶һ

Ҫᶨһ㣬صصͷšϣ˲
ʧվŵһ๤Ĵ壬ſھ˵ã
ͷҪɨ𣿡

̾˿ҡҡͷ๤壬ҲĻû˵
꣬ǡ๤δԼɨѽݣӱס
ģסҹš

˾ٶҲᵽΣյϢֻءĴ
ţýˣΪԾһĻɴټ֮
Сܿͱװ๤Ĳ֮ôӰֺͽŶסˣ
춼Ĩˡ

Ļˣһʱ֪ô죬˭ΪʲôҪô
ô֪Լס޳ɲ綼Ƶأѵ˵
ѾʧȥֿлʺͿ־屻ö֮
1414Ŵ˶1406. ʮĲ㷢쳣ʱıϽȫ
Ϣģͬ첡ˣʱˡ
˭뵽ôһСС⾹ɱ֮ʮĲܳ
ˣ绰ȴû˽ӡ

1406ŹˣϽŻɴˡ˼
ȥҾƵ꾭˵쳣˵˲鿴²˳٣Ͻ
˵߾ߣӺÿ˾Ƶܾ칫ҵš

Ͻ𰡣ôˣҼǵýӦֵİɣ

ĿȻźܵϽȴ⾭һ˫ɫ
ҲЩվڰ칫ǰش˵ϰǰЩ
ࡣ

һ˼ӣѸٻָ˸ղŵɫ˰ֵУ
֪ˡҲԱˣξˣ´ٲپͿ
һ¹ʡ

Ͻ˵ͷվû˿Ҫߵ˼֪ΪΣɻ
ʣ㻹ʲô鰡ҴỹиҪûʱ㵢󡣡

ġҸղڿʱʮĲƺ˽ٳһס
1406䣬绰һֱû˽ӣԲֱ˵ʾ
δ

ⷬ·һһ¾Ͳ˾ɫЩ̫
ˣҲڼţеȫǰѾǮ˸
ֵЩסĺӣ۵ϽʱҪ
ΣǺã

õĳĬʧ̬ñϽҲЩȣ飬
Ϊ˵˵İȫΪ˾Ƶ棬ӦõųΣأ
һϵľΪʲôᷴӦôٶֻۣôأ

ڸǺã

Ͻ⻹ʣȻȥ濴бҪĻӦ
ϱ

Ͻ̧һ飬ɻĻشȴǾģǲ֪ʱ
ѽ뷿Ů

Ůʮ꣬Ƥ𪣬Ȼ޳ȳƣ͹£
ٸص˷ϡϥʮ幫ֵĽȹ
ȴźɫ˿ࡣ͸ѩױɴһſӷĵͣ¶ؿһ
Ƭѩ׽۵ļ΢¶鹵ɫ˿֡

ȻǼˣ˵СﰡǻҪܲƵ
ҿͽϽȥˣҹûʲô顣

ɵ۶ܲսƵﾭԾƣҵˣ
ıѾԾˣֳϣ޵
ľ·ܿ͸ĵеܡ

Ծ漰ƵͰȫôܳƵСأر
ΪԤ鷢ģȻ֪˾ҪΡҽ
Ƶĸ˺Ͻһȥ1406Ҳԣһȵҵ
Ҹܲʵ㱨ˡ

ﾭд̣Ծűţ޷еΣϽ
֪޿κε̾˿վðɡ
ͻأ󿪻С

ͬһʱ̣1406ڣѱ๤ӵ˴ϡһ
ͺͷЦŸŻɴĦԸе鷿ǺǣС㴩ôһ
ɴɱƬϵƯˣһ

˵껰ͺͷһְֻĿĨˣ
ȣ˰ң˾ȾҰͺͷ󺺲Ųæؿ
˼ϹлʲôΪС㣬ʵ˵˰ɣ
ǺɤҲû㡣

ͻѽ٣׼ľϲ˿Լ廹
棬ĺ£ţھΣЩ鶼һεζ
飬䵽Ļɴϡ

ͺͷ󺺿һĻû֮ͬģøĿ
Ŀģ»ɽ֮צ뿪ĵ壬߰๤ģ
֣Ц˵Ů˽̸ˡ˼ǱҪȫǴŮ
ģɿ׼ˡ

ǡǿңҵǾ죬ǹôᱻ
ץġ

ͺͷЦϵֻ¡Ӻʹ
ֺܼǺǵİŴˣ߽ʮºڿ׳
Щ˽󶼹ͺͷ󺺴кȻΧڴ󴲱վ
Χסˣֻһȱڣȱӣϵͺͷ󺺡

ڴϣʮǰδҸ޴룬
ֻʣ˾֣ȫɪɪһǰͼԼһЩŬ
Ǹ˰ϵºʹ¶һӶͷǣ
۾Ӻĵ̵Ϊˡ

⣬ΪޣΧһڿϷĺ¹ڣмڴͷ
㣬˵ĳӰƬǣ
ⲻϷһ컯֮µͰܸŮ

ٺ٣С㡣ģ˸߼Ҳǿģǰ
˼ĸСƵҲǸͻģһ£Ͼͽˡ


һ˵һ߿ʼ·ĻŲ񷨣ʼ
¿ˮգܹˮָǺǣСƢ
ġӹƨɲÿǺãһˣôСúÿ溺
ӳʲô

ȻôӼͲʿˮͲý
ĵĺǴΪ˷ܣٶѹϵ·һ
ӲͦšͺͷϣžƱɫǰ
Ļ棬һھƣӲ֪ж⡣

ȷһŻɴʹΧʮƨɵ׳
ﻹܼأĹ⾰ûгӣͬڵһ
оһ˵ĵϡ

һʼʧˡ

ͷϵȱӵˣǵĳЦһֻֻ̰
צʼɷ˵˺׵ĻɴΪ׻ɴܸӣԵ
ǺܲҪ죬˺ϣ֪˭צʯ
˼ֻצڸؿڵ˿Ҳɫͦε
ԼɼмѾʼŰԼ鹵УԸе
˫ųǶôĸо

ͷϵĴӲ֪ʲôʱҲˣ˿й׻ɴѽҰ
ϡ¡ȹڴʱѹͺͺֻʣˣ
Ĵչ¶⣬°ֻʣȼŵСڿ㡣

һſˮڵأһƬƬɴƬƮڵأһµĻ
ΪŮ˵¸׷ҸŽǸʼһ
ɫжֻѾռĵӣһĵ
Ĵף˸ڿôֲڵĴָϸϸĦĵ

ĵ屾ܵķЩ˵ıУţһһ
صİƣĴѾǿհһƬˣֻһͷظǾ
̹ġСʧ´󡹣ԼѳһĻŮˣ
Ҳ䲻޳ˡ

ΪˣʼԱķԽԽЩǵĶҲԽ
Խ֣Цһֳֻĵ֣һֳֻĵڿ㡣
ӣе߲ûˡ

ĿʼûںǸȤӣ
ĵ鷿ζŴֵڱȫ¶Щǰʱ˵Ķͣ
ˡ

ȫˮεĿG ̾סˣͺͷҲ
վ˴ߡ߽ƿ׼Լͦ
ͷһĵһǹߺô죿
ȥеǰ·ϣֵٰͲ顣

ϴ󷢻˲òӣҲйͺͷ󺺼״ЦĶ
ַԵһһ̣ȻȥԺеŮ˲٣Сɧ
ҪִǮģ

һӵ׳ˣЦ쳹䣬ѵÿ촩Ҳ죬
в֮⣬Ǻһ𴩺·ֻ๤ģ
Ǻºڿ㡣

ţͺͷ󺺵ָ£Ľϵӱ⿪ˣĸ󺺰ǿ
ѹ˴ϣȴ󿪡ͺͷһᣬӹ˵ݹֵͲ
˿ء

Լ°еٶ¶һȺյǰʱ
һ£֪ʲôطһ豭ڴֵҫ۵ĹĴȸ
Щڼ˵ֳٶյ˺֡

۵һɧһؼٵĺʱ˷һ˫˫պ˵۾
Ŵ󳨵Ŀ¡ֻ۵˿Ϸ죬ĺɫë
һεͼ˿˷ܲѡ

Χһһʿˮͺͷһֻ֣ôӲ
ָŪε˵С㰡ĴŮƻֵ
ǸֻۡϧЩ˲ٲϡ

ٶȴͺͷ󺺺͵ɫΪ֮һ䣬Ҳȫ
ȻĺȻ̫ˣ̫ˣǰˣˡ

ͺͷ۹µһת˶ĵҲٴαϡһ
ߵǰ̽Եʣ˭ţ

˵áǱղһпʿû
ܷҽ鿴һ¡

ͺͷͣ˼ӣ͸è⿴Ȼһˣ
һһŮתͷɫ⣬Ͻ
ʪëվűߡ

ûʲôʿ߰ɣڲ㿪š

Ůղи๤
ܣҾǽȥ鿴һ£ӵģΪסİȫ
һҵĹ

ͺͷ󺺿ǲԸٺˣԶҹ˭İȫ
ȫأǸϽҹ

ԸһֻһˣȻͬˣ
ҪдԵĶ࣬ǾƵ꾭鷳һţҪȻǾҪ
Ǳˡ

ͺͷϤչ¶ζЦݣڰŴˣ
ɣһأ

ϽﾭԾ˽šǰǰŽţžͱ
ߵĸɺҩʪëŪˣʶҪ
ʱѾˣŽգһˣȻǻʡ

Ψ֪ԾûбŪΣڶԷʵڴҲ
ҳʱ·ϾѾԤϵһĻΪźӣΪԼ
ĹȫǰԼµͬ³ˡ

Ĵġӵվ˴βͺͷ󺺵ġʢ
롹£źͷкһͦε
飬Щĳ˱Щ˽һƵĿ־ûаԷܿԡ

Ͻﾭӵĵԣ󿴿ҿĬĬر
۾ȾԽܵΨһϣᣬ
ʹḶ́ˣҲȣҲֿˡ

ͺͷ󺺴ߣһں˶ΧߣԴ
ֻƬָ̣űϽӣϴʬ崦ɾˡ
ŬŬﾭٺһЦ˵ɧֵ࣬ţ
˴ɾС

ĺǺܿжǷֳˡһһ
߸ָӣǰ編ƵŪιȥĲȫ
ͪҲûκڵˡʱ¹Ƴһ
ɫĴӡӴֻһŵ䣬ɴȴܿ
ӹ̡˴Ӵϰıץס˫ۣ
Ӻŷŵȥ屻ǿ˴ĵͷҲǿ
ϥǡţ֫嶼ʵĴӽ˿Ҳá

۵һӸˡһ˾װǸ

ڶɵָӣǰѻʵıϽӴ̧䡣
ֻһ1414ʱﱧʱķɫӣͺͷ˵
ϴСԼĺӣô

ͺͷ󺺿ڵϱ˺ĻɴƬˣ⻹ʣȻǰ
װȥתתӣϵıϽŬŬ죬ҿ
ӻܰӢηıһ߰

ͺͷһЦаЦͬʱڶ˵ϸ֡

ͺͷصĵļ򣬡ˣҾʹС߿
˵꣬װĵͱͺͷɨһȦΪеĺˣ
ǰЦǸϽʰɾϼҶϴ
׼˺þƺ⣬ȻŮ˿

ںˢˢĸߺġϴ꡹УͺͷŰɫ
š

һ¥ڣ´˼ٷϼ׵ͺͷǰ̨͵
˷ı֪ķŽһ۵İɫ
ĺУܿʧ˳ֵľͷ

ͺͷߺ󣬵ִŵڶһѰѴ߽䣬
Գĸ첲ȥһʱԡѪɺӣѪζܿͳ䡭

ڵˣǵġȻɣǾǼղŽ
ŮͷľԾ

̶̲죬ǵڶˣĿ־ȴһ
ֲһλɽȼһʶŮڣԾ
ͷǹţȴ֪ΪӲķʹղŶĵΪȣ
κĪͱ棬Ů˰һֱ
ԣȻܷЩǵлܱһ
ȻЩˣ͵һ¾ͰԼůѨ֮У
ʼҵĳ

ȫ״̬ﾭ˳ޣڳ˸߸߾ƨɵ
ӣֻʣϵĺɫ˿࣬ǡֽһ̼Ծڼ״̬
µı̬ﾭıϸļ˿Ҫ
β鱥ţϸȻĹȵԲѩװָ
ʡ

ﾭƺҲ˸оﲻסš㡹㡹
Ϲ˰֮ĻһһεڨЦΪ֮Ϊӵ
ԾΪĳʱùͷѰG ̼Ȼ
ĲиŬ£ﾭʼʶ

ԾҵĶ£ÿһѨĽ϶ᷢ͡͡
ﾭҲǴδԹôԽȫԿˣ
ššĽţϵıҲ׽֪м
ʹࡣ

ԾȫΪһͷҰޣҪǹˣ
ŮԼԵı̬ⳡ̬Լ顣
ڲ֪ƣؽÿһ˳һմϵ
ˮȻͨͨͿĨﾭѩ׵زϡ

Եú˷ܣϡǰںĺһεεŮ˳ϡ
ǸЦŹĦԾﾭɫ㣬Ž
Բлٸǰ覡壬ͣ
塣

˵嶼ѻʪ͸зһٸڴϷ
ԾһйעڨЦļЦٴγ˷䡣

ǿ㣬ԼҲͲסˣѸղߵĿӻԾ
γѣϽѿӴþź·ļЪ뿪˭֪
ɷһһץסԾĶʣԾҪŮ
ģôش𰡣

Ծ˶٣촽˵ûҾ˵ûʱ
һæˣ߹ÿһĻЦòԾ
ôԾһڸɵˬɣ

ˬɵˬ߰ɣһлᡭ

ԾΨΨŵŵĻشţͷ̧ЩŵļֱҪ
ˣƴһ͵ſڣţһֱӰԾ
˳ȥ

ǰϦ쳣ﾭĳչʮ
˵ǰǡҲ˳䣬ĺ˻ˡ

ԣҲû򣬼ʢڿʼˣﾭϵ
ÿһѸٵıһһռ죬˼ѹĺɶ
ΪεŮϵõ㡣СʱԭŨ
ѪζͱˮҺͷζ棬˶
Ұޡ

СʱʮĲסȫ뿪˾Ƶ꣬˿1406ȳζҲ
ɢˣ䱻ɨһ£·֮ǰʲôҲûз
һ

ʮĲϣͨ๤źӣְ߽
ݣһ˰˵¶㣬ݾֱŵ¹¯ȥÿ˵϶
Цݡ



ʮ糿ûֻܵ಻٣Ľ
ٴ֮ʿյģ˶Ⱥ·ϣǺںĿ
УһСվڴǰŸմ˯ѵĳС

һСע浭ɫҺעԼڡ
Ӻޱȵڰ诰γ˸첲Ͽ˵
Լ׵ı۰̾һ

롸̬ɫħѾһˣϼҲѿˡ
ܵ¾ֳãһʱ䣬ʡŮʧ֮
ġ̬ɫħֵĴλող̾Ӷӳʮ
ŮϵѹĴ

ȻˣںĶȻܿŵװİŮˡŮ
ǱİȫF йٷ̨̨ʹСýıը

ڣF ֪ǴǰλһսѺͽӰˣ
һλǳаĵʹŮ诵һǰشɰ
գȫɥʧûڼֲиչ
ⱲӾ̸ټ޸ˡ

Ȼλ½̾Ӷӳ̾ӻûҵʧٵС㣬û
ʲôĹɼƾ˵ݲ벻Ѿ
øˡο÷ǳƯɰƻЦ
һ棬Ȼ΢СһЩǰħҲ
ǰ͹̣һһˡ

ý£Ƕֹ۵ţ֡ϾеŮ̾
ӳһץǸСġ̬ɫħеΰҲһԽԽ
ãõĽF ҲһΪһʼ͡˶ܰҵ
԰

ǣһжǼٵģȫƭ˵Ĺȫ֪ȴֻϵ֣
ñ־ԵЦظһһĻԡҲֻ诱ֵ
һֶѡ

ڵԣ˭诶޷ʵԼºʯ
ǰװǰǸСŮūϼǰװ
ԡ̬ɫħ֮ȫȻ֪ԼǰԼŵĻ
ƭԼ

说Ӵ߿ˣڴߣ룬ȡһƬƬ
žĺӰѾʲôʱĵˡƬ
㶣鲻֪ľƬϡ

޷ҲԸԼΨһ˻ʯ
ĺڰϴ󡣵ĵǲ诣ʯ˵ǺܿǶԵġ
ǰŮʿóƬҲֻѡ

ԴҽԺʯͽ⡹˸̥Ļָ˹ȥ޻̸
ϰߣҲʯġڡ̬ɫħ֮ǰʯ
˵ǰ֮Ĺݣȴ仰ʱʯ
ЦǸ밮ӵɵ

ʯÿһ仰ˡϲʲôô
ˣ¶ôϲӣһֱʯ̡ʧٰɵ㣬
ʯһ֪áãŮūĿˣź˲
Щ鶼νûҪϡ仰βòɨˡ

Ϊʲô벻𰸣ҲԸˡŮʿ
£ʯ̫˲诲ҪĽ
һ˺һͥһƺԽԽԶˡ

ڷƬڿ㴩ϣմˡ
ţ¹һ޷һů㴩ˣȻ뿪Ǹ
֮Ϊҡĵط

ôһҪȥĵطڽļҡݡ

ӵĵ绰ʯüеڳϦ֮ҹԼ
һΪףա说ĵﲢȥǵܴݾߣ
ΪѵĴӦˡ

ڣʻĳѾʼڽĵ·Ϸɱһ·
Ʋֵģкܶ鶼벻ףʯΪʲôǸӻ
ֵģֵ½һʱķٶ

ʯ˵³Ժĵһ죬Ҳʧ죬¾Ͱ
ĸŮ͸壬ʡġʯĽ
ԭǡ˭˱ˣ붼ûǵ˳
ˮͳȥˣ򹷻Ҫأ

Ϊˣÿɱʯˣ£ǶȻ
ΪʯԼ˰쾢һūĸŮ˵ģȻ
ѡ񣬾һĿڣʲôأ

ǰͻȻʯȥ¿Ҳ֣ߵôæ
ˡֵǴ£һҲûޡ
ʯ˵ڼҵʱ䶼٣նڹ˾æʷ괺ڣһ
ҩĹ˾ʱжæɫĶǲŮˣһ
ͷأ

Щ诵ԺƮ˺ܾãһֱĳͣݵդ
⻹ûƮɢʱĺĽʯ˼άҲת䣬Щ
ôҲ벻ģҲһʶġ

ûνĿЦʼ磬ѽ˭
شأ

壬诺ܿͿʯԽԽ诵ҲԽԽ
ʯȫĴɫζڶԵøֻⷴ޳Ĳ
źɫȦȦϹһƣ֮˶ޱȵķȫ̻
¶ţɫϴĽɫ黷бϡʢ
һʵİȹȹϵȴ֮濪ˣƬѪ
һë޵Ĺβȫ¶档

ʯ㣬㡭ôˣ

Ѽʯ壬ȴδʱ꺮
ʯ¶˵ġ·诿Ŷ䣬ȴѩ÷һ֮أ
·ǴȦ¶ūһ

ʯ΢Цӭ诽ţǰתȦһε
𣬡ã·רŸҶģ㿴Ư


诲֪ôشֻεЦЦȹ濴
εԴԭʯ֮һֻ޵
߶Ҳʯ̻¶ĺ󱳣ūūв
һдഥĿġ

诲ڽɨʯˣֻýʯ˵̾Ϣִ
¡ʯССġ󹬡еλȻò
ȥҲͬˣȥŮ̾ӳľʧӰ٣ȡ֮
ȫūĵСŮϢ

ۼԼݺ;ʯһܵĿɱģ
诸Ӽᶨ¿Ƶľģϣʯ㣬Ǹѽ
诺Ȼ˳ΪʯȻڹ컯֮¿ʼĿӡ

ʯ请ӦңĳٶһЦȻյĶ߽˵
ã˭㴩ҾǿûиĵڿĻë
ŵá

诵ƻ৵һº͸ˣʯ㣬㡭ôȽ
ȥ

ʯɫ䣬ƣÿūҸ
㣬ںȥĽϲŶôģ𾴾ƲԳ
ƣҪôԼڿˣҪôҸѣ

ʯ㣬㡭ҡûڿ㣬ûڿ㡭
ȻǱͻȻʯˣæԼְѿӰһ¶
˹ͺͺ

ָ诵Ѩת˼ȦʱմһЩҺʯ
ָҺͷɾ说˿ӣָֻ˸ղŵĺ
ɫ˵ԣסʯĻˡˣ䣬
ǵġ

ʯŽůıһʯ
Լϵ·Ҳϵȫֲ֪Ӹһ
ɫȦ˵ãϽϣ˻㲱Ϲ
Ļġ

ðɡллʯ㡣

һ˫ЩӤʵСְǰɫȦ˲ϣ֪Լ
޴ѡ˳Ϊ°׵ʯԶԿҪáʯ
شȦȻҲüЦӤȥ

ŵĽӤʯҽõĺӻں˯ǿɰ
Сһ˫ġĽëװ۾ˮ
ѡ

ã㿴ǶƯȫ˵򣬵ǳ˿϶
ԵһƬˡ

ʯ㣬Ƕù԰һƯž͸ˡ

ʯӯĴȰ诿׳ɳӤҲǿģ
ԲԲƻҲЦ˻ǰźʱ´δ诿
ӣ˵һμȻϲѡ

ⳡ켫ˣӤ˯֮УŮȴӡ
ڻ֮еĶŮûһ˲ʶ֮读С
Ķ¿ɰŪˡ

Сǵͨ죬üͷ忪ʼ۴ѽô˰
ô찡ʯ㣿

读ŵѯʯδӣ֪ѧʡʯ
ˣֻŮСһѱ𣬸С˸ɾƬַ
ҡûͶС۾硣

һԿúʯһĴָʯ㣬
Ǹְĺ衣ҽ궼ʮˣ˵ˣҾԼ
Ǹأ

ãȷʵץʱˣλôϰ࣬Ұ
޼죬ҵĶӲûСӣԺɾ͵ÿˣ
ҲѧűһСӤܸܵҸ

һ˵ţʯһְҡСݸȻŵ诵
СȻ˯ܵĻǰССͷ­诵ظϣС
Ҳһ¾ҵͷʼ֨֨ʲôҲȲ

Сݵĸܵһ޷ݵָоһСԼ
Լͷ˵Ҹᵽĸ׵
Сתһ룬꣬һغԺ
ֻأ

κתִУԸȥˣȻҲСݷŻ
ҡͷҲ˹ȥסʯ֣תƻʣʯ㣬
ҽôûأ

˵ͷţڿţＷأһͷĸûʲôɼ
ġ

һαʯıŵˣáţƺԼĽ㣬
Ҳ˲мͱӣֱħʱ̸ʯʱһģһ
ˣˣʯھŮɫħˡ

ʯ㣬㶼ô˵ˣǡǻ˰ɣæɡ

ʯһ۾Ϳ诵˼صһ¥˱裬
Ȼ˵ţȥͷţǣԼ˾֪Ϊʲô
ˡ

Ů˵ĵ课ʯܷһЩõ飬Ѿ
ŪǷģһûʯĴѵ

һСڲ衣շ²豭ʯͻˡһӣ
еȻͱţʯˡʯߣ
ڿ˽һ¶ûʯ

ʯȴǰһͷţˣ˵ȫһͷţˡȿ
ŵĴγӱϻţһڰƤͷϿţ
״ķϵĽ˸ģϳ̬ԣͷ
ȻСֻȻͦΣӴʹ
ǲɱشƽ̹СϣɫѪڼð͸Ƥ
棬Ϻɫ˶ͷĸϵһʴס̿ס˫
˫Ҳţ״ӣ֮仹һ׺ܣ֤޷£˫ȣ
ȫסˣѨлţβ״ĸ

ʯ㣬ôôˣ

诿ˣˮΪʯºʯġ졹´˱
ҲΪԼʯĶ벻ףʯΪʲô
Լ׽㱯ҵӡ

ʯۼ诿ˣɫشȡһˮ׵ʯ
ǵһֻ鷿ȻСĵؽ⿪סͷĲʴˮͷ
档ָһɣͷʱբˮͷɫ֭
س˳

ޡʯҵİУɫ֭ܿװ˴ӡ
ʯֽʴϵͷǸˮƵ诵ǰòݾܾĿ
˵ãⱭ̺ȥ㽲Ϊʲô

Ũζǻȴֻеضĺͷθǰ
ͰǱˮõ֮ٵʯˣǶˮ
ȥ

һжΪΪʯʲô֪ΪԼʯ
ǰαװĺܺáֻϧ֪ʵʯ֪һУҽ
һҲȫǾαװļ

֭ȫ¶ǣǿ;ϵĲʣǿһ
Цݣʯ㣬ղ˵Һȥ͸ԭҺˣ˵ɡ

ʯƳһڵſŵʯʯҲ΢̧ͷö
һۣʯʼãūԴҩ
ͳˡ

ǡǣʯ׽㣬ôõһˣҲ
һûô͡ͱˡʯ㣬ҲţҲ
ôʯĳ

请߷߲ƽڴصʯͷ΢΢һһס诵
ͣһִ说Ҹ£ס诵ӯӯ飬ĴָʳָתδӲͦ
ͷãҲΪʯ밡ҵɷūҵ׽
㣬ֺγҼ޸˵һ쿪ʼҵȫ
˵ˣҪҵ׽㣬ֻѡˣҵְڡ

ʯ㣬ôô˵˵ţͲȰȰƴ
𣡡ԲԲƻǺˣӰʯֶֻ
˦Ȼ̧ʯͷ㣬Сˣ˵˵òã

ţţźˡʯʯ֮䲻ͣأ
˵ĻҲʡáţԼͬ
ʯ˵Ļȫû˸һ

ˣˡ诺ʯһ㣬ʯ漴ͷ

诲ģܾʯڶ̶̲һµʱͳֻ
ţ㣬ôӣ㿴ҰС诰

ʯ̧ͷɵѸ¶ŵزǡţ
˳ͷͷ

ʱһ۹ʯ˵ˣﻹһЩ𱸣С诣㿴
ɣھͷ̵ţ˭֪Щҩô⸱ǵ
ӡǲ֪ڼжۣ࣬ӣźˣ
һͷţأ˼һţ̣Ƿ飬
ǹӺöˣ

请ˡʯĶͷѾذˣ诲
Ϊˡ

ʯڴʱ룬һץס诵ĳһǿӲǯס°͡
ʹ诰ѿɰƻԼ촽诽¶۴
û请ӦͰԼĺ촽ѹ˹ȥ

ͬ诱ܵİͷ㿪ʯǣɲ֪ʱʯ
ָͷѲУһ߼ҵһָŪһ
ˮˣ诵ķҲ𽥼ˡ

˵˫Ħһ³ĺʯ촽ɳڣ
³˷ۺɫ⣬ͷסһߵĶū
ӳưأ¾ʪ͸ˣӣū

ʯ㣬㡭ôô˵С诣С诲ǡ

ļ봫䣬Ȼڷϣʯڣ
Ҳʼͷʯ鷿ʯķ˶ѹ
ȥɫԲѹĸԲĦŮȵĻ
Ħ壬ʣ˷ܵĺű˴Һڻ
һĽꡣ

ǽʯַֻſ诵ͷסӯӯ
ָǺĸţ̰޹ǵĴкƤŮ岻Ĳ

诵ĺԽԽˣʯָϻֱǸ
ıԵָǯסµǻ֮䷴
Ħţūôִˣɧӣ϶汳
Ұ˰ɣȻ˲ڣǾŮͷͷɧĸɣ

ǵġǵġûУûС

ʯĹ˵ʲôѾʳָָ诵
ͷʼ𣬾鹵꣬ȵǣʱ
ͷŪ诵Ķꡣ

ɧٶӲˡ

ʯͷǵ诵˳򵽻ֽµĽ
ǰƣصСǰˣΧ

ء诵ĺ䷢ϸܵס
ḻʯ༼Ĵ̼ɾǿҵĿҪ
ˡ

ɫ黷ײʯĽͷ뿪
ˮѾĵŤ˵˿ɳϣת˸ӣ
ѹ诵ϡ

诵Ȼӿ죬ȫ鲻Խķ·𱻴һ㣬
ͷȻȻʯʪܵڣʼŪ

ʱһһȥʯڿɳԡ69ķʽ§
ţű˴˵Ѩϡϻдϣȫմʪܡ
֭ˮ쳹

ʯشϢšţѩԸеŤĦţ
֪˶ãʯо诵˻ظƤڣ֪Ů˸߳ǰף
ͷȫѨ֮ڣⴥG 㡣

ѽ请˸߳״̬߽ʯĴ
£һԵ̤ޱߵĸ֮߳Уȫʧȥ
ʶ·Σǰһжôãһʵ
磬ʯڲżһŪ

΢һЩʱ򣬺ȻԼſϣԲ
Ĵƨɣ˴ٸţѵ»Ͼ͵õ˻
Ϊ˳ƨһ£ūŶ㶼йˣ
ɧʲôˣƵļȲ

ʯֻ˶鷿ҵĳ˶漷ѹ
˸ҵ״յⱻʯֻֽץסڼ
ҵԽ²Ĳ

ݵѽˡٴν˸߳ıԵʪĳҵڲ
ϣϺϵƤֳĳɫֻͻȻٵŤ
ƨɣĴˮܵĻ۵ҧĴֳüҧ
ҵĺ˳ʯ㡭ˡɫħС诲ˣ
Ҫ˰

鳤ȫҵľΣ˫ִԼ˫飬ֱ
Ѩ͵һɹнĴƨµţ鴤˼
ʮššĳһڳȫֻ̱ʣСҵ
Ŵ

ʯҵ˶ҲϢһЩɧ
˻ûˬأ㣬ƨɾͱƨۡ

߳ſϵŬŤͷ
ĶŮʯ㡭㡭СĿˡС
ЪЪɣ

ūôôһûſأ̾ӳأѹ
ʧٰƲˡ˵öԼˣشԣ̴Ӵɧ
ȥŮٸ˲٣

ʯ㬵ĴһְסĴƨɣһָ
ѾֵɫķʺⴽԼ̶Ƥڿϵľ޴
ܽߴѨﻺİ˳

ָϷСɵĸſһۣˣã
ЪʮӰɣһƨ۶Сƨ۶ɱСɧƺ
ˡ

ҧ촽С˵ллллʯ㿪

ʯȻҲЩᣬԻвߵһ
һװõĺļļ߸֡ƻ项

Ǳļ诵ǰ˻Σڻ˵Ъŵʱ䣬
Ҫʯ㽲һΪ˺ǰݺý
ΪıݡˣԼúÿ

סˡ

ΨΨŵŵӦֻ˳ӲлռµϢҲ
ֻŮʿŻߣΨһ취

ʯǱļڴϢ诵ģвĵ
˿ҪȴԤ롣ȥϦһѴ˵գΪ˾
˶ûˡϦ˵ͷȴ£ҪǸҳһ
ɨ˵£ʱɱҲ꣡

诳Ĭƻϳüչÿüëһš֪
ʯĻвŮΪֺúȡ£Ѿ˵ڶ
̬ɫħҪ¸Ӻݶ׽㣬Լ
ɵþñһ硣

ʯ۾һɣžһ⣬ݺݵĵū
ǰû̹ūĹŮ㻰أôش
ֻһᣬ˵

ūūһ÷⣬һ˸ˣ˼ūɡ

诺ˣǷĵ׵Ŀ־壬ݿ־ǰץħʱ
Ŀ־һģһجһļ临ˣ׵һĻĻǰ

ʯ˳ӵĻشаЦߵ󣬡ūΪ
ͷ񣬱ϢʱˣźŮˣ

һ˵Żʯһ˫ǿ诵ķΣСɿɰĺɫ
ȫ¶ʯͦŴִļߣǲͻĹͷס
诵ƨ۶ģͷŸΧ屻ȫſ

ū˶׼лȫF е˶һ
˽

Ҫ㡭ʯ㡭ҰɡԡǼ
ɡ̫ˡʹҪʹƨۡƨ
۶ˡѿˡˡʹˡҪˡҪ
̫̫ˡ𶯰ˡҲˡ
ˡҶˡֶˡ

诿ҵ˻˸ûʵĴ˸߸ϵݶһֱƮ
Զա̫ƺޱҵߵˣƵĺ棬
εأкܿͳһƬ󡭡

ǰħ74ϣߣvfgg2008

ߣvfgg2008  
22412




ʮ³Ϧ֮ҹϣ

Ϧ֮ҹˮƽԶһƬȺһֱ
Ǳһ㣬ˡ

ΰııһƬţȴ޵ĸڣ
ɭ֮¥Уһ䷿ŵƹ֡

ڣ¯Ļһͷ׷һС
裬һ߹ű¯ǽϴĻڲŵƵƵǽ
H ʡŷʵ¼

Ŵ̨еλðһӣÿױһǩ
ǩϷֱдųϯ˴ŷְ֣ίίԱ
ҹ⸱H ʡF ܾ̾ξֳˡ

̨Źż߰칫õĺɫΣȫԺ
ýļߣF ձ񱨣CCAV·磬ӻʱ
CNB ÿһýȫɳõļμӷᡣ

λѣӭμӱηᡣίԱм䣬΢ͷ
ƽ͵˳ŷὫĿǰŮʧٰĵչ
һʱ򱾰һЩֻźܶ಻ʵҥԣ
λԸλѵͳһĻظ

ίԱ˷磬⸱ӻҼ򵥽һ±
İ顣飬ʧٵڱʮֽλھ·65
ŵ˼ҾƵ꣬1414ŷס˲δӾƵؼң
ҲʧȥϵƵ굱յļ¼˴ȫΪɾ
ʱڼֵıʬھƵ¹¯ڷ֡ڴ˰
ӵӰ죬ί´ָʾH ʡ̾־
ֵܾ̾ľԱָʾѸר飬Աʼܵ鹤


̨µļȻ⸱˵Ȥȣһϵı鶼Ǵʧ
⸱Ҳ֪Լİܺ⣬ȫЩֽϵľţͣ
ˮ˿ˮصʮĵ飬רгֵ֤
֤ѱܣȷ˷˵ݡ

Ŵеļ߾Ϊ֮һһЩƯŮ߸Ц
տǶ̧ͷĿ⾼ע⸱ȴ˵յ
𰸡ǣ⸱ȴҲ˷ˣָʾ̨󻺻µ
ͶӰĻǰָʾֽĿ⽹Ļϡ

ͶӰĻϴһͺͷһƬ
Ҷ¸ＯŵĹǸɣڴʶӵΥҶ
пܲ߻Բ˰ܱ˵ķ

ͷõͳ̨²μŷļ˵
ϵķ۵׺ܺڵһŵļ߶ѿںķ۵ѿɫ
һһϢŴڷ·ͬ緢֮ǰĻɽ
Ȼȴ˼ľ޴

һ̨¼߷Եξֳ

˵Ƭڴѹϣ֪ܻṩЭ
սץ鰸ֽܾ̾Ϊṩش֪߽һֽ𡣸λ
ˣÿֻһʻᡣ

̨µļ˲ˢˢԼֱۣںŵϯ̨
עⲻֱӴλվеļ߶ڸߺ׼õ⣬
ŴΪӡ

ίԱɫص˷磬޴ѹЩڷ׷׷
ʵļߵȿȣλʹǻᾡشġ

һֻֻ߾ٵ˫֣һŴŽԼӵĿȲɻ
ʱʱ䲻ܴŴһҺĲгί
Աָָڶһ߾ٵֵмߣʱŴڵѸƽ
Ϣ

ξֳãF ձļǮɭڼ¼гֵơ̬
ɫħӾǺˣΪξոչĵԴ˵ֲֻ᣿

лл⣬ǮߡҲȫF ĵġ
⣬һش㡣һǰǸġ̬ɫħѾڡ
ݴɥǷǳȷʵڶ¼еġ̬ɫħ˭
ĿǰûȷݣĿǰû֤ȷʵ˵뱾йء
ǲḴģϣžҪҥҥ

ξֳȴ˼Բԡ
йı鿴ȻǲξֳĻشģͲʣξֳ
νӵġɫħ͵ھƵķΪѵЩ
𣿡

Լߵ׷ʣϼƽʳָ˻Σ˼ֻһ
ʵĻᣬҸղѾشˡֻû
ˡ

ŹְѻͲݸ˵һŵһŮߡʻŮߺܼ
һϵĸӣã񱨵ļĵ
Ůϯ˴ηʱΣΪʲôŮڻǰһ
ھƵ꿪ŮӻĴǷΪ棿

ǰɣȻˣҾװ׻ش㡣Ůȥ
꣬ȥģǼסȽԶڶ鷽С
𰸣ͳͳǺ˵˵ϣװ׵İҵĻشڱֽϣ
ҪǸҶȡҾʣ

Ů߼ĵѿɫ۵׶ڲסˣ̨˭
ˣɵŮߵϾ˭ǹġ

Ůʼ磬ˡŹٵеһߣ۾
ͷ㹻һ׾Ÿߡ

Minister Wu I'm Smith from CNB.So my question iscan we know
some evidence or relevant imformations about Yejianjun For example
the means of committing the crime the motive of the crime  the parties
are now in any place.Thanks.

ⲿãCNB ļʷ˹ܷ⹫ڱ֤
ݻϢأ磬ҶַĶʧٵ
ںδлл

뽫ⷭΪ⸱ҪشȴίԱ˻
ʷ˹ˡҲṩ֤ݡ֮ǰԣר˴
ҶӱΪǰ£ṫġЩ֤ݶҵ
ʧٵкҪãʱܹϣ⡣

߻ģֿЩʲôߴ˵˺ܶ࣬
ǰ׷Բ̫뿴ˣֳܼҴ˸ָ

ܼһµң˵ӣ˵Ӹղ
绰˵ˡ˵Ҫ£Ϲ

ǺǣСӺǰһ̫óԿظ绰
СӱģǼһܴ󡣳ȥʱѵƸҹˡ
׷ЦЦְ˰֣ܼҾϹˡ

ˣֻʣ±¯Ļ⣬׷˹ʽϣЦЦĿ
ǰİǽһ˱ҶԽ˶ǡ



࣬絽һֱ£ɽļɫҲڱټĶ
ģУصĺɫ

㿪ʼʯһֱ׹ڳſڵȴȫѱˮ
ʪε˳㷢أһЩ˳ļϲϸֵı

ʯϵıɶʣ˲ϵĺɫȦͷϵĽɫԲ
⣬Ѩ;Ѩлһ֮һ
ĺɫ߸Ь

ˣūڼ˺óԵķˣ׼Ϊıݣ
һҪ

Ǻǣɧ͹ԹԵŰٰɡ

ⷬǽʯ˵ģͨ绰ʱѾڳǰ
ˣ诰ֻЦͲʯĶ󿪵
˫ȼˮɺӣлдŴ

ɫŴ򿪵ͬʱһӳֿϽγѾͣ·ߣ
ʯӣ˾˺ţΪ³³һɡŸ
Ь׹Ů봩˾Աȣϵҹ⾰һ
˿ټĺɫĬ

֣ԼɡǳϦҹѳͣҲؼҡ

˾ֲǻӦ̾ϢĬĬػص˳ϣӳ
Ͻγˡ

¶ӣںҹӳǻʪ͸һ㣬
ͷڷӡɡŵӵͷϣūô
꣬ô棿

ɷᣬڹеʯκ黰Ҫůġ
Ŭ˷崫һһУŤҡھѨеĹβͣ
ĸķʽʾŶɷҳϡ

ˣū澾ǡ³ĵطܵһۿ
ˣūĺЦˣЦúܿģʯ
ͷʾνˣҿɧӵļ˰ɣ

룬ˣūĶˣū澵ȫˣū澵Сɧ
ÿ춼˲٣·߲ˡ

Ķʱȥˣ»ָɫħıɫϧĴ
ʯѩ׵⣬ɹɹָһ¾ʹѨڿ
Ǻǣ֪ǰԼɧ׼ãҵĺš

ʯˣɷĽűߣͷʼƤЬЬ棬
һһֺõķĸҡβʱᷢĵͷɡˣ
ô꣬ǻؼ˵

ʯ֪Ȥ굽ɷ󣬿ŵŤƨɣӷűߵĹ
˱ûڴֱԡҡԡУֽѨ
еȡ˳ΪӰȼ£߸Ь£ԡ
ɾӡ

ůԡңůĵɷʯɷУղĶ
ޤ͸ɢĸɸɾȫë׶չˡɷĴְѩ׷۵
ϣʯҡҡƨɣԼĻԲ飬ëʹ
ˣ׼ū澣ҹ

¼ӵı˹ңȥϦҹδѱʯ̲
ԼѣɵΪܽѱŮΪūǵ
ū˷ܲѡ

ֻһ̧žһ죬ޱȵľ궶һ˵Ĳˣ
ɫӡֳ֬ɧź
ϴ裬źٰѼ͸㡣

ˣūźԡ

ʯһԡױߣֵˮ¡
ȵ¸еʵ¶ʱ˳һĸһҡŷĴ
˶Σԡױ߰ϵɷǰ

ԡҵղẉ̂ʯϥǷ·ڵһʼ
ûվ¿ЩӵϥǣԾԺһ
ϥɲϣԼŵ̳ū̫챨ϡ

վԼδһ˿
ʯӭʥˮһر۾Ŵ
ҺֱɷѰлܵҺȫйɾŽ

Һһβʣȫ¶Ǻʯɷ˸ͷȫǳݺϲã
л˶ūʥˮڡšһʯŸֱӡ

סͷǷħ߿ʼղ
ĶֻʯסǸûоκϴӣɢɧζ
޴ŪңۣÿطŪ
ɸɾ

µĶɱʯֱˡƺҪԼִǶŸ
ʯСƣͷֱŻ˵ж黰ɤӾ
𽥲ƫƫʯȴûһı飬
һĵҸϢ

һµѾ֮ӵСγ
ʯ̻⣬ж黷һߣһԡ¶ͿԼʢ
ѩϣĨȣȻſɷı󣬿ʼΪ˱
ƣֻֻ쵽ǰ棬Ūɷľˣūһ
˵𣿡

ӵĦŵŶŮ㣬ʰ׵
ű˵ĹޣȻҲޱȣȻ
ԣʲôⰡū

ʯһ˦ǰʼϴɷֱۣһ߲һ߻ػ˵
ˣūɫ˥źˣ˻᲻᲻Ҫū˰

ӵŻԲ޴⺣ѾؼǰʼشȦ¶
ҲЩ̾ڵ˼ˡһŮ
̾ӳǴĽԸ߶ūҳūˡ
ССУŮ˿νҪ÷磬Ҫ꣬ⲿû
ˡ

ʯԣڵΣһԴڼĽѣгһ
գȵ֮Լ֮ݽ档ҲԴӼ޸º󣬱㽫
еĴϻۺֺúȡԭڡʯҪһ𰸣
Ǿµ׶ûи飿ǣԼҶִ֪
λشʯأ

Ψһ֪ԽԽ벻ˡӹ˳
ҳϣŰĸԸĻϡһ뵽Щĵӿ
һůĸӰָǰͯһĻĻʹٶȸ֣


ɷ򳤾õĳĬûȵ𰸵ʯһЩȴδӰ
ְź򣬷ʰ׵˳ɷظ£ٴ
ˣū澴ˣ⣬ū˵ĲƲôǬٶ
ϵ飬ū澿ص𷣡

ʯɵؽɷůĹȼ䣬·ֻѩ׵ˮ
ţͦ޴üѹֻҪŤӱΪ
齻

ղĻָܵ齻ǿԴ̼
ӵͷū˲㡣ҪסԼ˵Ļ
һߣ͵ֵ֤𣿡

ֺԲ黷ƣ25׳Ŀֲů⺣̽ͷ
ʾŶͷѱĸȨԡ¶ṩ˳ֵãűͼ
ϸļѾź

ʯΣһֻСèһ˳ӣͷСɵڳª
ͷϴȦתʱʱɨеۣƤĴҲиͬʱ
µ׶

µȴƮһ΢ʧȥǸܸɵ̾ӳʯ
ˣ޸ԼѱɵıūԼνȡҪô
ôӦеУһֱҪ̳ɵū
𣿵ǣŰȴܵõ㣬е㻳Ǹʱ߳ܵ
̾ӳˣ־ʹࡢ־п⡣

Ȼ֪ʲôԭԻԽԽԽˣ
ʱ⣬׼ÿĥӣҲڿӶԼ
ݺͷӵз

ĸǰĲ֪

˼Щ飬ר־ΪԼ齻֪
µһ飬ۡǵľҺһµ
ٳ鴤£ŨֳľҺʹʯϺؿڶǰҺ壬
㷢ҲմһЩ

ʯɵ⿫ɷϵľҺͷɷ
ԡ¶ҪϴԼϵԡ¶;Һʱȴɷͷÿˡ

ˡˣū澸øˡ

ԹԵĺҳѱ̬ȣרҵϸĵķūˣ
أÿ춼һеԽҲʪ
ԡ¶ȳľҺӴ󲽿˰Ħԡ֮С

ū¼Ӿϲ

ԡˮ翪´ӱ౧ʯԼĿ䣬һ
ץסϰ塣ɷ˫ִҸ´水ʯǰ
ʰ׵ĺϣʹ

弫еʯɷѣ㺹죬
ʴİβͣŤҲܵɷ𽥻ָ˻ʯ
ֿ˻֪ڴһ̾Ҫˡ

һֻסӵ벻ҪӵĴ󼦰ͱ㰡ɧ
һ־һӵ򣬷·ҪɫҺ
ɧֵģˮˣˣ

ʯɷϲãһͷĴһȣŤͷ
еֻɷһһ˫Ŀǰ֮УΣ
һ˵šūҪҪ˵ʥŪ

ʯʾľٶ˷֮Ȥϵ˫
ҲͲסǻˣֱֻİѹ£Цǿ
ӵĴȣǸª޴ôͷʪѨ
һմݺͱ˽ȥһʱ䣬Ů˵˵Ĵ
뵵ԡ﷭鲨ˣѩɣǿ԰ɫ


һСʱڱһˣƿһصĴţ
нǧƽףռʰԲΣԲ񷶥Բ״ǽ
ȫɸֻʻ沣ɣ˵һ䲣

ƽڰʱչ⾭ʻ沣սУɫУ·
ʹλ֮ϵʱ򣬵񷶥ǵյһ
ʱǾ͸ʣ˵ݻƷλ

ЩصĵطصĴڣǵȾ
ڷڻαŵľŸ˴СͭƵܺ߸ߴֱ񷶥Ĵ
ܡ

ŸͭƵȫǳأȦūͣȫſڵأ
ͷȫŵأβ̧ȴ󿪣Ѩϸɼ
ȫĸߴ󴿽ܡ

ɴĵһߴ׳ĳվŵ
Ӣ£ǰľ޴ڰУ
͹Ŀ飬ͷªϸ

վӵǰһһСȫʵܡͬ
ūͣȴͱصͭƵȫͬ
ʯͷ˫ϥСȶ£ţúֱͦŹŽɫ黷
Ȼ飬ȺСȳɾʮȣָ߸Ǹ쳣ֳ£
γһֱԼʮ׵Բָ̨̨
ӡ

ڣһƬڣһյҲûпĵǰԲ
̨ŴڵλһŴʯƺѾ
һȣ֮߻ƿƺͲ;ߣǰһͺ
񻨵ĺӡ

µĽŲͣ˷ǰһƨϡ֮ʱ
˸߸Ьŵصʯˣһҵԡ԰֮
ˣϻżŮŨױӰ죬ɢĻĸ


һᵽɷϢʯû˹ͷūţεķֱߣ
ԲƨԼĽŸϣϰߵؽ˫ֱͷ˦㷢
ˣҹͱݶ׼ˣңؿطū澷ɧˣֻ
ȡá

ЦӵĴȣʯеſȣ°
ָԼ֮С˳ȡеңңֻ
һдšˡһдš衹

°ˡˡְť

һ˲䣬񷶥ϵһյˣƫе˷һ
ͼΪصıˡʯģģɱ
ɵġŮˡƨϣ˫ֽ鷿߸̧ͷ˿ף
ȥȴſ¶ڷű沿չ¶Цݣ
ְԲ֦ϵ׺źɫӡ

˿ֱ̹ߵʯá
ֳƿϸڣοյģڱпյڲĸ顢
Ҭ֭ʳƳɵ֭ɫ붫Ů˵ķɫ֮
صͣ㣬һɫɲ͵ū֮

Ҳǰˣƻϯɲμ˲٣ɴû
㼯ɫɧζȫߴıȣҪ¿Ʒݾ
ϲлδɢȥһݾϲˡ

ֻһ̨ǰ˵Ĺͷһ⣬һžƷ
Сżؿһ̨µʯ
˸ֹ衣

ְҵŮȻӲ׾µĿȴֻ׷Ƭ
¶İ׻ظʹȡ说ȾŤĶǰһԴ
ŲΡΡƺʱɳ죬ÿ˫ȵʱ򣬶С
ȹ棬ȹ·Ⱪ¶࣬ͺͺԼɼ

̨ɫɲ͵СŲ̊ɫɲ͵ĳūµ۾֪
ˣӵ㷢ĵǺǣūūӿû
׸ͷɧĸιʳ˵˵Ǹһ

ʯһЦ۾͵鵽ɷɲЩˣ˿
ɷ˵ˣֻ̨Ǹò˵ģʽıݻ
档˽СūūԸһж׸ˡ

һūóɧĵģҳ


ⷬµ۾˲ĻϲеĿȴһֱ
Уڿת޵ı۴￪ʼ𣬶ƻ
͡

ԥʱ˯¿ڴĵ绰𶯴ѵľʯ
䣬ʶԴͷ΢΢һ˻Լӣ
ʹײȻˣ԰衸
ûء

°˵绰ְĿ̨ϣŤĺ
Ҳͷظ϶յķ⣬ʱ͵ۿԼһ
ۡ

ȳԷ

Ȼô˵Ǻܿҵ˻صڣýźԥĲ
ȥ̨ϵ诺Ȼһ͵ؼн촽ҶոȾϺ
εɫòҰףŤĶȫֵĽࡣ

ղŶӲ诣ȫʧңɫҰסĿ룬͹
ΰ͹µһֱ۴ֵĸֹϣȣ
סֹܣʱ֪߳ܵĦ

ַߣҸȥԴϵݺʯ
һֱֶŪ緹ֱݻĽĿ
ĸСʱĸǿѵ۵üѣֱʯ£
ŵÿմ˿

ǵʯ뿪ǰ֪ͳһµľУ򿪺ӣ
һƹСԲʯӺԲ˳ֻԲ
ʺɫ󣬿óĵԺܺá

ʯĵĶ˵ãǶԼĺö
ʯ͸ˣϸ˱ݽĿʱҪúõļסҰ
Ƥ·˵űֵĿ£ֿĴȣ
ɷ˵ǸԲܽӲ

׼̨ϿʼǸԲľսǸ
ʮ㣬سӯĸһǣ΢һ
ͻһ״ڲգ۵ضĶ
ͣŤҲӦǸ

һ̣诲㳹ʯ⣬Ǹ֪
ôͻȻǿҵ޹ɲʱ͵һ¡һ¾
ˣĪҴܣСͻȻǵۣƺϾ
Ҫʧˡ

ʶرֹܣڸֹͲ䣬ϣܼһ
ĸо֪ԼڵޱʯϣԼ
ֳĳ̬˲ôˣ죬ºʯ
ԼļЦҲĶʧˡŵǸԲֱ
һħʱǿʱʱʱʴӡǶԽ
Խ֪ԼҺҺ壬ԽԽʪ
ԽԽȣһ

̨µ¿¶СŮ诣Ťͷӣ
¶Цݣ˵ھͳɧ
İɣ˭ĵ绰ҲӣֻҵĴŹ꣡˵꣬µ
ػˡ

ʯĴȣʯЦ¶ݣִһɧĵ
ˣܳūˣ˿ū澷˺ô˼õģ
ע֭ū澵ĸ顢ʵҬͶˮƳɵ֭۾
֦ɵģɧѨŵǱ㣬Ҫǲóūٸԣ
òð

ɧͻӵĻģͳһǸʲôζ

̨诵Ķʱ޷ˣÿӰѱ
ġ򡹼˳ͽǻ֦Ĺ֭źɫ
ˬڸУʵߵܡ³˺Ĵõ¾ֱӱ
˻ӵŰޣ˵ͷ֯һ𣬷ű˴˵Һ

ɧ۾ղűҳԵˣɴԺҲŪϹ۾ˣ
ӵļòϡ

ոջݷָ̻ɫħı̬ԣüƽ
˵Ļ֪ϷŰЦ¶ʯ
ȴɷĲ̺ںЦĸˣĵذһַֻɷ
Ѿ֮䣬һḧһֻҪ˸ˣūΪ
ʲôˡ

ǺǣôԣɧƳԡ

½ޱøˣ˶ڡǰı㣬ιСһŵ
֭ϴûб赲ĶŮ˶ʱı֡ʯ
׽ɷͽеı㣬ҸںϣԼġ㡹
Ҳˮ

ˣūźþơ

ֻʯһƿƣֱӵ֮䣬С
ľ䡣¹Цİͷ˰޵ǰ֮У
̰ĺżζĺƣ껹ʯһѣ
ȻٶȰѰ˻С

¸׼̧ͷһ̨ϵıݣͱסˣ
ˣͲٳūΪٰһ¡ˡֺò

úúãӶģٽһ˹ԡѽ㣬Ǹ̳ӣ
ԼĺýõĴ׶ԡ

Ц˵꣬ٶңһ¡ˡְťûһӣ
κлڵϻŤͷһʱЦˡʯ
ţһʯһ̬֫УѨŵŵ
ԴֵĲִ󷽺УȵطһߵľƷС

ɷĬ£ʯľƷСشӷ
ȡ˳ʯţβ״ĸʯ㡸衹һ
Զˡţʯ򿪷Уÿһﶼһ̷ζȣ
ΰˡūܡЩʯǲе
Աһͦվɷԣȴһ

´ֱˣǵͶͬȫ
԰ʾȤһЦָһˣū
Ǹʲôá

ˣ˽Сתջūþջƴڶɣ
ת۷ӣū澵ɧԶ׼ӭ
ʥ

һ߳ƷʯһժһƬ꣬סе
ӣιɷĵķ̣ˣû
ôƷζĳȥ

³˴Ĵָóԣֱɧƨһζū
ʣµĲô˵ʯ˿ҵɷ⣬Զʼ


ˣ˽Сϵȵţʳ
ɯݣ׺İɫǴţ̶֭ɵģŴţ˵
һƬТġ

ˣǰūġ̼ūص
׼ζͬ㳦Դӷֱū澣ţģ϶ܳ
ĸū澵ġ

ˣ˽Сūˮ须Ǻ㣬ū澽ƽ
ź˵̬һЩȥͷβͷҰ˲ι棬
βڲ̳ʥ״ܲūʱūĻ
еĸм

ˣǡ⡻Ϻܶ࣬ΧһȦ
߲˲˸粤ˣСˣСײˣСͲˣС˵ȣĵ״ʳ
ɼ⣬з⣬⣬⵷󣬽ɣū¼
ϵ

ʯһһʣĵ˺ֱ§˻¼ûп
Ҳûֻеһ⳦ǿʯĴȣʽ
Ĳ䶯ֹĸ֮УһСкһԹԵţʯ
һЦһֱϵļŮҪΪɧŵ

ʵϣڹ˾ϾѾԱˡů˼
ǼūȺʪûɿܽɧƣָл
ԤϵĹģȻûгԷ˼ˡ

ʯǰͬԿʱٳ޴оԼѱūıū
ڿҪˡԣС㣬ϻòͬʱֳһ
ҪĴӵʯūĲϣ˷˶ʱѧϰõ
֪ʶƿŮ̾עˡĵ̺͡
£ѱıڿʼʺϵĹҲΨһ飬
ū̷ǿˣҲԼ

ܽһжֻһݸλĻֵϷֵĻ
ο֪ѽһеĶֻһǾǶȫ
ĵģԽһеİ

ÿһϸڣÿһ仰ÿһ˶һҳϵū˵
Ҫ˵ûһжǲܵģŰɫ¾
չĶݡǣ̧ͷһΰתƵ̨ϡ̨¶
޵ҲδӰ쵽̨СŮݡ෴ģΪԭ
ѽ读ָһЩǡвʱ̨£
˵మ̨̳ȥԼڽ
еνݡҲ¼˸˼ǶԷ޹ȳϦ
ҹİ֣˵ȡЦ

ǽ£ֻðȫͨ
赸йѩ׷һڸֹϺ޹ɵŤĥš
鴤ţɤﻹʱ˺ѷε

Ȼһ£ϵľΨһϵŵĿӱˣ½󿪣
ǰֻͦ˶İʱ˳Դ˺޲Ťš
šžһ죬诵ȹҲɿˡ

ԭûϵȹֻϵһϸĥ䣬ϵˡ
ѩ׹ԲƨɻڲһеŤţû£СȹӾ䵽˵ϣ
Դͬ޲˸ֹϡѩ׵Ĵڲѩ
ĵƹҫżĹߡ

̨ϴէ֣ѪŵĵһĻĻΪĿáÿڸ
ֱ̿ˮɫͷ͵ذǸ⳦˳ȻŴҧ
һڣɫΪ֮һ䣬ɧˮʲôʱˣ

ˣūרŸͿ۵ġ

ʯ壬ͲµɷҪԼȡ֣ǰ
۷šĽҩͿȫܲȥĶ涼
ûзŹ

ɧӵɧҲҪص棡

µɫУ黰ҲУŰʣµ⳦ҲѨ
մٰ֭γĴڳ£ԽԽ˷ܣֱ¿ӣʼ
עӵ̵̨µ诶ˡ

ĥڱˡŭʡޡڡ裬
һֱʶСŮҲ޷ȥˣԲԲƻ
ܲҲ޷֮ˡ

ǿѨ궯ĺеҺ̨ض̶̵
·пʮӡ֮诽յĴƨ˵ϣ
ŮƵſȣͺͺۡ

ǷѾİѺȡ˳һߣصĻ˿
̨ºɫħʯ̣ʱԼŮ˵ʲô
ζˣҸǣ̾Ӷӳǵһ
ԼⱨӦģ

˻һºʯһ±ƣԼͬĶϿȥһɻ
ҺӴŵȿڳ˳ǵҺðڿл˸
ߣžžӦӶ㿪ˡ

ĶݳĬ֮ºʯ̨ϡ诣£ʯ
˳ζţնʱ

ū㲻ӵūǲǣǺãҸᣬͱū
һܣӮҾͷߡҪ˵Ļڱūˣʱ
̫ģ

ƺվʯһۺת̨ڣԲ
̨Ͼֻʣˣʯ诡õԶվ
ɫĶŶԷǧҪ˵

ūѹ㣬ҪǸһƤ
ûȥһŵʴĺ޸м֮ġҲã
Ҿ͵ûãԺһӸΪ
˵ģΨһļֵˣشԵĴ

ʯûһ˿ԥ׹¶ɫɱڣ
飬ǰĽȻͬĻȼиҲ
ŭƲסõʯɱ̫
ˡ˭ϡǸˣҲøأΪ˭һ
ʯǹֻ̫̫ǼʯŮɫħһ
ֻҡβ͵ɧĸҲҲΪʯ
ݴˣ

ʯ΢΢鶯һ£ȴɱ˵ūΪԼ
һǲǣãǾ͹ƽһ˷Ҿţɣ

˵ţڿ˼ƻƽ诡۵ƴ̨ײӳճ
Ǳޱȵ诡ֻ㷢ɢڼ米ֱˮʪҵ࣬
µվȻˣѵ촽԰׵ķɫմĺζ˵
ĽƣһԷξ鱩¶ڿУĺڵƹҫ
·Ĺâ֮ͺͺһεɫҺȻ䡣

ۼʯ׼֣һѹסƣ͸Уŭ
ʧǿĴ̼Ǳܡ诺һһ
ľӮͿµĿƣ˵ĻܾҪʯ
Ƥˡˣ说⣬ֻʯĴ뾯Уѧϰĸ
ɣпȡⳡʤ

ȻʯһҲż仺رƽ诣诵ƣ
类һۿƣƣܽһĽ֮
Ҳ͵ͷˡ

ȣ

ʼˣʯһǱ׼ĸ߶ߣ请Ӧ죬ĵض㿪
ˡһȭΨ˫ֽӲһ죬
诵ĺصײ˹ͷ͵ĹԴ

ʯ˳ǰ诱ƼˣҲ͵سȭȥʯƮˣ
ʹ⣬Ҫ课ľõȥĥԼ
ɷ֪СŮ

Ȼһȭգ诵·𱻳ббصڵء
ˣʯǰȻǰӰһһֻĽֱߵǰ
ʯæ˦ͷܣȻԷ߻ģֻ诱ֱС˳
ȦȽ诵Ĳļסˡ

ū㡪ʯֻüг֣һɴͲϴ
ʹӲڿնصˤ˵ذϡһĻ
ڲ߻һʱΪֵģȴѹ
ᷢ⡣

ʯ诹¶꣬һԴϰΪ诵Ըʹ
·ҲһϤԣ诿϶Ͳµ뷨
һȭȫûײײǼҲ׼ŵ˳
ǰ˱ҪٶȺ;룬ǡǡóŷһԼ
׵׵ˣ

ʯڲɷΪʲôΪԼ׼ɷǶԵģ
ǶԵģʹԼΪʹԼشԺΪ


诵˫ȽĲϣ˫β˫ѹڵ
ϣʯеٵشķβͷʼѣˣҲû


ɣҲɱ㣬ӽ˭Ҳʶ˭
̫̫ҵҵ̾ӳ

说ϢźոյĶܻʯҲեܣ
޶ȽԼѹסʯȻ
ȷԼԼֵʯʧȥʶȷɱˡ

ūʯ˻е

ʯҡͷһӺɫȦ
ǰĴϣ˲课͸еһʹᴩȫѲ
ͬµöѩһѸٵڻɢˡ

ȿȡʯ̧ͷûаϲãֻжԼķŭ
ʹɷ׼ȦϵһС롣

ɷԡǳǳĳʱ﷢ľ
ʹǰĺýãΪԼĽΪԼ
̾۴Ӿ͸񶷼ɶԶԶ诣òϡ

ڣòʹֶʧܣȷеķŭ
һ˿ҲʧӰ٣ﵽ诵ϣһ£££
ݵȭͷðƣø߸Ь诣ֱСŮ诼ʧȥ֪
Ҳûеֿͣ֡

ǺǣǱӮˣ군ˣ˻ú۰ģҵá

񶾵ĵﴫ诵ĶУȻһɾʹǰԭʯ
վø߸ЬĺݺݵزĴϣǸͷ
ڳʤ͡ģ֮У诿һĻŭģʱ
ʧȥһи֪



عţ껩ţʮĽֵһӰҲûУҪ
ᱬˡűӣ鷿һĲ
򣬲̾ۼССˮ顣

鷿ȴڣůú㣬鷿ϣ
ֱʣŲֽе˼ȴҵ޷±ʡǣ˸
ʣߵƹǰһƣ

ϵרŷ󣬹⸱ҪϽ
һݱ棬ݵȻʧٰĵչ˰¹ԼŮ
ı˭żҹս

԰ڽӵĵ绰绰ֻ仰
ллǧİæһһСæҪİһ˸·24
ˡʱˣǧ赹ԡ

˵绰ĵһˣŮʧٹ
ʡҴҵĸϻرڼе˼
¼

¼ǡǾҪġһҶ޶вȾ
꾭ЭɱĳŮԴҪЮЭĵ¼񡣵ڶҶ
Ƶ꾭ھƵĳڶԻ޽¼

̴Ĳģֻ֪¼Ҷ
εֻҪҶͨĴѲֻҪһ
ŮҲˣܾ˵ġ赹ԡɣ

ܳίĸʹ˵绰Ҫϵרٿŷᣬ
ƽ᲻Ӱ졣֪޷İһеֻһ
ͨ

ϣרŷٿ׼ڻ
ͽ𹫿ͨҶֹڣٱĽӵľٱϢѳ
ǧǣûһõϢȼϣֽϨˡ

ǳϦ֮ҹȴյģֻһˣ
еӶս㶼ϼҹˡҹֻд
¼ŵʱ䣬ǧ˼ȴһδ䡣

תһٰʮȣĿŴҹ׷д档
ϵƬ߳鷿߽Ůķ䡣ۺɫĹ뷿ǰȥ
ɽֻڵذϵĲŪҷİ裬·ֻҪ
ȥŮͻ

ĵͷƬһ˿΢ЦǡƬЩˣɿ
Կˣһơƶǳ֣žƷˣһ
Ůˣһһһ˫βɫСȹĿ
Ů

ĺޣŮΨһһźӰۻ˶ٵطס
ƬϡƬɵÿʼ˼£ߵ
ԼĻЦȥˣ

ֻһСС̾ȴӵնʱԼ޸Լ
Ӻ͹ɿɰŮÿĳϦҹһڶΧһҹ

һ˵ĳָıһУҲ˰ޣǼģŮ
֪ಡͻĻظһǧ飬Լļ䶼
ЩģˡȻŮʧٴδʹʹҲʹǶμ


ǰಡಡסԺɬҲ
֧ķãļٵֻȥ˸
ʱдһݿҡģ
һ챻뵽һ硹

ǮŪ£Ϊ˱ó˾֤
Լ̾ڷ׷֪ݺ̴̬䣬
ծ񣬻ֵܣѾԼ

һĺû˵ֻʶӡĲ֪Ǹ
¸Ǹڵ׵ԵúܿĴУʵͶԼҪھ
ֺһԼˡ

֮¸ʱ磬ֻӲͷƤӦʱ
ˣ¸ʼ󣬿ʼؽջֵһЩ鱨ʱ
ģɵ޷ܾʱϹˡ

һΣΣΡأĵԽԽãھְֵλҲ
Ǩ¸ĹϵҲԵı仯ӱӦίߣ
໥áСطF еľôһڽǮȨĶҩ
𽥵ĸıˣùļƣΨͼô
ʱʹ޵ˡ

һ죬¸һףһĪĽס
ӵ廻ȡֳĻᡣȨѬ۾һ󣬹ʹ
ĴӦˡȻ󣬾ǲӵҩԾһҲһ
գŶëѩԶһ졣

ܱʹޱȣ˾ֳҲ
ͼѰˣнӽŮȫΪǮΪȨĵĿնԽԽ
ʼƵ˵ƺ̵ֳֽ

żȻһλᣬЩ̼ģ˼С
ƾɶɵ£ļʶ磬ʼСŮ۵
ζŮ˼

ʶоܲļæһƼĴʦǡ˭
ǸڵнĴʦһ԰ף˵һʴ֮٣
μһּŮν᡹ª
ĵߣ̹Ȼá

Щʧǰ顣ԴŮʧ٣رǵ֪Ǳ
úĵľͲŮʧٵԵɣ˵
ʵ׵ġһʼ֪ܹʲôӵܣ
Ҳ֪Ů޳ű˴ˣˣȻԼ˵ΪŮ
պĸ㣬ĶʵΪԼϸߵȨ

꣬ΪܵʱֳӣɱˡΪܵ
ŮŮʧˡȻףĴûôĿԼª
һ档׻ЦΪʲôʧˣһжΪ

һſյķ䣬׵ۿʪģ
ҶԲ㣬һжҲãҶԲ㣬ԲŮ

һţһװ˵ĺӱзᣬ᲻
䵽Ƭϣæֲɾս¿ڴ

뿪ŮĹ뷿ֻص鷿ٶֱʣʼд𱨸
ǵֻͣĿҲһۣ˵϶ǰš

ҹˣʱ̣һǴ

˼ӣͣ˱ʣֻĻһز
ҹݵȴǺ֣С¶
ڼһҹܶǶŵġ

ͣˣʵҹҫһɫγҹɫһ·У
ֱɽŶȥ



ʮʱ̣F ЭҽԺĸ߼ĳٻ
ңһûһ۵ĿŵӣѰˣɻ
ǲı

ڸչ㣬˳Ⱥȫ꣬ЩϤ
ףɵǰԼҲǸǵ̨һ
ȹһסȫڵģΪֿȵǳٻ
ƬƬԼϣ;һƬ̹



ĻԻįľ԰ԹšΪ
֮ڼʮ⣬ٻýеĻЭҽԺȫ֬Ȼ
ܳɹҪŴһ£ܳԺ

ĺǣ2 2 סԺѡͬҷ˿û
һ̽ºŮūǣҲṳ̂䲡һٻ
ãԼǱ滵ӵ˵ߣȴŸá

һ࣬ѿůпѾʧ͸˵Ц
ٻģȻħİꡣǸССٻ
µĶ裬¿ĥŮū֮ϡһֶô򵥣
ôҸÿɫÿƣֻҪ˫ȣõĸ߳ˤ
±ӣӵһСˣ߳Ȩ

ǣѾôˣȥô谮Լ£Ҫ˵绰ˣ
һϢûУʮҹٻҲûյһİ
š

ٻ֪ԭģ뿪ħߣʯ޸º󣬹ȥĽɫȫ
ʯˣڡũ֡ƵͿˣ˵ʯ
ū˵ʯˡ¶ʯĳ谮ΣԶ
õģһóٻֺּޣԼ˱ȥĸо

ֹڣѾ´ʮ绰˶ʮţظͨͨΪ
㡣ٻŬİοԼԼԼ˵ߣһʯǸɧ
˲û

˵ſڴٻ۷ųâ˴嵽ǰ
ϣĴţߣ˵ʲô𣬻ʿС㡣

ֵĻʿȻͻüĿ㣬ഺл
ЦӯӯİһӶ˵ٻǰ˵֣һԽӰɣ

ٻǿһЦݣѽӷŵͷϣСʿ£˵
лл㰡Ļֵ࣬һɣС

˭֪СӶͳһ֧ʺһֽ˷ܵĿųٻ㲵ݣ˵
Ųأҿصظͬ»࣬ڽֵأĸԣƭ
ҵģǳٻǩòã

ľǳٻЦãҲӿһůۿתһ
ѱסСʿþûзſĻ˼ǵҡ

СʿٻͻӵŻˣҲþòԳ֣ﲻ

һӣٻŴγѣſСʿе㲻˼Ǹ
˼ĺܲ˼͸ǩҪҶǩ

Сʿϲ⣬ϽֽͱʵݸٻԼҪ˵
ܸܲǩһ仰ĺϲ

ٻҲе㱻СʿĵƤȾˣѧĿ˵Ҫдʲôѽ
ɵ

дססĸʣ룬ԾǾ䡺ҪԼ
㣬Զٹµţ䣬ˡСʿڳٻʮ׸
Уѵѡһ

ٻһֽϸǩд仰ǩֿ˿εЦһ䣬
ֽͱʻСʿ˵ǩһԽӰɣС

ãŶˣҶǸˣҽ£ԽС¡С
ʿѳٻǩֽͱ񱦱һððʧʧĿʼԼ

ٻƵΪСʿĵñһЩӣһ
ӣʼϯҲʼ죬Խȥٻѵñõ
Խ

С£˰

Ұҽ23ѧһҵҽԺˣż񣬼
ֱһ㣡

ż񰡣ô˵㻹ҵķ˿

ţѽĸҶᳪرϲססԲ
ǩдǾ仰

ϲͺã׸ҲȽˡ

šҸջأô¸ˣҵ˺þأֽ
϶ûϢˡ

ҡһЩѴС¡㣬᲻֪ɣ

֪ЩǺ˵˵ҵżôЩ޳
飬Բ԰ż񣿡

ԣ˵Ķԡ

ٴαᵽʹٻûԣʣ¼Ѹٳ꣬ǿסĵ
޺ޣСʿ˵ʱˣҵ˯ˣС¡

СʿȻûٻ֮⣬ûĽȥ
˵𰡣ڲŲһأϼҽǶҪģ
£Ҳûˡ

£Сʿǳë˳ٻҲûˡٴ˳ٻ
ֱӰСʿƳ⣬žһϣ
ҹԶԶģ

СʿͣţﻹŻŰһûأ


ٻȫˣһű󣬱۾ﲻͣ
ţԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡

ٻֻȴ˵ʺ򣬶ǸСʿ
ûһ߿ˣ߻˵ʲôǵģĺ
꣬˵߾͸ߣ˵׼û

䣬диʵǩٻùıʾͱӵȵ

ʮ³Ϧ֮ҹ£

ʱ֣谵ĴһƬӣ
ϰ˾ƲˣһȺԲ׳ŰѾԻǺ
˵;

ڴ谵һȴһǽ߰һſĳɳ
ɳһͷһŵɳɳͷһͷһˣ˳
죬һͷͺ׶һе̣ȴһ
ͬ㣬˶һڿǵĽ¡

˲ŵëĴм䶼һһ˿˫۷
ŮˡŮ쳤ŲſС죬˿˶̽֨
֨˱ͣŴ˷˱˶йЦտ
һı顣

ɳֵͺͷҶץŹԼµİ׽ͷ
һδԼĿ£ЦǺǵصСɧèþʹ
ûôɧŮˣ

ҶɳһͷǸаĵȴҪĶ࣬
ԽӲؿɳϣſ˫ȣɹµˮһһ۵
˱

ڰԴſĵɳζؿ
һ˿ҵŮ˸Ҷε°ڽͬʱҲûǺ
һûһ졣

Ҷ˻سһѹ°׽һ˱Ļ̩ͨĳ
ذѰ׽ͷԼĴм䣬ǰ˹裬ض
һˮĿڽ˵ģҲ֪ôֵģ
ڵͨӣǸεɧе㱾£ӹ
ͣ

Ҷδ䣬Ŀ¾ʹ׽༱ٵǺϽ׽ͷ
ֻɫϡ۷סǹųĿѣȻǸղһ
˵㣬ͱ̫Ǻˡ

ģӲŸһ죬ôѧˣ

׽ڴŴʵظҵţϢū
ūһ˵һſС죬°Ҷִ
̽쳤ӣ֨֨ĬĬ˱

ЦЦؿһĻûпߵİȴϽ
磺Ҷ磬ͷİɣڵϹͨãǾǷ
F Ҳҵҵ˵طмʮŵֿżһ
أ˭ҪǸҶҶ磬ǵȴҰϲȹȥ

Ҷ˳Ĭӣһ¿ˮ̵࣬ץŰ׽ͷ
ԼĿͰ˼£ЦصС˵ıȳĶ
ҪǹĽ飬Ļͷˡ˵Ҳе
ʱطǰȫģѾִˣǳõ
ܷͷµĵ֮ǵøϿɽߡϵܰ׼ô
ˣ

΢΢һЦҶ磬ͷİɣʮĴӳǶ
СߣǱ߶źˡ

δ䣬ߵİصƺ죬˻˻
¶Źı顣һڰмˮʱ΢
΢̧ͷĵɫһӣСڽסӲ
糺죬ͷŵ䶯﷢๾죬ǽŨ׵
Һų˿˵ϡԭ˱֮£Ѿ̲סһй
עˡ

ˮ͵͵λһۣĿ⡣ܵ˹
ϽʣѰйĽҺ¶ȥ³
۵࣬𰢼ճ

εЦЦҪ˵ʲôȴԵҶ
ҶһץŰ׽ͷԼͰﻹţӣ
˼Ҷ˴ˣ㻹͵Ƥ˰ɣ

׽ͨ죬ͷðϸСĺ飬һ˱е
һߺ˵ţūңūϢŭ

ּˮѾѰµ¸ɾ̧ͷĵؿ
εε˵磬ʯźɡ

ˮһۣûȴָָֺȺҶ
Ҷ磬ȥǱźֵô

Ҷһӣϵܣ㡣Ǳ߶ҲԵòˣ
ȷʵҲŮˡ

ˮһŵûȻϴεּ˼̵ʹ
䣬һԱרźİ׽࣬һɫҰ׵磬
ʯֻҪĻġ

ûİļ򣬰̸ȥ
ϵĿӣ˻ȥһ߳мУˣ

һȵͨ׳ҡҡλε˹󻹸
ͬǵĴ󺺡ָŵûµˮ˵ɧ
͸ǵ¾Ʋˣǰȥɡ

ǼһʱüЦҲˮְֿ֣
ŰתͳеĴ˹ȥںһ
ߵǣɧƺƨ۲ϸŵ㣬˭Ҫǰ˸Ūˣ
ûǮˡ

һ£ܿشӦˣˮϵ˼м䣬
ڵϹţһŵӰǰ

ֵ˿˰ϣ̾Χ˰Ȧˣ
ﻹžƱһ߿һԾԾԵش塣Ĵ
뿴һۣתͷҶ˵Ҷ磬Ǳߵβִһʣ
ʮͿ๦ߣѾ¸תȫ˻ˡ

һҶڿڰ׽ţֻǳ
ЦЦתͷ¶һ˿صЦݣͬЦ
ǰ˵Ҷ磬磬λͷİɣղŵϢ
ͷǱߺܰȫǵĴѾýӦ׼ˡ

áЦ˵ֵܵҶĵɽ
ܵҶģȻû˵

˵ͷƽˣҶұۣ
ҰֻȵģԺʲôҪõҵģ˵ˡ

İļ򣬡Ҷҵ飬ֵܸҶ
ãǾڰҡ˵תҶҶ簡㿴ǡճ
ھͣ

ԭɳһͷҶû˵î㾢ڰ׽
塣

׽Ϻɫﺬһֱִۣ
ŵţ촽ǻŰĭ°˿

Ҷ죬Բ˫ץס׽ͷǰ͵һͦ
ִȫͱ˰׽ˡзһͳƺץ
ס׽ͷĴֶ΢΢׽һصһļⶼӲ


תۼ䣬ס촽ķ϶к϶Ũ׵ճҺҶ
ԸԳһйעˡ

׽˫ۣ쳤ӣ๾زͣæذ
Һ¶ȥðҶذѿʼӰ׽ճ
׽ͦͦͷ촽ϿٵһȦȻǰ
쳤ӡ³һ㶡㣬ڰ׽Ȼʪ

Ҷسһؿɳϣһֻ֣Ӳ
ָס׽һֱֻͦͦĺɫͷŪ׽ŵص
ţһ˿ͷҶճʪĴһ

Ŀڰ׽ϴҴɨͣҶϡڳ
ЦҶ˵Ҷ磬ִˣӰȫǣǾ
Ҫʲôา˹ͣҶʱ㱨

СҶԼζؿŰ׽쳤ͷһ
Լɿתͷϵܣ
ҵֻСɧèһû湻ءǰԼò
ҡ

ֶܳҶ˵ҶǰĹǣҾǸ
µģԺãʲôָʾֻܷԸǡ

Ҷ΢ЦųԵİ֣ߵǰ
ֻ˵ҶרŰǴӵСɧŪˣ
Ͽȥ

ЦŵͷȥߺȵǣԲˣǴ
ӵСɧƽˡ

Ⱥı˷ܵߺȣΧŰʵӵŰˮ
󡣰ˮ׻нǰҡڣǰһ԰۵Ĵ
ӵҡͣںµգ촽Ϲһ
˪Ŀѹ°ϣʵʵظҲȻ

֮һֲֻԼͬžžˮ߾Ĵƨ
ɣ֪˭е磬ˮɧһ˲٣ǻø
ɧˣ

ˮ֪Ȥ˳ˣǧ˼ֻ֣
ڸ⹵ذǿʪѨ

ǿҵĵƹ£Ѩչڰǰֻɫ
ϸܵޣڰ׻Ĺĺ⡣ɴ۾
ŵؿһճҺϢ˳Ŷʣ鲻Խذ
ָʪȻѨ

һ¶ĴִָȲزˮĿ£
ڵϵһ˿ҵ΢΢šĺԽԽ٣ϵĶҲ
ԽԽءŹߴߴˮճҺ˳һˮ
¾һƬŢવһء䣬շй겻ʮ
ӲͦĹҡ

ĺͷ˶һڿˮסˮĲ͵һ
ˮ׻һббվˣɧ


ԭڲԶĶ£С첲ϸĺֲ
ʯͷϣ̶żִˮ˫ڱ˫ȸղŹ
飬ôһקһһ򣬲æ
ĵظұ¡

һǰȥһصؿˮ
ϡһӣŻˮڱ˫
ֱһòƨҲһؾ

ʱ׽ѾҶĿﶼϸϸһ飬Ҷ
ҲͣҶȻְ׽໹Լһûһţ
յû˵СɧèҪˣתź򼦰͡

׽ļͷ΢΢һ𣬴״ǣˡ˵Ťתˡ

ܣӳˣٿɳҶɴ
ɳϣ׽ȴڲͣҶԼ壬
ҶϣԼѨȴԼ˼ѹ
Ҷ

ҶٶСȵʶ壬Ҳ˿ԡ
ǰ׽̰׽඼ûҶһҲûѹ

׽ܺõĿŽͷȣʱƺ廯һȫҡ
ţʱ˿һƮƺȫûһ˿

Ҷ۾ɳƺڼһ㡣ţֻҪҶ
Ը⣬ȫ˯ȥ׽ԿԲѹ侫
֤Ҷ԰׽治ᣬҾԲְᷢ׽ʵSM
ĸ߼ӦŮɣҲѡ׽ԭڡ

ԹʱҶ۾ŤͷЦŵ
ϵܣͱˡǶˣҲֺֺˣҪ
ź㣿

ҡҡ֣ЦŵҶ磬ллĺ⣬͸ģ
ҾͲˡվķָָҶ磬ҵ
ǱȥŪʯȥˡ

ԽߣԽŵŵȵϢ
ΧˮΧĺΪ˿ӣΪǶó˹˹
ǰġȺһֽ˹ԡҵĴǹ
ӣȺдһһŪݺŪ֮ĺ֡

ֻ§ˮƨɲͣһһ͵
ִˮʪѨнǵճҺવؽ
ĵϣ΢ĵƹ·΢⡣

ΧܵĺǱѾƾպۣڿǰ޲̵
һĻһգغкֲֹƶţ
񲿿ĻԵ۲ԽԽ𾢡

һֱվһߣΡʯͬ¼Ĵ
Ӳǿҵس񾭣Űʯм
ƵˮÿһϸڶԺ

ˮڰг岻ͣǰҡڣʹͷط
ŵĽǰһ˶鷿ʧȥһȻ
׻ĻεۻҡŰһнĳˮĴƨ
һһģһɹɼĿ

ӡԭпԼʧȥ˲ʱ
ľһѪ˵֮ʹ뾫ϵ޳
ͣһѿȻıԡ

˼ۼŮ¼ª֪µʵ
ݣ븸ٴμ̸һ׸ıȥ׷
ױһΪֶεѪ

ҪķȴװŮĴˮŰĥˮ
ʱķԼȻ˸оһ쳣ֻͣó
죬ֱˬɡˣǮˮ˼þֲ˳ʱ
̴Ū

ҪˮԡʯӡԳƣøйߵֶŰˮ
ŪŰӲ÷ʹͱˮˮʹ
Ϳ޺ʱĿӱ̬Ͳ̣֮ǰճ
̬ɫħҲ˿

ʼƻ󣬵ֵʲ֣Ů˺޵
ץ޳ɣȥŮ˴˺ɰٱʩӵԶ
ԧϣĵľ޴ն

ǳϦҹƻҲڶͰźһУ뵽
Ŀ־塢޳ɶޱȳ޵Ϊ۹⣬ˮֻԲ
۵鷿Űĳǰҡڣʶһѿ
£Ȼÿ˶ԼĶҲʮġ

ǸĶһ׳ֻһƺӽ
ס׻ƨɲˡˮǻ΢΢սһ
մˮ;Һˮ˳һŨ
׵ľҺʱˮ˫ȼʶ£̼ͻϵջһ̲

Ͽ뿪ˮƨɺλãתͷˣϻӻ
ˣﻹյֻû

ΧܵĻ¶ΡȻģ˭Ҳ
˵֡궯Ⱥһ˫˫յ˼

磬ĶܸһڣҲֵ
ˡʱҲˣȥҶ˵һȥˡ

·˵ӿڴͳһԿ׽
·Сġ

ġ

ԶˡǴһ˿صЦݣߵˮǰ
ĺպŵĲץͷͷʯӣ
ˬˬ

ˮ˳лһ˿֣ĵˬ
ʯӺˬлл磬лл翪

ˮǰһԲҡҡ׹ĴӣȻ䣬·ǰŮ
ĶӳǸӡԺʯӳǸü
̾ӳǸ˽ýĵһǸݽȴ¹
ˡ

ɻܿˣǰŮٴ
ӣһǰԳơū澡ƨɵĸǰˮ
һһ뵽˵оȥ

ԶΧȺ֣ˣʯӷˮܳ
壬ϴɾ͹

ĿĴѸǰ⿪˿ϵ
ͷˮǽʼˮܳϴϵҺ˳
ɳϵһͷʱɳһͷҶŰ׽̷

ֻ׽ĺҶŵĽĴָԼצһϸϸŪţ
ҶҽŸڰ׽⻬ϣϵܣôһҲûɾҪʲ
ôǸһߡ

¶ɫ̾˿Ҷ磬Ҳ֪ģ֩
ϢѾ֪ˣȻϴγ˼۵ģɻС
ؽͨҶ磬ֵ֮ǱԿ
˯¾

ҶʤüͷҲһﲻڳ˼ʱ׳Ҳλ
Ƶذѳˮˮ͵ǰҲˡˮ̧ӣ
ؾصعֱԶ˫ֱ󣬴ͷһҲҶ

ޱĻ˻֣ˣֻʣһվĸ߸
ԭغҶ˼תϵܣ㲻ϴεҶˣ
ȥﶫʧȥϵʮˣ㲻ﶫСѾ͵͵
ˣСӵúܣҪϼһϵϣ
ɾͲˡ

ɫЦЦһֻ֣ˮ°ͣŤҶ
Ҷ磬ȥԺѰﶫ䣬Ҷúúһѡ
ӾźҶ͵ǡ

Ҷ´ųǰˮˮĿסˣϵ
ŵس鴤£ҵش˵Ҷ硭Ҷãʯ
źҶ硭

Ҷĵˮһ߿ҶŲλãֱ
ԣӹˮ°ָͣסҿ
ߣӣڲ֪Ӵкòź򣬽Ҫϵ
źã𣿡

ˮͷøˣסףʯźҶ磬ź
Ҷ硭Ҷſˮ°ͣһֻ첲ļϣЦ
ϵܰԼ߰ɣǶǴˣ滵˿ɲã
ĲΡ

΢΢˵ͷȻҶ緢иˡ
˵䣬ժһߵˮץס
һݺݵذ˫

վĸ߸ʱش֪һˮ
Ĳϣýӵĩ˵ݸЦеؽӹӣһﲻ
ˮˡ

ˮǣŻеŲӣĽŵװ屻Ӳʯ·ѵۣ
ȻŲӵһɣϽͣ˽Ųʶ̧ͷǰ
Ⱥ۵СšǰűߵһССŽװϰ˼
룬Ƭ̣а׺ϴˡ

ݺݵһӣˮĵسš

һƬ䳱ʪƣˮĲӶˣ
ˤڵʱְֻ˻ߴ
˯һȥ㷹ԡ

˼ʵϣˮһĪİȫУ۾û
Ӿͽ˳˾˳ţͬʱ鴰ȷؽ
ظʻϡ

߰ɣ˾ź˺ůȷů
˵Ị̇¶Цݣںˮٸл
ͷһᣬ˯˹ȥ

֪˶ãһˮ£ˮ˸սƣ̧Ƥ
ڻLϣκվһ󺺡ǰһȺ
Ļ¯¯һѰһѰι״ߡ

һֲõԤиͷˮͼֽţֽŶã
ҵزţʹЩ;ףЩ
̵ĥ̾ߡ

ˮһα˫һȦȦأһŵ棬
˫ȱŵطֿ󣬷ֻ׷ֱˣ
ȦһҵԲȦȷֿŵ˫м䣬¶
˺۵Ũܵë۵ĵط¶Ե
Ī

´ǰˮ׹⣬ʣʯӣ
㣬ⲻҪô̾Ӷӳģ

ˮʹֻһ˵ǰǰȫ
ŵϵġ

ˮڶѲ˱ܵľ¡ԴӱǿȵĴ˼
ֲߣÿһ⡣ֲĴ̾
֪ԭΪ˲ٴҲʹҵ
Ĵ𰸡

ûЦտɫվ
ǰֱĴӣݺݵ㻹ǵԭ
Լ˵òöԼΪۣ

ˮﳹ׻ˣȫ֪׼ôԼ֪
λش״εʯ֪ʯӸʯӵĴ

ˮĻشŭƺˣһץסˮǰԲ鷿
һšˮŵһ۵Ļźֳ߳ˮ
ƣɭ֪ǸҪɧ
ץȥּ飬ļŮˣĲ죬ˣ

ֻ׵֣ӻ¯һ룬һסˮһֻ鷿
ҧгݵԲҪĴӣشľ֮Դ
ҽҪú

־Ѿˮϻ䣬硭磬
ʯӵĴʯӵĴˣʯӵĴź
ɡ

鷿ԸܵˮزţˮĿֻ
ܴ̼ʩŰĿУͷѹĶʯԹһȫСС
ϣֳ룬׼һֻ۵ͷ˽ȥ

ʹ֮µˮر۾ļµĲ
ж۵ͷ봩͸̵ִĸоֱҪ


Цţڶ룬͸ˮһֻͷ

ˮţھʹ֮±òҰףüͷ
ţȷֿ˫˫ȣʹĴ̼´
ܡ

ûдĿռ䣬ϵشӻ¯һһ룬ˮ
ǰһΣȻ̵һһ鷿ϡ

ÿһ£ˮ嶼ҵķӦʹĲУ
ſĺ﷢һʹĲҽСܿأˮһԷͦ鷿
ʮ룬Ǵе⣬Ƿʵ⣬
һ˴ߵ飬ѾʹرһѪĴo. ˮֻ
鷿Ҫõһھʹвͣس鴤ţÿһ룬Ͷ
һ󼸺˻ʵľʹͷϲͣð亹޶˵
ĥзŤţһֻеʹޡ

ֻЦţˮʹԶԶ㣬ΪɶŮ˺
ˣ⸱˲˹ģ
ﷸ

һ˽ˮǰҡš

һͷ̿ײȥûʸĸף
˵ˮʹţ硭ʹĺʹ


ҽУϣӣһˮһֻ
봩͸Ŀͷһ룬׼ǿСС飬
ԥһδ˽ȥ

ѽѽֻͷһˮоԼͷ·
һһظ÷飬ŵʹüҪҲû
ĺУ쳹Сķ䡣

һЦѳŲˮ룬ᵷһ

һˮҽˣϢһѸǺ죬Ӻ
һʹĸɺߡѪһ϶´͸ͷ
룬΢ĽײشݲƬжʹ⡣

ˮʹزҽš屻ʹû鷿Ͼҵĳ
ʹУ˳Ĳĺ󱳣ִ˺۵ʱ
ûһ˿о

ΪһɣˮƵλáͷ
ȥȤζؿⱯҵΪ˫ȱֿ˼ޣƬ
΢΢طֿ߳ܵԼɼ

۵ϣź˵ı޺ۣ߰ߵطɢ˵
ΧĵظشǴ˿ڡ
԰ģˮ嶶һ

ͷɧǵΣ

ˮǰζţʹر۾·н
鷿ľʹڼһʹָˮһ
޵׵Ԩ

ѽˮüͷһʹࡢ־轻֯һô
ȻŰˮܾԼڴܹǸ
ľȻ͸ģɰ޽еıŰʩϣ
֮ǰֻȭߣӳ򣬽ƿҪˡ

ˮڸо鷿ͿҪõҲ·ڷƮҡϾҪ
ܻˡѾһָļʹһھʹг鴤ţ
Ϣѵ͸ŵ죬һʹƺߡ

ʯӣˣ˵

ˮеԼһţڱˣĲ֪Ҳ
ǸŮˣˮʲô֪

ˮǺǣŮ˶ʯɣ
룬ˮǰĹĹ⣬һش롣µ룬
鷿֮Уֻ¶һͷ档

ʹˮһݽҧһϵļ⼸ѵ
һžʹκĴ֣ӵָ׶
ˡ

һ˵һ߰ѿڿ㶼ˣ֪ʲôʱѱ
ˮڱ¶ѨݺݵزȥˮǰǴ
ѾӣסСָͷϵָף͵һΣʱ
Ѫҽ

˵ָѪоţ˵ˮҲޱȵʹзţ
ȪˮۿпӿŷҡŵԴźˮ·
Ů˵ĺһ̱˵ٴĲҽУҲ
ľʹ֮һ

ˮʹȥҽһ߹һǳϾ
ҵսţȴֵܷһϵľʹǲ鴤ŵѩ׼⣬
ֻǸؽڼǰδеĸ߳

׮һٵسٽŰΣͣ
ˮָָҲָһƺƨ
ɵʶˮָͷûָףϴ󣬶ˡ

ӡǸӡħǸħˮЪ˹ؿ
ţˮſ

ǰʼģ裬ӡ
ˮʹزҽţŵ°Ѿʧȥ˸оˡ
亹ĸ¾ҵزţ˻Ľк佥Ȼ޽˲侲ֹˡ

ϴιȥˡ󺺶źһʼͷ

ģˣûãʧصȰ
ϵŪϵҩҡҲ١มˮ
ѨжţһɸӿĿĤ緢ˡ

˸ϵҩٸڷͻȥϢɡ

Ŵ·뿪ֻжʮƽ׵Сӡ谵ͨ
һصԽԽ죬ͣͨͷ
һʲôʾҲûеǰ

ǰĺ˳˵ͷΪš󣬴
ٶȹرաźһʮָŵĴĴϢİ裬
ʹҰªͨ˷ǳǿҵĶԱȡ

ˡ

ڴ˺ĽŲӻ¯ߵ
ǰشкɳ£Ű˵Ҷǰ
ֵúܺãͻĽʮ򡣡

Цö۾ˣΪһʿɣӲ輸϶
Ʊ͵ǰгЦЦӹƱһСڣתͷյ
Ķ߶С˵˾ʲôͷȥˡ

žƣƱ쵽ʱɳ˰
˴ˡ̧ͷȥѾˣһɫĲ߻
վһĽСŮˡ

ŮȻʧʮģѲǳ壬ϴһ
ͨͨİɫ£°ǰγȹǳɫ˿ĺɫ
ţƤȵĸ߸Ь崿òȴ͸״㲡

ɳĿС㣬˵

ԲĿŭվԭһȥ˸񣬰
ŵĺɫŵ˲輸Ϻһץסĵĸ첲һͬʱһ
ͨһµղĵĵطλһ˵ļ

㡭ǷſңҲЩ˵ɱҰɣɱҰɣ

ְֻĵļϣĲĵƴȴ޷
ǣͷһᣬŴݺݵسҧһڣʹһವһ
˻ȥ

ͻľٶΪջ̧һֻûҧ֣ۿҪ
ȹȥˣСҪؼˣҸġ

ĻȻĴһƿڴˡٴվ
òȻ˵С㣬ҲУ뵽ס죬⼸
ܾൣ·רŸģ㴩źƯ

赭дĻֻ˹ȥʮʹ಻Ļ䣬ǲţ
һ仰Ҳ˵ͷȥһۡ

ƺںһ̬ȣڲ輸ϵһݱֽ
ƵĵǰϵǰŮҪȫǶ㣬
ǸƬϵƽҲ̸Ǯ

ͷһֽϸ㼤ÿ޳ԼǸͺͷ
˵ƬռF ձͷ棬滹ĿĴ֣ͨҶʤ
ͰѰʡǧ䣡ֿһ鱨ֽûǸ
ûз˲¹ͷĶħˣҪؼˣ

ת䣬ĵϲͱһȻȡˡѾһû
޳ˣǸħ޳ô̵飬һ֮
أΪ˺Լһ𣬸ôĴֲۣ֪ǻ


ٶȿ˵ˣҪ޳ɣ޳ôˣĬ
Ƭ̣еľζĵС㣬ģѾ˸
Ѹ첲ȽˣƬϾ

΢΢˵ͷȻûĻлӹȡһֻ
ϾɵվǰϥأĬĬչֽ
ѿŴѰµİ¶档

ǿҵĵƹ󣬰վվĸǰŪ
߿ߵͷȻתͷ˵鷳С˵仰
ϵΪںŪˡ

˵ڰִ֣˹ﻻһֻ¼ʡ¼
͵ĵߣһ߷С㣬˵ɣ˵ʲôС

һ£ͻȻѹ¼ʿߵ
ץˣҰǻץ޳ɣǶץ

¼ʣȴյĵĸǰŵ˵Ǻǣ
ҪϵץãҾץҡ

ְͷŤһߣĨᣬ޳ɣ޳ģҪ
ҶģЦе˵ϿС㿴

Ӧòֻؽ⿪˷ڲ輸ϵĺɫ¶һ
͸ƿӣƿںȻþƾһͷ

ɣ㡭㲻ˡ㡭ء

ͷĻʧɫͷʹܿͽ͸˺ˮ
ھƾеģ޳ɵͷ­۾ŭţʹľƣ
СҲᱻŵ

ЦԹۣС㣬ʲôһﵱ
ŮҸ㣬ﻹںȥԺܹӺúùӣ
쵽ҷɧûи㽲ҵĹ£

ĻǿޣԹԵüûпãҽͺú
㽲ǰһŮһɰ龫֣
һһޣһЦһֱദֱǰһ
ɫħץȥˡ

ѿɤӣ̧ͷ涵ؿ޳ɵͷ­˸ſ
ͳޣ˶䣬ɫصţЩŮ˶
ӣ첻ͻǣ첻ǺҲɣΪж߹
Ϊжమ޳ɣҸ㣬ˣ㰮˵ļͣ˰
ӣɣȥѻϵĿù

ɶͷԣԥ˼ӣĿⲻɿܣֻ
ߵ¯ԣϸϸϷֱʲô̿տţһ
ϴ㳦ĶһϴԲεš

ղŵĻȻʶʲôȻԱ۹
ģ̾˿һһٲά˻ȥ⡭
ʲô

Ӣ˧ЦȫŤˣһ
ߵĸǰ˻ΣС㣬Ů˲ϲ˵ļ
ԼѡҸ㿾ˣ԰ɣ

û˵ûпޣûЦûκεı飬ı
Щ죬ԭԤʱѾ޳ˣȴûע⵽
ɺ뽥սȭͷ

·軹Ƶģǰڵ⣬˵
ôС㲻ԣǾֻҾͳԿ

ԣ

˵ʲôѽ޳ɵһ½
˳Цʼ׽ÿһݵҧϣ
㷢֨֨һ˿˿Ʈ

ͣ£ҽͣ£

ؿһģͷһȫ˽ȥְĿת
صǰֻغϣ㻹˵˵ζǲġô


еľһںȻ˾ޱ䡣

䲻ͻȻ˵ϣ鷢̫죬û
зӦͱס˲ӣͼƿģ֪ΪĵӾ
һɳվŵİ統ͷһӺŷӦ
æͼק

̬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬Ҫ氢ɱҪ
ɱ㣡

ĲŭţŭѪ˿ѿҪϢˣ
һ˿ҡҡ

˵ĵǱȫˣ˾޷ִӲ
ͿҪˣﴩغҲ˵ϣս˵
ڵذϵȥ

ǧһʱ̣ĵͻȻɿˣȫ̱ϡ
δشɳϵſԿǱѪ
ŵ̨ˡ

û°ɣ

еڴִҶղһĻ̫ˣ
ͱһŮˣڶҪɤˣطһ̶
ˣŮһ̶ٶ࿴ˡ

ҡȻȥϢˣϿߣϿߡ

صعˡɳɺã̧ͷ˿ǽϵıʱ
չ㡣¶һ˿ײЦ簡磬
Ϊˡ



Ļﱸܼ尾ʱĸѾص԰
ɺ˷ʢҹʼ˫ĸŮ޸ˡ

һȫ¹ŵķ䣬ľƵĳΡʯӡƵļӡ
ǵĴ󴲵ȣ쾮ҲƳɹ͵ݼ

ڣ𵶵ɿڳϣվŮӣ
ӶẒ́ˮιĿСĵ˫Ů
ţʱŮ˰۵Ĵ֮Ū£һѣŮ˼
վһѾ߳һԷӸá

ĵ°һױҲǳȹſӣ
һԺؿĥ䡣ţ°Ű۵Ĵȣ˵
ʪ۵ѨУ²ͣŪšŪͷһ
졣

Ψһͬǣվһͷε˫Ѿ٣
˫ԧϷˮͼĺɫǶŮﵹһ֧ëӣʱʱʰ׵
ƨϳһǡȻÿΰ򣬶ʹֱҧȻø
׶

ˣЦζŴӣŪߵүҪ
˴ǣαСͣ⡭ʲôӣ

һĶϣµָӡ˷۰׵м
ЦˣžһǶ⣬ȷһǻҪǿŵЦ
Ҳάϵȥۡһ˳

澵ģҸүô˵һ˻ޣٿҴ
㣡

Сصлү죬ū澸ô򣡡䣬
һİƣʲôū澣Ǹӣ˵үΪʲô㣿

ǡǣǸӣӸڰûܸүŪ
үСӵƨɣӼסԼݡ

ֺƺãĺСĵźŪ
ôĸŮǾһ㶼ǺңԸҵɷ򣬵ź򣿡

үС¶ܾĥҪûҪ
ʯ̺ˣԸүļ澣С¶ҲԸŮ
źү쾭ģˣҲ

һ仰ʵ浱ᣬɺҲ˼ëӣ
ȴͻȻ̧ȣųɺһţС¶
ڸﵧ᲻ǲǣ

æͷС㣬򣬲ϧӣӻ
򡭡

ɺв̣ȴҶԣֻø߾еӣȥ
ƵĵӴɲͬˣ⣬žž졣

Ͱˣÿһδƨ϶һ¡Ū䣬
ųеĲɸΪ˻ģһ
һ°ţʹҪۿԱһͿȼµ˵
ִӲ˼֣ȴǲļ󣬲ɵüֱ

ĵĹأҪûһʱкҪ
ɲԼŮɺ

ˣƨ۰ɣ

ʥּһɿγѨеҧѴӲ
ھѨȥմ˲ԼˮûΪ
󻬳⡣Ӧ£æոأµ׵Ū

Ƭ̣ʶĥæЦ÷Ĵ
ĥţүͰ;Ӱɣζܸ
үͱ

ĿֺãͻȻͦһƬҩ̽Ȼ
ȿڼϣֲѨУӣнˣ

ʮºݲٺݳ飬ÿһ¶Ū滨˫ȽƬ֮
ֻظĵлү;̹ˡ˵
߾ٵ˫һ΢ţйӡ

վɺæСţ룬
ؿԼĸŮСĶǶסź
ģķ˶ޱȵĴӣֻñ¶װ°һ˿ң
޳ȼŷݵأǣ侫˸о

ĺǺһЦҪͣҪú۰أŮָ
ڳϴҲҪˣɧŮƣһ
ڽҪúֺֺǣ

ɺлһЦ淨ĸŮѾˣܿ
͸ܵĸʪͷ΢΢ĶԼСϻ
š

ĸޱĬֻ촽ʱסĴţͷ
ĵϵİƤôͷѨɺûио
һ˿˿ʹУеֻˬ

ġο£ɺѽٶȲֻɽ
Լ͡ʱĴõҲʼĸĵ˫գ
͵ҺãʱѾñǿ׺
Ϣȥ

ĵĳٶȲû̫죬Ҳ̫ɺоƺ
Żٶȣӳʱ䣬ɤĺԽԽ˫§ɺ
Դƨɲһһʣѱ͵סɺͽȥ

Ȼһĸ߷ʱ򣬺Ȼ
̫صת˲䣬ոջϢķʱͼž
ĵ绰



滺дɶԱȴ⼲ѳɺĽ
ҴҸ·ˣЩճ꣬羰߶õطΧ

һרſһͷܵĶţ̨
𷢱۵Ů֣
ʮƺӪҵڣɢŶʮΡ

Ϊʱ䣬ʱѾʮˣٺװƷļ
Ե˽˵Ŀռܴ

һԲԣ׻ɫ׺ʻԷ
ʽΣһһװģˣӢ
ӳڴϣЩͽţƺڵˡһ߽һˮ֭
ơƶ˹ǶСݵģСƿСװʢ⻹
ĿھƱ

Ҫ𣿡

˳߰˰֣ʾ뿪ֽתƵ˲ſڣ
ϺȻЦտֱ̧ۣҡڣСأ߶

Ȼ߽һ޴µĳŮɣӭϣ
ɡŵɡϣȻֽӹµ޴£ѯ
ڵشڵķߡ

Ů߹ſڵĶţʱѳΪĽ㡣һ
ɫĵʽҼб£ͰƬȫ¶
⣬ˬĲϸ˵˫ͻԵӻԲͦǶԷ۵
ͷֵĸ͹ţϸ£һкסֱײ
ȹաء¶ȫõ·
ʱΰ𵴵˫ĿԣÿһǴÿ¶޳
˿ȣͬСȶɫ߸ЬޱԸ
ˡ

һ˫˫򼵶ʣ̰Ƿǵ۾ĿųŮߵǸ
ǰʿŮ˿ѹҳ˲ͼʵɫɱˣ
ǳŮɿһˡ

߽޴·αϣŮ
ŵӶһʱ俴ɵۣ˵ˡ

Ůɼ΢΢һ½εǣ붼ϣ¶
һӯӯЦǲ˼˾ôõˡ

ʱŻع񣬹е˵ûϵҲŸյáСأ㴩
·Ư治ҵŮֻģ滹꣬һ
ô죬ǰ´ϰɣ

ŮҡҡͷʺӣͱЦˣ
ŮأҾһûйµŮͬѧллͬѧĹģһҲ䣬
ǶӶĹС

ʱؽһģĲ˵ݵ˳Ůɵǰ
ðĽʿһЦСأôûˣ
Ҳ֪ϲͣûǰ㣬͵㡣

ߣ˭㲻ǰҵģǳԲֵʣͶԵ
ͣǰƺˣҪһġ

ŮɵĿЩɧζͶ˵Ŀⲻҵɣ
˵ֳɫ⣬ҲӦʽˣ
Ƭ̣ʵˣǻȣǿСš

ͬʱΪŮɵǰȽƵƱ
ٰƻܹ֭֭֭μȥ峺ḻ́һƬǣ
һֱô

ͬζľˮһԼһƵŮɵ
ǰŲ˵Ѿˣ˸ĬĶƱڿɱ

ⳡ͵ŮǷֱ˾骺ء˾صĳͬѧҲ
õ֪˵Ĺϵá֮ϣδس
ǰ˾ףȴܾ˺˱㶼±տڲ̸
άѹϵÿػعʱ˾骼ɣ
˾ȴĿġ

¾Ʊ̾˿˾λ׼Ĺڹ
һݹŽ㡣òã

˾صĻȸһ˿ϲɫüͷСأ
ʵҾƴЩ겻ףһлعǲе̫ϧˡ

Ƶζһشʣ˾ֻýӹ
ľƱֽΪһƸݹȥ

ֹȥӣ˾骵һ˾骶žƱ
͵ضһ£Ѿˮ˲ˣԲ𣬶Բ
ҡҲСģСģ

˵ֿٵ˻ȥؿ˾ɫһĪ
֮У΢΢¶įɫʵ㲻ø
ҵǸģҾܾ㣬ھͷҲزȥˡ

ϵĶ˶ĬˣǧȫĿ۾
ãŲ̵ߴһεľ棬ǰȺ
룬˾Ҫһƿơ

˾骵΢΢һЦתƻ㿴˵ˣһ
ûأģ㲻ڼҳҹŮѾû

˾ܿصĿ⣬𵶲潫Сŷгɿ飬߷߲ƽ
أ̫˰ֲǲ֪ŮѶûУȥĳҹ

һЦԼҡһһ˵
ţҲղҲûŮѣߵˣ
㻹ǵ͹ҵĸɲأȽԽѧȥˣ

ħĵŮߣŵǹˮζ˾骱
ģ˸оԸղűסʱ˾骻죬
ֿȽԽĻǻ˾骳Ļˡ

ҡҪȥ䣬ȳԡ

˾æ׼ֳˣԼ
Ȼ߸¡һۣĿмҪγˮҲվŤϸ֫
ϱ˽˾ߣҺ𣿡

ǱƵһ˾Σٶϣ
ȴת˴⣬ĿĿҹµĳˮűŵ
Դ˸ең͵ٷ
ҹòã

˾û˵²ص˼ֻǾľٶܷ
˽Ǹ龫֣زһͷת˻ʼĬĬ
ͷڲһСʱȻҲˡ

滺ˣӿտգһ˶Եú⣬ùͺ㣬
߳ϵĲ̣Ϊ˶˷ơغ˾źƣ
ֳ֣俴Էѷ仯

ȻǾƾá¶ǣؽƼйƣ
˵ĸģֻĹ¶컨Σ̸л
ŨŨʧ䣬ˮ˵ͳ˾ܲζ
սص֣ذο

˾֪ⶼص˼ơؿʱˣһ˫
ˮĴ۾ֱؿЦЩޣ˾عչ㶼û
˵ֻ㣬֪Ϊʲô𣿡

ΪΪǺѣ

ôˣ˾ÿһ춼ܺԼһ𣬵ʱ
ĿҪʱ־ôã϶ҳϡ

ȴֱ˵ͱ˴ֽӷ˾ǰӵ˵
˾骣Ұ㣡ǰΪܳͷطǷݰˣ
ҵˣҲˣһһֱ㡣

γˮĵĿĵ˾骣ػ̧֣
ƴǰ㷢÷Ժеĸ˷ʽ΢
΢ǰ㣬ɽһرͦΡ

˾骿ڸǸʵ壬Ȼ鹵
͸Կ΢΢͹㡭ٿȥˣٿ
ȥԼҪӲ÷ʹˡ

СأСء˿أȥ˵ȥ˵

˻ȥ׸˾һǵۣ㣬
ǰǸӣϲ˼Ҿ棬˼ҶҪ˲ܵס
˵˵˵ǵ顣

˾骼ֱԼûΣԼʹУԭ
ģƯ󷽿ɰп˸ˣô
ֱףôŨ顣

СأҡһһӶõģ֪ҵģֻ㡭

˵Щ״ˣظٶס˾骵죬
ĿѰ˵֮ˮ
ǶͶĿ

ã˴֡ؽ΢΢Щ죬ʵҲ΢΢Щ
û̬ȣ˵ʵͼ˾ҵ
һ˽̽Ĺڵһӣǽֵͨ飬ܲܰҵһ
ݽϵļ¼ӹϵܲ㲻᲻æģԲ
ԣ

˾ʱЩˣѾʼعζˣʶظ⶯
ԭ򣬿ضĸҲģĹ¶ͼįҲģ
ô죿

˼ѵľУΪֵͨľֳ飬˾ÿӵȫнͨ
ݵĲ鿴Ȩ˵æ˵ѣڼίڽͨѲ飬
һʱץ˽йص飬סС£˵
ҪΡ

СأæҿܰﲻϣίڲǾ֣Ҳ̫ð
͵صġ룬ҲģûйҲԸġ

˾骵۾أҲ֪Լھʳˡ
ֱαϵ޴£һ䡸ķ룬æɣ
תߡ

ؿؽ˳ţ˾骲ż׷˳ȥһ˳ɡ
·ϣһ⳵ʱ˾ǰСأ
Բ𣬶Ҳã룬ٸһλ𣿡

ŤͷεִһЩ֮
һǹͻɡ˵˳ţһͷ˳⳵
˾ź̹гЦݡ

⳵ڻؼҵ·ϣһﲻؿŴҹڳʱľ
˵ͥžһܰ۵롣Դĸֻʣ
һˣ֮ǰڲ˾˵Ļһ붼ʵıף
һŮ˵СĻˡ

ȻϼְӣػҪæ˽㽲
İһЩ˺ԶּҪϸڣ籨޳
ģ뵽ڽֹͨͬѧ˾骣Լĸ
ֵͨļ¼Ѱ˿˽һ硣

ضԼòгֵţҲ˾㹻˽⣬Լһ
˼ưٷְãǵĻǸյϾֳĽϼϵŷ
ҲˣϼҪ󣬽ͨҶΪͬ
ҵҶʤʮ֮˾ҲһҲģرŽĵ
ҲΧ

⳵ͣʱѾͣˡ˳ſڰ˺ü嶼
ûֻԼԿ׽˼ţشصƣһҲûС

ڶѾʮˣǳϦҹȥأ᲻ǡظϽ
ֹס˺ݵĲ²⣬ͳֻ˽ĺ룬绰ػˡ

еżˣ⼸˽⣬ҶǸĺˣ
ѵԽϰµģȥ
ʱȻ˱һֽǽıʼ

Сأн񣬱нӣԼųԡ

ŵǷˣѲ³˽ʲôԽİ
ȫ׷ˣʱ߬ŵķֻҲˣһųСϣ
СأҪʲôҶģֻҪ㿪ġ



ɽҹľڴɽеɽеʢϢģ
ĺǺ˵ĵϣףѬ죬Ĭ
Ĭ˵ŲǰĿꡣ

˿̣ڷϾɿһ䲻ϢУϵһһŮ
ͺͷֶؿëף˫ײС͹ƽڷȺݣȻǱ
ͨҶŮӵĺκ˵һ۱
յ壬ǰ׽ࡣ

ҶɽڴϣµťѾ⿪¶ʵؼ
Ƭƣһ˿ҵİ׽֮䣬ͷĿ£нɵ
ڶš

׽ѼǲһҹƺĹƵĴҰ˼
Լٴˣǰ˲Ÿ﷢йڿ
˶ͳø󣬽˳ª׳ȫ̽һ
̷һ㯵ˣŬذͷǰҡԼ
ĳȺ촽Ҷ͡

Щڽ̷԰׽ԸöӣڻӵĽǣ
ôѵ˶ĳŵֻ˵ǻû
ҵɽ

ع

ڰ׽Ŀź£ҶܿٴΡȫָЦ
ƿ˰׽ͷŮƵڴϣֱķֿĴȱ㼴ǹ
Ӳͱ׽ʪѨʱһı⴫

׽ܺĸоҶ˲û磬ȻĴ
ȥˡдϲȥֱܹˣڽˣ
ˡ

ֻӲһе˴þʹŽţ
⺰ҸǱľȾңȾң

ǴȻǴǹҶϵı
Ҳ֣Ŵŵİ׽Ȼ

ӣȥɣ

ҶҲ˴ҧгݵץ׽ͷײһ£
£¡ѪȾ˰׽һϢİ׽ҪŴ
һŴˣҶʣ㱻ˣ



ǰħʮ£ϣ

ʮ¡ϼ粣ϣ

ʮʮĵͷڹϵĻĴϣǶ֮
̻ûȫɢȥĴɱϲͬʱ쳹ͬĽ䡣

ӽԶǺƵ׳۵Ŀ֪ƣ
ӹųԹȥ¹ͷߣһһųĴӣʻ
ġ

Ϻչ죬Ĵغͷһ
֪ʶ굽ũȥƶũٽһͳоũȥ
ƶũһ𲢼սũһأǿԴΪ
ġǻӶź̵С죬򽥽Զȥִ⡣

ͱȺÿ˵϶Ÿͬı飬ġ
ġЦġءʹļ׵ġֻġԵġ
ЩͬУһȷʵرĶˡ

һſƺޱһ˫̶۾йУյ
촽ƺҪĿˮУǼıѩеĹ
ϺȴӡȥʮͣȴȾ˰˪۽
üΪ˼ӡǡһžмԸĴĸ

˿̣վͷǰأԶȥִ΢΢Ӷұۣþò
Ը¡һ֪ʶӴ磬ĸ֪ʶӵĴ磺Ķ̷ȵĽ
۾ɵ÷׵ǳɫ¿㣬ɫķڲЬȻضĴ
ȴǰ׹ŵ˶Щ´鷿ԵΥ͸ʮ㡣

ڣȥԶˣĺɫ뽭ͬʱסߡͷһϵ
Ⱥɢȥֻصıмð̡ȡ۾ͳֱ
ʱȪˮӿ˳

һĴβϣվһĸݵŮϸ
һۺɫȷһǳɫ㣬бһֻɫС
Сʺë塸Ϊֶӣü
ۼ㶯ˣЩƵļɫǰȴȰߵŮҪϣ
͵鲻˶󣬶һʼͦǱͷ
زյþ͸ͻʮƶ񤣬Ҳδеһ
չʮŮӵһ˫ʵһϡ顣

ŮһվڴβŰӰģŰ
һͷԽԽСԶӽŽͣŽϰԶ
ɽĺɫнȥͻȻŮ̲סɤӸߺټ裬
ټټ⺰ڽϾþûصòɢ

֮ҹ̿ϴȻϰãã췱Ǻһȴ
ߡŮڴβļװϣŽˮӴϱ߿ȥĬĬ˼

Ů죬ԭֽϼڵΪĸΪͬ
׻ޣ򵳱ġΪŮĵġĸķǽǰѧŷ
޵ңֱԣ췴ɣĻʼ󲻾þ
˷ѧȨܾĥֱѺĸѧֽʦ
ΪʮֺƣʦǵİΪŮǣòɷ
ޡ

ˣڸ׵Ӱ죬ճбҵѧУ׼·
ũͶĸΪٳһ࣬ǰЩĴ߲ҵԭ
һλѣƾսӣ찲ŵY ʡԭؾĹ
ȥĸ׵ĵλһԱȫ·ŵY ʡԭأʹ
˴Ŷĸ׵Ҷȥ

֮һƬʱӱϸȥȴֲ֪
δӭһҿֺżʻת˲ѿȥһ
ͷĻŲĴϣ漴Ϊɽ˻ˮ
Ӻ󣬴֮һƬš֮ʱǰ洫˵


֮󣬳ĬƬ̣Ȼӻĵϸ
ڹùʮе֣ЩŵĹ
ѱЩΪ޵Ķ乬˸ҵû
ǳ֮ңҲӵô֮
ϾȻ˵أ

ţ̲סѭǰȥԾͷβӵķ϶
ѽڶԣƺǰһҲĴͷһַȴ
˵ģ¾˵ˣǰߣͣ½Ųϸʱ
һΣͻߡ

׾סС缱꣬С˽
дӵС̡ݺﻨ׻Ȫˮ̲ˮȪ
ɬͬЪȻϢƺԵˮҲͻ
ȻͣЪһʱţֻǰϴĺƺȸղŴ

Ը׵˼ֻ˴ǰÿٴ
ʱ⣬ʼҲѾδĸףǰ
˸Ǵݣ̲סǰ˼ƹգӲս̽ͷ
ǰȥȻڴʱͣϢˣǰĻҲʧ
˴ҴҵĽŲٶϸ¹֮ѿһˡ

һľͷװϣعͷϷһѾ֪ʲ
ôʱ˺ˮ֮УˮϵҲŨһƬ
ֲˮǰ



ҹɫããͳɵСͳڲ̫ƽ̹Ĺϵ
ǰʻ˵ѩĹԾɨž·档

ͳлЦһɻֵľ󡣻ŴСС
ӡߺɫɫı˻Ŀʲôλ
ĳӡ

1975ĴڼԭؾĹŰY ʡίҪȫų
ǰʡǽл㱨ݳĹǰݳһ飬ǰݳ
õķװ͵װϳ͹ˣÿ˵ˮƿƷ
һȫԱԼ֡ϵ㵽˶Ҳɣ
ŮŮȫ۵Ǻбϰ˵ӣҲݲݳ˼ͷ˵
ˮǳ·ˡ

ĹŵĹȻ࣬˵ľȻҪù
ö࣬ԭؾĹ⼸ϷݳȫʡȺں͹ٱҵķ죬
ݶĹŶǼҳ㷹ܵʡȥʡ쵼㱨ݳȷʵ
ѵõ٣Ĺŵٶ˷쳣ʮĴ̫һ磬
ŮŮǰ۵϶ĥһѪݣȴһҲе಻еƣۡ

˳󣬲ϵĺˮû͸»ճϣ
һ䶺ֵЦѾҲеĺȻԵõСеĸ
ǷſɤӸ

ʮһ࣬·Ѿͷһ˿ʼſ
ǰαϴࡹ˵˷ܾȴûйģ
죬һЩӣŮûû˵ؿŹ
ӡˮʳʱߴߴسϼ䣬ʱĪЦ
ϼ

ҵУֻһ˳Ĭԡ

һӵλϣֻ۾ȫڲϣǴ
ֻкڳĻһƬʲôҲֱֻӱ˫ۣͷ
·;Ĵׯ֡ˮţ֪ͷȻ˼
ľ뵽˽ֳֿĽֵ뵽С棬뵽
ɽϵ꣬д۾ڻ谵¸Լ·ĸסǸ
ĸסԼһѹ·ĺýáǸ͵Լк
ǸõˡװĸǷɨ˼ĸڻؼ
˷񣬵˶ӵֿûֵܵϺްǸ͵Լк
͵õںδأ

Ȼӿһ˼֮顣ǴҵѾ
ˣһɬСŮѳɳΪʮĴѧ˱ݰ˸
ϷҪļܣ裬赸Ϸͨ㼣߱
Y ʡ˾˿ڿഫġ֮ÿһݳ˿


൳һװװһϲЩ
ݺݺŮݸ̧ȵġɫӾ쵼ڵһſ
˭ϸ꾭ܼͥѿ£ʵΪ
ˡ֮ʡίŻƸһ߾ССĹŵʡȥ
㱨ݳ

ĸĸ׻ܿѣȴھгС±֮໹ϸ
찵ԷԺлһҪؼТĸ

˼˼УеƤԽԽһ˯˿Ц
硣ҹˣ˯ԽԽ࣬˵ԽԽ٣Ͻ
ǰ˴ˣҿ쿴ǰǶŻ
ˣ

⻰ӣϵȫ˹һվſڴǰ
ȥֻԶԶĵطȷһƬ⣬ӳ˰աӺѾ
ܵĻ࣬ƺƸ

Сڽ̣ͬڴߵ
һŴ󳤱ӵŮȴʮֺµĺôû˾Ȼ𰡣᲻ʡ
Żѽ

ԱŵһŮҲźҹģǲǶ
˯ѽվں󴰵һҲ˵ǿǲˣ
˯ˣôĻ˶ˣǻʲô

ڣڵһڵһŵĳŮ˵˳ֻ
ǰļʻԱ󺰣ʻԱͬ־һòð
ͬ־ҲȥæȻ𰡣

ȥˣɤӣ˵ұˣ
ǲʧǳ

ʻԱ˵껰Ц˵λСﰡ˵öԣ
úһֹǰͨúɽ̿⽹̿
ǹҪԴ˱ٴСˡ

龪һͼȻƽϢ˽ȴ
һŮԱŵŮ˵Щ˰Ǻ
࣬԰ʲ׼Խͷ

ŮҲӻ㿴˵ģ˼ҿǡ֮ϣŵ
ǸأƶũҪר˼һ쵼ͷأ

һŮǵĶԻͷȥ˵˵
ˣ˵ǿǰҪĶģ
˵ǲǰʱΪ콲˵Ǳҽˣ˻
ܵġ

Ůɤ˵ѧȨʲ׼Ů
˸̨ŮӢۣ˭֪ʹʲôõֶΣ

һ仰˵ܣпζӳ£ɴ
䣬žúһЩ֪ΪԼܵϼ쵼Ů
ļʣֻͬںŮԸѣҲ֪ǰ
鷿ǻЩ۹Զˣ޷ҲԸ
죬붪ܸ֣ĹĸΪ
ԼģֻһС

ֹ˰СʱѽʻȻY ʡزڵأʡҲ
ǸдУԭǸСسȷǲͬҹ·
ʮɫ޺ưһ¥һյͬ磬һи
еһƬƬڵƹӳ±̶ɰϵĻһ
һʻ°Ĺг˵Цﲻ
ԭصİ컹Ҫࡣ

ڣͣʡԺǰΪǵĵźһУ
ʢҹ͡ʵĴ̡ȺԡңӦоУְԱڻ
ãǻİ˹

жˡ࣬һһССӡһһССĲ
ߣһյһյССĵƾߣȻҲμͶ۵
ٵĺԵǰ˶ˣûһŮвеԸ
֣ܾˡ

ĹŴ꣬˲飬Ҳͬ־׹
ȫĵ˻ȥǱģڼ꣬
ˣС׷ĿĶſĸ
ʵǲֵһ

ȵһһ߰ȫ̧λŸ
ȥʳϴֳԷϴɵʱѾ賿ˡ

ֻ˯СʱľߵӾˡϲϴԷһ
ֻ˰СʱߵͿʼ˷æµĹľ糡ӰԺ
áǼª̨ϸĻĵƹ⡢ȶ
ݳλԱװ̨ʱܷӵĹ

ھһĺãټԱһݣ
ŮԱֻҪЩǦ˿ϵļ򵥹ֱӱ
ʦߣһЩװʰߵϸ

磬Աǿʼ߳ӣֶص֣Եƹ⡢졢
һֱæĵӣŮŮץ극㿪ʼױűǴ
װͷסճ롢컹ǰɴ󳤱廪ӣֱǰ
ùǰ޴Ļһ׼


ߵ룬һϷ硶ɫӾıݿʼˡ

ֻ̨һƹ⣬ڴϣ
ݵ廪ͦأ˫۱ų޵һ𣬵̨ϯĿ
עĽȻڴˡֻϵ·мɵ˺ǰ
һԷ˶ͦεľ¶⣬һ۵ͷϡٿ
ϣƤͬƿķ϶Լɼİ
̨֣ͬѿʼٴƿķ϶Լ
İƤúںɫϻıñ˵ĺۼνù죬
Ҷˡ

ϢηſˣĴŶ˳޵۾
С˵־˵廪ͱˣĺȥ

һ˵ţһ߽⿪ֿǰ
һ㲻ˡʹıߣҲ
죬廪ҪѽǰŵߵСŮ
Ҳס죬ؿ۵š

Ȼǰ廪ߣ廪ҧг
Ŀվĸں棬ӶƤޣһޱ޵
ſȥһıżر죬ﲻסţ
廪㡭Ĳѷתֵģӹ

ս˱ӣ̧޴ǣȴһѶ˱ӣ
ĵɲһţֻʹһڵأתţ
ŶϽ˹ͼͬñӳ˵ϡ

ţǰȹֱͦ𱾾͸ʵˣչ޳ǿ
˫ۣ࿴̨¹ڣĿŭӣ廪ĵһࡹ
İ롸ķŭ

ͣӣȴ̨¿ӵס
ĺŶܣǹеĴߴûˣ
ͬ졸项ʱʲô׼飬ֻмʺͱ
ġ

ȻȻĳ˻ںһĻˡɫĻݵˣ
̨µĹϢԴû˵죬Ŀѿ
飬֮ȻǼ磬˷ܲѡ

Ӻ󣬴Ļٶдšϸĺɫڡ֡ţ
һȺŶƤ޺׷廪ǶƵҬ
ҴܣŻЦ赸˿աܻŶǷɢѰ

ץţܣץˣƴҲū

ڡҬȥٵż⣬ٶ
ڳ˹ࡹͣӣöһϮ£һ˫
ɫЬԾ˸˶衣鲽ԾٲȻ
ó˵ˮѣ˲ظȱ赸
ķǣǵֱС쳯Ҭ֡
ȥ˵̰Ŀ

ͻȻŶ廪ݵ㣬Ŷ
߹ضǣϺӰǡײ˹·꣬
ٶŵİĵĲʼˣ赸ķʽ
ġ

ֻ췭Ծ˦ĵĸ첲ɨһȣĻæһԡ
תܣĽ׷ǰץסۣŭסģ˽
֣ŵתȦ룬ġٶϣƴ
ڵأ̧ȿתһȦͻȻһԾߵ
ڵأڵϣó޶ӵ۹⿴۵ģ
һࡹ

һϵиѶȶ̨һҵڵһŵ쵼ǲס
ĭŸΪ̨ܿ켸Ҫסĺ
վ

˿̨ϣѾļūǺѾͷΧסѲ
ħˡֻϰȲбغݴ廪Ķǣ
ūͷ£

첱ӹֱֱģܲͷϰճȥĺӶЩ
ɶˣֻȣҪעĿϴȥȴ
ץסȣҲȥģ

ϰǻҲ˽һԣеǰū
򣡡

ǿʹһֱϰ죬
˺ıΧѾͷȴãȻǼٵģǼ
ʵȴޱСƽͷȫߣίרΪ쿪С
ÿ춼ϵ飬Ƕ첻ûС׼áͬ
飬ϷĶվһ

Щ˵УѾͷǿʼ赸ǵĶʵ
ղŵĶѷɫ٣ȻǶԴ˲ûжȤ챻ϰ
ǵ߾ͦڼūı޴£ѩ
׵ϣֱգҵպȫ׸Ű
ɫζĻ档

ڣͦؾȭ챻ûȥϰ챨
ϰֲ׺ݵѾͷ˵˭Ҫܣٷ
³

¡¡꽫١ϰĵȼūȥѾͷߣ
ڶ϶£ÿ˻ﶼֻ

󣬱šҬ֡ưôУ赹ڵص
ѹӵİ˶裬
ż⣬ѵ鲽ǰУ˺ʹмϺããҹδ
ҬǱߣ

̨µĹǿҲʮֶݣ̾ϣе·̨
һжһ㣬ɾûȥ졣ʹֻ˹ȥ

쾦˺ҹսҬ֡ڣ鳣෢˻赹ڵص
죬ȥ廪ѹǰİˣ
ߡ鳣СекҪ£ҺһҲˣ

һѣЩ鳣Ͽǰ΢
ϵ˺ѪëΪ˿ڡ߰˺ۣʵ
˭

ŭָϰȥķ򣺡ɱ˲գ۵ϰ죡

ϰ죡鳣Сŭɶ˵Ŀ֣һҪ
ֻѪծ鳣һе죺ڴĶȥļ


ңûмҡ

Ҭ֣ɽչãǹũԼ
飬㵽ܵ𣡡

鳣ຬĿһ죬תͷȥָǰ
ǰأұƽ룬ƽȱֱȸ߸̧𣬽ż
ͬߣ۾鳣ָķȥһǴʱһֱ
Ϊ˾ġָ·

˵ޱܣ˵ǧգ·߶
ˣ䣬ֿУˣҲŵۼ
ֱ̨¹ǽк

һĻܿͽˣǸΪǵһĻ

Ļʱ׳ġӾ衷ˣƶ䣬
ƮߴӢʢҫ۵ĺ컨Ӣ£һƬڡ
ɫӾսʿӢˬں鳣£ŽýĲ
˻᳡

йũɫӾʽˣ

Ůսʿǿʼˡ衹ǼҪ֮
¶ŰشȵĽ̿㻹¶˺ܶԸС֮Ŀ
ǻһװӢ͸ģӶ챻ͣζĴſ
죬սʿǶŲǹ̨һһһȼֱ̨ܵ
һ࣬ôҲսչʾŮ֮
Ǿ͸ֺɶͷҪѪĸоˡ

ʵϣ̨ѾѪˣ˺һ˾ڵڶŵ
λϣ˴ֻ۾νǴͷβһҲû뿪졣
ѪˣͷҪһЩñӵ۹⿴ݸһ˵
Сͬ־㿴㣬˼ôôèϯĽ̵㶼ѧȥˣ

Ѫ˽ӹ˲ӣûʯ㲻˵
̫ȣϻѪģ

úúãСͬ־Ǽᶨ޲׼ҵӰˣҾͲͨ
Ѷַˣ˵㴿˼롣

һ˵ĻЩˣ㡭ô֪ͨѶַ
˺ǺһЦļ˵ɵӣҲҵ˭
ʵ⡺֮ҵ뵽ʡġ

һܣ˵磬㡭һҪĵַ
ĸɾͿˣëϯ̵˵

˰˰֣ССͲѧãȿݳһȥ
·ϸ˵

˵ˢһµĺ͸ˣ˵ˣĿֻص̨ϣˮ飬
ϰ٣鳣һĻĻıУһһһһЦ
ȫӡ˵Ժ

֪˶ą̃׳ġʸ衷켤ĺ󣬻
ݳˣְԱųɼվ̨лĻ쵼һ
ɫۺֺ̨Ļպˡ



ٽ߾ԭصûбɱ壬Ҳûļˣ
Ǵ˵һ֮Ϊ˵ʱ䣬1976ȴȣһ˿Ҳû
У˾Ϣ

һСسǣֻмƽһɵᴩֵ
ྡЩͰƽһ¥ʵ־ͱΪʵãǿȫ
ΰĽˣ¥ҲȫǵƸߵ㡣

ӣһų¾ɵϴúܸɾװŮߵʵõǰ
һţŷһ100 ֵƱ˿ɫͰ¶
һޱȵЦݣȻӽ棬תʧ˽ֽǡ

ССسﵽǳǣǹŰӴŴã
ڴֲڵĲϯҡŰŽȣߺسϷĶӡŮȴ
ų¿㣬СЦе˵ĺСϴĺǹ
Žڲƽ̹ĵ׷Ϸһູͷ

Ȼȷŵǡ̫Ĵ
¡һʼʱֻǲ֪˭￪ʼСϢȫ
Ŀ಻ţȻȹ㲥ʽʱ˶ֻʣ𾪺ˮˣ
֮ǰίԱѾһƽɽǡ̫
ҲˣǶδãˣ֪ǰ·ںη

ϢʱĹʡѲݸݺõϷɳ亡
㲥Ϣĵ죬ͽӵ˾ί֪ͨҪѲ
ݳسǺ

ӣĹŵۺͲ²ˣ˵ŻȥҪд
䶯˵ĹŻȥԺҪɢˣ̫ɽˣչؾٹ
Ҫ꣬˭Ҳٳˣһʱ䣬ĹĻ̻̣ڱʹ
ŵĹС

̨᲼̧ӣװһпǺһȴ
ȻգĻЦƺĹŵ
տҪϢˡĹŻصسǺϰյһлվɣĹҲ
һվɣǵıʹͲˣֻȵ˴
ϸĵȴһЩ仯ĽС

ĹŵųίҲ˸Ὺˣĸί
ŵҲٽʲôǸĳĳĳĳĳίĳĳĳĳ
ƣȻЩЩε˵ûʲôֵôСֵģֻ
Լ£ֻҪɣĶԼûϵ

Ȼһжޱȸ˺ܣĸоҲҪ
ˣԼпܻؼҺ͸ĸžˡĸоǶԵģȻܿ
Ϳ˻ᣬӽԱ봺̽׼ٻؼҹꡣ

̾µų̽׼٣һ׼գ
ĹֻյŰ٣дһⳤļ
֪ĸϢȻһ˴ְͶ˳ȥ

ҹ￪ʼȵˣĶԽԽǵ
κ󣬺Ȼһ绮գһľ׾ͷը죬
ţ¡

ʱеģ˯ڴϵĹԱ
еĪѹֺͿ־壬Ψһ˾Ǿʱ
ʱԣһЦûҹĻ֮С

ȥתۼһȥĹŴԺ½߹ˣ
ҾԭܱߴӵŮҲƵĻ˼ңΨֻ
Ψһһ޼ҿɻصĺѽ÷ĹŴԺ

ʮߵİһдţ÷ŵŽ
վ͵רдţȻûзд
ϼСҪؼˣҲѾؼˣѹֵȲš

һʱ꡹һЦϽһȴǽ÷÷Ц
˵д˵ĿϾϣ

Щ˼˵÷㣬˵ˣ˼ǰ˵
ˣǾǱѡȻͷһתһҿɲ㣬ʡ
ôøأ

÷һʼаҾ͸Һ˵أôͲҳ
ϲѡأ

һֱҡͷ涼ûôϲأ÷
ֻ۾µµתתħһĴӾװͳһţ
ǰ˻˵ǡҾˣ

¿żˣҪѽ÷Ͻ÷
һžٹͷ˵ϼС㣬㼱ʲô㲻ǲϲ˼𣿡

÷㣬ңҵ˺þõģҲˣ

ʹŽţʵظҵ÷̲סһЦһ
ѱס죬ŵݸյ߲֪˵ʲô
ͺȻæСǰ

÷վЦ˵ϣϼϼ㲻˵ˣ
ⲻרŵ𣿡

쿴ŷϤıʼŤͷԽ÷˵쿴
ŵķϣҲˣǲˮѼ

÷ĴǱͷϵ˵
һ䣺ĸŮĸв顣Ц˳ȥ

Ҳ÷ֻСزŷ⣬ʼ
ƶҸϢ˵Ŀֺ
øС

һ仰һؼҺҲٻصԶԶķλ
ˣֻԸлټ棬ԶֻһˣǾǲϼС㡣
ʱɫһ°δջ䣬ε˱ֽϡ

仰һ꣬ɵȵʱǣҲҪˣô
أ

һǰĴ죬ʡǻ㱨ݳسǺ󲻾úһ죬շ
ҵʦкһѰҼ飬ķһû
ƱţŷдĵַţΪ֮Ϊ
˵ַԭߵľӪ

ںĵĴʹ´ţһвԾּӳ
Ĺ뽫ŵȡţҲ㲻Ҫӵ

һΣƲƲ죬ﰵЦһΪ飬
չˣɶӵˡ̬ͬӼ
ȥŵķչǿΪյķˡ

ǰҼһ棬ڴӽʡǵĴϣҵ
ǸǳӣڲҵŮ˵ˣˡһǰʡ
ǣּ̨ϵ㣬ҸĽŲԽǧɽʡ
һΪΰߵսʿΪ˺èϯĸ·ߣΪ
վɽͷԶڵĵطҹһٶʮֵ
һ˺ܾöֺѸı뷨㽻һֿѣΰĸ
ꡣҵһҲ׾֮ˮĵ㲻
֪˭ҲȲ֪˭븴ţһҲд
ҾͺãԻῴԭ£˲Ҫñ˷ģСķϣ


ŵ˽ǡʱ߷·
βǶھǧ֮ĵطˡţ쾪֮
ڤڤ֮еĸоʲôּһǰǸֳһ
ľӡ

ԸΥѰźõĻԵɺϣȻţƤ
ĳƺԼΪϼС㡹̣ͬҸŷһԼ
־

Ȼ󣬡ϼС㡹͡ÿܶŽ̸֣
̸ѧ̸Եļͥ·˵Ļ߲£֮ǲ̸
Եֺ͸Եİ顣ϼСĹֻΨһһ
ҲεĽ÷֪Ϊ˱˵л÷ܾͻ
ȡţҲΪʲôԭ

һͨѶϼСͿԡѡ͡ĸ꡹
綨ǵĹϵʵм以㺡ϼС㼴㲡Ҳ
ţһֻСʱϢʱ䣬ҲոϼС
дţ˵֮˼ʼ顣

罯÷ԣĸŮĸв飬㴰ֽ˭Ҳͱƣ
ٳٲߣ޷ǾѾһܵĿţ
ȴۿһţҲû˵Լ˭Ƕô
ףɵͷݴû˵ڵ־Ϣˡ

ᣬǷĵַŻŷ⣬ٰŷŽ
˶κҵţΪΪΪ鷿鷳Ѿ
ˡ

ϻһţдһģҪĸţ
Ҳд˰ɣ̾˿ҡҡͷ첽ߵǰʰõң
ͷҲûصĳš

ߵվʱ̫Ѿɽˣ˵վʵҲС
һԺӣ˴سȥʡǵĳƱһ˷Ѿı˳
ɫвٿλϽ˸

׼ʱˣʱȫڣӻʻ˴ԺԺʯ·
Ƿ⿵ţֿһ飬೾ʱһ
ŷӴ˳

;ӹ·ת·ִ·ת·࣬ʮ
磬ڻصѾļ꣬һ·˺ܶ࣬ĸ׻òã
׻ؼ˷δԼúȥδӣɾÿجΣͬһΣ
ǵÿһֲϸڡ

һᣬĵطһֻ¶ªţƴ׷
þȫǰûɱţţĺ

ţ¥ߵͷǳĽǣȫڵĴ
ëСɽأÿһżצĽƱ㽫ֱҡ㽫ǰ
ýķ

ţĽŲأȴӽˡϱ鲼źˮ
ȫҪȼ٣оԼѾûʲô
ˣͿܲˡ

ţĽһصزڵϣһξҵţ


ͨһӵڵϡ໽ѵԡ

ŵתͷһźںĶԼѹë׵
Լˮʪ˵壬ҪЪ˹ؿš

һʹֱֻۣѾشԼ˺
ѪĴɽ

˻ߵؽţһˣֻԼţ
ţưǰǰʵһ鷿
ָײš

ֲţǰٴδһʹ໡ţ
ץŸոմŮǰѪܵ໽Լȥ

۾ſֲɫһԭʮڿ־ʹ
Ťţĺˮʪһͷ㷢ɢҵϡë׵ƣٴ
̽ȥҪҪҡþ
ѪܵţغŽš

ټĿռ䣬鲼ſֲĲҽţ໽Ѫ


ҪҪҪ͵شجоʱպÿ
㲥֪ͨŵһ亹쾫㱵ı˴ĸ
Ѿͷǰˡ

衭

Сϼ

ĸŮͷ߽ӵţĸŮ֮䡣

ѾûԼĸˣɳ̫࣬
ǰǸ֪һܵίҪͷŸ׵֪Ůˣѧ˲
ɫѧʶѧ̳Ĭһֻһĸ
СŮеί·𶼻˾ӨỨĸǰɢˡ

ĸĵϲøԱοž۳ӯģŮһ
һ飬˵ŮĹŵ֣ŮΪ
٣ӵűŮϲ

ǾþöûзſҺ紾ӣҾͷԭҲ
͵֪˶ãĸײᣬͷ˵Сϼ
㶼ôˣ㶼ϲˡ

ΪЦƤգ۾裬㻹ϲã㿴ҡ
ְԼͦ˵ʳãִ˲٣ˣ

ʲôӣĸһգ
Щ𱸣ᣬСϼʱ䲻ˣȥ
ϣǻؼң

ĸ׶뿪¹ͷصңĸװѼܵƱ
ƱʳƱȫ˳⣬ϴһæߵ㣬һ
ڵҹ¯

⣬мѼϲԵʨͷֻ
˼ھͷ˿ӣļСʱÿʵףĸ׾ͻתƻ⣬
òԾˣŲ¡

ĸҲŮ쳣˶˵Сϼְֵ黹û˵
ѾţתѺļˣǰȥ岻̫á


ĸͻȻ˵ˣʶĸ׵֮Ͻο
˵裬㲻ҪˡȻְѾˣһؼҵģ
ģһ˺ܿͻž۵ġ

ĸ̾һ˲˵Сϼĳˣˣ
ܸˣ˰ﵹ̨ĸѾˣһ˵ӻԽԽõġ
ڼȥְ֣Ҳ㡣

˵ͷ˵裬Ҳְ֣һȥɣְֿ
Ƕȥһܿĵġ

֪ĸҡҡͷϸϸĸ׵ݣӡеҪ
˪ˣʮˣͷͷƸ࣬鷿Ҳʼ´
ļҲûˡԼ뿪ĸһ˾
ʲôʲôĸױ㲣ĺʹʹ

˵߲Լͬǽϣèϯͷ֮Ǹ׵Ƭ
ҹտʼó˭Ҳ˵ˣֻǳԣϴӣ
ϴ˯ؼҺĵһϦ֮ҹˡ

磬һ̤ȥϼ·طǰ
ߣһҲϤĸ׻ĵͼҲͷӬһײ˴
һ£ɿЩ·ϵ˻лﳵǽŲҴҳֹʲô
ģȴҲ˼˼

Ϊѣһ˵˵ͬ־ʲôҪ𣿡

ͷһֻվһˡĸݣżú
ɽװƤ׾۾󵫺Ӳߵֱͦüë
ʮ㣬е΢΢𣬸һЦеĸо

ͬ־Ҿתתûʲôѣллôİ

Ų֪ôߣ˸Ҳǽ걾ص˴
ڨڵҪȥףʱ·أûͣת
׼ߡ

ͬ־Ҫȥϼɣڵķ÷ˣҴȥɣ

ٴδӱһȵĿˣˮ
۾ԥ̲סЦ˵ôҰҸָ·
Լȥ

ҡҿˣȥɡ

˾˭Ϊʲô֪ԼҪȥģͷǧɻ󣬵
컹ǵͷ˵֣ǰһҲУҾ
ĪϤͰȫС

һһŮˡǰ棬ĽŲں棬
ߴ֣ӣС·ʮӣͿһɫź
ĸ֣ϼ

˼еʱһУĸ׼õĺз֤̽
͵ܽ˾ҡĿŴŴ򿪣߽ڣ
ЦŨСת뿪ˡ

ѹխĹѾûˣ
ϰһ뵽ĸᵽʱǱޱȵӣЩ
ˣԼԺǸӢŵĸ׾ʹʧȻĻˣ
ǴߵһŲķǰ£Ȼ
죬ĸ׾ܲҪչ˼
ĦȰĸ׷

˵껰ܿ췿ͽ˼ˣһ۾ϳ˸ף
Ϊ˶ǵͷģֻиǰͦصģҲ֮΢
ЦپͷһܣеǸĶţͷ
ú룬һϮ߹һѣڵĸأ
ɫ£ͷˣ·ǰʮ̣ͬǰȼֱ
ˣֻЦݿ˵ϿСʱ׺
˯ʱЦнʱͯꡣ

۾Ըٿˣڶˣ
죬۾ǽ㸸׵ķͬｫûУ

캦ˣǿԼ۾棬νġ˼
ʼˡ˵ȫѵˣһһط
ٲһӽȻһѴӲں󱳵ϣתӣ
ֻ۰򣬼״Ƥڣһ
Һ塣

һʱ䣬λ˵Ĳҽڶеģͷһͷڵϣ
ŵϴһеףûлеεͷһߣ
ʱʱҽС

зУֻиҧأĬǼȻܲ
֣ʣķ飬ϲϲ

ЦȻ˿ĭȻȻ˵û
ǣĻѾˣǵĺӾҪͷˣ

׵Ļ׼ŭȺǣǷһȫԱˣƴ
ӣеٰŹŵĸʹشÿһ£ܴ
Ƥ

ڲ̣ĬĬʱһǰķ
飬Ǻɫ̬ȫ۵ףޣʹ롭
ܣҪͣһҪͣԼ

ڣױû˹ȥ˶Ѻˣһˮõ˸
׵ϣˡѺʹǰһƣӵϵߵ
ˣһ۵鷿Ҽҵػ˺һ

ڳȫĿЦһ˱Цߵ죬
̽ˣֻӣ

ʱѾҪ޳ˣſڲϿһŲף
˰̣ǵѪͷһʯͷʲôҲ˵
ˡ

Сģ㡭㳤ˣְּܿģһҪǿҪ¸ңҪ
ԼҪаʤҪú裬Ȱְֳ

Сʱ󣬴ٶȴ򿪣߳ţﻹʱķС
ߵúһһߵͷʵȥ·
Ȼ·˹עĽ㣬ϴүϴ裬򸾣СкСŮ
ڿȫֻǿޣ޵滨꣬޵۾ˣ·
ˡ

С꣬εŨСʲ׼
һС򰶱ߵĺС·˹ȥǡ·ϣͷ
ʱĹˡ

ùʮĽŲͣˣŴͷǰ
õ˲ȥǸӢ𣿶ʱ
ǰڴϵһĻĻٴθǰɫƺӽһŮ
βϡ

ˣʲôˣ˾ǡֻ֪
Լ׵飬Ƿ˵ҪԼ棬ˣԼļ
磬һסʮԼ棬˱ĵһ

ϼС㣬ϴ꣡붼û룬һԾ˴ϣ
ɵЦ˵ɵϣô

֮Ҫ˵밮ʵдʲô˵
ˡԶվĿԣֹסˮ
֣ůů˵λͬ־áҽʯʲô֣

ΪЦЦ˵ʯѹԼǲ
ӵҾ͸ҵ֡

˵껰֧˴ϵһСɡʯᵴŽСҡ
ʻһƬϡȻͣ˫СںˮƮֱ
ãӣ˵ص

̲סתͷ˿ߵ죬ֻɫ죬΢Ц
Զÿ΢΢һҸʯתҲ
һЦǽġʯͻȻ»ָһ
Ĳ

һΣʯˮȫڱ֮С
ȻʶĹ׵£ϵ֮ǰĴ̽
ȥ׳ͻȻһ˵Ϊ
ŮʹĲѡ

һգʯƵ̾˿÷£ذͷ
ļϣ˵ҽϼҲ죬ķŮ
ǡ

ʯ§ǰ͹̵Ľ﷢˻Ĺ⣬һֻѾ
ŵ˷֮ϣһָֻ޳һ·ֱȸϮ

𡭡̫ˣ̫ˡ

Ȼδ£Ľ÷ɽ̹ڽǰ
㣬ҪȻͲҪˡĵȻȴκεֿ
˵ĻһҲûˡ

ʯס죬ޱȵĶϱ˵ϼû
µģûµģʯڣĸ׻ûµģһŲϼС
ġ

ʱ˿̣ʯֻһкλ֮Уһж
עǰ˾ǸӣøһʲôҲ
ˡ

ʯѾĳСʼ
һԴԱ˻ͣѬ
£컹£Сͣ

ˣʯôͣѩ׵Ĵ˳ʯ棬
ӡͷ˵гϲҲԥ
㵣лŮİҲĿǣҲ뵽Լץ
ף͵ĸף˵ûзݻɡ

һüëʹطʯŪԼĴӡ
ʯδʹ˰ݣһĳȹ¶Ĵƨɣ
ԲƨɣСڿ㱻Ͱ͵ؼƨ

ذȹڣκεвʯĴڱķߣ
ڿ㱻ˡʯ˴ͷƨȻ
ǵλãزŮѨ֮С

ɳƵغһʹӣȫǺʯֻе
յѨƸ鲻һϧĵӣſʼ
塣һǽޱȵѨһǴƨ粨Ӿ̼
ӶľŨŨİ׾Ѫ˿ŮѨ
ſû

ʯһԭڿޣˮ۵ӣ¶
ȡһ־ۻ࣬Ȼᰲο
ڰΪЦ촩·ʯִӺ汧ס㷢
·ᰮиоˡ

ɣһС洬ƽĺϣ絴΢΢Ĳˣ
СڲϾҵţʱ洫һͳʹһ
ɡס˴ͷҲסǿűɱεĴ顣

ǰħʮ£У

ߣvfgg2008
ʮ¡ϼ粣У

Ϸ÷쳱ʪֳƣһжʪģǰש̳ɵĵϳ
̦СҲשƴ˳˰ٰ̤ǲӵչʾ
̡

վڴǰŴϸ귢˼Ҳϸ
ҡӽصسѾĸˣĶƤ¡
һգְֱͣ鿴ƫƫסʯٳٲ
ҹҹεǸµţ˶˺üˡ

ԶǸɵ硣ٴʮ
ʱǿűǿĴ˲ڻˣʯĳ
ĻҪʫ黭⣬ʯ㣬ᣬԼͨĹⱲ
鰮ʯǰһеԶˡ

ӲڰԼĴ֮ʯʯļһڣ
ǲ㱡Ĥʱܵһ֪ʹˣȴϲ
ˮʯظ·ӵڻﰲοһ
ҸֻһӾȥ

ٵʯǸһֿʼĶڽ
ʵĴְ鷿ɸ״ģͷޱȵʪܵĶ
תĿ֣ȫУʯĳŵ
ҵİȫС

ʵʯһͨѶУͲʯݲ̫һ
㡣磬ʯἰ׵ǿӲʹԺӵܵ磬ʶ
ξֱʯ۶ϼF кĶ졣ʯʽȷ
ϵȫ֪ļԭʯYZ˾ٵĶӣ
ϴʡǵĻ㱨ݳʯĹģʯԵ
ڶǡҲǴΡɫӾıݡ

ʯһ˼ңĸ׽ԭ
ĸߺҲûжʣº첻̾Լʯһ
עиӼᶨݵ֮׵ð顣

صسǲãĸױŸ֪ױƽͷŵϢ쿴
аϲѣʵʯȴʡǼѾǰϢ
ϼСͿÿһεŻڼֻĵַʡǣ
Ҳ֮ٯٯʱÿ϶Ц
ģӶһοϣĸ׻ָԭְҲػشѧν̣
ԼҲջõİ飬ĹʵеĹʽƶȸ뱶
һеһжʾõδ

Ȼ̫λõΣնת˲š·ݵġѡûʱ
첢ûзϣΪλѡǲӣʱʱġ
¡ѡûʱò̫ԾˣϽ͵͵ʽ÷
ô£ûʵֻǵ壬˺ͳ׻ˡ

÷ѡûζŻСÿŮΪ
ѡڲʶԼеġ÷ԼϼңиС
СӡŮһк̸ѣŪûˣǸк֪
Ĳҩ˵˿԰СӾûȥ͵͵ڼҰ˺ȣ
СûԼˡڴֵ÷зŮҪ
кߴȥкȫҰᵽȥˡ

ӵĹ뵽Լʯ֪Լˣ᲻ҲҪ
ԼСӣ᲻Ҳҩˣ˵ҽԺСҪʾλ֤
ģŮ˫ĵλ֤Ҫû飬ȻŪĹŸ
֤᲻Ϊ֪һ㣬뿪Ӽܵ׼һȥ


뵽ǰһС˵ںǼɨ֮ǰ
飬ȻʱСû̫˼ڻǼס˵ģ
һŮһǮʱƭֱĹ¡

˺üƵĹ£ǮƭŮĹ£ûֵ
ʱ׷ýǮʣʲôãʲôӦȵ
֡ˣͱùĶǸƶŮ˳˼·ǰ
룬ˣǱƭˣʯŬôãΪ
СϵһĻ

ʯášע⣬ȻһֲϺͨţ
̸˵أ˽͸ޱȺĩһףԼҪ
뿪ˣͬټһ棬ʯ֪Ը׵˼֪Լĸ飬
֪ϷʯһĴسǧļ
꣬Ϊָ·ΪãΪʲôأֻΪ˰Ū֡

磬ȻǷ޾ԣŮ˵ֱ
ҲܲʯǸɧСкǸḻġ֡
ˣһںܶŮֹˣ֪ŮǸطʲô
Լòѡ

ĵǾʯˣ˽Ǹ
ǣοǼ죬ԼôÿһﶼŨŨ
æɣʲô¶룬ôһӵһ
ľزأ

ǣָʯȥһţԼе顣Ժʯ
Ҳûˡɵˣײ֪ôˡһ
ȥ̻̲գɵ·Ҳ޷ڵסһĶӣ
δеϢֶߣͱܼĥ쳹׳
ЦЩԼֱ˼ն˭Ҳ쵼
Ĺŵɴְͣ

÷Ｑϣüȥ죬ǲò
׺һ棬ںӵĸ׿ҲܲشѾ
Ĵ㣬һ֮

˵컹ǰʯģ˵ʯڸ׵Ҳæ˰
֪ͼˣҲֻܽԼļ˻ǻԶЦ
ǻԲĸס뵽Сûи
ˣϾһʻСһĸ׵ôܺԼĺأ
ĲѺǶԺӻǶôĲԼһҲ
ͰˣѵҪһ޹ĺӣ

ҲˣҲѣֵǣ侲
ʯʱĲʹҲΪԼΪڣֻŸ
δĺһ·Ҳڣһĵ糿һ
Ŵŷ˽

Ϥġĸʱӯٿݣ
ÿһֶ·ԾһһĻ̣
Ŀ֮ǰʯеԹԣԼе԰ɢˡ

ʯʵԱ׵ϲԼİжжԼ
סԺδʱŵǸΣ֣µ˻顣Ҹʵ̫
ˣԼ۾ֽ÷ȷԼûΣ
÷˵ʵ̫ãôõкӣĽĲС

ѸٵĸʯţȻӦʯ飬ʯֻܿػ
Լʡǽ顣ôŶδ㽿ʼȴˣÿ
˳Է˯վڴǰܻһʯͻЦӯӯĳԺ
¹ȥˣԺֹ︡Ļûзﲻ
ѵʯ·ϳʲô飬ֲסԺأ챣ӣ
һҪúõģһ㶼ҪϢҲѽ

ں˼룬÷ðС˽Ű˵Сͬ
־ίϹ칫һˡ˵˻ָ켷۾
ʾʲôƵġ

ǸǶ˵ĬҪˣί֮ǰѶδ
̸ˣѵ֪˺ӵĸ˭״

˵Լ⣬˭֪ӵĸ˭÷Ҳֻ֪
ѣѵշҵʦ뿵ͨѶ˵ȥˣ
ԣǸʶư͵ϴү˵Ҳ첻

߳ȥȻί߹վšһ
ί칫һ룬ί޷ǻҪʺӵĸ˭˵˭Ҳ
Լû취˰ӣȥʡʯȥ

߹Ѻ͡˰칫ſڣʾţ˼ӣ
һһڰ칫ﱳ˫ⲽǸ˺Բί
￩һһֲԤӿͷ

ţǸͣ½Ų´
ǰͶͣʱĳֱë

ɣ

˿ˣģ﷢šھ˿
Щ죬ȴ˵˭˭ί칫ҵˣһǸ
쵼

˵ͷֿ˿Ķӣһ˵죬Ϊ
ˣδеΪڲ˼ӵӰ죬˵͹ҵ
ࡣҽǴYZľġ

˲ͳ˹ȵף뵽Լһ죬
û뵽ʯĸϢҲζʯĸһ֪
ʯ飬Ĳʯĸףζʲô
֪

ۼͷɫѿˣ˵죬㿴㣬
ǰһż⣬ĻǵĹҶӣ˭֪ĺǸĸ
Ұģҽѻ˵ˣֻҪһһ죬ʯҾͲȢ
ϱŵġ

챻ôһ˵̧ͷˣñݡɫӾʱĿŭӵ
ˣһһ˵׳Ҵ˾ͱûԹԣҲ
һ㣬ҴûйĶӣҶĺӾӵĹ⣬
ңָҡ

ܱ˵㣬˵ҪܣҲʯ
裬ĸ׽Ů˵鷿ιСʥ٣Ųǡ⡹
ʯİ鴿覣ĺǰĽᾧʲôҰӡ

ͻȻһģָ˰˶ȣ죬ʲô췴𣿡
쵭һЦ׳û췴ֻǾ¶ѣĻѾ
ˣҲǸˣвҪҿñӣ
ûʲôĻͻʰ׼ؼˡ

ǺǣССͣƢִģԼɣҶ
ӹģȻʶԼʧ̬ٶȰýģ
Ǹ˻˵껰ϵŷ⳯ǰݺһˤ

ﲻЩΪʯģһʯĸ׷Լдʯ
ţӶ֪һ飬Ҳѹʯٳٲˣ
ǼʲôСӲһʯͷʲôˡ̵Ĵ쵼֪
ºûа¼֮ڣŵСسǼ治
֪ʯʲô취Ҳ֪òãۼˡ

ߵǰŷ⣬ŷдšաĸԾ
ĸֱ֣ģʯһθԼдţҲһ
ˡ˫еųŷһֽдװϼ
ʱѾϼҵľ̾ˣҲǿдϼС
һˡ

Ұ㣬ҰǵĺӣǶôһڷ絲ıܷۣ
Ǹʯͷһڤ粻ĸ׽ܲͺӣûа취ûа
ûټ㣬ֻԭҵų޷ԭңǾͺҰɣ
ƭĸ飬ƭӣҰɣ

Ψһ㱣֤ģǵĺӻҸֵĳɳΨһ
ģټˣϼС㡣

ŶţۿʪˣͷҲˣֻޣȴ޲


Сʱĸ׸ӺͰѩĹ£ǿ˷ؿ
Ҹֵһ𣬿ǹ֪ôôСģ֪
ǲͬˣĴʯôСŮһ
ŰӺ߽ĵãԼ̫ɵˣĽ֣
ʲô취أϲ˭ϲ˭ܿƵģעԵ־
һֻпͷûнԵ

˼ֽ֪˵дһŵ˵٣
¶һ˿Цô֮ǰѾΪ˰ţ
ȥF еһҽԺ̥ʯһΪĸ׿ȥ̽
꺢ָˣȥĺũԼ㹻ˡС
δбӿڳ֪֪⣬˭Ҳ֪
Ҳϣ˾֪ر㸸ĸף԰ɣ

˵Ļת˼Ȧָƽ˵ͷ֪
Ҫ²Ϊĸ֪ܰ쵽ֻʯĸˣȻֻһ
顣Ҫ֪ʯҵĶӣǰ;ܱۣ
ҪԼΣҲٺκϵӴЩ
Ҿ͸ĺһ·ܣݹҲ档

Ĭˣ֪Ӧʯ׵ӽԺʯ
޻ˣȻܺ£ʶԼʯҪԶֱ֪Լ
ʯİжôô֮׵İ

ȻǵȲ̬ˣϵˣ߸
һ仰˵СΨһĻˣҸʱ䡣
ߣ˾յľҪôȥF ̥Ҫôؽӣ
Լѡˡ

뿪ί칫ңվ˺ܾãȻ˻ڷ׷ŵë
ëСֱ꣬ʶĴһ͵شһ磬ŷϵ·
Ѿʪ͸ˡ

һγʻĹŴԺ˵ָָ
۾ݵģضǰ˾ȥF аɡ

ƿҶֽϰգԺļڿ
ƴҡڣһ˫ıˮӦǽ÷Ŀ⣬
ȴǵʯҲڴԺߣ



ĵѨŵ֩룬շŵ𣬻нһ˫˫
ŵɫ۾

Ů˾ƣߵصڵϣЩ壬˺
Ƥ˱ѪҺŮ˿Ѿֲ˫ۣڼ
˵ʹУȺĵ

һδجһΣ亹ʪ͸ȫɵ˯ֱͦͦ
컨塣Խ쵽ٲڣµجξԽǱ任ʽĥľ
ﲼѪ˿᲻֪ۿ˳յڰ
ͷ棬һʪһƬ

µסҽԺġʯ׵ر£ס
˲ʳǣҲרŴYZʡǵģûز
ŵ׼֪̽һжΪԼĴ
Ƥ֮£Ǹɾ쵼ĶµӡѵѮˡ
һ˿յϢϣľή쪣ĵؽפ
F С

Щÿ춼ܵСĳɳŮ
ĸ𽥷ͣÿÿ뵽ӳͽʯ͵ȥ㱯
вסضδŮǸԲ㣬û
취㳤躦㻹ûϾͳ˱ĺӡ

جоѣ뵽ЩȻ֮ʣȻһһ
ɵҺ˳ԤڻнһأѵǶĺӳ
ˣԽԽ£Ͻɤӣʿʿҡ
ҳˡ

ٴ˯ŵСʿĺɿشӴ򿪵һ
˵˾䡸⣬ˮˣͼҴҵ˳ȥСײ˴βд
15Ų˵Ƽ¼

͵˸סԺʱҽˮζҪˣ
ɵýͷ亹ֱðղŷˮʱûʲôоʹ
һϮ

Сʿҽ糾͵ػˣ֪ӻۣΪԼ
Ѿ׼ҧҧ͹ˣʵǣʹô׼
˵ģ߬ŴҪ˺ˡ

Сʿǻƻܵʹ࣬վһ
Ҷ࿴ҽѾŮӵĳ棬ο䣬ȴ򿪣
ͷ굽һ£˵û衣

СʿͲסʣôѽ֣ҽ

ٵȵȣּ֣ʱѾ۵˵ˣֱֻ
Ŀҽҽ˵Сͬ־ڹǷſָټһ£Ϊ
ӣ

캹ˮˮÿһʹͺдʯͷԼĳӣһ
ģʼϵŻ£θھͲãûԶٶ³ȫ
Һ塣

СʿݵʵôˣĽ㻹ô

Ӧÿ˺ÿ˲һʹŻµġ
ţԵ㶫һֵұ棬Ҫ
ʾ쵼ʸ

ҽˣ賿һһֱϰ˵㣬ʲôҲԲ
£һûˣֻ߬Сʿ֣СʿҲ

ϰ˵룬ĸҽоͰǸǼ
鿴һȻڲǰͷӶһӺҽ
Сʿ˵С¬ȥϴ׼ɣ

ڱƽңڱ̨ϣСʿɱһ
һϲҩʧȥ֪һһӤ
һûԼĸģֻǾúۺۣҪ
˯һجεĳͷһᣬ˯ˡ

һΣǰһƬӣ⣬
ٻȥһ߽иʹߣʯ
ͫɫᡣʯ֣ЦСϼǵС
øһƯ

еŮԼ֣һؽ衹
Ųӿ죬ҪһУȴݺݵˤһӡ

ˣСʿǰҪĵλҩƿЦЦԼɵ
ԭسǵҽԺŮǰʯûгֹ
ҲûҪĸˡ

εͷ캣ںĳΪʹ࣬ʧȥԭ
ʣ޾˫ϡ컹ǿЦʻʿ˵
ʿҵĺأ뿴ҵĺӡ

Сʿʵش𣺡Ľ㣬СӤձأ
ָһЩҴȥ

СʿˣҹܿͽˣҩһȥĵھͿʼ
ۣ۵ĸ޷˯ҧˣҪԼ
ŮҲٲûˣѵӤߡ

Ĳŷδܽסԭ͸
ΪԵʷĸӷӯˣһ˶ĵ鷿ǰ
ͨ˸޷һְգβ߸𣬳ȻԲ
ͦ׿ȻôŮ˾ٸջ

վӤ棬һڱСǹɵ
ӣһɬ͸ĲǰĿ̰ѰԼŮܿ
ҵֱϹ15С˯úܳһΣ
ͷԲԲģСƤͷڵƹҫں󣬵üëǶһ
˫ԲĴ۾˯ʱȴгһ߻ϸķ졣ҲССģС
ڲͣڶڳ̡ɰĻС֣ϸϸָϳųָף
룺һܳΪһٵĸ֡

ģ֣Ůеڶ
Բûãûа취ߣһ
ͺֿԲ𣬱

øŮȡ֣֮ǰʯ¡

֮ԼǸкͽʯ£ʯ⣬˵
ԶΪϼСڷ絲꣬Լˣж
ŵԣǸŮͽʯ⣬ĸ
ڼһÿ괺ǰ󶼻ῪɫĻ䣬ССһ껨
ӣףһų

ҸԼңԶĹȥ쳤̾һش£
俴Ůֱϵӱдһ֣19779 169 0317
룬ĸ죬ʯ

һ޷ĿЦ9 16գʮգ9 16գ
ŮʯӣĿˣתȥŸ
סڣŸһ֧εڵˡ



ϦʹԶ·һϡ
ɢİһʮͷˣñббĸϣƤֽ
Դµͷ

ϷźɫѣеǳݼϣеĴˮӡ
СӵӳŽɫĲԣšλƵĹţС·һ
ϻǰͣסˡ

ںũſڵϻ£ԶԶũķ
żɢâķֲڲϣʣ¹ⰵ
С·ϡ

أһӰԶǰͷһ
ԵվϸԱߡϸϲɫС־ũ
Сɽߡ

һ·ɽ·ߣһƬ֣ǰ߾һ
ɽͷڴʱִһŮӵЦڼžҹ
ôͻأ̶

˭˭Ƕ

ϸȥĽŽӲһ٣ٿؼһƬƤһԭ
ʱĲ԰Ҳͣ˽ŲŻص߬
ϸģҲЩЦڲԶĵطƮ
Ᵽôͻأ̶˲

죬££أұء

ϸϸʵı۰쳤̾һ
۾ԼϸʶమһĻĻ
ҲǺһ뿪ѵ˼䣬γһҸأ

һǰF C V Ӫũ
ʯ׵ԼŮʯʯҵһ
ΪŮΨһѡ

ʯĸ׻˵ѲĹŹԼ
ÿǮȥļҲд⣬һǽ÷ŷ
װŵڶţ÷ٰѵڶ˵ַĹŴԺԼ
ĸס

룬һòǰΰŮƧ֪ũᷢ
ʲôȻ׷߲ʹͬһ׷󣬶ʣЩ޷س
Ů֪ǸҲ֮۲²⣬Ƕˣ˵
Ůˣ˵ǱɷСţ֮
˵ĳ쵼˽Ů˼ŷ·ŵġ

ʱѾˣڱŮǲ׷
ߣһҲںֻΪ˸ĸΪŮĹ
ǮֻгһܴŮص硣

ͶһУСŷ޾Ӱ
ɵϣҵ˯ٶ飬ٳ裬裬Ψһ
Ȥÿܷż̽ŮĶʱ⡣

Ȼϸĳٴθı˵Ǵյ
ʯİ޼պû뵽ԼⱲӻٰϵڶ
ˣԶǲһ졣

1978ĳϦ֮ҹ֮ǰѿѲݸ֪ĸײؼҹˣδ
ֱﻹؼ̽أ

С¶㳡֣ӰӳͷӳԱũ
ίģӵ˶ˣĵطûУ
ĿתĶŵӰĻϷӳĵӰɽϵ͡

ӰӳһδũĲֿᵽ˹㳡ϣȻһһ
Ⱥղһһ̵˶˵ϣ㳡Ʈ㣬ũ
ĳϦ;Ļ¿ʼˡ

ͬ޵Ľ˵ʵũЩΪ֪㣬Ļ
Ѿ˲ˣִ˵Ҫֹͣʵʩߣʱ֪඼
취سˣίİ취ģϣסЩ
ˡ

ίȺ󽲻ίͲ޵쵼
ʣֱܷؾһҰ꣬һ
ˣίԱϽסѻͲǸ
صũ񣬶ŻͲûɶģһ䣬ʮ
̵һݣ

йǺһί˵ʲôѾһΧ˷ǰ
ƵĵƣԲ˵ĳԲˣһ˺ػȭũŮ
ʣµĲˣֻʮйͶˣбģҲдӳ
֪࣬вٶѾȢϱ˼ҵġ

ǿʼʱԵػྴƣʮ¶Ǿãһ
С뻥ٹһ㿪ʼ֮߶ͬ
ļŮһԷ֮СģĹϵ˵жã
Ҳû໵Ͼͬסһݣ̧ͷͷ

Ǳ߾ƹѲŮҲԵòˣ׼뿪ͼһ
˹һȫףֽҲɾͬļŮ
ǿһϽˣֻʣһ˲֪롣

ļǵǸͷ˶Լ˵Ļӣ˾͵
أһҲûɵúúôһйй


˵ⷬʱ⼸ÿǳ˵ǣزס
ɫҪӣǹϵ˷룬һŵϣ
ЩǸϽǿ

ȻһЦЩ˷һĿЦţ
쵼ķܣһ˸ץסֽţƬҲˣ
ĺȣ˶һ߿һۡ

֪Ҫʲôµ飬һ˫˫һֻֻ
ƣһᱡĻһҪȥǸĺ
ʵ¡

ʱϸίˣЩǻıˣþ
ˡʱͼסڵǷٶ䣬
΢̣ҽϸũļԱԺʲôѻӭ
ҡ

ԺҲǻһЩԵĺȵõĶ֪ϸ
ģΪ˱ӣת͸ͬ޵Ůһֲ֪νĺøб㿪ʼ
Ȼÿϸʱǻ
һͺԼʲôϵһ

µףڲˣǤʱѪεˣҿ
ֵļʱͬ͵ҽԺһίרһأ
Ҳⳡϸһ

׻˵ɽȥ˿ĲһֱʮҲûв׼
ȷĲҽһ˵ǲԸðһ˵Ǹð΢ףһ
˵ܿǷνˣһݵĵˮղŽֹס
Ҳ

ڼϸÿ춼ʱҲŴˮΪιҩͺ
̸ģʱһľһСʱУҲ
˽ļԱʵϸ֪飬ļҾF У
׼ѧвƣ˵ĸ򹤳һαը¹̱
סԺˣΪҺֻø縺ũԱ

ԼʱϸľϺ̹ʹΪж
úԼ˵Ļʯĸоǲһģڸʯ
ݵദʱʯڽ黰ϸȴ黰ֻ
ͬ˵أָоϷһ

ԺϸֻҪʱ䶼ܺһϸص
һСú¯ʱóԵĸ塣Ϥ£ر
΢ĺǻ£һˡ

ѾһҰԧˣҲʲôѾϰ
ϸ飬ϲϸһҲ˵ǲǰֻҪ
ϸߣͷůġ

һǵĹϵҲȻһŮ˵ĳָ
θΣǴʮϣϸһԼĽ
ӳԣ߳ԱĵˣŽ

ֻſվһһ˫۾ɵúôǰһҲô
ؿϸ̬ԣҲϽǷſڿȥ
һɫʱˢذˣſվŵ˾Ȼδޣ

ϸδ޵ƬϳϸδޣϽվ˵
úϢˡ˵ҲûŮ˴кԼ˳ȥ

صһҹδߣԼƭˣǸĴ۾ô
ƭֱʱŲϸסԼϸ߹
Ů˵Ĵڣ˵֮ĻԼ˫ĸģǲͬģҲ
ǸŮд˵顣ǣ˵Ůô
ʮ

ǣڶ˹ȥһϸǸճԹ
û䡣ϸ֪˵ʲôãĬĬߵ¡

ĬƬ̣޺޵˵ϸ㲻ͺ˵
ô㣿ѰǲǣҸ㣬Ȼ᲻
ǾͲҪˣҲûʲôϵ˵תߡ

ϸһס˵죬˵

˦ϸ֣еҸ㣬㲻ĵһ
ˣҲûƭˣҲˣԶҲ
ˣ˵ŵŵŵؾҪȥ

ȵȣȵȣ֤ݣ

ϸס˵ҾͺᣬҺʱС
ǷţҪȻƺҲϴˡ

ת˻һҿʲôŰͲһų
ô˵ȴȥˣҪš

ϸȻһŸܵǰȥȻܻ谵
ȻԿǷֵţ˵ϸر̫Ѿˣ
ٵˡдòٱʯдԼľźöˡǿèϯʫ
¼̨ӣóĻģĻǰĻ

쿴һСѿʵﲻǸŮӢ𣿡

ʱ˶Щ֣ϸ˵Ҵ꣬
ġ

˵ģһ¾ͰɽǸò
Ⱞ˭ȥɽŮϵˣ쿴ǹش
ԼȣءҲûԼĴһӷˣɻ̽Եʣ
ˣƯǸʲôˣ

ϸЦ˳̹Ȼ͵֪ġҲڵʱĺ
չ˰ְ֣ǰְҴӳԵģУƯģģ
ر

ϸָָزһӾͺˣˣȻ
һӵˣʦľҲڴϵļΣЩ
û߹ϸûҲϸ֪ЩԼ
࿴ʱԼƭˣܰԼƻŮ

һССĲۺ󣬶ʽȷ˹ϵܶ໰Ҳ̸ˣ緢
ϵϣһ滰ԼѾǴŮˣ
µʱϸס˵ʶĵһ
黰죬ܺһ˵Ѿ㹻ˣĹȥҲںֻ
һ㡣

仰׻зߣûᣬЦúܿģ
һֱע⵽ϸͬԼദʱͷӦǿԿ
˶Լģ˴ԼᱡԻΪ
һֱ֪ԼǴŮͻԼûС

ȻԼˣҪ޸ˣ
˶˵ŮˣǾ͸ԼһأӦõģ
ˡ

űĿ֨һӣϸһЦһ׽ס
֣ûϸһڣյ˵ϸڲ
㣬ȵµͣũſڵϻµңҪŮˡ

󵨵ı׺ԼϸĿɿڴǰ
ϸǹɲһЦҡˡŷ
һϸҲֺǺǵЦ

ǣ˽ũſڵһĻǣһƺҪڹȵЦ
ˣֺȻǸجΣֵţ׷Ҫ
ȴΪ

Ŷһ㣬ѽôôŮӵٶ߿˽
ţźŨԹ

Ҳģˣ

еѪľͷû֣ˣʲôţ
񣬸ղлŮأˢһº쵽˶
ϣĿһϸϸҲǾȵĻ˱Ҳ
ģ˭֪ռ˵ط

ļ˶಻㣬ϸֵʱţ
ǸûͷϵټǼùģ˲
֪ã֪˵µ˿ɶҪԡå۴ģɲԼ
ɸԼͽȥ˼ȥǾԼôطũ
Сɽϵ֡

ʲôҲ˵ϸСѭһӽ
Ŀ֦꣬込ɫһϣһһŮڽ
ꡣ

죬˷˲ãǿ߰ɡ

ϸ΢΢Ȱ˵죬ȴħֻ۾
ֱⳡģѹŮϣ²ϵ
һְֻżһֻŮ˻ԲƨɣšŮ
ɫӨĹԶԶŴűµջ

Ѻ÷ˣ񿴲ȥˣתͷϸߣ
ȥˣΪһСĻûʯ
˽ζָоĿ䴺
ϷСѾĲˣ޲ھͺǰҲ
̼һ

ϾǸŮˣŮҪ֣رԼأֻ
ʾϸϸҲּͨ䵴ҹ磬
Ŷϸһ·Сܣһͷ


һȥ˸ط£ۿϸΪԼħʼ
ԼµĿˣЦű۾Ҫúϸ
ɲһôõˣеֻԼӡ

죬ôһҲҶ˼ˡ

ϸѹ·ͣסˣ찵Ц˻ɵ
Ůģǰǣ˵ַŵԼǰϸ˵
ҲǸʢˣϾһĴ˶üһ鷿
ץһѹŷź

㡭ɵϣŮģ㲻ỹûͣ
Űػ˻ȥﲻܿƵķ
ѱϸڻŪ

ϸʴͷѾůĿǻ裬촭
ǲʹ͸еֿʼƶӡͷ鷿
Ħꡢ󼷡һһһεĻߡ࣬ϵĽ
ͷѹٷſѹµȻķָʳָת
ץס鷿ϼͷߣַſתͷһֱͷӲͦŻһ
鷿档

ףƽ׵ｻɫ죬ȫȼ
˻ȣѾ̫̫û˼򵥵ĿˣʯĸŮ
һѹʹȫȥ˾⣬ֻʣ

񰮲ǶԴһϸڰǣ
ͷĸеԣŪͦдĴָ֣ϸ治ͷ
Ҳһζһ˵鲨ŪҲ
߳ܵЦ

ϸȻѾ״̬Щֱİ˹ǶԸ
޵İ˫ӳѩ׷켱ٵĺ
ϲΡΡĶӣͷ޶Ŀĺ챦ʯŪֱ
ֱģӲġ

ϸ״̲סͷһǱһȫ
Ϊ֮˿˿Ŀһӣ촽бֳ̣
ҵЦ⣬ҧ촽ġ

Ķˣһ㣬ֱ嵽档
ϸǿ۷ֱͷֱĴȥͷܿ
Уⷭ컬ĶСҲ˳һ˱
򰵶ȣͷͣһƷ⶯Сӣʱ
ĺ޹⣬˫۽§ס˵Ĳӣָ
˵ı׵

ϸĶԽԽֱˣƵ˵ϣһҲû
˫ȣֱԼĴȣ˫ؿڣһ
ѨŻˣʪ;ˮһƬˮ
Žżµķۡ

ϸ˿ˮ˿ӣ¶һĴһ쿴
Ǽһߵñ۾ĵܿ죬ǼһͶ棬
ˮ˽ȥһǿļѹϴڴ

Ȼ׼ϸǼһĴִԶʯΪ
Լ涼챻űˣͣѨӴĵط
𻨱̵Ŀһӹɼ䴫ȫ˶ѣˡ

̲סһڳ˫Ŀ룬Сڴţıֱϡ
ȫϸܵĺΡоϸֹͣȫȫ
ô

̧˵ĽϲλشһǸ
ﾹȻһ棬ϸеǰȻӴ󣬿Ѿ
Ҫ嵽ˡ

һ¡ټһ¡ϸϢţηͷͻƹ
ڣ֦׮һȫѨصײƨ֮
Ϸġžž

һ˲䣬͵һͷںڵĳٲ˦ȥһ
оԼĽһһĶ͸һֱѵϲá
֫צһˣѹĥţθ
סŤӭĳ塣ȴ׳ᴩ¸ǹpp
ᡢĿζʹá


ļҹˬķּ䵴𣬵ө䣬ͷĺˮţ
Ĵߵˮ죬շǵ׺һԲȻգյĴһƬ


һƬ׵סһռ䣬ؼڲ׸м䣬
һ鲻СĿռ䣬֪ʯͷһʯ·
棬һѹһŮϣȴţӭ˵Ѹͳײ

ŮȫˣʼһеĴ޷Կصֹ
ס˵Ĳ۵СԶ½˵Ŀ˱Ūţ
޷Կصһ߳壬һŮǰֻʻԲı
ѡһֱֻϸץȥԼͦŪţ
оӲԼһһĿ֡

ϸֱ˷ܵ˼㣬˫ϵѩ׹⻬
֬ȣƨһµƽ̹⻬Сͻͻ
İȥеԣԸо˵ļһĳ鶯Ľࡣţ
ϸƨɣʾƣŮȫǰ
˳ԼһԼƨɡ

ԳЦţָֻͦķƨɣ˫Ȳ濪˹Ů
ѩ״ƨɺ棬һַԼǴִηšϸ
˿Ȼ˼ſϣΪצסŮ
ŵĴӣĹ֪ǵףǰţҲͷ

˽ڶ״̬һУҵȫĵĺһ
ֻ֪һƣ쾧Өϸ֮£˿˿
ƣɽ꣬ɹ֣ۺžžȺ
ײ

ƣ򵥣ֱûʲôڵļɣǳ
Ļ䣬ϸ㴽ţҧ촽
飬ʹ

С˾˵ײţ
ϸȶٵ

ˣˣˡݺݵĿסϸľأɿ
ѹٴɿٴѹϸֻ֪ҪӰѾǰһ̣
ͭǽϸ߷壬ԼӿĺˮбһҸ
ȥ

ƫܣĺŽյ߾ҪԽʱ򣬱ݺݵĻɳȥ
ûȻٴαԭ·档棬ظ
ˬʹಢݲϸ

죬˰ɣ̲ˡ

ϸͷظϣ޻һεĶסС

ȵȣٵȵȡҺþáþö

쳹׳˷ĸʨʼһһĵջ
ϸĴϢһȻĶһһ£񰴲Ͱ
ӣʵػ

ֻһ±һأһһݣʼԵļžž
žžμϸȹϣ㼱ٵĴ졣

ڵĳһ̣۵ͣĳһ
Ӳ˼ӺǸ񶯵ĵƬһиͣٵΪ
һŮ˳ڵȥ

ۡһϸĻբش򿪣ХӿľҺ
Ů˵塣

ϸѣεĸ߳аĽڸ߿ͷ
ѹõŭ䡣ӵţΪһȪ

ⳡ׵ҰսŮ˵Ľ˵Ĵֺл
֮ݵı۾ſǰϢë䣬¹ճ
ͨԿŮõ󵨣ݣۡ

ϸſϣůĹɹ䣬§
ǰءϸţ˺ĬĻָ
˶ܷɣΪܰȫûй˼ɵһУһã
ԣعȻ˺һг档жһзʱ
ĸףŮҲǱδޣھһջҸСŮˡ

һҰս˽׵֮Уһ˫۾ѾĬĬעһ
ܾúܾã˱һµģȴ֮˽

ǰգյݻϲںͷ˿˵Ұս
ܵԣҲڻУСһ
гʵĽڰеĿһֱȵϢã·Զһ
ĬĬעӡ

ǺǣԺɧӡ߿ĬĬԶ
Ʈ𼸷аĹ⣬ݺݵĶıӰѺӿĿˮ
˻ȥ



賿ĵӣ˵ǰڵһӣũҰϣ
ǹ⣬ȻܿǰС·

ûжٸ߸˵ׯڣŲԶһƬɵģʱ
ܼһ͵͵ıһİɫƮããԭҰϡ
ԶǸߵĺӰҲ֪Ǵׯ֣ΪģһƬػһ
ԼԼߡ

ԭҰţһҹĲݳƺҲѿʼ˯ֻԶż
ѵۼС·ϣһݵӰϸĽŲ


һۺɫȷһǳɫ㣬
ϵɫʵظǰһƵӤһСӤ˯
˯һСƻСֽץӣ
СӤƨɵϣϸؼң
ؼҡ

ʱȥسǵĵһ೵ˣ˳ʱѾһ
ˣȻСӤ˹ʼ۵ؿ˶
ͶԲĿߵһţһλϡ

ĿӼ飬⿪˳ĿӣŴȰʼСӤ
ι̳ԣɲ濴ȥֻǱұߵͷСӤ
ߵͷǵôģֲظţ޵˫շߺ
ơ

ʱи˴ս˿췢ˣϽ½󣬺
ǶԻԲ壬ʱ鷿֭͵رȥһ
ѹˮ˳ͷµţʪǰı

СӤŻδԱٶȡӡؿֻò
ڵ½ؼͷһֻ鷿ѸʺͷС
ӤĿСӤ˱

̾һŻСӤٶ˯£ϻĸԴȰ
ԡ׼ʱˣȻ裬˷ֲԶ
ǵء


кڵ۵ĵطӭͬ˽ۡкõ
뷨ҲңһںĹвɵġ







ϼ֮

ʮ»ûȫ꣬Բ˼кƣֻϼ֮
룬оЩѧʱдеĸоȴдģ
ֵ˵

˵ˣֹ֣ЩдЩϲħĶ
ģǵ˶һһһĿűС˵ҾͰЩ
ʵԱһ߾̬ȣװƵëҲֵͬ˵

ҾͿʼһһ̵㡣ԭеһᵽĴڵʮ
¾ԭ£

Ů̾ӳɫˣԵЩݣ˺ü
ĳ

֪𣿰ְڸ֮ǰйһλġ

ʯһѿڶô֪ģ

˵˰ְֵеִ绰ѯЩڵѣ
Ȼ󲿷˶£һǵõȷ֤ݣְ֤ԭ
ܹλ飡ǵѾĵڶλˣ֮ǰְֻ
ȢһλƵŮԡ

ʯ˵˫ۺȻһŮʿ㣬ԭ֪
ˣ

ҡô֪Ҳǵһ˵ء

ʯԵЩңܿõĿ⡣

ƭ㣡Ͳѣ

Ů̾ӳԼȴʮּ

ǵһ˵ղŵĵһӦӦǱܵΪܣ
Ƿô֪ġ

ʯԶԣֻôͷ鼫ìܣҲԼ

Ϊʲô㣬Ȼ֪ˣΪʲôأ

ʯЩ𱸣ΪСõĸ鶼õĲˣ
֮޻˵ģȻֽԭôҪһû
ԼʯЩˡ

һͷԺŮ̾ӳһһס˽
ְֵ֮ǰ˵Ļʲô˼ʵҲ׵ģǲǣ

ҡҡ

Ұɣְ˵м仰˶ʮˣǹõ
ġ浽ʲôܣ˵ѽ

ʯҡŽ֣һĴߴţɤЩˣȻ
Ǽ֡

С㡭Ҫ֪ôʯɫ԰ףۿ˸˾Ө
⣬ܶҲǸܴĴ㻹ǡʵĺá

ҷ֪ɣŮ̾ӳִֵĵΪ²ϵ
ԼϵͷƵһشҪ粻Ūˮʯ
ưҲẦܶģ㣡˵ɣǶô˵
ܣҶ㹻׼ȥܡģ㣡Ұɡ

ߴ£ʯһҧѵ³һ仰ܾǣǽ
Ů

ʲô

ʯȻԼĶ䡣

㡭᲻ˣ

ֲ룬ȻԼԭ
ĸף𺳡

֪һʱ֮ѽܣǧȷʵҺСС
ʱҾѾ֪ˣңһǵ衭

ʯһѣǵ衭ʲô
ʲôʲôģ

Ҳ֪ģҲȫģˡʱҲء

ʯɬ˵ʮжʮ
ϸϸĸá

ԭʯļУ֮ǰһСȹģסڸ׵
ĳݼļǵãʱһһΣ
ȴǼÿܶÿζóԵĺͺģٱʱ
ףþõĲ֣ͣᣬѷ֡

ʱʯСȴѾԼˣоһ
Ҳ֣˵ʮʹࡣĿõĶӽˣһ
κʱΪЦһСܻܵСã
ϲϲС˵ֱͷӴԺÿ춼ѵܻܵ
ٺԸʵˣһ챧ŸճõŮӤ
ˣǾñ

ҵڻǵãʱ迴ǶôȰô飡
ʯˣĻǰͣ
СһεεĵҪƵġȻһ
ֻסҵ֣ǧ򽻴˵仰Ҳ˵
仰

䣿˵ʲô

ʯ׷ţҲܵ˸ȾۿѾʪˡ

ְ֮ǰ˵Ĳ࣬ԭ˵ŮӤãһ
ҪסѪŨˮ׽ã䡭

ʯͻȻס˽ͷϣ
ʹޡ

Ҳ֪ԭǵˣΪʲô㲻ѽ
㡭ڹôꡭ

ǰְ֣衪˵СǵǸ衪ǲ˵ģ
ΪǲֵĹһӡ

ʯҲż˵ȥʱǵĸ˵仰
󣬾ͽճСҲݼȻ涵ȥˣ
ԺҲûгֹֹһ£ͻȻһӻ
˳︧ŮΪ˺һӡ

Ӧ˵׶ҲǷǳȰľģֻһ㣬ÿС
ѯʱ׶ᲪȻŭǴѵԶ׼
裬СŵҪ˺Ͳˡ

ٽ׺ܿٻ飬ӭȢ˵ڶӡҲǸʮ
ͻŮӣһʼͽΪ۰мӣʱСֻһ
֪ЩĻأ˲ŻһֱԷҲΪԼĸ

ǵˣʲôطȥˣΪʲôҪˣ
Ƿ񻹽

ʯܰһ⣬ȴֻȻҡͷ̾Ϣ

ְд϶ĸңѾˣǻҾǳʶĵ
ȴ˵Ҳְ֮ǰΪͻȻˣ
Ǹɣϧ˵͹ˡ

ˣʯ⿪ĵһţⲢûܽ⣬
˸ɻʹͬ׹һص֮С

㣬ְֵĵһӣǸƵŮˣӦþ
ǵĸˣ

˭֪أʵҳ跨Ѱҹһ񡭡Ҳڼ
ϸϸҹˣְû¹ĸκϣǰֶû
С

ںụ˵ţͻȻǼʿ
ʯ˵Ǽҳֽ״ҽʦҪǰȥЭ

ʯæӦһõɣҪȥˡ
ԺģСҲ̫ѹˣⶼѽ֮ǲ
ġ

˵갮õգôҴҿųȥŻʿǱˡ

ʣŮ̾ӳһվҽϵļɫȻδʣо
оκڷţ˺ܾúܾòƽϢ

дпԵóϢȾʯʯĸ׶ͬһ
ŮˣŮ˲ʯĵڶţʯ֮ǰǱʯF 
µݼҸģźһʯӻ˳ǣŮ˺
Ůȴòѡ뿪ǡ

ôʯĵһĳǷŮأʮͬŰ
һڷһ㣬ԭ£

ӡе̫Ҹҿ϶

ĿʯŲ輸ϰڷŵһźڰƬ˵

ƬѾ΢΢ˣһ֪жʮʷǸ
صĴ帾òز˶

Աߵʯ˵㣬ϴβ˵Ѿȫǵ
òôһӾܿ϶λưأ

Ȼ֪˸׵ĵڶӣʵֻǵĸϾ˴
ദ꣬Ϊ˽ᵽʱǳƺ衹
ĸǾͳƺΪ衹

ƬϵĴ帾Ǹ׵һĳʯ˺ܴ󹦷򣬲
һźڰƬĿԭĳп
ǡ衹˭ֻ֪һ۾ͼˡ

ȻҲǵľòˣиǿҵӡ󣬾ǡ
ֺʡԴеˡƬϵλ̣һǸġ
ܽũŮԣǽȻͬģ

ʯ˿϶ֻܿЦһ̾ǰæˡ
ԭǵ裬ǰְýȢеκһǽ
Ȼ˽Ůȥֻڵ￴ڣ벻ǧȷ
Լϡ

ʯ˵СǲЩְְ̫̫ˣ

ֹģҵ֪ԭְټù
£Һ𽥸а˲ٴֲҪȻҸ̸
޹ء

ʯƲֵ˵һֱĿУ׶Ǹ顢Ͱְ
ĺðְ֣˭ֻ֪ڼ϶Ը׵ƺвС
·ֱڲŷ֣ԭ⻹һȻͬף
ܲζ

ôô˵أСº͵ְܰʲô
£ǵİְ֣οҲ˵ˣְ궼ھֲ
ΪŮӦпܵ¼ֲŶԣָ

ʯˣ˼ĵ˵ĶԣҴţ
ӦְһЩͱ˵Сɣ֪ôС軹ûǰ
ʱ򣬰ְ־͸вϵˣϵʮ꣬
֮ǰͿʼˡһΰְС͵ʱ򣬱ĺӵ
ײһŭ֮¸ء

ǰ֪ʱ㻹СǲǵһְסԺһ
ŻְֲССͺ£ƭ˵θʵ


ȻȫˡСǺӱ
СϾĸӹϵС͸ˣ°ְĸвжΡ
ֻϧСǺӳͲ֪ˡˣ㣬С˵Ǻ
ô

аǺһ⣬С֪ϢʹĻ˹ȥ
Ҳܲܣ춼û·أ

ʯšһֱ˵Ϣɣ
Ҫȥˡʲô·㣡

õģ·עⰲȫ

ʯźڰƬã͵ſڡ

һϢܴһһһĳ趨Ϊũˣʯ
ҽõĸȷ趨Ϊ˴еĴҹ㣬Ҳڵһֽ
趨Ϊ˵ԭڡڶʯܻģȢžȢŮˣ
ҡټù¡ᵽˡС衹С衹
ʵ︸ԭţ︸ļ޸ʯǸС衹ĺ
ӣȻǵ£ˡ

ڵڶʮһˮ֭͸¶Ϣˣԭ£

ÿһݵϣصĶһŮӵϸϣаƬ

Щ϶Ǵܾ̾Ͻĸ־֡ɳֱѼģ
ʯʱ;ܱF ȫǡͬ
ܱߵ򣬲͵ĲκйʯĸĵϢϣ
мܽ⿪ʯҽţܷƱ̬ɫħһҪ

ʯԭΪ׵ĵһӾԼĸƶϱ
ֻ֮һдͷʼ顣ʵãͷΪ׹ȥ
ѽڵıͲˣдƺ˭Ҳ׼ʮǰǷŮ
¹ӣ֪׳֮⣬Ů
ϵ

ⷽĵ޽չʯȴû١һתԼ
ϲ𡣽F еһҽԺģʱֱΪʮǰ
ľºͶʮǰʮһ¡ʯȴϸǼҽԺҪԺ
ʱεҽƼ¼ѼȫʱĲ
ͳƾͶϰˡ

ʣʯҽõĸȻеһˣ

ʮǰҲֵĸս֮ʱδָ
ҽԺĹҲһƬңݡϵļ¼
߰㡢ȱ©һЩŮõǼСֶдˣ
ЩǵݺʵԼֿ׷ѡ

ڸ־֡ɳľԱṩЭɳһһ߷õ
ˣռŬڽΧСʮŮԡǵϾ
ʯϣԼֱжϣһǡˡ

ƹ£ʯĶÿһŮԵ꾡ϣϸ΢ĵط
ϷŹ©ʲô

ʱϰԵȷһƬͻȻһ
˫һӵɴˡ

һѾԶĺڰգƬǸӡԼʮ
ŮȻϴϴĿ췢׵ľɾװȴڲסʡ
崿׵ʣڲסǷʮֳġ
ձļɫǰȴ漣ķ¡żǽĴŮ
ҪΪ֮ʵġΰΧ

Ůü۽ǡ֮䣬ԺԵĿʯҽõ
ӰӣټǹھɾװĿͻţκһϤʯҽõ
ֻҪƬһܵķӦὫǺŮϵ

һһҵ裡

ʯ鲻ԽվþõƬ
˺һ΢ƽϽݵľݡ

дŮ֣졹졹ĸʱŮԸ
Լĵ֣ͨͨûκرϵǲ࣬
Ļʮ꣬ǱȽϷϵġ

ʮǰĳ֧طĹŵĳԱòֻãΪ
֮ԭǰ;һƬϺͻȻδУȻ󲨣
Ҳ˵˭еģӿ֮һŮӤ
˵ûþͱˣû֪͵꣬ٶȻв
Ů˾öյϾһйϵֻһ˺뿪˼磬
Ӵ˲֪١

֮⣬ϾͼûʲôмֵļˡϵĲѾ
Ǻˣʯ԰ٷ֮ٵĿ϶ƬϵλŮʱ
ĸף

ϧǣطɳЩһֱΪʧ˿ʮ
֮󵱵ؼǨռֲȫߣҲעˣ
˵ɳҲֻҵ޵ϣ¾Ͷˡ

ˣʯ˵Ѿ⾪ϲˡеȻѷ
ţֻҪٻʱ䵽ļȥһϸµĵ飬һиջ

һ¾˵ı֮ǰˡ׵еľʽȷΪʯ
ҽõĸȻʯʯĳҲ˵ˣȻҲԭ
ʱˣʮǰֵĸս֮ʱȻ1977꣬
˹¿ʼݱ2007꣬ʯ19779 ·ݣʯ1979
11·ݡ

ͬʱҲдݣĳطĹеġ֮
ΪδбӣԶкӵĸױտڲ̸ʯʯ
F еһҽԺʱϵ֮ǰʯǶΡ˺ܶ
˵¡˵ȻľƶϳʯݲһˣǸɲӵܡ

кܶհףҺȥˣ
Ҫżְʣµƴͼȫˣڶʮֻ˲ǰԭ
£

ֻϣǵıϲɫĽеϢ
ϢҪҵ£شչ

ʲô°㼤

Ů̾ӳЩЦãʱ治κ߶һӣ
ǿԷȲӣһʱֲúֹ

Ǹѽļʱˣڲ鵽һΪ
֪Ҫ

ʯһ˫ʱԴƬ󣬾
϶ġ֮ʮа˾žԼĸ߾ȫ
Ҫҳ䣬Ƿڣ֮ҪҵΪֹ

鵽ʲô˵

ʯϲʣȻԼ״

쵱뿪֮˶Ϊʧˣʵȥ
һũŮס꣬Ȼ֪ȥˡ
ʱһŮ˵ʱũĸ˴棬
͸¶պȥĵص㡣ʲôصͶˡ

˵ţһϸİвϡ

ʯҴҷһ£˲õЦݣ˴ˣ
ҪллŶҵôõ

ĿеŮ佱̩ͨյƣͺҲһɨ⣬
ȴǫĵϧũѱ³ǣеıĵҲû
Ȼǻиջء

ûϵǿҵũĸʣܸЩӡ
ġţҿ˭¸

֣ʯԳһʧ˵ѵǡе
ЭίԱ¸



ʯɫһˣЦʧ

¸ͷǱһںڰܳԵĿ
˴˵Ǳ˽Żĺֻ̨ϧһûֱ֤ݣ
ϾǸЭίԱҲκβ

ʯԵ̾кüζֱӻ߼ӵ¸
ȫ޺øСΪ̾ӳ󣬸ǽѼ֤¸ΪԼĳ
ԶĿֻ꣬Ϊ̬ɫħһͻȻճϾڴˣʱûȥ
¸鷳

ȻڣԼҪȴƫƫ¸йأҲ֪Ǻأ
ǻ¡

ӳһһȥ¸ҲҶô

Ϊʯ¸ĺڵɵԸµ˽
顣

ʯ΢΢һЦǵء¸Ͳôϼ
޻ˣǾԲṫĵǾģ

һǸǸ֪뿪ȥF ũһ
ũΪʲô˵F У˵ϧũѱ³ǡ
ʯʯҲȫF еһҽԺÿȥʯ
Լ졸ס꡹

еˣǰѾƶϳʯ1977꣬
ʯ1979뿪ũŮģôôôҲû
ֻ꣬һֿԣǾǱµڶڣʯĸ׳Ϊ
ӲƨɣʱѾũˣԺֱӾͽũ
ˡ

İţôеķʶˣ뿴ģ
ʱҲͶˣ1977굽1981꣬1981ʱ22꣬
ǰʯᵽڵĻʮ꡹

òƻǲһ㣬Ǿ˶Ͼϵʲô
ֵĹ»ͣ˵ĻеڶʮѺ¸Ļ䣬
ԭ£

ʯ˸ȥã¸ƣ֮صң
ͨ˰ֻһĿţһ߽ղŻ澭ϸ˵һ顣

ʲô˵ʯ㣬ֻΪ˴һɵŮˣ
ӵ绰˶˴Եʮ־ȡǸġʲôĵ˭Ȼ
ôӡ

ġ죡

¸ͳɤһһٵ˵֣̾˿ݷ
ĸп

ɲǲɵŮˣʮǰǵطԶġ
֮òʻģǳһģزķ̶ȣ
ʯ֮¡

ѵãлҵʶһλʮǰĲԣ
Цʵǲ㵱ˣ

ǰҼĵһ۾ߵˣչ׷󡭡Ȼȴ
ô߰ģұһξ񡭡

˵˵ţ¸ݷõĻ֮У૵λá

һֲʶ̧ٵŮˣӦüͺúýѵֱ
ģΪֹ

˵ôģǵһ֮ҹҽžⴳ
ᣬֱ˺ϴķ׵ľɾĿ޺
ǰǶԴӣüͺݺݵĲٱеĶٺٺ٣ֳ
ĸоһҲˡ

¸ݷͻȻʼҵĿš绰˶˵İȻ
ı飬Ҳȫо˿̵Ŀ

ǳԾǵǡӡУ¸ǸǸϲŭ
ɫˣδ˲Ȼ룬Ѿ
ˣԲŻٻԽ¶

ֻ¸ڵ绰￩Ц˼ºֹ
ͼܹЩȫʧˡأαԶ
ļ󣬰ȴûûҹķйҵ
ʱѷûôŰߣҲû˵ЩŹ
ʽSM淨ҾֻƤ޺ͼһһѵֱ
İȫԹԵĳҳ

ۣѹƽ̸֮УSM͵̶ôĵõӣԭ
ʮǰѾʵ˰

̾ԵȻ𾴡ףΪεԼҫЩŮ
ūĳɹʱ¸ԵòΪȻλħǰԼ
ֲֶ̫ˣ

ҵȻʵˣҴɹֻ˰ʱ䣬ȫ
ѱˣÿ춼Ĺǰһ߳ܵĿţһĶ
ǰԲĴӣʹȡҡ޷ָо
ҿԸ㣬һ쵱ɹ̳һūūһٷ֮
ġʱͻᶮҵ˼ˡ

šһ¸ɿ£ɵȻ
¾ȻҲ

˵ͷūΪǰû
ʲôطʱҿ۽

˵Цһ²쵱Ӧֻжʮֹ꣬
ʮҲʮͣȻϣ˵ӳŮζ
Ҳܸ˴ϲأѾʼǣĻ
ˣȫ԰͸ŮΪŲ̳й

˭֪һ¸Ȼ˵ĵѾ
ʱҽ̫ˣһѲͶװ׻ô
Ѫòײŵ̳ĳɹȴ仨ˮһաҴܴ
ӴԺҲûȤˣתȫ˽׬Ǯ
غڵϡ

ϧ˵ԣһΰġħȴһͨ
ĺڰϴ󣡲Ҳ˵İŰɡҪȻҽȻиԵİ
ɹȴûľӪṩӵЭҲ
ܶùģ

ǵҲǣ¸ֳ̾һĿһȻֱ
侲ݷ̴ӻ˸лָ˹ˣ˵صɣ
ʯͻȻţΪҴ죬ҾºܲѰ

ŶĪʲôϵ𣿡

ţҪû´Ļʯʯĸף

˰㣡ϴɨĹʱ㻹²ҵã˵ǵ
ĸпܾأôֻԼū

̲סȡЦװȻʲôƵģŵľ

ϣãʯõĸ᲻ʵ
ְǴˮһ˲ʶһˡ

ˣΪԼĬһҲЦ

绰ͻȻ¸ȻǷˣѰĶ
Ĥˡ

ҵũʱѾˣҾΪ
ᱻӿģµʱ˾ֻ֪Һʱ뾡ж
ȥϵԴûʹӵ飬ȷ
ʯõĸˣ

ιҿЦѣòôɣæǸС
ʵҵ˼ǣֻΪʯ죬Ͷ϶
õĸ᲻̫ȻһЩ

ҾŪģʯüٺʱǳ񡭡
ֽǿʣһģһ

¸ִֵ˵˵Ǻִܹġرһز
Ѳõˣһ϶˵飬˵ʲôҲı俴

ȻҲǵһμʯˣ
ΪǰʱȴûϳŮأһת䣬
˻ȥ¸ȻһΪܺɡ

ڣǳ˿ǽ¸ūḶ́ע⣬¸
ᵽ졸Ҽĵһ۾ߵˣչ׷ȴô
ģұһξ񡭡Ϊʲô¸
һξ룬¸ڴ֮ҹǿũ
ʱ䣬мڵȴʲôأ

ԴˣҵĽ;ϸڱµڶҽ趨Ϊ¸õܣ
縺ũԱʶһܽ
ĿհʱˣҲǡܶӦʯıеġ꣬ٶȻвŮ
˾öյϾһйϵֻһ˺뿪˼磬Ӵ
֪١ͬһҽԺٶȲŮ˶Ͼϵƴͼƴˣ
ڴ֮ǰѾũ˲֪飬֪£
˼ңȻ֡һ˺뿪˼硹ٻũΪ¸Ľ


ٵһ㣬ϸ£ĸס

µķϻô࣬ԭطʵķݸһ䣬
ĵѿһĳ䣬һһģҲᷢ
˲õĴʡ

ܽһ£ҲôֶǷϻشΪʲôûеƣ
Ҳ֪ҿ˺ܶƣԭһҲһ
ϼˡ
ǰħ75£ߣvfgg2008

ߣvfgg2008  
26906
õ㣬ϣֵ̧һϽǵľ֮ 
֧ ҷĶлл 



ʮϼ粣£

亹ʪ͸壬ΪǸϤֲֿξš
⣬˫һ˫ʱѾһƬƽ

ʱһӤͻȻĴҹɫ
Ҵææ´˵ƣѭӤĿžԭǸûˡ
Ͻҡߵĸɾ򲼣Ӥ𣬽ʪĲȡ
ɾ򲼣ֻ͡һӤȻֱӰʺ档

޴ˣֽջϵǿ򲼸Ͻ
һԣǽȡһŵʪëʼΪӤƨɡӤźĴ
۾һЦˣ¶ƵĽݣƺҲⴿ
õЦݸȾˣޱҲԳһ˿Ц⡣

Ȼת˲Ӥͱ֪ǲϵеأ
źСȵʱӤСһƲֿʼ۴
ķҡֹʧ룬ð춼ûӤ

֮У겻̧ͷĸײ֪ʲôʱ
ߣᵫּĶ𣺡ϼûϵ㻻ϴ
Ϣɡ

ԭûжĸΪӤĶĸȫ
׵ޣĸ۽ͷϵƣӤĿСˣͷŤһ
˯ˣۿȴӿһεᡣ

ӱסĸף˵裬裬ҡĺ
ۣĺۡĸתҲסͣĺ
ḧοϼ㣬˾ͺúϢͰְֲ᲻Ҫ
ģҲ᲻ҪСġ

ĸ׷ɻ˴ϣԼ˸ڴߣһ˫ϼ
۵С֣ɤﴫöϤޱȻҡ
˯ɣ˯ɣװı˫ҡ㣬ҡҡ㣬찲˯
ҹѰů

ҡʧˣ۾ʵû˯ţ
ҹ£ַСһǳǳ˯ߺ
ϵج֮շת࣬ĸʲôʱߵ

صѾˣʼûڣĸ̹
䷢һСϴһŶ̶꣬ȴԼѾ
ΪӣΪŮΪĸͯʱ㽺ñпʵȫ
ˣʣµֻԱ䣬ǧٿ׵

ôһʱ䣬ϸһʱеԼҸģ
ôһʱ䣬ÿϸҹʱ
һ޸ϸġ

һΣıһеĻλȴûġѡȥ·ݵ
ˣѡû죬ǰϾ
ʶԼܻˡ͵͵ũԱȷϺĻϲܵ
ȥϸ

Ϊغϻزͬкӵĸÿ춼Լһ
˯ֻĸ׵ϲã˿ûбĵǡǣڹȴ
ûϸˣҲ֪ϸȥˣֻôظ
һѻ˼ᡣ

һ죬ȥϸϸʼղڣ
Щżˣÿũί칫ҵţίѯϸȥ
ίڣһ׷£֧֧˵ϸؼҰȥˣ
µײܻ

ǣÿ˹ũſڵϻվţ顸
ʯһϸµ׵ʱĵϸɵ
ֹһˡģﻹе㺮⣬ԶԶһ
һŮ˵ЦŹӣ߽һЩעĿһеϸһȴ
뿴Ůˣϸǰδ࣬Ƭһ۾ӣ
ŵȷ·ƤЩƣǰ˶ֻСһЩƨȴҪĸ
󣬻Բգ·ʮֻۣһӵٸ

ֻ˵Цֱߵǰϸſ죬Ȼһ
˺һ˵¹ˣ

ȻһĸоĪ뵽ϸ
ΪķţʵϴεԲ
ˡ

Ļһãؿ˿ϸҪڱϸȣ
Ҵỹ飬߰ɣǵԺ˵

ϸ˵˰νžߣҲϽȥ쿴Ŷ˲ֻʶӵ
һżȵĺؾ˱飬뵽һĲ²⣬
Ʒ²⡣ȥ·ϣϸԼҲ
򵥣ҲĵֻһżȻɺ϶ѡ

صᣬڴôҲ˯ţϸӰ
ǰȥֲԤԽԽǿңȴ޷ģ
޷Ǹʵϸˡշתãǿ
סԼҹʱ֣ȥϸĵᡣ

һȥҪʽ飬ϸƽ˵죬
ʲôˣλʰ׼سǵġ˵ţͷ
˼ţһһȡżؿ

ˣ˵ʯȷֿ˺һӣ
ϸⷬ˵ֱ˻ҡ֪ԼĲ²ˣ
ⳡΪǵİ飬ֻϸԼµһƭ֡ǰ
ΪʯΪĿΪˡ֤֡ǣһǰ
ϸ׵﷢˹ϵΪסϸ÷
ֻ֤ϸƭԼҪ֡ļƻһ֡ڣ
Լ׼͵͵ˣҪũſײ࣬һ
Ӷ֪Լͷβ˺ƭˣ

ϸֽޱ飬Ҳ޸˵㶼ˣʵ
Ҳ˵Ҳµˣ㻹׿˵šû಻
ҵδޣҵӡ

죬ǰ߹㣬ҸΪ̱סԺˣ18
ˣ׵סԺȫǼҳǮΪڳﷸ
£ø˰ƽˣǰһسǵҲˣٹҲ
ˡ

ֶ˶еֽ˵ǰǷţǸҸ֮
ǰŮѡЩǰдҵţΪú
ˣ˵ʵҶиģҲΪŮ˸飬
֮仹кӣ㲻ǺĸҲи˵֮
һЩұûģȻ㿴ˣԾͶ
㣬Ҳþۺɢ

⧲֪һУһһף
˵졣Ѿѻ˵ϣʲôҪԼˣ
ѵܸıԼƭֱı

ǰϦദ˿ˣȻ˺öģֱ
ЩƭŮ˵Ļһɶ񣬲ǱǸɶЩ
ٻŮɽ˹ϸûжԼŵκ
飬һжĻ붼ԼһԸĻˣ

վϸѿĴ󷽺¶
ЦûϵͷβЬ㣬ת
ţ˵ллߣҿһϴˣ

˵껰ת߳ϸĵᣬ̧ͷͦأϴŰ
΢ЦĻˣһ߹Ůһ㡣һصᣬҲ
ֲ֧סˣһͷԻشϣͷ˯ֱ֪Լ
ϸֻһƷһƷһ
һɵϵϸαװıŮˣĶﻹƭӵ
ӣľҲ֧ȥˣ֪Լôȥˣ
ң裬ְ֣ĺһҪǿ
Ըⱻ˵лֻнҧס촽۾ˮ˳̵Ľ
һͣ

ţ޷ƵĲСʱűֱû
顣ûоִǲᵽʲôʹģһ־ĵʹ
Ǳһţһ£££һһ£ֱ
ľ

ڿ޹ˣҲָƽڲ֪˯ˡϹʱ
ûѣԷʱûѡͬ޵ŮһҲû
ƿӿ˯úֻܳð˲١

ʱˣֻԴըһʹһֹҩȥ
һŸоЩٵǸŮָ˵ίҪҪ
칫һˣЦŴӦˣίϸø磬϶Ϊ˸
õܲƨɣҪԼũ￪ˡ

ҹҲû˯šŵӰһһļ
£ϸĺûˣֻǾԼΪʲôھʯô
˵һ֮ʣôǻô޴Լϸһôˣ
˵ôĻӦ˽Ը񣬿ΪʲôôԼ
һأΪʲôǷصĴΪʲôЩ
壬ȴ޷ҸأѵΪԼ̳ĸ׵ǰһ
鷿ĴѵشдѵشҪһκֱһ

һҹóó񳤵ûоͷȴĳҹܺã
ڿһԼˡԴСũŮ
Ѿܾû˼Լδˡ

ʱܲ뵽Լеĺӡ⺢ҲǸкҲ
ǸŮŮ⺢ӵĸǸ쵰ƭӣ붼Ҫ
ӣԼĸױҲ챻Ҫũˣʲôӣ
Ľ̥˭ֻ֤أȥ
Ȼ˽÷Ǹ£˵ʲô̥ҩӣһ˾ˣ
Ҳãһ˰ˣЩԲСˡ

˯ˣƺڰ˯֮䡣ˣ
иǿһŮҪֹȴ޷˺
ֱֱˣ۾Ҫ˭Ȼһű
˵˶ֽţȻܶˣǸŮ³
֮ˣѾȫܣܵúܿ죬Ҫܵũſڵϻˣ
ϻһ±Ǹ겻ɢجţ˺µ
·Ȼһȥ

ξһֻ֪Ǿͷࡣϴ
ľɾװ߽ίİ칫ңϣԼܼǿע
ĽÿһѡԼģµֻгܣͺڸ
䲻ˡ

ίİ칫䣬ʮּ򵥡һȦ¾ɵľɳľ
輸ǽӴõġһźͨİ칫һߴļ
ľΡ

ίڰ칫һڿļֽ¸Լ
ʮͣ߸ߵĸӷӣŨüۣһ˲š
ũʱͼίһίһֱܿ´
Ϊʯ״кԼõܵԵʡ

̬ȻҪˡ߽ʱ̧۶ûֻ̧ۣ
˸˵ˣɣҰݹĿ˵
顣

ڵ£ͷһﲻί˵Ҳ֪ί
ҪԼ˵ʲôһǰʯĸ׸˵һ޷ҸŮϵ
ũ˶ӵӰ죬Ҫ֮Ļ

ȻûԼҸŮϵˣԼδ
ˣΣ˭֪ĿأһŮ
ˣҪ޷һֿİõĻأʯΥ
ϸƭÿһ˺ԼҲκˣ
¶ģҪŸеĺ뿪ũôĸŮ֮
أСҲúõġ

һ˼δʱί̧ͷŰԽϾ
˿ͬ־㲻Ҫţҽȷһ
Ҵ˽һЩǵŮͬ־ҲΪģ
⣬شǻǾͿˡ

ίͻдԵ֮ǰƶĲ̬һ
˴룬ԭȴί˵ҪԼ֮ǰת˵ģ
ίҪԼдʲôЬļ֮ĶҲǹЩ
һԼĻᡣ

ǣû뵽ί̬ȾȻ֮ãм仹һ
˿Ǹε˼һλί«ﵽʲôҩ
ίû˵κ׻żɽʵ˵֪ҵܵŮѹ
ϵ𣿡

ǵͷȻ뵽˷ֵ飬Ͻҡҡͷ
Щί̾˿˵ϴСȥˣ
Ǹʱ˺ĸûû˵ô࣬һŵ
˵ˣǷ˶Բԣ

ⷬǰˣŸϨĶٿȻٶȸǣֻ
ίԭһֱ֪ܵƭңһƭң
˶ƭӣҹƽ𣬹ƽ𣡡

ίæվߵߣͨһ
εĹǰóǸκ˵˵öԣͬ
־ҵܵܶԲ㣬ôǲµģҲúһ
һܹͻС˴ֳĴ
ҪҪͳһᣬȥɣ

ί򻹺ãһ򷴵ŭգؿھҵţ
һˣ촽ţĿŭί˺þãĵ
㡭Ҵʲôã쵼ǹˣô
˵㣬㿪Ҿͺˣαôһƣ

ͬ־ˣҵ˼ˡũСҽǰ
㻳еңҲŰҪֲҵܷܵµĴ
ϵϣġ

ίɹزιһ
ܵɫȴǫһЩˡ

ίԼкӵ鶼֪ˣٿίϴ
̬ȣԼղŵıҲ̫ˣ鱾ί
Լ̸飬ԼȴӣЩ֪ôˡ

ίԲҸղŲöģԲĶԲ𡭡
ӵίӵ˿ûע⵽ίվһ˲
עٶȻжһηĴĿĺΡ

ί˿ûļͷ˵ͬ־
鱾ҵĴҼȻӦ˼Ҫúչ㣬ȹѹҲ
ҵķ֮¡ǴҲǿѡԼ
ǲҶ㷽㣬ҽԺﰲȫ
ĹͬῪģȵԼȥ
һ

ίľ⣬û뵽ί¡
ʱΪԼѾ·ߣֻ뿪һ·ˣȻ칫һ
һһ·ֻȻˡ

֪ίⱳûʯԭ򣬵ũ
ٶȳũ۵ŮˣѡũΪ
ԿŹɶµС󡣶Լеĺӣȴٳ
¾ϣֱĳȥСʱСԽԽĶӣС
˵ĵܻܵãСЦôôɰ
ӡ

ίûʳԣȥʮһ£˳סҽԺʮһµһ
쾭ʮСʱʹ󣬻ǼҽԺĸĲ
ӡСһµһƯŮӤĻʿ޲ڣ
׿佱˵ҲԻǸӡ

бΪӳڶ죬һ˼ϣ
ӲҪԼһһһƭϣܻ
ľʣıݶʢ

ίר̽СһʲСĲ𣬲
壬ũʲôʱ򶼻ӭסԺķ
ܾίĺ⣬ʯϸѾȫ͸ֶ
ˣԵ޹ʵĶһŮ˺ãͼĲԼ塣

ίôã˰չԼǷҪ
õԼҲԼһũ˾ͿʼԼҲ˵
֮ǰֻǰԼܵܵԵʡܵ뿪ũˣͿʼ
ˣҲϵƭˡ

ԣСһ£ͱС뿪ҽԺĿĵؾ
Ѿõļꡣ벻ԼȥˣҲ˴λȥĸ
ţſɰСһ£Ҳ
ĸ׵ģΪСΨһһˡ

ǰŸµС˸ĸǰ߸ĸԼ
صĴ󣬻еĺԼĹ⣬ϣܽӣ
ϵǸĸûаϳţҲûѯʺӸ׵ݣ
ҹΪСһҡ

ĸ׸С򲼵Ӱƿ˵ĸ׸Լ
ӣҲĸΪԼˣ֪ĸ֪Լ
ʲôֻΪ˲̼Լסʶѡ

һϣڹһٶʮֵڵڶϰ
еһжĸסĸİ˵ĹһһУʲô
Ҳûнߵһ࣬һ˲䣬ĸ׵Ļֻ
ԼϷһжҪˣΪСؼˡ

ڶ죬ĸ׾͸ѧУ˼٣ڼһͬչС״ȥ
ȫ죬ҪΪ˵ĴͳͷԼĸΪС
СΪĸŮġáڼ
ıŮһΣү·վˣһеһж
˳

ǲ֪ΪΣүϷŪһδθǰϣȻ
ٺضϣ

ѮĳϣһٱųĸڴѧУİ칫ϣ
ĸžͱѧְͣĸҲν̵ѧУЩҪ
ģĸʱڵķÿ£쵼ָ
˵ۣǰٿĪ磬ģһӾɲסҽԺ
ճѹ˵һݣ׽ٲĵ

쿴ĸҹҽԺչ˸ף࣬ĸְ࣬
ĸ׾ܾҪڼúչСĵŸ׻ؼҡ
ȴǺܲĸףһ磬Сι̣˯º󣬳ĸ
׻ûȥҽԺһҽԺסԺסڴȾƣͷ
ʺţ׾ǾɲҲθθᴫȾأ

˲ѾˣڹˮҪϽְס
ףøɺ˹ˮס˲ֻסһˣ
ӣԵú徲

ЦŶ˵ϼôˡڼҺúչ˺ӣ֪
ġ㿴ңҲǺúõ𣿡

쿴ȻЦе˵ɻе㴭
ϱջ࣬ɫҲƵģȥ
촽ûһѪɫһǾòδӡ

øΪԼٵˣŸ׵ЩƤ˵ûϵ
ְ֣ҾˣԳ軹˯ʱ㡣

Ů˵һһƣӣǰ
ҴҵĻ˼ҡʱͷѾһּ䲻Ԥˡ

صУĸѾˡԼܰСңʱȷʵʮ
壬ϲ廨ľƿտյģѾˣԴӸ
ĸﱻץߺĸ׾Ҳû˼ȥŪЩССˡСĹ
ưûʹã˻ҳǽıֽü¶
ǽڡ

һУеһֲ飬һĪһַ
ΣΪСĳֲųӣһж
˲磬ˣøĸ׳ЦǸТŮţ
ɿݵ۾ᣬȥ˳ӵ䵽ӿݵĵϣ
γһСˮӡ

˺ܿˣѮһϣĸ׳ҹ飬ǣ
ָ˸缱ææҽԺȾһ׵ĲһҲ
ûУԭסŴʰ룬ȥգ

룬ȥĶأѵǳԺˣǻ˲ĸһ
ҹûʱһʿ߽˵˭Сָ
ŲʣŴϵĲأ

СʿǸģ֪͸׵Ĺϵԥһʵ
㡭ʲôϵŮСʿ
һڣҡҡͷ˵㸸ˣƽء

һ⻰׺䶥һӴǶһ
Ӳܿˣ̫ƽҽԺϽϣһļСƽӲ
ֻһС·ͨǰ

ܵſڣ϶⼣߰ߵֻпߵһš
ƿţֻֻһŴһðײŵˡվ
ſڣȴ߹ȥҿײԸŸˣƿ
ײǸԶˡ

нŲͷһֻһһͷİײТ
Ů˽Ųǵ߹һ˫ʧ۾ĸף

ĸŮ龰һ㶺ȫ˸׵ǰĸ׿
˶ʮһ꣬ûĸ׿޵ôĵĿ޹
Ҳˢˢ

һᣬĸֹͣ˿˵ϼְְ֡
˴Ⱦ̫ˣ̫ˣȥһ۰ɣһҪȥǹˣԺ
Ҳˡ

ĸߵ˸׵Ĵǰĸؽҿϵİײ
ɫͲ԰ףʱǶһİƽͣ˯һ
ƺʱ۾΢ЦźĸŮ˵ﶼ
ҲʻЦˡ

ǹݵʬˣҽԺӹذѸ׵̧ϳӡ
һ˹ȥҪٿϸһۡ˻ߵĺһְ֡
ĸסˣӹ˳ţӺһˡ

ͷߺĸһȥɨĹ´СĹ
ǿήĻĲݣݼУϦб˵Ӱ
еĺӡĲݹڣȻֻصƵֽǮ΢΢
е衭һܺС뿪ˣǰһţ
ֻдһ仰˰ɣТŮˣԶҪң͵˰ɣ

ߵ죬¹ͷô֡ƽȵؿͷ壬
Ʊ˸һţ˿ǱȲӿ˹ȥȿֺؼƱϴ
˲ãһ𷭹˻ֻʻͷ
ڿͲϲĴߣһ֧ãһֶֻŰӶͬ


ֽԶȥֱֻʣһӰ༤˻ɫ
⡣ǰƺֻصӽϵǸҹʵɫ
һɫɵҹһ˶
˵սĽ˰𼧵ɡһУ
ǽûҹɫеĿԶȥˣʧˡ

¹£һͷ׷Ůһͷϣ߸ݵӣһ
ż׺ɣһ˫ıˮ˻̰Ļ
ҹﴫԶԶ



ŨصûƽعͰһڣĻϯصı
ݻŹϵĵһС

õĴںݺݵĳѴ鹴û죬
վڴ̨ߣǰʪ˺һƬ֮ϴŵϴ÷׵
խִٵľɾ߽Բ˶ĵ鷿ع˳
ɫͷǺ֮κ˼˿¶ᱻջֱѪ

ԼǰĴէȫȻ֪þõվĬһﲻ
ȴ˼ǧĸ£ũص磬ִӼصũһк
ֻصԭء

ѡС뿪֮أϣܸСһңһ
ůļңɸĸƽȴˣĵǸκ
ˡ뿪磬ȥأҲֻũţ
ǿίϡ

ʵ֪ܲί˼һˣһ֮
͵Щǰֺγأϲӣ
ӣ֮ǸСΪСסί
ڳһ䵥ᣬΪƽչСù˼˵۹⡣

СѾˣСҲ˯ѾþöûС
ˣС᲻ֵҪ裿СѾˣܶ£ÿ
ζڷֱʱᣬȸеοָеϧСʯҵ
˽ŮʯҲԸ֪ĴڣǱǡСһ
ͨũŮԼ˽˵ܸÿܶŮ
ɺʣŮһӴʧȥľ
һеԵɣԼĸ׵ĵµĴ

СڻСԼˮ㹻ιǽأ
ʲôŮѧ飬Ůһȫůļ
ͥԼЩǻʲôĸ׵ʸأ

صũÿ˹ڴ϶ᷭȥ˼Ůδ
ԽԽԼ̫˽Ů˼ҵ˽Ůһӻ
Ա֮УӦ취취Ůܹϱǵ
Լǹ롣

ʯʯֳԺʯڽⲻ
֪ԵɵĳĵԼеȡˣ֪
ʯԼͬF УûͼѰҹʯ

ԣʯѾһҳʯҲڻ
ţǸϼСֻһӵƽ֮Ů
Ǹ߸ϵӵ£֮İһʼעûдԲ
֡

Ѿãĵļ俪ʼһĻĻ֣һԿĻ
Ĭ˿ƽ˸⣬Ψһһ˽
ĶˣˣΨʣˡ

ǿҵ˼ǰҲʼ˻þԼһ
ͱϣǰǴ󺣣ӿĴ󺣡ȴһƽԭҰϿ
ʻϸվʻ¶Ц
ʱʯĽͷȥʯں֡

ǣŮԥ󺣣ʯιȥʯȴ
ԽԽԶţһڿ̵ĺˮҭʺСС
ʼǾҪһºˡ

żˣѾȫССӳ˺棬Ů
ʯߣʯ֣ЦúܿģĺɳϿ
һĻҲЦˡ֪ԼһˣȴƽҸ

شӴⴵһ磬žߴһ£ˣڻ
֮е졣γѵ˼ضŴЦЦת뿪˴̨
⿴ԼǰһĨʱغˡ

첢ûмŻ·ҪҪҪֻ
Σǰ̿кɫƵżֽֽѾ׼ܾˣ
īˮƿ͸ֱʣдһˣֻǲ֪д˭֪Լ
д˭ˡ

šñСƿмȡīˮĹʯ
дŵӣ룬ûʯĵַǿҵģԭ˼Լĳ
ԸĸӰ죬˼ˣƶʯֻҪ֪ԼѴ
˾һСС뿪ĳŵΨһ㱣
֤ģǵĺӻҸֵĳɳΨһġ

ֱʼˮڷֽд˦˦īˮм
βС·ϡֻֽһȻд֣
ͶԼԱʵȷˡ

档

д⼸ֺЩ㶣ûһְһֻˣ
дʯá΢΢˵ͷ±Ƭ̣һ
УдһλҸдţΪԼΪǵŮ
֪ÿһ̽ʱܿңѴֻϣ취
Ůߣһ㳤ˣһӴũ壬ܵҷʲ
ô޹ģóΪƷ

쳤̾һ˼īˮɫдһ
Ҫ㣬СһˣҸСҲ
һ߰ɡҲһϸ裬ȵСˣǧҪ
ĴڣҲһϸŮǧҪҵĸĶҲһ
ϸİˣǧҪңҶԲ㣬ûټˡ

д˴ȥǸΣҹսˣŮ
ʹĿ޺һĻĻƣһļ£űʵ
ţּʲ

ͣ˱ʣżֽѹͷ棬Ȼ첽ſȥ
׼ŷˣ˵ǶŵˣǸʵ̫аˣ
ǺһЩһĳҲ˵

⣬¡¡Ҫȥ⼴˼䱯磬Ҫ¶
еĳ⣬עĴԼߵſʱ
ȾᵽһɾζȻ㿴ί

ίһƿƣλƵҪ߽ţӣ
ɵһļ£ίͫ׷һֱز˵
죬µô©꣬

Ҫƿίȴ뱻ίȰִԼļ磬
øίѿߵ棬۾ίԹ˵
ίﻹãû©꣬춼ˣϿȥϢɣ

ίɿߡߣ֪㿴ң
ҡ

ίתȥĵĽŲ쳤˿Ϊһ٣
Ҳ½ӣ˭֪ҪŵʱŴ汻һţֱ֮Ӱ
Ŷߵڵˡ

صرˣί۾ˡȻʶв
֮£ǣЦſԼصǱģʱһ𣬰
ϵīˮƿƵ˵ϣȻٵļһ鲣ƬԼĲӱϣ
ίն˵ί侲뿪ҵᣬ
ǰ

ίϾȵıԼû뵽˼ҵķ
Цֻͣ۾ɨһȦСӣ˯
СʱǰȻųаĹ⡣

쵱ȻҲһĻϾԤϵԼŮΣˣȾ
ҪѺӿԼɱϾǴ̾ί·֮ڵľ룬С
Ȼί

Сίźӣ˵ӵķ
סӵķǰװϹԹԵظӲһأ
ӾͰ޸㻹ҪѰٻҾ

ίһ˵һ߾˾ƿͷһڵơƣɵ
ȥСΣգĸ׵ļ٣һе׷˳ȥ
˫˫վ£µγһƬȻˮ
ˮסһгࡣŭί¸
åѺӻңҪȻȥȥ

ίûĻסЦеؿ죬
С٣СϾͱҹˣ۴ίü
еĿǵŲھ͵ˤŮȻٰ
ҵҪ˭ں

ίвŮǾĵĿʱ̬ȴ䣬ŵ
˵ģʲôģӰϣðġ

һӣίֲ֧ˣٸСˣȻͷ
һھƣߵǰ»ɽ֮צžװ˫棬
ݺݵһ£Ǻǣɧָ治ȥӻʰ
Ь

ƻȴûз׵ҧ´ҧѪˡ
ΪСԸ⸶һУԼ壬ݣŵ
īˮƿֿ˿տҲĴּ̣һ鲣Ƭ
ˮϴɾɫīˮСذŵͷ¡

Щ˶˵ϣɫ̹ȻӭӼ
ѡѾ⣬ʱ򷴶Щڴίˡ

˵ܲ٣ܲپ͵ίɫĻˡ쿴Ǹɫ
ԵһЦ뻹֪˭ʰ˭أϻƽˮʲ
ôҲ˵ڵ϶Ҳ

ίŶ룬ʱ촩ʪ˰صľɾװȴڲס͹
ˣǶԽ·ϺʱҪĳȥĴӣٿ
Ŀ䣬촽ɫ΢һ˿֮ɫ

ĿⴥƬ̣ίЩŭӣϽ
Ƥˣ

ֱίĿ⣬˵ЦúвҾͷ
ҲΪ˺ӣѲһҪѹ·ź㲻ɣѾ
㰸ϵ⣬ԾԼѽ

ίǵ۾ⷬģŭȻȼֻһ
粽嵽ǰһ˹ȥǳһ⣬
ûж㣬԰׵ּӡ

Ӳ֪˸ˣǰƷһ
ũӾ׼ˣôǸҵܵӣɧ
Ը͸ùԹԵؾƨɣ˵ţһǼصĶ
ϣһѪ˿Ĵ

ֱͦŭί¸ȫ˸
Ը⣬ΨԸ㣬ΪǸǸƭӣܵһ
ñռҵ壬Զҵĺӣһ㸶
۵ģ

㣬㡪ίָıǼ⣬ȥҪҸۣ
ŭЦڰƤжɧ

ίץ͵һɢťߵ׷ɢ䡣
ѣ˺ľ£ǳɫľ˿˿
ƣƮĲʴϡ

գ书ĲҲ˺ϡãӨĻԲ¶
ίǰôӣ֪ˣļ

ǶѣĿû۵ίͻȻ˷йŭĿ꣬
ץࡢѩ׵⣬ﺬغš۲飬
ôǶԴӣ춼û

ԽƽίԽǲˬ͵һȭʹȴ֪
໨ϣһ㷴ӦûУһʹϵĸоίŭƾ˼
֣һѾסɫͷʹһšŵһ
۵ź߳

ί׼غȻһȣһĸоͷϸһ
ʱ¶һ˿Ц̵ģﻹлأͷ죬
һڵסһֻӲͦƤͷͷ֨֨˱

ڲڵ㱻˾סˣжͷ
ίݺݵҧţһɹ֭˳Ϊĸ׵˫ƻԭ
鷿ҲʼǱӲĵ׸еͲ
ϵı仯޷Ƶġ

ڣ鷿òˣ̰ίŰ
뿪ϾµӡǣĿģȴ
ϧһ鷿ĸζǺð𣬸
С޳˷ˣӦüóȥ

˫ƻ𣬿￴˻ôӯӯίҧ
ݣͷӵϾվֿʵ
¸ѵûĸԴĸ׵𣿡

Ǻǣ衭ɲ㣬ôһӣŹ
ˣ

ίһֻֻͣͷִ֮еļ壬ܵ
һ˵ĿӿͷҲǵӡ
ĵסίһֻŽ⿪Ƥ
ǳɫĳ䵽ŵףʹŮһû
ˣȥֻʣһڿ㣬һ˫۵˴
ȺȻ¶

챻˴ֱӵ˴ϣǹ͵ĿԿί
Ե̲סˣҪʼԼˣΨһĻҲҪˡ

ίȷԤϵȫ汻ˣССڿ
ѱ˺״ָ͵زֽʳָҲ˽
ȥָȻ׳ں׼ʱǿв룬Ǹ
޴ʹָ࣬ڸյͿ٣ŭ

һк޳Чίһͷȫſϣץ
鷿ݺݵҧȥһҧɱȸղŵҪݶˣֻƵݰ
֮Уſʱ鷿ʢһ޺һһӡܵѪ
ʹбȸղҪǿҵö࣬Ҳ̲סһ˫͵͵쵽
ͷ£ǻ﷢һ졣

ίҧ˵һڣо񫣬صٴҧȥڵ
ָᣬ֮ʹ첻òżҲܿ
׼õǿ鲣Ƭ

컹ǿ˽̬Űǰһһڽѩ׵
鷿ҧѪۣŭؿھۼǿŲԼȴѵʱ


ίѿӽָҲǿеؼ˺
ѣֳָҵϷͻ٣ָ
⣬һҧסͷͷҧϵ˲䣬˫һ
£ίһ򣬲ˤ

̬˵㸶۵ġ

̶һ˲䣬ǿĲƬļ
ίĲӣ鷿ҧۣǿʹȻ
ί˵һ㣬ʵҲݹɫӾйأ
ϾϷϷǱĬ廪ϰľҲ

ȻίȴһҲ£Ų˵ǣΪһ
㣿б¾ͰŪұ֤㵽ҲСޣ

¸ⱰСˣŮŵȥˣ˵

ȻȻɫȴЩȻˣûϵίȻ
֪ίǷƣһŮİΣʮֵǣ
һֲԸʹĲƬίĲϡ

áá侲侲ҡھʹȥң侲
侲

вǰίҲЩˣٴ̼ˣһ
ӴĲƬҲһӴ뿪

Ҿ㣬㲻ҪˣʲôУʵʵشȥźӣҾͲ
߾죡

Ѿڶ˵ĽռϷ磬ίսսǰ棬ȫ
ţǲƬԼĺ˶Լߵſڣ
ȴͻȻʹ絶ʣ߲·ˣʹػƬˤ˵
ϣ̶̰ӣ֮Ҳ

ίͷ亹ת컹ͼ˷ʹƬ
һŰߵڵأȡⳡʤһѱڵ
죬һӵɧӣӽа壡

ƽɶͦ˶飬ƽСˮ۵ļ
ëƬڣ޵ˮң¸
գޱȿܣ˫յͨ죬ȫµ·˸⡣

ίץԼŭŮëӳµȥ
߷ߵˮıܵԼĴȣⲻû
ãӴ̼˵ı̬ίӲԼĹͷ
һֶĥŪŮ˵Ϸ
Ҳ

ûٷˣЩجеţ
Ǹ֮ҹﱻǿŮÿһδجξѺľ壬һ
ʵעȫעʧȥһзһ
Լ˵

һƣҲ漴Ū£
ˮʪëҲŪʪίί¶
ЦݣֺǺǵ˵ûӸؾͷɧˣ

˴ִӲ˳ʪȵѨصز˽ȥ˳һ嵽ףһ
ݵĳʵкǸ̷һı͵ؾ
Ť

ģСɧڲٵˣӵļͶҪСɧƼж
ˣ

ίȫĽ壬ʼһһů
ܵѨصسĸ׵Ѩĳ棬
عסˬƮƮɣ٣Ҳ٣Ҫݺݵز㣬
㣡

˿񱩴³ļ£޷ƾţ˼
ײŵĴ˴ִǳǳĳ鶯ŪĻҡ
Ѱ֪ʲôʱӲֻ͵һ嵽ף
ȥΪǣղǿҵĸʹоֱļ
ʧȫޡ

ί챻Լʧǡۣʱ¸Ӹǣֻ
ץסǶ˺۵Ĵ򣬴ץȻָһ
ʪճĹоͷһԭǱץеֻ
һһİѹɫ֭ٺ٣Ǹ
Ӹ¾ˮˣúллͱñƣ

ʯʯҰ㣬㡭ҪҪ

쿪ʼѾִӲ
ˣظִһĸоһаڵܣ
޷ƵǱʶǿĵֿٶȲ˻þίΪ
ʯʼ޾ͷԽԽˮӿ
ĳŤšһ̣Ҫ˸߳ˣŤţ
и

ģǸɧƣı仯Щóίϣ
ȷøˣȻϸˬ죬ȴȱǷУ
컹һˣίȻˬ

ίе쵽۷ʱ͵ذԼŮ˵
˳ûӻþѹֶֻίǯסˣֻ
ܽŴȣĦ˽Ŀıȵһأ

ҪҪֻڴշת緢ĸһ㡣

Ҫͷ㣬أûɧ
Ьί޷޵ţӴƤЬЬϣ
ҵתţţҪģҪ

ĴԸһ̹ǵĺ⣬гɪɪ䣬ҲƤ
ЬͷŤ£ˮһ㣬
İԹ

ίƤЬӴȥǽϣ˵
ˣˣڱӸɣĸƨˣ֪Ҫ
ӵĴ󼦰ͣϿź򣡡

㣬̬Һ㣬Һ㡭һʧ
ţһ˳ӵ˹ȥԼֿȣȻ߸
ϡһ壬Ӹ˳Ľ
Ծţѩ׵ʺѪۺӡŲ̼ˡ

ίһͦһͦϹţ˫ֻӯʺƨɣ
ò˫ۻסĲӣҡϸ֫
˵

⣬һ绮ʣǿ˲˴أһը𣬽
һꡣ⣬ίĺѾĹһ޼ɵ
ÿһγ嶼صҺҪĶƤһһ߿ĺ
УίڿƲסɽݵĳ鴤һйע

ģίСһ䣬س
ĴмһŨҺ建˳ʪ˰ɫϵĺô
һ顣

ҲԾصͷ˿Լ۵鷿Ѫۣ
ӡ˫ȼʳ͸ճҺǶʵģ
ΪʲôԼôúޣúԼ塭

ί˴˼£ڵϿ죬̫ˣ̫ˣ
߶ţӻȻŮǰ԰סŸհŮ˵
ûüϸϸƷζ־ѾսˡڵĲ
зŭ񣬸ӣһӬ˵Ĳˬ

Ҳڴص㡭ѾõˣѺӻ
ҰɡһҲټˡ

ίЦһ˵ԭǴˬһξߵġ
ʵ̫ɧˣӻû湻Ͱ޻ǲǿˣô
ҽͲˣùԹԵһһٸ㡣

㡭ۼί֧˺۵壬ŭ˵
ίС˵־ֲǰݺݵضȣ
ֽŲõҵ

˼ӣǲҪ˵޳ܣָ
ȥ˳ӵſ˵ϣ޳֧֫ųӣ
ί˹ȥ

ûйӲȻβСĵŤţĵļ
Եİ徧ӨһԷĵ鷿Ҳõһҡҡȥʺ
Ѫ۸ۡ

ŸڽűߵŮί㣬ټ͡
ȻҲϵı仯һյͨ죬ǻƻ
ϼˣ뵽˽Ҫ顣ֻίٿֳס
㷢ͷǿ˿£ɰնʱԼ
ϣ޼ļѹĥţָоеޱȵˬ⡣

֪˵ı̬ͼѾˣ
˵ȼӲȻΪܣҲ޷˳
˫üţɫ൱ʹࡣίЦһмɿ֣
̱ȥڵϣڴڵĴ

װʲôίĵ죬ĿԽǿ
ңòɵĿȵϽ򼦰ͣ

˴ԵԺͱŰΪѾ챶ˣδ
ŵı̬еޱȣŭίԿ
Ǹ̬ĵΪǲģҲѻ˵꣬
ί̧־һ˦˹ȥ˲ֶ˼ۡ

ίһòɵĿٸһ
ᣬ򼦰ͣҪȻǺǣҪȻھʹϿӻȥС
ޣ

ˣʲôҲ˵ˣϥеίǰֲ
ס˴ִɬİӴ˳ů
ţǵĸӴˡҲ˾˵ĳߴ磬޴Ĺ
˵ǰӶ͸ˡ

ίֱܵ˼㣬ǿ˫ۣ桹
쿴һ˲䣬Ĳ׽ӹĿ־顣Ȼ
֣ϲֱ飡ϲŮ˱ֳĶԼ־壡

ˣ͸򼦰ͣͦˣʾĽ
͵˺촽ߡ

Ҳζ̫ŨҵԵʣ¶˼ɫӾ
ҪŻ¡ŮΣв۹£ڻεſ죬
˫ĺסļˡ

ίǰһСٿس˿ǻһֱʺͻ
ϮŪˣһʱûع˫۵ɵԲԲģ
һƬãȻ

ί죬ϸϸŮ˿еĶζʪ
ȵ촽ͷ˼ߵܡȥֻһС
˵Ȼ̫ˣ϶ĳһԲε
͹

ǸǱģίͷ𱨸ĿУЦ˵
ǵһοڽɣǺǣôͷɨ֧ͣ
Ȼ˱

ӱ﷢صİ׾⣬ųѪĹͷ
ֻͳԽĶӲޱȣݸǲʱʹе
⡣ֲͽţ˸㡣

һ㡭ԣԣҪͣมС
ܻŪมˬίţճ̶ֹס
ĺԣֵ£ӿ͵ٶȡ

˴ֺ˫²ͣĽѩ׹İ
ҲʼǰҡΡίùЦĦ
ӣ˵ӵļζɣ

ûлش˵ĻίȵǣȻѧϰʮѸ
٣ܿɾϡСס
ͷķӭԼĽࡣƮƮУҲԽԽǿˣ
Ƭ̺ͲסһŨŨľҺֱӵ
ĿС

米ֱΰס޷ֻúĽ
ȵŨ֭ʱǰ׵Һ˳£һεεĵ
ͦεϡ͵գ۾˫κ죬ʹݳ
ҵľ󣬿ȥ

ίϢ˰ΣСģִ
ߵſ¡

һûгɣ;ѩ׵ƨɹϣ
ϣӴǰһߣԵüǱ衣ί
Ĵţѹҵܵҹҹ˯㣬Ӽֱ
ģ

˵ţίְǿ챥еƨɣָľѨѹ
ѹﻹûɹɣ챻µ뷨ȫųˣͷ
ͻȻһƬհףʼעسҪ㲻Ҫ
ﲻɾﲻ

ʹ

ίҲͲסˣٿֳסӣʹ׸߸
˳̵ִͱֱڣ
˺Ѱʹ࣬ܵĳ·׹޼ҵ
УŤƨҪӱ̣֮ܿҹ˭ʹ
أ

Խʹ࣬ίԽ˷ܣʹ֮дʧʹޣ
ȷϵԼȫµľŮˣǽֱͣ
䶯˫ʹķĴţŮ
ĸп񱩵س

ί緢ҺԴ˿رͣ
˷йγ֣ѩ׵˫μһںڴִпؽţί
״ײķηƵġžžԵøаͱ
Ű

أȫʧȥ̱ſϣѩ׵Ĵ
ƨɸ߸߰޹ǵسίһƸصʹ𽥱
̬Ŀȡ΢죬ĽģüëԹ͸һ˿
˷ܣѾְ״̬ˡ

ĳʵӦʹĵײ˼ȵ߳ܺУеԲ
ŮͬʱѲ˽ȥ޷԰Σһ־ͷ
ʹŬʹȴĿǰĴ

ֻøŵƤѾˣģߵĦһ˿
϶ûˣ㣬һ㣬ܲˡһ㣬
ҪҪءءǰɡ

İԽԽˣѩ׵ĴƨҡڣҪ
ҵĳ塣ƨŤԽֻǸҵĹͣ
ѽءม

ί˵һԼ˫
סĴȣִ׮Ƶģһصֱͦֱ
СƨֺףѾǵ޶ȡѾѨ
ûһ˿һ϶

ššѷʶ

ίͷѴ׳ĻԲ۵ƨмǽСϸ۵ĸ
ڽţŮˣرӵŮ˵ĵӯȫ
ĶŲ˵Űأһһʹ
ѵŮ˵ĽϵľѨƵĳ롣

Ҳ̵ܲļˣƨɿѵ
ˡٸѽҰɡ

ǺǣҰӿЩ壡

ίͬʱֿʼƨϴ
žžž۵ƨɿʼֺɫӡӵ
˷ܣѵõˡ

ʹţֹģĥֻЩ
Щ˼ŵĺִպ
ֱǳʹݷлոš

ʼϵ󡭡㣬Ұɣҵġҵ
壬ЩҰɡƾѵԾ飬оڵӴִ
Ծγ֣Ϊ˾ĳ棬ò̧ͷ
ſС죬㡭ίңҵɡ

֪Ů˴ʱ黰˵˷ǿҵĴ߻ãԲòǿ
裬ʱѵķݺԴ̼ĸ߳Ұο
͵͵ͬʯͬϸɣ

ίȻܿ͵˸߳ʶĽס˫裬
Ĳƨ۵ľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺ
һһɹɹ̵ľҺֱ˾Ѩ֮ڡ

ļ̼ƨҲ͵ıˣüӣҲ
֮һչίſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ
̱ϣֻ¶Ų΢΢ŵĴƨϣ׵ĸؿһʱ
޷պϣſԲʴһһɴ׵Һƨﻺ˳


ίظۻΣ˶ʧȥʶ
Ūţʮ㣬ҲʹõƨѾպϣһ˿׵ľҺ
ӽպϵƨ۷϶·˵ոܵĴݲС

ôһΰˬ˰ɣ

ί˻һۣЦʵ԰׵
Σҧ´֪ڴʱʹѵܵ˺
ǹ޺޵˵˰ɣӣģ

찡ˣҵŮˡǸ˵
ˣܿҿҲҪϰˣҰ
٣úչޣʱ㣬

㡭㲻ˣ¸㲻ˣ㲻ˡ

ĵˣڰ֮˱˴ԼĴ̣
ӱ§ţƨʹղһĿһ
ԺظţˮٴβܿƵӿ˳

峿ʱίѾˣ˯ŵ˻С
һУͬڵһ⣬ʹӣ´û
˯й΢ЦСȻԼһֵõģ
Ȼʲô쵽ͷ£ҪѰʲô

ţŲˣ৵شӴ㲲԰׵ϲ˾
ǡ



ҹ΢ӳһűѩ׵ףס
Ѿƣ˵Ľ£

ֻǰ¶һֻ֬Сϲ
΢΢ҡβֹϵģ֦ϸ˿
ȴ߸߹Ȼѻ̥ʱ

̥ңӹƬᣬ켱ٵ˿һ
ҺȼһӿֱסԲĹĵС
˵үū澡ūҪˡ

˵¶ϲɫӿڴｫһ鷽Ƿŵʹ
ܵκһĥҪңץסˣָ
Ҫ˵ĸ첲Ѫ̤ڵϣԲϥƴֿһ
ʹϮ̥ӹڼӲ˺˹ʹʧˮ
¡˵ͷȼ䣬³Ѫʪܵˮ⣬
䶯ţ¶ʪڡ

һӺ󣬰ĸͻһѵĻԲʺѨſȭͷ
С̥ܿţͼ۵Ѩʵ̫һȦ
ⱻŵϸֱȴʼ޷̥ͨ죬԰׵ĴǱ
ҧƣ¶졣

С죬ʹʹҪˣ

ʹȥʶزסΡҧأְŸ
ƴʹСļ˰һ̥Ѫ˿ӽĻ
ðͰ͵Сڹɼ䣬ͻأ

סԼѪ⣬ָⴥ̥ޱȵ壬԰
Գ˴ȰЦүүū澡ȾȺӡȾȺ
ӡ

˳̾һһס̥Ĳ϶ʪ̥
խǻ壬ǼȻظֱۡΡͻȻһɣһ
ڵȼѷ컬˿ݲƽĵϡ

̥ĽѪˮҺ̥Ӥ
ǰźӣֿӤˣþһ˿
үԲū澲ź򡭡۾ûһ
ȥ˵İ

㲻죬㲻

˳ߣǱصѪ
ͺڰɵסӤĲָһҪѸմ
ڻĺӶɱ

ָմʪȵļӤСһţ³ˮ谵ķ
ĿѪܵһͷӤϣһͷĸڣһ˲䣬
˵ָɽסˡ



͸Ĳ⣬һȺӺſڴ̨ϣŬ̧ͷ
ĳϣ˵ҲЦк

Ӻ棬һλ͵ĸŮϵ۾µĴ
ǰкСҪ㣬Ҫ֪
𣿡

Скǲ˵ֻǵ˵ͷ긾ŮҪ׼˵Щʲôʱ
ԶĿ·ӹһ㣬ڵĴű۵һ򿪣
һŽӵĴźɫ·ϽվԣǱͲķ
ΪǸߴһӱӵ

ϵ긾ŮվӣߵǰĴվãֻϵ
ŲԶߵſڣǰŵ޳ָƿţ
¶ĵЦݡ

īڵסɫ߽ӣӭӭ

    û긾ŮֱߵкߣкȻĴ۾Ŀ
ǰǷ·Ҳڿӣӵصͷ

СкЩ£ոŶת긾ŮУС
ʲôʱģ긾Ůһ˾񣬸æش˵
С19823 11Ժſڱֵġ

ժīһӣԣӡɣ
Ҫ
ʮ¡ˮ

ɭɭĵһ˿ҵ诱ڰСͷɢȫ
Ǳ޺ۡ˺̳ĺ㣬״Ҳ̶á

ūѾˡʲôԸ𣿡

ʯһɫƤվǰ̶̵Ľףѩ׷۵
鷿ȫ¶⣬ɫ˿˫ȴţ˫Ŵһ˫ߵϥǵĺɫ
߸ƤѥִʿףŲ̵Ĺâ׺ݶ񶾣ͷ
һͷѪĸǡ

ȥСʱʯ뵽̾߶飬Ƥͳ
˺üѱڵصĥĲΡڣ
̾ӶӳѾһϢҲûܾȵ

һǰʯǹͽɣʱ֪д
ֶǹŴɣǴʱ˿ֻ̣ʣһ诣
ȴʮİãֱ̬ĿС

ʵϣʯ֪Ҫ衸־ץʼͶ
ĺý˺⣬ɺ½̺ܵµϴһ
֪͵ߣڰⲿһ
ںˣصĹµĿһҪɷҳϵӺ
ū

ǰʯʶѱ䣬֪ɷѵ»Ӳ
ʱʯȻɱģΪɷһͽٳһҲû
ʲô˵ġתһ룬ūǲͬͳ˵
һūԽ޴ңˣʯ诡ͺáʱһ
Ϣͬ˴֮һɷ

ɷһкʣһô󼦰ͺݺݵؽĺͱ֣
һǳǳĳ֪ӦΣֵĻԣһԼ򵥵˵
֡ԲӦ䡹诵ѱ䣬ɷָʾҪ䣬
ʱȺ¡ǣʯ޻̸ʵʵĿΪ
ס诡

ϣʯڵɷǴʮѾ
һУػݣѱ׸Ϊţʯܴ
ֱʯȥΪϦҹıѵʯ¹ҹϯ
޼䣬ʹݵ诱ӣ輵ʽӵ
ŭͬ˷ʯ课ԾǷʹ˻ɣ
ڶ˵ľһռϷ磬ȴʯȦİ
˵ھܣܵʯĿĥ

ǰİţʯϾҪ뿪һˣ
ȴԸʹĹ诣诶ϾɱɷҪ
ͬıɷҪòײŵõҸɱ
诣ҲҪԶǵñɷĴۡ

ū˵ĴۣԵĴۣ
˵ʯץ׼õһѩĸ룬Ȼ诵ظ䣡



ʹ˹DޱȵĲҽĸ̴
鷿ѪӴӻԲĵ׶͸˳ȥơ
ãÿġӻ

ѪݏʯǱʶԣȫʧȥǣͨ۾
Цţһһĸ˵诵˫飬ϵ
ҽУԽԽ΢ˣԴҲʹȥһεѪ£
һȾһƬɫĵذש

ûãŸո־ˣӣ

ʯ诵һĭһǽϵʪ
һˮС诵ķ飬ʪ鷿ϵѪϴ
ˮʺɫ֮ʱǰ˶ڻָ˰֮ɫ
ۻԲİ˫ȴȻһСɵӢĸ

ֻ诵дšSin ĸСi ĸС
ͷ诵дšImmensity Ÿĸͬ
ĸi СҲͷ

̴󣬾ԭĴŮ˶

ʯĿ⾼ضѪܵظժףֻϸ޳
ֱס诵ͷѪ̣˷ܡָ
ʹǿҵʹͬһϮͷܵľʹٴλ
诣ħħµġĶħһµ
ģǶú

̧ͷŭضվԼǰŮˣʯ
ħߴŮֻһŮġ̬ɫħһ
̣ѪŮħ

һ̿ʼѾ֪Լڽ
޷ǽԺֻǱĥǱʯĥ
Ψһź޷ۼ֤Զħ򸾵սᡣ

ˣ۱ʯ޴򣬵ǵ佳诶ް
֮ԸħԼõһ˿һ㣬Ҫŭ
ħϣħʢŭ֮ɱԼͳ׽ˣ
ԶħҲ˼ˡ

ūӲΪʲôһǺǣһȮ
࣬Ǹһֻ¼ĸھ͸֤㿴㵽
Ҫɧˣ

ʯ۾˹Ц⣬ںô˵ֻ㾡
ܵĥ诣Ӷȡúֺɷǽ۵ͷˣ
Žֻ˻

说ڴڵشϢţܸе鷿ÿһ缡ϴĻʹ
£ԼҪǿҪƽħһеģ
Ҫ취ס

û뵽취͸еԼ˴ӸϷȱӽ
ס޷վ̾ͱƵſڵϣ˫鱻ѹѪ
֮УԲѩ׵ƨ߸ߵؾԵüǱֵͼ

ʯվ诵ı󣬶⸱ѿӣӱＷЦ
̧֮ȣø߸ЬǼЬǻԲѩ׵ƨϣ׼
֮ǳɫխСƨۣݺݵزȥ

诸оһӲĶҪ
Լĸ֮УһʹͿ־Ϯͨ诿ʼʹҡ
ų̷ͦΣǰ䶯ܵӱţѩ׵ѱϵѪ
Ⱦ죬ڻ谵ɭĵ·Ůһ㣬ԵΪֲ

ޣūһֻЬôˣôһ¼廹
̾ӳ

ŰԼЬĸһһţͬԼЬһʯ
һţһýźϵĸ߸Ьͣ诸߸߾ŵѩ׵
ƨ֮ͬʱ۵Ĺ˺üĿЬӡ

˵˵ɫħɫħõҩ㲻Ҫ˵

Ǻ죬ΪԼ⣬Ҳڵô
ߣһʵһĿŪУڡԭս֮
£ĸźֱѱޱС

ڶħĻ£诵Ŀ绹û˵Ͱ;жϣ
ԾŤΣӭЬŪԼĶ
ħ

ߺߣ˵ƭ˭дɧӣ·ߵҰ㶼ɣ
һͨһӵ诣ʯһıӣȵ诿
ʼҪʵ۷״̬ʱȻγ˲诸֮еЬһ
ߵ÷һߵ棬ͷק

㡭㡭ȥȥѽ

ħŸ诵ĸаγʱһ㵵ذе
˫ֽ׫ȭͷͷ­ƴҡڣڼ߳˲ѨеĹ״
ȴͻȻȥоǿĿäĿҴһ޷йĸ
ͷ

Ǻǣ㣬¼ġһȮǰ֣Ӷ
䡣ϲã

⻰ͷŻعʱֶħ֪ʱ
һԲŵǰӳճ˺۵鷿鷿һ
едӢĸSin Inmmensityʱͷ类
ͱˣһӻصǰ

ʱһʯӳҲս̬֡ɱ˰
ʼÿһξֵÿһ߱˵ʬ϶Ũīдŵ
֣ԱһӢĴ顸Sin Inmmensity

ǸһӢĴеġSin ָġ롸Inmmensity 
ָġƶϳɫħѡֶشŮԣóɫħ
󣬾ԭķﶯ

죬ʱ̣ѱħռʯȻز
һβ̵øһӢģؿ־֮Уֲ
ؿǰĶħǰȫЩܺ˱ʬĲ״촽ţȴ
˵

Ǻǣʹ֣ɣҪȥ
ˣˣӻᱻָ׸ղصģ


ʯһ˦诵ͷǰյĺýã
Уͽ֣еԹŭȫȻɢˣֻʣ³а
ϲ⡣

ūĥʲôأӲ㻹Ӱ

Ȼټĵ˷˻Ƶʯ
ǻһƵģһ˵ϣͷΨΨŵŵ˵
ˣū֪ū澣ū澡

ϻˣϽ¥򼦰ͣűصϣʯŤƨ
ҡӣֽŲõˡ

诿ǰһУƣر۾µһ
Ҳʯ˵ģǰŮȴ˰裬˶񶾣
벻ףȫͬһﹲģ벻ףԭ
ȵǸüʯӳڲǾ֮ڡ

ЩҪˣҪˣʬᱻӵӻᱻ
ħ׸£诺ȻΪԼһȴ޵ûˣ
̱Ѫ֮Уˮ£ͬϵѪһ

Ҳ֪ԼʲôʱظʶһоǽĴϵ
ɦУ΢صӽŵϴȫһ㣬ֲ˸
˺˳ḧŵףԼ·һ㣬
һҲųо뿪ʱʶؽžͽҪ
ʸС

С诣ɣûʱˣ˺ͷٹСʱҪ
ˡ

ԺУϤǡ
Ȼ۾һƬڰʯȦϹŵͬʱҲ
оϵһɿ

㣬̫ˣԭ㻹ҵİɣʯû˵
ͷһ

дãѻָһЩŲƵʯߣ
㣬һ֪ôӳȥҴһӣһҪѡ̬ɫħץ
Ϊһиۣ

ʯֵ˵ͷȻŷǽǰе˵
SMƷǽǰȫֱͦϰֹڶмӵıԵ
һ飬ŵ佳ߵǽǱһһͨеԲ
Сƹһͷ

С诣ܵͨĻɽϣӰɣǻȸԾ
˶ڣŤͷɻؿʯʣ㣬㲻𣿡

ʯԭſţһ诼ˣִӶʯ
ۣ㣬߰ɣһ߲ˣ

ҡãʯ̧ͷһֵۣͷȥС诣
߰ɣǲߵġ诼ֱţ㣬㲻Ҫɵˣʯ
׶ˣݵκһŮߥѾ
ĸŮˣҲҪɱңѾʲôˣ㲻
ȥˣ

ʯ˵С诣֪˵˼˵ҲԣѾǸ
ˣСҳҩһͷͷʲôҲ֪ʱһ죬ʱ
üŻָֻܰôˡС诣úûţˣ

ʯһε飬ᣬת֮ܵУ
ȴֹǰֱʯӰ޾ĺڰ֮УŲᣬ
ѪģȻȻķȥ



ǻûȫʧ峿ҹĿ񻶲ŽãڳŨ
ζҵԾߣɢҶŵֽһƬǽ˵ųϦҹ
Ƴְһ

̫ûǰʯѾŵ뿪ңҹĽ
ʹرѨҲһеʣⲢû
ӰΪɷ׼͵顣

ʯ˵ƹӿۺã˵ĶסͷϹ
ŵĽɫԲ߳׼䣬ѨŵŵľƵ
߿װƿỤ̃ռĸ顣

Խÿ춼ÿڽķʽɷ𴲣ǰɷ򼸺ÿζ
Ҫڴ´һ´һڣΪΣֻ
Ȼζˣʱû侫´ˡ

ƣɫ̾ߣɫ˥ۣԵ̾ߣؾö쳤仰ʯ
ֻһ룬֪Լбɷһ죬ĵʱ
򣬾ͲǡС˨סɷˣĸŮ诵˾
Լˡ

һ뻰еġԵ̾޻̸֮һŮҪ
ؾö쳤ֻԼááҪ
֮

һΪūҪְ𣬼ɷΪɷ
ΪԣͶãźɷԡӸɷ齻
ӸɷȫĦ֭׸ɷϰɷĿġ
֮ܶǳַƣɷ벻ӣӶū
Լ衣

ڶ볹Ϻ˸񣬵һ¼ĸΪɷҪ
ݵĽɫ֪Ϊʲôɷ˿أѾĻ̾Ӷ
̳ūֲϧֶͬԿҽԺȳȢΪޣ
ֻеɷ򿴵Լ֮ŮĽ£һĳ볼
ʱɷŻܵɹĿϲãһǡǡκһ
Ůȡġ

ɷͨɷʩŰʱҪɷҪԼʱ
ڣɷԼصԭɷʱҪϸᣬ
ɷҪתλͷʽʱǰΪҪǣΣս
ʱڣҪɷ򷴻˵ұۣɷȷ´Ҫã
ʾҪ֮£ҲҪȫᣬԼشԶɷļƻ

ʯһµиı䣬ɹΪԭ򣬶֮Ҫ
õɷߣֻһޱȼȴǿޱȵɣǾͰ
ǰǹ֮ʯ׿ڳ˶ɷİΪݲ̬
εĲƽ֮ɷǰŵıūǰ
ѪŮħԶʧȥԼĶ˸

ʯÿֻһģǾ̷ɷ򣬶̷ɷĵ
һ¾ǽɷ𴲡ֻСޱȵ˴
ˣɣūѾ÷׼ˡ

ˡʯǰ˼ɧɷԵ
ϣʼŤΣĬϵĲ裬ѹϰ𶯣Ŭ
µļ⣬ĦƵķʽ桸С

ū澡ūѾ׼ˣˡ׼ū澷ò
ɡ

ʯϤļɣֻɷʳָָԼˮѨ֮
ڡעڸϸŤôڲļ⻬ʪ
ָСоָͷ֮Ÿ⣬ʹѨڲ
ɷָ˳ƲԼڡ

Щʯһڵ͵͵ɵԼһ죬
ԾôַʽССɷһϲ˱
𷣣ҲԹ޻ڣΪԼˣҪɷܵ
̷ڶ̷УʯĶˣȻɷָ
ȴָƬ䲻µŪ

һŬʯڿЧ
มµָʼʯ궯

ˡʯ屾ܵһ;˷
һĲӲɰֱúɰĨ
ʯ鷿ū澣ū֡

»ӶеĲӹͷϴŪ˿ӵĸܣǷ
ɣū

ˣǡǵģūѽͿұߵϣմȡ
ʯͱǲķ°Ťδ

ţأ

ˣūߵǲݮڳ˾ʱմЩ
˾ϡ

ģū´³Ķ˿άƺͶ
ѣֻŽ˾ӵ鷿Ĵ

ʯͣά°Ť΢ЦȻ΢΢üͷŬ
ֱͦˣ˶ޱȵѩȫͦߡ

һҹǵӳ£
鷿ϵĹͷøɸɾһ
˾ͺɰ£ѨָҲӿ˳ٶȡ

Űˡһ㡭ū澳Ųסˡ

ӵŮŨױĻ飬¸еһ
ޱŨޣȫ漤ˣֻ͵ذָӵѨг
˳´߿Ϸŵƿ̣һƿĸͷ
ޱȵĸ飬õϴźӽҪúý
ɧӣ

ʯְѹ鷿֮µĲ̷һߣͬʱѨеҲ
ɷȡ¡ĵĻҡԼķ˴󴲡

Ҳص˴ϣһӰ£Ȼ
һƿûкȵĸȫӳѩ׼ϣɫҺ˲
ȫ˵֮С

²ʵͷӲһ·˿䣬һЦţһ
˵ţɧӣ㶼Ӳˣôûι㣬
Ĵ󼦰ˣ

ʯɷԾͦ
ɷѨʳ̼ʯԼǰҲ
ʢ﷢˸˵Ļѽ˵ʥٻū澶


¾ͱӣڴͷЦһָָԼ
Ŀ¡ʯɷ˼ĬĴսǰȥ
˫ɷĿ£һᴥ¶

ȴӼĹͷʼͷ΢תȦ󣬾
ǶŸİϻıƤһǳɫ
ʪۡ

šԽԽ齻Աū

һҲصȴû̳
Ѫ𡣱Ͼʵ̫ڡ͡ˣ賿ĵŽ
ļԽɫòˡֻϢ˶̶̼СʱҲ
Щ㡣

ˣū澿һ𣿡

ʯһ߼ѩ׵ĥɷһߵʵ

ʲô⣿

ô𴲣Ҫȥ

ȥһѡมʡʲô

µĺʼ˵ҲЩ϶Ȼϵø
ڼۡ

ûʲôū澾Ǿ֡ûô𴲹Ҫˣ
ū϶ܼį

ʯշ˲̬޵ĺΣ¿ȻĶ
°ͣǿֱԼЦŵ㣬ÿ춼ιĴˣ㻹
㣿żһΡ١𣿡

ʯ仰ΣӰһ°Ц
֮Ի̬ѯԼȥĿľһͷӼԼ
ˣʵԭͨһ١Ȼ
⣬øȻķʽָѹ
뱲Ϸ֮Уָоͷůģ뿪ĸ
ָоܾûгˡ

Ҫȥٻūñˡ

ЦװӣҪӳԴ׵ģ

ˣū澵Ҳ𣿰ʲô

ʯĿ¶Թ黷ͷ̼ɷĹͷԭڸ
˵֮䣬ѾϢزˣ۽̿ףȻڱ
һ˿Һ壬ȥ˵ҡ

֭ʲôɣ

˵ЦӴվ˫ͬʱץסԶɹ˵
ǶԷƸߣȻһֻ͡һ죬
ͷͬʱһ֭ǿϡ

ۣūūʵĴ

ҲãΧ֭ƼŪ԰治
˶ߡӿױȵС

ͻеʱȣӵΧ޼Ѿﵽ׵I ֱ
ˣڳߴȻѸΪĵĴţҪС٣ȴȴţĸۡ
ͦͽʵ

ȻԾ鲻ȥǰͦ鹵ĽܶܵӰ죬޷
־Զסˣųط˶ľ޴ǿĶԿ
š׹Ľ

ѵõǣױΣҲԶȴţĺÿ
ɫ޿ɱˣɵĺɫȴûɢ̫ûб鲼
һſѿĸͷǱ֡Բ˲٣Ѫа
ָͷϸȻԽСͷˣұŽεۣɫ
黷һá

֮۴ĸ濴ӶӽеһС
覴ãҲȫ̡ŵڸǹȥˡһжµĹͣ
Ϥϡĳɹ

Ϊ˱ԡƷ²ӹӦʳƷҾּ
䣬֭Ĺܲڼˡһ棬ϧ
õġҩƷɷнµؽлͱͲûͶ޶ˡ
ľŬ£Ȼ״̬Ϊ˼
άεġϵ۽͡͡͡

һɹˮʯѺ쵽˶Ҳ
Ȼ֭Զţʯ࣬ٵг̶ȴʯ֮ϣ
ÿˮȥһɲǣͷ񱻵ͨһ㣬ܵһ
Ŀ⡣

ڡ֮ʣţĿزۡ
˿ȥһֱʯ鲻Խ˫֮䣬Ĵָ
סѳѪ٣ָʪСָŽ۵ľոأ
ȫλҰ

ٺ١ôҪ𣿱ūʵǲΪԸ
ȥٻūôɧ

ʯƫͷûлشȴѾʼ϶
˫źҲˣָҲøӿˣԼߵٶͬʱ̼Լ
١͸š

ι㲻˵𣿲˵ҾͲˣ

һסӵ󣬲һһԲˬ
Ҳ⡣

ǡǡūĴūū澻һź˵ģ
ҪȥǼūǸŮˡūҪɱɱ


ʯţµ˵еĿֱץס
οֻüн˫ȣһƴĻĦʮֺñֱ
΢˽С

ɵϣ˲ȥٻūȥҽ㻳е顣Ȼ
ô벻ӣǴ͸һȥð˵

ɿ֣ƾӼ͵ʮӣ
ʯɷűҵءݡţǰž飬
ͣش̼ǰⶴܿԼﵽ˸߳

ޡޡ

У֭һҺظӿڿ
ܣڰɫĴϣŪô϶ǡ

ۣǡ۶

¾ϲûȻ治иĵ£ӵȫ𽥿
д߳ʱ̡Ǽҳ㷹ͬʱ澰ȴ
֮٣ʻٷ֮һ˱ϷΪ۶

ˡū澡ūҪˡūġ
Ҫ塭ݺݵزū澡

ֻһ΢Ŀ̱ڵصʯ﷢
˫ۣݷȻڹв԰ΣԺҡͷظ⼸


úãԱū͸㣡

µҲˣЦһӵƨɶ׼ԼȻ
ǿѩ׵˫ΣͦӺݺݵͱ˽ȥ

꡹һ죬ֳ룬ȫůʪ

ʯ㷢һ˦һ˽У͵ĳʵ֮
ողƽϢ±ȼˬٶȷҵ

ˡū澺ˡô֡ô󡭡


ʯſڴҡͷΣñ׼ĹӭĴֱ
һȣɷӺ汧סʹԼƨ̧øߣ
ȥһͷĸǰⶴ׵ı¶˳
Ҳ͸ӷ㡣

ƨҲ𡭡٣ܲ㣡

˷ֱֻܵǳֹ΢һȥġ
ӵʵ̫ˣټϽֱֵø⿺ܣ׼Ϊ
˵ԽԽȤȻôҲ᲻òݲݽ

˿ˡū澵Сɧ

ǡǰأҪҪ塭

ҪมҲҪǰͺ桭Ҫ

áˣҪ屬ɧƨۡ

屬ū澰ɡϹС㡭С㡭ɧҪѿˡ
ƨۻˡ

Ŀ޽УؽһøֲĿ
ƷйӭһһεĿе߷塭



Ͼŵ㣬ٹ·ģֿרڣһ§ӣ
ףһȹʯԸеOLȹ߿߽
ǰƬȹϵסؿûдڿ㡣»ɽ֮צȹ
ذһԾ˶ޱȵķ鷿һ㡭ʯе
Ť壬ֻɫģмСͷͦȹףû
ƬѾʼʪˡ

ūʵ̫ˣĸȲ㰡ʯĶ


ūһֻĸĸԶ벻ˡ
ʯ糱غţһֻɷĿ£ſ
ǽӲ

ܲ㣬ӳᱻ㓒ɣЦڲ㣬
ˬһ¡سȹļֱϣ¶ǶԷ鷿
һֻͷ

ʯԸе÷ۺ죬ڳпɷſ£
ϵ

ĺֵŪỬ⣬ͣ
ˡӵͷǵطˣū³ɡ

ʯͷ̧ϵұ޴һ˲ᣬؿǰ
һۣɷջؿȻһԼ·
ű¶ȹӣɷ˳ȥ

ͣһߵſڣЯӿڡʯ׵ĺ
ɫ߸˶ζ侦鲨ˣȹ¶ļ֣
һǰδľ¶ߣûڿƨԸˣҺ糿Ŀ
˲࣬һԶԵŮ˽δΪĿĿĽ㡣

ƽһЩ컵ϢҪӰӰ´µĴ
˲һ£½ӰõλڴߺƴһȦ
ҵΡ

һĴɫзڰ̨ǰĸ߽ŵϣһơ
ơ¿첽ǰȥ¡ת˹ЦЦ
һۣˣࡣ

û𻰣԰̨ǰķ˵ڿȣ͵ߺ˵꣬
뿪̨ߡ

ʯɷĻ촽յɷʣϹҽ
𣿡һֻ쵽ʪһģϣһָֻ
Σ΢Цˡ

ʯֻһΣͽѹɷĴȸ
Ϊгţ֪ʱ˽µĸ߸Ьϵɫ
͸˿ֻ࣬ŸűŪɷͬʱŪԼһ˫׵֣
ֵʳָĦֵʳָָ֮Ħһ˫ӯӯĿ
ؿɷ򣬷·ˣ¶һ

עޱȵʯаĿҪǰŮ̻
һ㡣ڶԺʱѾʶλѷ˵ɧǱ
˽ܳɽλǰһڹԼ
ޱȵΪɵԳǷǡ

Ҳ㶵Ȧӣŵø˵

ݵĳĬˣµȻƽͣﻰ˲á
αܵظе߲ƣҲ˵࣬˵ʲô
ԼҵģӦȥţҡ

ЦһѿŪָӵȹ³˳Ǹմ
ˮָŵӵıǰ΢Цŵū졣ʯ˵
΢ĶɵŪµָ

ЦŰָһůСУţ
˵˰ɣҲ¸ʵ飬Ů˾һ
˵ǸԼĳǸϺꣿ

ʼ磬£Ҹûʲô˵ˣҪΪ˸ɧ
ҷġ˵꣬ŭתҪ뿪

°γʪմٵָȹץӵ鷿
ţȰҵ˼ˣļ飬
е飬ЭҽԺļȴʾûУҽԼҪ
׻ûУ֮⣬û˼

Ȼͣ˽Ųⳡģղ
һΪʯ˵Ҫ˺ٶ˵ĺЭ飬ķ
Ӧԡ

´һŻȻ򣬻´ͷβǸ˽Ϣ
ͷڶǣҲǡʯڳζһϷݸĻĸ߹
ģʯڳָô촰˵أ

վԭطȻڿˣض˵
һá

Ŷ˼˼ν¿ԭλ̧ͷһ
ʯµĻɫׯˡ
ﰵ룬ղºʯԼǰֳ֣ҲϷ
һֻ֣³ҫʯôˡ

ڿη˵ǰڲiPod Touch
κʯϹλĺڿȺˣá

ڷԶ¿һӣԼǰĺڿŬŬ졣ʯ
ᵽɷȹӵļ£˳ְiPod Touch͵
ϣֻԼ˶ĺ飬Ũˮɿشͷ
ȫ˿

ӽ˽öںһ󣬰ѿȱݵεǰЦ
ŵ̿ȣζ൱

οĿɿڴĿȱһⱭĸݳ
Ŀȣ࣬ɧ֭ζǲܰ

ְѿȱ˻ȥ̬Ƚϸղź࣬˼˵ɧ
ң˵̫оЩģҸһ£ȷʵ
ʾˣһרŸָ죬Ҳʾлеļ󡣿ɾǰ
ƿʱʱҺһջϺиҺ
Ҹһ飬ֵȷˣɧڲ˱˵
˵ĵ绰ʹˡɧûУ˭֪ôģ
ƭ㡣

εĽͣ΢΢һЦȻŤͷ˵ū
ǿɺūӵ֣ͻѳƻӻĵİɣ

ʯӵؿһɷ΢΢˵ͷĬ˵ȴ˿
գӵȹտҲķʰѩһƣūҲһ
ƬТģԭ㣬²ΪҸҪúɣ㵽źţ
ҽٳ

ǣˡ

ʯɵףѵɷƤЬ
ɷĽŷһ˫ϣð۵ΪɷŰĦºζ
̸඼ڶºҽѧϵרҵ֪ʶ˿漰κι
˵Ļ⡣

Ȼתʱͻᷢºζʯ
ȫֻͬﶼһiPod TouchٵûĻ
һϢͨ豸һͷһͷȴĵĻȻ
ͬ

ѡҿַʽλ̸ȫԤı
ļƻԼֻʱ̱˼ӣҲԼеļ¼
ҲһֱڱȡΪ˲ݾߣѡ˿Ĺϣһ
СǮʹûͨѶܵiPod TouchĹ磬
ֻλ˲Ų֪ⳡ棬Ͼϵεķʽ
⸴ššķʽλ˾Բ뵽Ҳ
ӵġ

ע¼áࡹ£áΣ

ࣺǸˣ֪ԼڵĴһ
棬λ

࣬óһСģǼһԺֵˣ
Ҵк϶ֻܺվһߣֻҲл·

ࣺϻˡϴбūĶ㿴ûУû
ʵ壿

⣬ͦġҰѾˣ͵Щʵ
彻Ҹˡ

ࣺʲôЩ˲˶ĿĽ㻹ҪһЩʱ䣬Ϊ
ΥʵѾˣٸȥͲ¹Ҳ
ȥˣ

ôҵʵɹıȫˣЩ֪
ǶƨλҴɻǳŵҷָʵģ˭֪
ҪԸ㡣

ࣺǺǣϢǰȥһѰ
ŪûˣЩμӷǷ˿ļ¼ҲһǮˣ
طȨٴҲеġ

壬塣ԣҼ˵Щģ

ࣺҲҲҽűū棬˼

࣬ˣֱ˵õʲô

ࣺӻô˰ˣҾͲˣҪ
Ůˡ

ҪˣҪˣ㲻ǡ̬ɫħҪ
Ů棬°ɣ

ࣺҪŮ˿ǸؼҾϰĵط

ϰĵطЩƵĻʿӣ

ࣺԣʿΪҷֽ½СޱǸ
ĳһģһŮˡ

֮ϢͶˣ¶ɫiPod Touch
ҪһʱҲ³ŵȻ½СޱҲڶ
⻤ҵģû½СޱҪӽ䱸ɭ
Ķˡİ½СޱŪȥˣʧҲܿͻᱻ֣
ʱɾĴͷˡ

Ϊѵӣµгֺסӵͷ
תȦ롣ʯյڷ԰о´תӣ
εȼ䣬µæðﰡ
ūҪӣҲҪӡ

׵úܣҪӣҪǸʧٵ
ľƵ½СޱýֺͷҲܲ³ҪŮ˸ʲôȻ
µĵʶֶΣϾΣ飬ܴӦ

֮ʱһȣʶƿͷһֻʯ
ͷ³⣬סĸ
üͷһ壬˻˿ڳʯʲôʱ
ͳģξȻȫûв˵ˣҲ
ȷû֮ġ

ûȢޣֹ꣬ͣȻٲŮˡ
СйŮ˻ŮԽֻڴϸһɶѡ
ÿŮ˿ڽһľĸо治֪Ů
һʱһҧǺá

ǿȵĽʯĿڽ˿ûеУ
ڸ̾λ߹ҲãҲգȫǲĿĲ֮ˣ͹⿴
λǰһγӣ뵽ҪǷж
ô£һȨĴ٣һǱ̵̬ɫħĲ֪
ôѡˡ

£ʯεϸϸһȦһ
о¶ϴεȫȻŵĺ١ð
ʯһ˸飬ȻȻģƺû
ҪӲͷ

iPod Touch·һϢ࣬İ
㣬͸̧֣ҪΪˣѱһл
ġ

Ȼθоһȣһ˲ͱһ֮
Сһ£ſ֨֨˱˱н
ĸоѸȫɢ˿

δûйĸо˿־塣¿α
ı仯¶һ˿Ц⣬ҽҩȴiPod Touch
һϢɣܰ˸Ūɧ
һ¡˵꿧ƨˣұ֤һ
¡

ϢĿʱѾһֿʼ
ͷðһϸ΢ĺ飬򾲵ЦţȴΡΡiPod Touch
ٵشһ֣࣬ЦһҲЦ

ºٺһЦ˵ģһūĴأɧǻϺ
ӣ˵żżͷҲҲ飬ǲԼ⣬ʡô
˼ұū

£ʯνֱӲ֨֨Խ
Խ٣ѱزغߺƵƵͷ
ȴʲôû˵ָͷæúܡ

һϢ࣬ңûɣº
¶ôĽ飬˽ʲôˣ֮
ܰһһ

µһЦϵǾллˣһ
˲㡣Ļȴһв֮ôſԶ
ҩðھͿߣҾԲ㡣

ɫɷףiPod Touchһˤ˵ϣ
Ŀ־µĺͷʱû뵽²ô
һ塣

ڲʶµһڿʱ¾Ѿ֧
ԸҲϣԸҲϣ½СޱܸҲø㣬㲻
Ҳøˣֻʣһˣ񶾼ֱǸ߹ٻҪġ

̧ͷ¿Цһİɣࡣͽ
ˣұ֤˭Ҳ֪ġ˵˻˿һͦ裬Ӳͦ
ʯʪȵĿǻ



ѾˣF ܾ̾־ֳϼڿİ칫ûһ
θڡ

ץжһҹδߣҹѶ鰸Ҷʤɽȴһ
թҶʤʸڷԼĵʧйأŵҪ󾯷ͷ
ҶǷнǿ׽֮֮ԱǣЩҲ
룬ǱӰߵģôлϵ
ǰ׳𣡡

ʵûκʵԵ֤֤Ҷʤʧйأ
¾ץҶʤֻҪҶʤڣʱ͵÷ˣ԰
ȫ𲻵á

ϼһʼͷԹͨҶʤ˼ԭ
˵ǣû֤ݲҪƽϢҥԣȶⳡŷĿ
ڣȰץڡ

һССľֳ˵Ȩ֮²ǳŷᣬ
ԲԵҶʤģɽأڵľǡһʼ
ĵ͸ˡ

ԷǷн׽Ϊ¾ܰҶʤһ¡һ
ʱ䣬ھ˿Ҷʤ֮ǰĶѱתˡǸ򾯷
žٱҶʤصİ׽ࡣڽ϶ѶУ׽
Ҷʤܵǰġ

ҶϰͣȥǮѾˣ·
ֱҶϰץסˣǰһɫЩҪ
ȥģЩ˾˵ҪȥɽҶϰ壬ʱ㲥˵ȫͨҶ
ϰϢﺦµĲУͰЩ³ȥϸ˸
˸ң굽˸·ߵҰ͵͵ֻǷ˶ţȻ
ֻֻص˳ϡ

һ磬ϼһ֤˰׽֤ʡ磬ҶʤסС
¼ȷм¼׽౻һǿһƵİɫǲ
ֻҲȷʵڰ׽ָϵҵ׽ʧ㸾ŮҲΪ˼
֤ʵ׽˵ʵ

ϼľ׽һΪ٣ԭܼ򵥣һг
ɺϵʱô¾;ɺϡ׽౻ܡʱ
ʱ䣬ĶϷģȴΪֻźϲŷȥ
ǲֻһֱе磬ɽͷһϾɿ󶴱ҶʤҰ
ѵ㣬º׽һӾָֻǲֻҶ
ʤͨѶ¼ʲôҲûС

еġɺϡֻ˵һ㣬ǾʹӰ׽౻ܡٵҶʤ
׽౻ȡпܰͨҶʤȫ
ƺõġ

ϼ뵽Щʱɵðضԡʧٰķ
ޱȷ¶ǸĻֲݵģ˾ڱҶ
ʤ˲ڰҶʤֻһӡ

ˣͬϼ쵼ʹϣ׼Լ鷽
Ļ֣˭֪Ȼյؾܾ󣬻Ҫʮ
ڴҶʤʳĵ䡣

ҸղѾúˣΪʲôִԲأ

ξֳҺɵ£취Ҷʤ
ʳŮ䣡

ˡֱԡרҶʤѶ͵˷ʱ
䣬ӦȥѶƵ꾭Ѱʧٵ๤ֻҳǸĻ
֣ҪŮǾͲҪִԲˣ

ξֳҲڸʮ֮ҵŮ
ְ

ҡ֪ˣ쵼ʮ֮ҲŮϼԼߣ
֣

ЩԻ·ڶ˻죬ϼϣǺһ
Ѷ¼ͰݻԺȴûһ˿ĺۼԽ
оǰıϣԽؿŭ


ʱˡ



վſڵǸ˧ĸ߸С̾ǳ
ȴͻϼüͷɵһС
˵ֳҡ

ǣɡϼ̧һƤָŰ칫ǰתΣȻֿ
˱档ϻ̳Ͽֵϼѵɰ춼ûġ

ɵЩˣϼѾ̾ɵ
ϼץסëˣȻԺãǿŮǰ
ĳĬϢĸоʵ̲ȥˣֳʲô
𣬻ҷˡ

ţСţҽǸ㲼ġϼϼ
һҳȡݵǱߣ˵Լɣ˽Զ
һҾƵľ

ϼˮ˿ˮɫСӽĹǼ
ϰʱ˭˭˵绰˶ţ˵ʲô°û
֮ÿĶ㶼Ҫһ㱨Ҫκεİαװ
ᣬҶֻһҪǾǶܡ

ֳǡҲרĳԱҲŸתҲû
ôҪİӣǽǿͬ־ɡ

ϼһϣǰĶϵͦľ
³΢ЦרĳԱ
Ҫ֧ר飬Լ˼·鰸Ųܵϼ
쵼ôߣƲɣΪҪֳλϣ
ΪԼĳŵһӱܷɵƲã
ڡ

СļɼǾУ߷֣ļ÷
ҲúƯϼİ참¼Ȼǰţ
ȴ˺ʶ

ֳҲѧϰУôңҶ̫˼ˡ
ЩˣͷС˵

ϼеϼУɿϣСҰ
ĹԼҲҪġ

һȻ쵼˵ˣ
ǲʶ̧ˣֻôϼһ񣬱ĵֳ
ģһɺ񣬾

У¾Ͷˣȥ׼ɡת˼ֱס
СǵСϹһˣҪ̸

Ӧ˻ȥվϼǰЩΪ˵ֳ϶ӳ
ЩѾˡ

ŶˣǸҴ绰ˡ㿴æһϣ
¶ˡ

ߺϵĵ绰ˣϼͲģ
ֳҵɫˣ淢ˡ

ֻ绰ͷ¡죬ȻˡϼɫΪ֮һ䣬Ҵ
Сˣİ칫ֻʣ˴Ͳﴫġཡȴ



ʱ֣Ƴϡ㳡ž޺ƵĽֵòʱȺ
ۼڡƽеĽֵ͹㳡Χɵתǣһ涼ز
Ĳ

һʱݽγͣڲſڣѵصķ첽ǰͬʱ
ҳšһŹʵŮ˳ͷ͹ⷢװ
ͦһ֪ǸŮŴɫǰȹĸ
ߵ˻Ҫ࣬ȫ͸һŵˮζϵ
ϢƢ

Ů˵毺ãϸ̡Ũǡôüë£һˮ
Ĵ۾΢΢е̵ı±һŴݰ׵ӣСڣϵ׺
һ롣

һͷںڵĲ˳ճĹСͬʱסϵİɫ
οյȹӵĿغܵͣѩ׵ĲϹһϸϸһƬ
¡͵أȹ˫еûˣǰеĲ
ɲ鹵ҡĲŲн£ȹµİɫڿҲǰ
洦֣Ծľջ

һʻܳͣһڵĽ
Ůõĺ͸촰Ͳ
ɫ͸ŨΧ

Ůȹӵ°ֻв¶һ˫޳Բȣһ㱡ɫ
˿͹˵ߣȹӺޱչʾϸ֫Բ
βϵŵĺɫ߸Ь175 ׵ĸΪȶˣ·
ģT ̨һԸޣƵƵתͷͬŮ죬
¶һࡣ

˾ɣС㣿ӭ٣λ

ЦӭͷĴкԽ˴
һſĲ⣬ҹɫˣҵƻ𡣲ϣƽչ
һʻڷڲϣѤ

˾ϵʻݵǰЦӯӯأ㻨
ˣ͸㡣

˾ǣƵŮصһʽԼᡣΪ˾
˾ţ֮Ԥȫõλӣ־׼
ʻɫӵĻĽõĻǴࡢ߹ǰߴ
صİ⣬ߴе

˾ллҺϲ

ؽ˹ȥȻһЦƿճʺ֣ʱеʻʧ
ȥɫ

£ϵӳصϣԵĶˡ
ʻŻԭλЩֵĿǵ˾Ƕˣû
Ҫô߼ֲǳԲв͡

Ȼô˵ﻹǺܸжġһ˵һٶ
İ취ƭŮϴܳ˾ǶĹٶΪһŮڳ
̣ôһ׼ʻʱֻһֽͣǱ
ںŮҪŮõõһУ˵Ů
Լ

ȫʡһĳɼʵѧѧ˾Ա
˾ʶѾʮˡ˭˽̤ʵءרˣ
뵽˾骶Լĸ飬кھΡ

طʱ˾Ѿ˹ȥֱֻ֣
ǰ㣬˵СأǵһʽԼᣬ
һĻ䡣

˾ˣءৡһ°ִ˾骵гȥ
ӱһֳɬɬִҸĺΡ

ʱ˲˵˾Цһ֣˵ݸأ
СأҶˣûʲôɿڣɡ

ش򿪲˵ȫӢĺģƯĸֽ裬ȫ
񲻷ƣȤ˾ȷ㣬ͲҰˣ˾
Цеػصûϵҳ򹤻ծ

˵ЦɲŮòǰǰվŵȺĲˡ
Ŷûע⣬۾һѩϸؿ͵飬ϸѩ׵ļ
ǣȹеĸˣӸߴȥͦε
鷿ܿ

㣬һըСţ⣬һʽţ졭ţ
뼦ͨķۣױˣʽϺɳĩ
߲һĲ³ƣ
֤ȷ˾ԣǳ͵мҡ

һЦĲߺһλһͰͰƿƾ
ڱУ˾Ԥĺơ

򿪰ɣ˾תͷأһЦСأ85ķ
ѾƣӮõһ˾칦ϣ˵ƺˡ

ߵͷӦǣƴ򿪣ֱھµĸ߽ˮŨ
ζֱ˱Ƕˣ·ڷ԰У̤ͬƶˣĸоƮ
Ʈɡ

˾骵Ļ˼ǰǸĿ֮ҹ߽ˮ
ǳǳĺڹıᵴ˾ʵģ
ҲʰǸйܵļһ

˵չһЦ͵Ľɫ£СŮһĵƤâ


˾óǰļˣҲ˸߽ˮǳǳһЦ
ǸйܵŮϻҴ绰˵ѾƱϺúȣҪҴӹƿ
Ĺȥء

ѽĳЩʮǮһƿļپڣرأ˵
سԳԽЦ˾±ӣоһ

ذأǵˣҾǮҲ򵽰
ͽƿҲұȫеҵΨһһƿʮǮһƿôˣ
Ȳֹҽѧ

˾骱оδϸƷɻ󣬿ص̬첻Ҫ̸ʲ
ô֮£ǺԼⳡͣȻеܸˣл
һֲ֪ɵĲС

˶һӡԶСֿʼ࣬
⣬ŨŨϢڶ֮˾һ߲ŵ
ʳһ߳ճյؿأҪĸһЩ

ϵͷõţ죬ָһһ飬
·˼ʲôɫխȹѱվʱһأ¶λ
Բ޳˿ȣϽţһˡ

˾Ҳˣڲᣬᣬ߼罻
ŮˣǸŮԶءΪ
سڵòͻݵģüˬӢ
Ŵ͹Լŵ㣬ÿҹ˾֮ʱ˾ÿÿ뵽˫޳
ԲȣСֵܻ߸

죬˾һޣԸеǡôأԺ
һĴʻ㡪ˮˡȹӽ毺ö
϶ȡȫչ¶ģһǰ͹̣
͵ĿһĨغ鹵һѹһòԳ·
ϵڣСֵӲӲԺǸֳλ
ɽʱļ黭档

̧ͷ˾骵Ŀ⣬ʣ˾㿴ҿʲô

˵꣬СһŤһ䣬ɵһбֻλ
ŲһСµ޳˫ȫչ˾骵֮ڣĴ
Сȶ˵ľȣǶһ̫ʣһ̫ݣĺɫ߸Ь
˼

Ȼһ̧ţһֻ߸ЬᵽһԶİգ
ĽŹҲչ˾骵ǰֻѸ߸Ьĺѹڽź
£ԳڵϵЬΪ֧㣬СĵŽ󣬻ڿеĺɫ
ЬϸļͷҲŻΰεģһĵζ

صҽŽתתȥɫ˿⻬Ľµĵ̣
ֻϸϸĸ߸ЬҲŤŤȥģһջĶ
˾骿գ۾Ųˡ

Ȼͣ˽ţȣ̧˾ɵѽÿ
Ҳܵ԰Է

˾骵˼һӱشУæεСأԲҲˣ
ұ֤۾Ҳҿˣֳ˾˸ۣýεε
˵ϹǸʲôѽ˼Ҵ·Ǹ㿴ġ

˾һȻͷһμأ֪˵ʲôá
ؼ״һЦɣҲӺ֣ǲǣ˾
֪㰮ңõĶңһ͸Ҹôһ׻;
ġ鹥ơľúְġϷޡƽԷ
ͺܺð

˾骻Ȼ򣬵˵ͷ˵˵öԣСءղûпǵ
ĸܣԷɡһ֣С˹Χ
ɣĵƹҲĳʵɫո
Ũ

˾õ￪ʼͣϺ졣Ƕ˵Ȥ
áϰ߶ƣ·˵вĻһСʱܿ͹ȥˣ
꣬һƿѾҲȵֻʣСƿ

ֻ˫糺죬۲㴽΢һʤĽ̬
˾ԽÿһغƶЩ£Ϊ˰ȫ
Ҫͻؼˣ˵һԼҪȡļ¼
Ҳû˵״̬˵أ

˾ƺǲ˾һڿǻˣ֪
ԼԷΪʲô𣿡

֪Ҫ̸¼顣

ؿ˾骣촽˰죬ȴְѵߵĻȥˣָ
ӹһöѰţǲ͵Ĳͺˮ

˾骳Ͽҵأסһֻ֣˵Сأ
Ұ㡣ֻҪҪԸΪκ£ңҲĸԸ
áϣܰԭίңһ£ܱ
һҪȫһЩ˵𣿡

˾ҡҲ㡭ر˾еĻ
ĵطһֱҪİȼѷŽ
ס˾骵һֻ֣ãҰ鶼㣬һ

˾οصͷţ˵ɡ

˵ھڲʧٵİӡؾƱһڣ
գգ۵챨ֽͷҶʤƪ϶ˣ
Ҹ˵ץأ

ץˣ

ԣץˡضһ٣һ͵ӵİ
ҽǰȫˡⰸڵ͵ġͷҲν
޷ۼ޴֤ˡ׷飬һһǼ
߱ˣǸҶʤҸ͸ף֮
ǰߣӵʲô֤ݣΪ·Ƶǰ˴
һα쾯ͨĴϵ˾ҶʤǴǰ
¸ＯŵĹǸɳԱĽɫִ߶ǾߣҲ˵ץ
ˣ߻ܰΪֹڰЦҲ
ЦҲҪæ

ǡȫ԰뷨㣬þ¼񰡣Ϊ
ʲôҪ͵͵أ

˾ص뷨صĽֵܾ̾ľֳʵ
ԼµԼҪ¼ʧٵİйأصĴϻ
Ȼĵģĵصİȫ

Դһб֮Ʈҡҡͷ˾ôͺˡ
ǸĻ߲߻˰ܣȫ֤֤󵼾鷽ȫ
ԡ̬ɫħĿֻţȻ쵽죬ͨ˲ʮСʱ
ҶʤͱˣЩ֤ǸĻߵжô󣬸㲻þڲ
ĻߵߡҰҵĵƻȫ̸߽㣬Ҫ˵ưҵ
ˣİΣ⡣ԣֻԸң
Ǿټһˣ֮⣬˭Ҳ֪ڸʲô

˾̾˿˼ˡҪļ¼
취

غȻһץס˾骷ϵ֣˵ģӺɷ
һԾŶɲڣ˾һסˣ¿ǳЦ
У˫һˮûа⡣

Ҫطļ¼һ·˼ҾƵ긽һ
ļ¼޿ԱʧǰƵƵ꣬һ
ָܾ2 10ŵļ¼޳ɵȥ򡣡飬
ȴѹúܵͣݱ

һİ˾ɶͷԣǰһ⣬
һôŬ룬Ҳ֪Ϊʲô޳ɣ˭

ѽ˸ˣЦֻˣת
С꣺ϵ˵һף˼ѵѽʧ
ʵӻˣӻĶ޳ɡʧҲ޳ɵһ򾯷
ģ˼һԡ2  10 Žȥһ˾ˣ
Ӧȥȴûȥ֮ͲˣҲûʲô˰֮ģæ
ץҶʤҲûںˡ

һȥ˾骲Ϊع˵ǻ۲Ӽᶨ
ػ˵ľġʶһֱģˣֱˬ
һҲԸһۿıʣһѪָ
ڡ

ؼ˾骳ĬŵҾã޳ɿ϶ȥ˵ģ·
ϳ£㲻Ҳǻ˰ߣĹһˡ㵽ˣ
˳ʱһ𿴣һܷʲô˿ġ

˾骶߽ˮ̧ͷֱֱض˵Сأ¼
ķʲô˿һô

ôȻǽŲȥѽƶϵûĻҵ޳ɾ
ģ޳ɱɱ˶תˣҲ϶ܷµ֤ݡ
оƵ꣬һ˱ߣܻºۼģû쳣Ҳ
ǰ쳣ֻҪ˸ɵģһºۼ˳źۼһҵ
ס

˵λʱһ˷ܣ˾ȴԽԽζڵì
ݡһ˵ҲغĽ㣬ư
ϲ֮һֵ֧ġһ棬ֺܲطȥ
Ǹԣһ˶Կôһ֯ʵ̫Σ
ˣɲԸְԼͽ

˾㲻ҪΪҵģܱԼؿó˾е
ǣЦӯӯ˵ˣʹ𣿡

˾˵ˣһ˵СأǸҲܰ㣬Ҳ
ȥôΣյ顣ǰ㣬ܱ
Ҫöࡣ

ϵЦˣվ˵˾骣
ˣϲûҪΪҿʲôʲô
ʹشˡضһ࣬һҲ٣ټ

˵գɷ׵˾骺˲۹⣬ת߳
û߼ʹ˼ٵĽŲ˾׷ˣС
أȵȡȵȡȵҡ

ͷҲأԹԵͣȥƭӲҪ
ңҲҪˣƭӡϣ

ͻȻѵǸ߸Ьܲ㣬صˣ˾æСܵ
ǰҪȥȴվڼ׿⿴Լ̴۲ȥ
ЩİԹ˾κιΥΪǲˡģ鲻
ȥϧοĿˡ

˾˿شСأԲ𣡸ղŶҵĴ
Ҳ˵ûǸƭӣһƭ͸Ľָƭ
ϻɴ޸ңƭһҸƭһӣֱ

ʱСܼ˳˾˹
ӦȻſ˫۽ػס뻳޴ĳ˼
ͣס

СأҵĴˡ˾骷ĽŨ
˵š

˭ղĿǸ˵˼ֲǲ֪˼
һԽ§˾骵ĲӲţԸеСŮһ


ſôڿءǻƽʱ䣬ֵ˳
ٶĿ⣬вפۿ

˾κΪǣӱ㣬ǰŵŷ
°޷ֹ˷Ӧɲ뵱ֳ˲ô˵

ĳЩ˵涼ӲˣǺɫѽ˾骵Ķ
кֱҷֿԣҪٸңҾ͵ִ
С

ҵŮ˰ҪʲôղԼ˵һģô
ˡ

һ󺰡˾ƭӣҪǲȢңҾͰѶĺӴ
㿴ΣʹݵŮ˿³ȷʵСħĻ

úúãŮˣСҲҡˣԺ˵㣬
𣿡

˾ֿЦõĸо˭뵽ƽʱ׿ȻȺط
ѲֱСŮҪճˣղŽŵһӱС
ӳܰ죬ذ취ûС

зȵʿͺôҲŮʿؼҰɣһʲô
ʿּող̹ľШDD޹ıͿü
ɱ˵

úúãŮˡͣǱߡ

˳ڸʻλϣȤؿЩй˾骣
Цţ˾ӣһ۵ģŮ˸㸣
ɡ

˾ϵ·ˣزſĴϣ
⿪ѲӲͷųڰҧͷ
СءڿΣա

˵ʲôסǸС˵
Сеĵִܻܵģý㳢һóԲóԡ

˵꣬࣬ʼнŹͷĽ
룬˾һʼȰ˵ֹͣһδν
ǻҲؿʼ޹˼ɵ

Сأ㡭ǡѧģĺ



˱ɴ֮зûлش⣬
ĵܣϣ˾֪Լһ޼յ飬ֻ
Լľ˾骸ˣΪô£͸ôˡ

ʱܳǰɳۣȫڡ

Բſ˾骵ĴϣĶڽѾ
˿ˮøӴֳ޴߾ȫſ죬ҲֻܺһС
֣֮ÿζͷסòס¶Ĵذ
ŴһŪ

˾񫣬ؽǶĵĻ䣬ר־
ΪڽķԽԽϸĿ˺ֹһˬ
⣬ղסˡ

ͣͣһ¡һҪޡ

˾骶϶Ĵǿס̣غԣ
ҪֹͣطܵƵģոȣ
³˹ͷȴغ衣

˾һ飬Щѣҵҡ£һײ
·ߵĵ߸ˣҿʱְѳַ̣û¹ʡ

Сأˡͣ£Ҳˡ˰

˾ȻôкȴһĴ̼Сҽŷǵû
ɲȶţӵٶȲ

ȰȣȣȰȣ

ȼٵţɫγڹ·ҡҰڣ͸ȶ˵һ㣬
ŤŤĻһ Sι켣ĳȫ֮˾̽
ͷƿڴܳ˾骺ȴȻң̼
Ϸ

·;ԶʱܳܿͣϼסСſڡһֻ
˿߸Ь˳⣬ţһٻӰݵֳ

ó£ǣ̧ͷ˿Զ
ĸ¥Ȼһڳеˣ˾ҽڼң
쵽̼ģúðһ궯ĵܵܡ

ǰħʮ£Ψͼϣ

ߺĻ٣صĴլӣǼټĵңһȷ
ѪĻ鿪ʼˡ

һŷεĴǰˣߵĸ߰ݺɫΪ
ͬе˱Се˿ЦƷ裬е̣еŭȭ
ڸĽ̸һ΢ЦԶȺķһˣĿ
ϵĴӸμӻĸɨŶ͵֮ĶԻ

׷ʲô°Ե޹ʰǶ᣿

ҶϴͨΪ¶˵ˣΰ
ĵĻҿ˵˲ǮҪǮסһ죬˸ͨ
籨š

Ҳô£Ҷϴڲ㹫¶棬СҶ
ϴ˼ᡣ

Ҫ˵Ͳô£ҶϴʲôˣӲɣ
ڰ˭֪ҶϴģҲǰŵλ֪ɣ˼ҸͲҪ
ЩС죬ҲҶϴѾ

ܰɣСǸӣܽĿ϶
Ҷϴ󡣡

԰꣬ʲô飬ܿ첻֪𣿡ЦǺǵ˵
֪λæǣҲһʱɣ˵Դ
Ժ󣬴һҲܾûһúõľ۾ˣȨǵһξۻ£
Ǻǡ

ŰЦſڻ˽Ȼ˻֣ʾԼ
ſڣûҵķԸκ˶׼ȥĶ
СԸ󣬾ֱߵӵ¡

λϣԭȲаڷŵ̫ʦѳȥһѡѰǣ
ûһͬʺãȴһƽĿֵ
ĸɨȫߡ

ģҶأŭֱߵһλ
ŵˣ۴źɫ֣Ŵͷһӡ
Ϊ־ڸҰƵɫҵ˳ơħ

ǳ̾˿ϣҶץˣʱ֪
˭š

ĻȻ󣬵λȫ֪
𾪵ĿǸղŷѵ־ֻ־ŭָ
Сӣʱ֪˭ţõǵɵӰҸ㣬Ҷ
ˣҲûʸˣڿԹˣ

üͷ΢΢վĳ־˹ȥ
˵Ը磬Ѿ׼ˣôҪҪȣ
йۣҲǸһµ
ˣӦöذɣΪζ˲

ߵ־ԣ۵Ĵ

Ӷ㲻Цû㡣־ŭɶ˵
ûѡ˰ҲֻڰĹأҶ
ҸˣľӵԵףЩڹӦϰҶץ˽
ȥҪôԼߣҪôŪ㡣

־ϾԪϼڲȨҲ൱ĸߡĻһڣ
˲˵ĽͷӶЩԭĴɻˣ˿̸۷׷ס
ľʱЩ

һ˿ɱ⣬˵ô˵ҪôҪ
ôȥȻץ־ͷݺݵϡ

项һ־һͷĿѣûӦһȭݺ
Ǵֵϣ־һƺߣѪӲɵ
ȥ

סˣŭʲô

ĺһĿǵɨЦһʵ
ǣΪ˸λİȫǹѾдλȡӵլ
ѾȫķЧϸ𣿡

Щ΢΢㶣һʱ䱻סٶԡ

ĵ˵ͷԸ½־ʬ̧˳ȥŻߵλ
¡ĿɨһŮһۣ˵λ
ǰұ붷λ˵ĻҶ类ץסλô
Ҷ֪ҲλҪˣҶǴҽĴ磬Ҫ˵飬Ҹ
λһҶ񡣿ǣǲΪҶ粻˾ڧ
Ļ̻̣ҪĹͷֻҪ΢һͺпܻᱻǸϼ
롣ҶڵʱһֱмӣʮֵĿأҶ
֣֮Ҿ͸Ҷ籣빲ĵǣ
Ϊְ𡣡

⻰˵ƯþͲôƯˡҶϴŵĵ
ץģôȫ˺أ

߾־ԱߣֻŲ豭ֶֻеСĴָ۾
Сгһ죬ϸȴޱȾĹ⡣Ϊ
ҰƵ˽˿˳ơצ㡹

˻һ಻ԵҲ׷ױʾɺߡЩӦ
Ԥ֮СˣûоκεĽţתͷһ
Լֱߵλϵİݸһ

ᣬһڣվŵǶȱ𼤶
ҰͷҶ类ץ¶һϵûУ

ĻһӰִȺðһ䣺
Ҷϴƽʱֵܣ벻㾹ȻСˣǿˡ

ĵػش磬Ұ˵⻰
ϣҺҶ絽ɽģñ˱Ҷģ
ǳ극뿪ɽͻģߵʱͲ֪ҪˣҪ
ǲ˵Щʱ硣

£Ŀֱ̼ߵڶλһ
ĺϣǱΪ硹ë룬Ұѵ͹
ֵĸˡ

ֻëһӣҧгݵ㲻ỹãһӵ
һ˵ţ͵վƿ·ʵļϰһɴ
ɴѪ߰ߣ˴Ŀġ

һĿ࣬ķ׷ԭλ

ʱֱߵһλϵŮ̧ͷһ˫ˮĴ
ĶˣͿ޵ĺ촽ſ˵λ֣Ů֮Ҳ
һԲ²졣ΪʲôҰֱΪڲŽᣬ
һֱڶǣһʲô紵ݶͺпܰ
νͷУʱ̣ǱҪһ˳
ִ֣ʱȵƽϢҶϴˣ
ѡȡҲü

ͷ̬ŮΪģ¸ĸ֮һ˳ڹҰ
ͬʱҰ鱨ˣ߹ٹϵУϢԴ㷺
ơ֩롹ⷬһЩѱͨҲվ˳
׷ױʾ֧Ұɹѹء

ɽٳٲ̬ڵһվӣǸ˾
ֱߵĵλϡ˵Ķͷһź룬СںŲ裬ܵ
Ŀ˱ӣЦЦ֮黹Ҫ
˶ڣѡһΣ˭ѡ˭֪
λΰ

ⷬΪֵܾ̾һͨ̾ʵ
ҰھֵӦͶƷĸˣ˳ơ

˵ȻĵģƵƵͷһĻͰ
һۣȻһЦ׻⣬ȻҸвͬ
ɣλͶƱȥˡ

֧ĵǾְɣ˵껰ȾԼ
֣Ȼĺë룬ٴһֵ

ۼõλͷ춼֧Щͱ˵Ҳ׷
ĸž֡һЩûԥ̰Ҳž
֡

ĵ˵ͷЦЦ˵ллλǵκ֧֣
ʵ֮ʣλңҶ͵ѣ
ݴǣ

ֻ֣׳˹Ǵӣ
װ˺ɫĳƱ˲䣬ÿ˵϶¶ԾԾԵϲãֻֿʼ
ع

׵УǲɵĸֳһĨЦݣһУҪ
ļ򵥵ĶˡѾʮֵԣЩķԵˣۼ龰
ȻǺԸ⣬ҲǮȥʣµļҶʤ
ҲƵ£εķԣҲ޼¡ң־
޹˼ɵŪЩҲòԼȫ롣ǻڰݣ
ЩҶʤ¾ۼνǶЩ̰ͼʱ
޶ƸѡУǺԥػѡߡ

֮ܶƵһ֮˳ʵ˵һĿ꣬ͨ
ⳡ䡹Ϊ֯ʵȨˣʱٽ
ڶĿ꣬ĿҲѿҪʵˡ

˼ǵ˴ٴĿɨһˣ˸ƣʾ
ֹͣƣȻ󻺻˵λǣµĵ֮ҪҰ
ʧֻӲ޹ÿÿʱ䶼ҪɢԱ
ҲᾡתƵµεص㣬ʱλþϵһ
ǧһĽҷһ£øλɢԱķò

İţ˵϶¶˾ȵı飬ȫû뵽
˹ϣԭҲĿ࿴ˡžһӺ
ٴÿ˶ڿӢ

תͷ˾ͿģĿ⣬־˵⣬
һҪλǵղλҲ岻ʲ㹤
ĻҿͽΣ

ʣõһͬ⣬ЦĽ
˵лλֶҰ֧֣Ҷ꣬һ
ṼҵһҶ⿴õģ

ޱĴӿڴͳֽɾϺ˫ֵѪգĴ
ڴͳһ̵ȼû˵ȫڵ˴λֱ
һ̳꣬˿

λʶпһʱˣλǵϣѾ
ϸĿҵĳԼЩÿһ顣Щ
˽˸ϽǮڰһЩԲǵ飬Щ
ͳͳ֪ĺҾͲһһ˵ˣҲûǸҪЩ
ǹȥ˭ûиȥأϣԺ鲻Ҫٷ
ʱڣϣҿɼʱ衣

ȻĻﲢǺأǴ΢΢Ц⣬ǣЩ
ĶУȴǸǵģǸ벻һֱҶϴ
ֵһҹ֮Ȼ˾˳ǸǸܵһ
ĵ׵η塣¸Ȼͬ¸־ʱ򣬺ܶʱ
ǿɵķӣƢ˺ܿԸ¸䣬ֻҪǴ
¸ĵߣ¸ҲǺĸ˵ǣ
ⷬȻƽͣǣǿԺĸоΥ˼ǽ
ɲ¸Դƽˡ

ߵһжٽߣͣ˵ļ
ЦŵƸ磬˵Ķ𣿡

Ȼһ¼ӻĴһ¡ڨڨ
ЦЦ˵ԣԣ˵еûйأɷԲ

ãƸ仰˵ĺðǰûйأɷԲ˵
еûйأҲȥ׷ʵ̫ˣ
ǲ»Ắ˵ǵİƸ磬Ӧô

㡭ǰȻˡεЦ˵

ҲԣǰӦҾȥȻһһ
ץסӵԴݺݵϡӸͷӦѽһ
ҽСţһס°ͣ˸

ԼЩʲôӦò˵ɣһ˵

ҡʲôûʲôûңҰ

ǺǣװͿ𣿡ƣ˵ǿ
ϱʱǴ͵͵ṩ֤ݣȻİɣ㲻
ǲ𣿱ˣǰӣ֤ݸҿ

ǣӦһӻｫ׼õѶ¼ͳϡ
ÿһϸϸ󣬶ʱ߷߲ƽ

հĹأƸ磬˵Ӧδأ

ӷ߷ߵĺһ˵ҪɱҪϤ㡣һһ
׵ġҲúõĿţҽ³յ³

һ˿ĺ⣬Ȼֻġ꡹һ
ӵľǱ۶ϣԴһߡһ֣һ̲
õ˵ϡ



ǹҫҹɫҹѻĽиͣһƬȴƻ
ͨ

칫̯ľɢżʮƬдһбһտ
ɫͺɫխȹƷŮŰ칫תϣǶԸͦα
鷿µǰλŵùĹĵġ

Ů𶯰̼Լ٣˫ŴڷߣɫխȹѾ
ʵ䣬ֳһ˫˿ Mȣȸͺͺģ𶯰Ƶ
𽥼ӿ죬͸ҺϴŮ˵ӿ

ߵߵߵ

ͻŮγѣȼæӷѸ
ٵҺĵǱһ߲ȼҺһ΢ݣ
½һкһϻһŮǿ˵侲ģ
¶ϡ



һƤЦ߽˳ֽŴϣԼڰ칫ǰ
£˻Ƶ˵þòˣʯ١

Ů˲ٴɫĵкιɣȴһҲں
ô䵭ʯ٣ҿġ

ҲΪʲôҪæذɣ

˰ţƤֽϣƬɢһЩ
ҵƬа˿ڽģſ˫οģҲƬ
ŮǶŮˡ

Ů˼æЩƬгŲͲЩЩ
Ƭôϣ

ʯ٣һ£ЩƬϣж˶šһ
ǹأ԰Ҷǧټ˴ɫħƬ
רͻ㣬ʯٶӡ˴˽ƻЦЦ
أЩƬԭƬҼţ֪ʯٿɷ͹⣬ҵ
ԭƬ߰

һ˵һ¶ǵѲŮ˷ǻߣ·
޲ܹ͸

ΪͿв̾Ӷӳǲǣ붼룬
Ƭɣ

Ů˵˫ŭߵǰݺݵسһ⣬
˵һޱȵĺɫӡ

ǾֲңһͷЩƬ
Щɫվý壬߻ӡϸȥ˶
ʯķҲ

ںվȡһƬϣʯٸ
⣬ʱӭ绰ҡľ˸תŰֲҪ뿪

Ů˫һץƬһţ
ݵĶ˳ȥô˵ĺ棬ֻһ


˵¶ײļЦӦ˻ȥŮ°Ҷ
硣

㵽õʲôֱ˵ɡߵŮߣһߵͷ
Ķ˻ƣаشŮ˵⣬һսָ·
Ůǰͦεķ˶飬ҪʲôʯúܣȻʯ
ٲԸȥҼǾİ칫ֺǰɡ²˵
Ů߷ߵȻɫǼ㶢˵󾪺ֳ
ôˣ

Ȼһһֻܾһ˿ſ˰Ůؿϵ
֣ȻͷȥȴյûκӰ

һɲǣŮȻͷݺݵײ˵ĸ
˶ײĵ˳ȥһƨˤڵء

ɧƲԳԷƣ

˵﷢׵ŭҪʹԾֻŮ˺Ȼ
ͳһǹ˳ԾĿɿڴֻһ죬ǹס

ʯ٣㡭㲻ɱңǾ֣㲻ɱҡ

˫ָ߾٣ţŮ˳һ˵ûҵȷ
ɱ㣬ҿΪղŵΪۣ˵ʱ
ǹڶ׼˵ɲ

ֻǵءһ죬ǹвδӵԭǹûаװ
ϻŮ˰Ҳҵ󣬸Ͻǹ칫ȥǰһ
ǰһ߹ֺݡ

Ůֻü΢΢һܹظҪ˫ְڳ赲ƣһ
ȡ޴ߵòײǽϣǹڵػҲ
սһеֺ󣬷ɿشӿڴͳһסŮ˵ıӺ
͡

أءŮ̸еһɴζź
ķϴطƵļкʣҪջǱ
ڰûʶ



ʯ˯ˣ

Ů˷˺ôʹƣ˫תŲӻܡ
Լİ칫УΪǰŶڵİ칫Ƥ
񶼻ڣͬʱǸŪҲڡ

ʶһֽţȴִʱѱԼϣ
һʵ˫ַαϣ˫۷ʹ
ӯ鷿ԽͦҪӳؿڴѳһ㣬źɫ˿˫
ȴǳ߲濪ȻСε棬׺ͽ
áһ˽ͱһŵı¶ڿˡ

ʯ٣ҵģҾ֪һŮֻӲ
˳㣬ֵͱͨˣǺƺҲ
ġ

˲ֱӽ⿪Ů˵ĳ£ֻ˪ѩĻԲ
˳Ů¶Բ鷿ѩ׼ͦһԻԲʵ
һڰŮ˾ӨϲͣĶţ˫乴ճһ
鹵һҲû´ļɽ۵鹵ͬϵ
ӣһĿ

˾˫̰Ŀ⣬˫̲ססŮͦ
ʵľͬʱָⷴùɫͷŤת
ͷԼ߷ߵķӦһЦ

֡ҽְŮﺬᣬƴҡֿ
ŪûһŮ˵ͿʼصشϢŪ
ͷҲѸٵ˷ܺͦ

Ůܻӭʹֵֿǰİɫ
֭ЦˣſŮǶԱͦε鷿˫˳ǰ鹵
»ȥֱԽƽ̹ʵСŮľȹϡΪŮ˵
˫űֿţԼʹ˽۽⿪Ҫ뽫ɫխȹҲס
˲֪һѼŮ˵ȹӳϣ

ס֡ס֡Ǿ֣㲻ô

ŮŤҪ˵ذס˫硣ܿ죬
ɫխȹͱֳ˼ƲŮǷӯ˫ȣ¶ھȹ֮
ˮĵ

ʯ٣ɧڿȫӾ
ôˮղŻǸװʲôŮҿ˶˰ɣ
һڿˮȥ˻˵

ǵġҲġҪҪŮ˲Ҫ
н˫ȣ˫ϵȴֹĶʹֻ°
ڵسױ¶˵ǰ

һ˫Ĵֿʼ޼ɵظŮ¶³ذ
۷ʺⴽһָůʪ壬ͬʱһֻƵ
صĴʵƨɡ

Ҫɱ㡭һҪɱ㣬ɱŮҧгݵ˵ţ
ȴΪʲôҲ

Ǻǣɱ֮ǰѾҵŮˣҾҲֵˣ

˾Ȼ⿪ŮϵӣŮ˴ϷŮ˱˷
ţ˫Ȼߵģ弸ȫŵģ
ֻһĺɫڰ¶شų˵ͽʵ޳˫ϣ
źɫ߸Ь˫ڵ΢΢

˿Ů˵Ѿ˸ղ¸Һͼı飬Ǳ߷ߣ
棬۵ĺ촽ҲʱطһζʹϢֻݶ
յչƵ£ŮǱ˿ڲס˵壬
ŮƬ۷ʺⴽ״

Ҫס֡ס֡ͳ˸쳣
ªִʰ쵵ԼŮ˾еڵȴ
ȥڰ

ɧ㣬ϧһֱû֣û뵽Ǳ̬ɫħ
ˣ֪֪εʱε㣬˼ηɻ𣿡˵ţ
һֻסŮ˵ʹſ죬һַֻԼŭͦĴڷ
۵ĦһºݺݲŮ˵

ŮƴսͣŮ˵ϾȲˣ˵Ĵ
յ޷սֻͣؿ˽ǸªаҴһ
̱ǵζݺݲԼһֱ˺

ֻһץסŮ˵ذԼ֮䡣ͷ
Ů˵ѾϢ߳ܶǵͨ죬۾;ţ
ʱеһ㣬ŮůʪͣƬ̣־Ů
ͷس

Ҫˣȫȥӣ

Ůһٶ£оѾ˼
ޣץŮ˵ͷԼĿ£ѡ

ǿҵϢкͱѹںǿҵŻ¸ĥŮ˼Ҫ˹
ȥȻе˲Լ֮еͻȻҵһɴ
ŨҵȳζľҺĺҵ罦

ǿȳճľҺ˲Ů˵ͺͺʹ
һϢȳζŨľҺ˳ɤһֱʳʹ
ܵҪθŻ³Ǳץţ޷ֻܱȽǿ
ԼǹȵľҺһһڵʽ

ȡȿȡȿȡҡҺǺÿԳŮˣ
òײŵԱſԵͬʱزͦεͷ
Ϊ֮ζѡ

˴Ů˵ʹŮ촽մ
ľҺճİ׽˳Ů˵ǺͲһֱǰĳǶ
ͦνʵ鷿մ˾Һʪӣ̸еٴο

ܿأ칫ϵľںƷƵ˵ϣѱĥ
Ů˱̧ȥǽ⿪Ů˱ڱ˫֣Ȼ
ŵŮ˽ϵĸ߸Ьĸʵסͽףٽ
һͷεӵϣһŮ˾ͱ˳ɴͱ
ˡ

Ůƽڰ칫ϣޱȵرۿţĿ¶
Цݣӣ̬ɫħȻĶӸˣӽҪ
ɷúýѵѵ㣡

˻ƵĿЦӣﵽŮ˵ϡ

ôʵĴӣˮ϶ܺúȣ˵ţٴ
˫ץסŮǰǶԻԲʵ鷿ʹץָס
ɫ͵ͷʹؼѹŮ˵ͷˡ

㲻ˡ㲻ˡʥġʥĸ顭ʹʹŮ
˽Ǵ˫鲻ͣҽ

죬ū̴øˣ˸ŮǶǹ
ĵѩ׽ʵĴ鷿Ĵһ£оһ쳣ʵĴ
鷿͸˵һʵƵġۡ

׼𣿿ʼǵţŮټˣ˵˫ָסŮ
һֻͱӲһСͷ̵ȥ

Ů̸оͷһʹ̲ס


˲̵ļѹ£ɫ֭Ůѩ׵ĴȲ
İյ˱״鷿ǰȻһڵסһͷߴߴ
˱

ţζģȺأƷŮ˵ˮ
˵ǻŨ׵գƤЦ˵ţҪǿˡ

ɧӽ쿪ʼҵūˣÿһ֭ҵģ
ȵˮ˿Ů˵Ĵ鷿ȻԴԴϵ
׵ˮִӴ̨һСˮȻַŮ
ص׹ѩ׷˶Ĵ鷿£סͷﲻͣʳ֭

šҪŮ˳ˮ鷿̵ؼѹţ
ʹе˫̵̻ǿԼͷв
֭ȫװСˮ

ס֣㡭Ҫٰˣ㰡

ʯ٣ողǽſڿ𣿿Ҫȵˮˡ

ͺˮװ˷һ㣬Сˮ˻
筺ɫнŮ֭ͷססˮ
ܵһŮ˫֭ˮһ˵һ߽е
ˮŮ˵С

ءȿȿȡǿȹԼ鷿вˮŮ
Ǻԣѩ׵֭ʱȵǡ

ôʯôԼأŶˣһȣ
˵ִһ֧޴עһƿӣƿ
ﵹһЩ͸Һ壬СˮŮ˵ˮһȻ󽫻Ϻ
ɫҺȫǴע

ʯ٣ƨҲζעߵŮ
ִ³ذǿŮ˷ʵƨɣ¶ѩ׵֮ǸС
Сǳɫĸš

Ů˴ʱѾˣֽŲͣţεذ
̶ϡ

ţʯ٣Ĵƨɷһ㡣ŶܻЩʹ࣬
ܿͻˣҪǣһҸƨʱͲеôʹ
ˣ

вŮˣһעĻҺȫƽ
Ů˲ͣ⶯鴤ŵĸ

޳ܵޡɱҰɣءŮ˸еԼ
ůŵ֭ӿֱʼʹغſ޽ŵѩ׷
ƨɸҵҡڲѡ

ɱ㣿Ժרţôɱأ˽
һܻ֭עŮ˵ĸźЦ˵ͬʱֽŮѾˮ
͸˿˳ѩ׵ƨɰŮ˳˵ȫ¶˳


ŮϽǼϴʱҲȥһ˿ҵسţŴ
һƤԭƽ̹ĸҲ΢΢¡ţŤ
˼£Ȼܼȵʹࡣ˵һŰĿ⣬͵
˵Ůϡ

㡭㲻úġŮ˾ؼţر
ֱбע֭ϸ͵佳ҺʱС֮ڷϣ
ʹӿʹ٣ѹϵˡ

٣ĽŮѩ׵Ľ˵Ĵ첻ͣޱ
⻬ļϿʳˮմŮʻ㽿۵Źֽһ
˫Ůޱȴʢ鷿Լ͵ÿµĴ
׼Ů˷ֿ˫֮ؽ۵Ѩݺݲȥ

Ů˸еһȼӲݺݵشԼѨУ
İţŤŽţĵֿ
׳˶޼¡

ܿ죬һǿһĿдѨϴӿűҵŮ
˱ʶѸٵؽոķˣ

ﲻϴϢţſŮ˳ķϣ˫ץסŮޱȷ
˫ţͬʱͣܵѨݺݵس

Ű㲻úһҪץȱ̬
ءŮ˷ļʹشϢţѪĻ
ɷۺ̺죬Ѩĳĳ塣

ͻȻΪŮ˵ֱбע˴佳Һ
ѨޱȵĽڼͣŤ֫뷴ȴӭϵ£
˲ӣ͸оһ˵ĳ죬˫סŮ
ƨɣһŨľҺȫޱڡ

ѽѽѽʱŮѾ
ˣֻǲϵڴϢӣѾϣҺͣط
һһڣϵɫҺ壬˵
ҺŮˮĻϵ֭Ů˵岻ڰ칫ϻ
ɫһ̲

ǺǣԺɧ͵ӵūɣ

˴·ӣ߳ȫ޵Ů˴Ȼ
ȫŮ˵ĳ£մ˺ˮ;Һ
Ů˴ϣŮ˵ĵ˫Ϊͷм޷Ѿ
ԳµťѾ޷ϣʹ÷ѩ׵Ű
ŮˮҺֱӱ¶˿С

˽Ů˫ֱ˱ϣĲ
ϵһȦӣǣǸ뿪˰칫ҡУŮſ۾
նû˵һ仰ҲûκηΪ˰ڲ
һ˳

ţŮ˫ϥһͨһȥſޱȵ
һ˵ɲ׵ʹū˺ݺݵسͷ
Եļūūƾ˷䡭ŮҲҿһۣ°׾
˸߸塣

һðԼ˵Ҫôͷɣǵ޴򡢻
顢佳

Ů˵ٶȷ˺ΣһԷ˶ľھＱţ
ױȵӾѹȸУżչ¶š

ˡҪôͷūУū治ūƾ˷䡭

ǺǣûôأղŲƬǿ㣬
ӱ˲ǣıֻǲģһĵĺأ
ȷʵмֵҪ㴦²ȥְ

ˣū澡ūĸūʲôū澾ʲô
΢УŮеʧǵشϢţ¶Ⱥڴı
飬˫ַڱ󣬱ͷޱȵزͦøˣԲ
ӲӲ͹Ŀص׺ھ˶Ķˡ

ĵͷһߵŮ˵ϣҵĺţɣ
Ȼġ칫ҡȥ׼ˣٹ㡣

ллˣū澡ūһʧģһġ

Ů˻ص䣬ϣĿתضϵĵĻ鲻Խ
˫֣΢΢Լ˶Ļţ
õ˫嶥ˡŽ۵ͷûѾȲӲ

ŶššŶŮ˽üģз·ȼ˻棬
Сͳһ϶忪ʼΣ

ٶ̧˫˷֣޳ȳƵķӯҷָֿҵ
ܽ޵ϸ죬Žһ£һӱñֱ

ʵڷе̨̨ѷֱӸǶȼ¼
ղһУЩʹ˻ƵĽȻڴ˿̵
ڲŵʵʱ¼

ʵϣ伸Լ̾ӳ칫ǰշ
޴̼ġǿ项һվ籾ݵĳ˵ӰƬζѣֻ
ⲿӰĵݡ£Ůʯˡ

ӵ˲ǱˣʯԼÿȤΪɷ
ʱɷ򶼻Դ󷢣ֱ˺·þֶĥ
Դְִܾ̾ɷ㲻ˣŮ˵ֱ
ΪԼʧȥŮݣɷȤζԱ
淨

ȡúֺΪΨһĿʯԣһΣյ
źšǣ뵽ɷǿձ˵ӰЩ
ӢŮͽּ֣֮ĥжΪūһ
˵Ŀʹӡ

ԼŮǣ浶ǹһĵӰɷһ
ǣаɣǡÿڼг˵ɷİΣ¿
ٰģ˱ʿʼд籾һʯľ龯޵
̬ɫħħ֮Уﱻ̬ɫħٰŰ
֮²ūУˡ̬ɫħĺӡ

ĳСëħߣӵڴнʯȳ
صλʯŴξܾҪŴɫħ
Ƭȥ칫ҪЮͷֱڰ칫ڽʯǿ飬Ұ
ܼԼļУ׼ū

ʱʯɷռѰӣռһ
ռɱ֮ʣʯסɷӦ̬ɫħͥУ
˭֪ɷҿϵߣ¶ˡ̬ɫħĿ

ʯţѯɷΪҪô캦֮£ΪҪԼ
ɷʼЦ÷ĻʯԽ
ͬò̬ɫħԼ֮԰ܼ
ҲΪҪ벻˵ĵ

һеʯңʶһѵΪԼ
һԴӣԭԼİ
ɱԼɷ򣬲ȥ̾ӳĹ飬Ը
ūӴ˰ĵڼ̷ˣĹ¡

籾ɷ򿴺ɷմãϾս
һ֪˶پҺҺһʯ·ã
ʱ·߲ˡ

ڶ죬ɷͶǮѶ¥ճһͷǰ칫ҵ
װһ飬׼ҪĵߺͷװⲿӰһϷ
칫ұǿ项ա

ʣԣⳡϷĵú˳ҹܳʯ
ڷοţǰŵޱŵɧ˽͵Է
ʹĿ֯һ쳹䡣

ŶҪˡˡ

ʯڷһ˻ߵĺУͨ죬еȻ侷
ӭһϤĲϤĸ߳



Ŀ޽Уһɹȵ֭ˮ
ǹ˫ȼֱ˳ȥͬʱ˶˫鶶ҵľκˣ
ͷȻҲһɽ׵ֱ֭

⸱̫ˣñǣʯŶ¾۵ף
ǿֱ֭Ů˵ظͺȪͻȻһ
֭ˮŮɢڿн

ūҿһҲԼƬ

Цеع˵ʯɷĻһһæ̧
ͷؽӿڵлл˿佱뿴ʲôū澶ݳֻҪ
˿ū澾͡

û˵꣬һۿ˹ſɷߵĽʯϵļ΢΢
鶯һ£Ͻͷɷĸǰӡ

¹ӵָʯ˵ūһֱܹԣ
ͷţɾͲһˡ

ʯ˳µĿ˳ſԱߵţ״Ľһۣڲ
ɷһۣεεʣˣͷţ֮
ūһݺݵسͷʾ

ЦЦʯƨɵӣʯŵŵ̧ͷֱ
ӣʯĿȥֻĶͷϺȻӡ֡
ͽǻѱõϵȦҲѾȥˣȴһȦײ
Ƕ׹ǰ棬ҲüǺűдµһ֡31

ģ֪Ϊʯͷһ˿µͷ
˸

ǻ֪¶ͷţ˽ԷūСӣҪ
мأһ벻ͷӣܲϣ
ҳԲѷұˡұأӣȻ
߲ģϾĽ㣬Ծǽټһ
档

һ˵һߴӷóһֱӿʯ˫ϣ
Ȼʯ˫־ٵͷһö޴ĸֶ˷һǽ
ϣȻһʵصĽͣʯŵİ˫ϣ
߷ֿǽϣʹʯ˫ſ޷£

ʯ׶ǽϣһ仰Ҳ˵
ʹ࣬ʧ䣬һֱضʯ£
˵Ŀ

ʯӽĿж˰ʹʧ䣬ղŵĵӦˣ
Ľ㣬ɷ֮ǰļƻһæɷͷ
ధˡˡūûūһ
ɡֻһʱͿֻһʱͿ

תͷЦһץסӵͷǺǣؾǹء
Ȼҵţū˲ˡɡȻˣ
ɲ˷ôĶͷţɧѾˣҴȰ
ָһһؾȻһڽڵؾ⣡Ҫʹ
ȵʹ֪ʹŮ˼رˬģ

ҪˡĲҪ

ɷѪܵĻʯҲڿֲس鴤ţ֮ǰȻ
ɱˣû˲̱̬İ취ɱˣȻҲ̵ĥ诣
ǱϾǡ곡ϷҲδʹɱ֣Լɷ
ҪɱԼĽˣԸɷͽѡֻɷܿ
һ

ʯͣؿͷͷѾĳѪˣˡ
ūʲôãūһ˸ˣġˡ

ʯʼͼлɷ򡣵̱̬£
Ȼǲһ׵ģֻӷİȡһӷڵϣ
һֳֵ⣬滨ūڿе
˰ղ˭ĵұ֤˵һģҪ֣
һ鴦

ʯֹ䲻ˣͷʲôҲ˵ʲôҲˣֱ
ʶԼɷǸ̵̬ˣɱôŮˣ
ôڡղءֻ˵˵Ļȥˣ
޷ʹһʹһ

Ӳ֨ˣְߵתʯɭɭЦЦ˵
ūҲˣһŮҪ˵ûһǲ
ܵģֻϧˣҪ־͹ԼɣһȾֵ
СָȻһһһƬһƬذ飬Ȼ󣬲ſʼ
һһڵֱۡģֻ⵽ⲿһ°ָ
ģȫ⾡

ʯһŵƣĵ亹Ѿšˮˣ
ǿҵľѾʹȫѩ׵ڿ־вšͻȻһɣ
һ򻺻£ū˰קͷ
ѵʯǰǿ̧ͷ۾ۿ

ҪʯغŽţðԹ۹ɷ򣬿ɷȻ
޶ԣһʯŵСָͷһŵ⣬䣡ʯ
СָͷѾѪܵ壡Ѫ絽ֱϣ絽µ·
ϣҲ絽ʯʹޱȵϡ

ʯһδ޽С

ʯ԰׵˿Ѿ۵Ťһţʮָģָľʹ
嶼ڷس鴤ţ촽סزţҪӿﲻͣغ
ҽУȴһҲ

ָˡʯƴֱָ

ˣˣֱɱ˽ɣӽʹģūҲ
ѹģūһһźķϣ͸һʹɡ

аǾɣҵĺšӹһ˿յ΢Ц
ҵĻҿĻһƬһƬŶ

ū澡ū²ȥ֣ū澸ū澸ʯ˻ߵ
޽СҪֽ̫ˡǼǱ
ָĴѪѾˣҪԲٵôµ֣

ٺ٣ˣͺúÿŰɡ²̵Цţеĵ⣬
ʯָϡ˵Уаѩָھ
Ѫģķ졣ѪӾݵ߷ɽָѩ׵ָѾ
ˣľпʼѡ

ʯѲٻ£磬Ӱ
鴤šȻܹָͽֺʹһţӺҪ
һ

һ¹ЦŽָӵǰһΣõ
ʯʹŤһŵһĨСĵװһӴȡĲƿ


ʯҵزţ΢΢ſĿƺҪ˵ʲô
ָˣٺ٣бۿһӣʯָ

ǿҵʹྐྵȻʯѾϵ﷢һ
ƺߡ΢Ц۾ʯ΢΢鴤ŵǣֲⷢ
쵽ʯָ档

ū㲻⣬ֻ⣬Ҳʱ䶼ûУ˷
ˡ³ŪضЦЦʯָϵıƤ

ˡū澡ʯ촽΢΢ſֹģһƬ
Ѿˡ

šһһָ⣬̫ˡһָһָھȽ
ãԾεĶΪʲôֻһΣ½⣬Ƶʯ
ָһָؽڴ

ˣū⡭ū⡭ʯҡŴƨɣ
˵ɷ£Ъ˹شš

ͶҵĺšͷЦţ⽻
ӵУͬʱʱ׼׼ϾŮ
ȻѱҪǸƼ˷Ҫ߸ɴ˽ʹ
Ը⿴ġ

ؽھº˼š

ǡʯһ߳ţ˫֣ŵ⣬Ƶʯֱ
ϡʯ棬ۿãҪ˵Щʲôʯ֪ģ
ҪԼɱ˽ʹḶ́ɷȴޱ̣
ô죬ãˡ

ūҿɸ㣬ҪҾ⣬һ¾Ҿ;㣡
ؿš

ˡʯۡһޡ޼ĽȻ䵽
˱ҾءĲ֡ţţΪʲôΪʲô˶
ôп᣿ΪʲôһҪɷͽ֮ѡ

ǻˣ¼ʯɲ˵

ѽ



ʯͻȻ˷һ۾һ£

ͬʱĽ㣬һֱѪѪģ뿪ɣ
һĲҽһ˲䣬캵װأ쳹Ǿ壬
ھʹз·Ҫһι̵УֻǾس鴤š

ĺò˼顣ûֱ۵Ů뵽˶ϱ۵ά˹
͵һ¶ЦݣԼĿߵʯ
棬ʹͱʹҵس鴤ŵ

ʯϳֱۣĴ׷ɵѪ飬Ѿʧȥ
ѪɫĶϱۼӿʹԨзſޡ

ʯŵ⣬ȥ·ʧȥһ
仯ţƷ񲡣ʯ۾Ѿ޵ףƯ˵һ
˿ѪɫûУʹŤѾ޴ӱ˵ķˣԸе
壬ƺֻʣһֻҳ鴤ŵĿǡʧҺ˳Ųŵ
ѩ״ȣ¡

Ȼú˷ܣΪŮڼ˵ʹУеʮֵؽ
˷ܵزţΰĥǲͣʹоεڣ
ˬĻǾõġ

ū⣡һ߷سһߺȵ

ǡʯֻҵزš˺ѷεĲҽ޿ֹ
ĵ⣬Լİѳ£ظֱۣѿڴƤ÷飬
ѩ׵Ĺһظ֫㣡ָɵģ

ʯ˼άıԵһ߿ţһ߽¾š

ʯҵض壬ϵ·Ѿľˣֻ
˵ʹУؾšȫѾܿơ

СʧȻǴʧһǿʯһ߻
ָŪĸŵʱ򣬻ɫĺ״壬ǸϸСУ
й

ʯ·һ㶼֪ԼĴСѾʧƵģѾ˲
߳ܡĵڶֱۣĵУҲԼʹ
Ȼľʹ̼еϸڳ鴤Ѫ絽ϣ
ϣ絽ĵϣ˫óŵ֮֡

ʯѾʧȥ˱飬з·Ѿʧȥ˼ά
ָ£ľȻأƵϥǴһΣҪý
ʧȥ˫㡣

ѻ·ûС⣬ȷȷʵʵؾ
ͨ˫֣˽һ˫֣

ʯѾˣǿڼٶȴľʹѾղ
ҵسˣ·Ѿʧȥоˡߣ
ҪˣԼ۰ɱˣ

ƤĸоȻô֪ȣܿ
ҲһԶ뿪壬ܾһ߲ܶ
ʬҰ⣬Ұʳ

أʯоǰһڣԶ۾һ̣·𿴵
á裬İְ֣һĺ


ˣ㱻ԼɱˣʯǰɷµЦݣ
ԽԽģȴԽԽУٸе¡ͷƮƮ뵽
⣬һδĿռ䣬Ӵ˲ٻ

ſ졣ͻȻ·ڽԼˣǴɷ
˵Ķ˵ĲɿܣӤһʯ˳ӵ
졣һȳҺĿ

ڣðղصĵʮһղƷȡˣʥ
װš

ʯſ۾һСϣƽڵϵĽ㣬
һ߷·оԼѾˣ־ȴֺ
һ˲䣬ޱȵļᶨǰȫһļᶨȫɷ
࣬ûн˾;ᱻ򵹣ɷԶǶԵģ
ԶӢģֻгһõĵº飬ְ
ū

Ƿļ⵶ôڽ鷿̵Ŀʼ
и澧Ө֬罦Ѫޱȷʴ鷿ۻ
һ뼡塣

šŤת棬ô̵иоһճߴߴ
ؿУо֮մˮи鷿ô
ɷ棬ûʲôӲˣȴô˷ܡ

ડડѪ罦ʯ̵Ťת棬ôת
£ѽ鷿иɷ˹ȥĸ鷿
ôķһشŵڡ鷿ȻѪܣļ
ɼ



һƬžºߺ͵̶ʯ۾
Ļ¡˿һҹҲֽ֧硣ʯ˯ƴ
֧ųصƤؼʱ̣ˣͰˣ
ǽһĻںޡ

ɷǰİţԼѵġ뿪ʱ䡣
ӵǸӲȺ΢΢һʯͷҲһž
ˣźˡ

סѹԼ飬͵ƿ˱ӣһɷĻ
˳˴ԱߵĴϼɷһ´ϣӯ
뿪ҡ

ҹʯɪɪȻһڴҲ
ڿϣһ١󣬶Ŵˡ߳ţлŵ
͵ζ·Ƶҫ£Կϴ̥ӡҪǣ
һ˸ߵĴֽ䡣

ʯǰȥӣͷһ˯һ毺ã
İ˵Ůˡ¶г΢ЦӵС㣬
ӭؼҡ
ʮΨͼ£

Ͼŵ㣬F ֵܾ̾ĴſڣһȺµΧǰ
żҪ̾ʻ

е̨ģʾ췢ıը¼ۣ
ǷǰմҶʤйأ

Ҷʤ޹أô·ʱΪλ̾ܵը
Ϊʲô·ֳأ

ҶʤѾˣǷѾĵ䣬Ϊξδ
繫ҶʤΪǷζš̬ɫħ
ֿʼˣеĴظŮӦüӱСģ

ǡF ļߣܷξֳشһǵ⡭
ڣ϶ӳҲСҲڣ

ֳֺҳһţͺŵĻͲ˷ż
ǵ࣬պò֡F жҽԺסԺ¥ʮĸ߼
ҲͬڲŹڴµš

ǡʱ䡻沥ǸոյϢ磬
ڳǶһ¶ͣڣһɫȻը˽ⱬը
ܾ̾λ̾Ŀǰλ˵ѳԺʣһλҽԺ
ơΪĳЩԭһϢڲŶ⹫Դ˱ʾǸϣ
ܹ⣬ͬʱǲҪҥҥ롺ʧٰ;
ģɨ¸ＯֱӹϵԴ˽йĲ²⡭

ĻϣŮԱרҵƽŸ塣澵ͷŵ
ըʱͣļ¼񣬱ըͷڴȼյİɫ
һдľͷ˷һѪ߳ͣ
˵϶ˣϵƷԺԵĿܾ̾
̾

ֳԲҵĹʧ󣬸鷳ͷһ
ҡ

ŹܣŸ͸Һϴŵ룬ϼ˸
Ĵߡֻϼͷϵңžһ˵ӣ΢΢Ц
ο˴󹦵ģô˵ǸǾ鷳أ¼Ѿ
޸ˣ޸ϵݿҶʤ߻֮ȷ
ˡ

ϼĻܵı飬ֳ̫ˣ
һ˿Ҷʤ죡ܼҪȴǣ˸˿ڣ
ʹֱ

ϼ£Ͽ£飬
ǸıǮΣ˵ͷֳģ
ûʲô󰭣ֻЩƤˣ˼վܹˡ

ϼﵹ˱ˮŷڴͷԣζ˵ô˵Ҿͷ
ˣҽҪ㽲һ緢ըǰĹ
̣ܾЩ֮

ֳͬĿ׼ȫгȴסֻͣ
ϼǽж

ϼŴ߳˲ֻʮÿ׾վһǹʵ
ȫװľ죬ŵ죬̶̵ﾹۼʮ죬
ڴ˴İȫ

ϼվȵм䣬Ƿݽһʼʮɤ
õڿʼûҵκ˶벡
ӲһǹУе

´ϼ˲һˮЦЦ
˵ˡ

ֳ´һʼͺΡ̾Ϣһʼ
һС

ԭϼ֮λרԱѰ¼а
׽İɫȥ˸ݴӽֵͨļ¼Űܰ
İɫг·һ·УڳǶһ¶ͣڷ
ɫһ﷢˱Сա͡߻ʵʩ
¼

ḻڿ¼ʶǳܿ
˰źõģһ氲ԱѲͣͣŵһ
Լڳϼ绰˵ϻ˵һ룬ɫ
˱ը©͵ܿȼ˴ƴ廤סѾ
װ¼ԱѸٽ˳Ű¼
ըӰ죬ǻٻһЩ𻵡

λԱһ뿪ͣʱ˼ȵ绰Ȼ
͵ĳǶҽԺϼڽӵҽԺ֪ͨѸٴӸҽԺ
˽أȣһ˽ľԱϼ
˱ըḶ́ƴ¼ϼ

ϼ˼Ƭ̣˼˵㽲ĸ
˵Ļһ£һϸȴͬ˵ըԭǳ
ըΪżһ㱨û֣˵ȴͣը
©Ͷȼ

ʮֲؿϼ춼˵죬ϼﲻԼͬ
ͬʱ˵⣡

ֳ㵽Ҳ֮ܺܿҵ
ȫռ¼񻭳ĵͼȫƺ
ҵ˵˶٣Ȼ˵ֳѲ
ˣԸղŲš

ϼ̧һǣָζ˵Ǿɲ
ֹһ⣬ҽξֳһֱڰеÿһˣ
ж˵ר˱Ҳ
Ϊ֮ģǺˣﻹͦⲻȥġ

ֳܸңӦġ
ɫ壬˵ȻôҲ˵ﻰ
ʯӳΪ̬ɫħ뿪ֺܾ̾Ȩþ
аʢһҲְ뿪ҿˣҲž˱
ͷͶ

ϼεЦЦתƻ֮Ӿ
ô򵥵ģĵһ¼
ݻ֤ҶʤķﶯͷԶ׼Щɺ˵
ȥģԴô

ֳҾⱳһд㡣ҶʤƬ·Ƶ꣬ͨ
Ǿͽӵ˾ٱ׾ٵץҶʤҿʵǲܸɳ
ܰܵİˣǸ򡣡޺޵˵ֻǻ֪
˵ĶʲôһİܰҪˣ˵
ãһƱˣе񡺱̬ɫħָоܶط
̬ɫħһ

ϼҡҡͷʮֿ϶Ŀǵ¸̬ɫħһ
ϵҲûСǸһֱͼķתǵע
Ҫ·ȥһжûõġһ㵹Ǹҵ
뷨һǾҶʤǸ򡣲ҲǷＯŵһӣ
ڣҵӦþͲˣ㱣ס¼ʮ
İգվⲻ۵ڡ

ԽԽˣ˵ֳϵһ£
ʱûɶ뿴һ֡ϼ˫һͷս
˵Ŷʲô£

ֳǵҸղ˵´һʼͺε
ʱҷأ䷢ڰ׽౻ǰһСʱ֮ǰһ
Ƶİɫڸҡ

ͻȻϼڴ﷢绰ˣæͣĻ䣬
ͷһģѲǾƵ꾭ʲô춯Ͻͨ˵绰

ͲﴫĶŵȴִżֳֽԶ
һСʱǰŷĳƱȫҾҪˣǷ
Ҫϵأ

ͷڹ꣬»ܳϼģǳ룡ϼԽ
Խ̲סһ䣬ҪϵأϾͻؾ̴
ʵʩץ

ϼ˵绰һ˵⻹ûƽأ˼
͵Ҫˣ㰲һϢҾͲ˹ͨ˵վ
ʵ;飬̾ӶӳӦ㣬Ǿ
̫ãҪƿԺһġ

ֳллκһʧġĿϼ
еĴף̵ͦĴƨҡҰڣžһصع
š



ʡö칫ڿİ칫棬Ĳ
ɵźһļݻԺȴûһ˿ĺۼ

ڵȴһԵ۶ĵ绰һ֧ʣļǩ
ְ֣˰ͷĺ塣һļ칫ҵſˣ
һĸ߸ЬԶͣ˰칫ǰ档

ͷҲû̧ƸոǩļЩҶˣͨ
֪߿·оְɡ˵ͷǰһļˡ

һûжֵ̧ͷֻǰվһš
Ů㣬Ƥ𪣬Լʮ˾꣬һɵиװ
һʮĺɫ˿ȹϸϸļڰ¶ļϣ
ǰ΢¶һ鹵͹Сȹɵڸţȹȹ
ֻϥʮ֣ѩ׻ԲĴ¶һأ˿඼û
²ȵҲһ˫Ըеİ߸ЬȫûЬ棬ֻϴһǰ
һĲŰĽƣĽʮӨֺȫ¶ͣ
Ҫջжջ

ĿŮȴɴ۾ɫһôˣ
һ˵һ߾ذѰ칫ҵŷ˸ӷڰ칫ǰ

ΪⱲҲ˰ɣŮ
Ȼ̾Ϣ

ĿǽϵĹӣѾˣֿ̯ļƣ
ﻹмļҪģȵһǵ
˵

ָŶӣЦҽΪһĸ
ģֻܸԼĶʱ䡣

̾˿̧̫Ѩͷ۵ʵҪ
ʲô˭ͦŸӹҵģ˭Իеģǰɴ
ôģ

ҡԻУԣԻУңҲҪʮ
ĴұΪǮ˴ˡԽ˵Խߣ
ˮҲȴһﲻһۡ

Цһµģңڸ˵
ֽ˫ϸϸĵֱ£ȹװʱ䣬
ظȻ¶⡣

̧ͷĿȻ˹ȥǰһ
G ֱ˶֣һԸеİֱǰʽǶԱж
ӹ͵鷿еĸӷȫ͸˿Ҳڲסκδ⣬
ű˶ѩ򼸺ȫģֻⲿλбȽܼ˿
Ƶס

칫һ˳ֻһ۾ƿĿ⣬ȴ
ҲĶдʧͱ̧ԳƵūҵ
󱦱үѾˣūҶū߾ˡ

ҵİ칫ңٴ󺰴УϽ·ãҽȥ
ӵ˵

ԹԵصͷǰļһҳҲû˳ҳ
βǩԼ֣Ȼ˺塣칫ҵĴӦˣһOL
װŮɿ첽˽

ŮߵǰָָŶ˵С
λŮʿͻؼҡץͷϵıʣһűдһַ
Ůɵǵַȫ͵ͿԻؼˡ

ǡŮɽӹ㣬͵ۿ˿ţﺬűӣȴ
Ůʿȥ

´·վһƿǰŮɣȻ
ŮɵĿ£Ųǵĳ칫ǰأ·Ҳ
ЩŤԭֱ΢΢һ޷ȫ£ˣ
ֻҲ濪ǰŲ

صغϵļ˫ŭضģ
ԼԻؼңҪͣ뿪˵꼸仰ߡ

ĿŴžҡҡͷŮɻ˻֣ȳȥ
С䣬Ůɱ͵ЦݵĲ뿪˰칫ҡ

İеıϣϵĴţǿЦ
˵ɣš

϶֪ôİɣģҲ㶪ģߵ
ǰ߹ڲݡ϶Ϊôڡɣʵ㣬
ΪǸޣ㲻ɷ㲻ף˷ޣ
ŶŮҲŲΪŮˣҽҪ
ҪӣڿѾûҪˡһһҵĶӣҲû
˻֪ĸ˭ӽҲʶ㣬Ҳʶҡټˣ
ⷬŲضٻ뿪˰칫ҡ

ŴŽԶȥĽŲİ˿ڳ̧ͷ˿ǽϵ
ӣһ˼ҪѸղʰļ´򿪣Ȼ绰
ϵɫȻýϽͲ

绰һͨ͵ʣǡ𣿡

һϢĳĬƬ֮󣬴һЩеĵͳ
ûκθ飺ĺܺáܿ죬ܼܿŮ
ˡղŵŮһ㴦ɾģҵлˡ

ĹˣŮŮô
ܲ˵˵

ŮУҿ⡣˲˵һ
ֱͨҿԸһЩȥ䡣ٹ
ܻҪİæʱһҪѡ

绰žĹҶˣļæ򿪵ԣ򿪵䣬Ȼһ
ʼʼûκֻ֣ļ͵ش򿪵һͼ
һƬģƬıŮһų¾ɵɳϣ
˫һűֽǰ¶

ٴ򿪵ڶһƬȻŮ͵һŴͬС죬ֻ
ûƣƬɫЩȴԵøʵɫ԰ף
ƣɫǳá۵սȭͷ

ǸƵļĲִļ̴
ϤҰǶץ

ŮĺĵۿĶ
Ķ㵽ġһжΪĴΪĴ

һһŮڶʮʱڰƵļˣ
Ĩ˰ۿˮֿʼϸƬŮϴĲʧ
ٵߵĻɴʱһϸûзĺۼ
ٷµġţְƬŴһЩŮŵǳ
ϦġF ձͷ棬ҴûƵƬĹ߿
ġ

ǳˣƬӦǳϦĵģҶʤҲǳϦϴģ
ѡʱƬ¼֪ŮкãĿֻһǾ
ԴҪЮԼΪ£κ£Ůɾͻزˡ

Ĺ˵ԣʹر۾죬۾ֿ̧һ
ֱһΰ˺壬ŮһĺܿŶ룬վǰ
ʩ

̧ͷŮ˵Сȥ֪ͨ˾Ӻſڽң
ԺͿ°ˡ

ŮҲֿ̧˿ͷǣллǰ°ࡣ˵
׼ת뿪ĿԶȥıӰȻʲôס
ʵСղõλŮʿôǼǵİ

ŮŤͷȻһЦ˵ûзÿ
ѽһ£ȻԴ˵ԶԶԣϺͿǴˣ
ˣ

ŮǰߣĺҲ뿪칫ҡǰһδ
źɫīźɫװޱվһɫ˽γǰһ
ͳǱδ󺺻˻֣ʾԼѰ˹̾ͻ
˳Լڸʻϡ

СǮֱȥ˾һ仰ҲʣĿһ
ıδ󺺺󣬿壬ǰͺᣬ
ţǰȥ

ͷԼר۾գԺﲻϸֳ
ȥһĻһĻƴҪŵʲôôҲ
벻

ǸŮﻳĺӣĺȷ£̫˽Ů
ˡŮԼŮһʹգһżģ
Ů˵ĶǶԵģѵԭȴԼӱܺͲ
ΣŮΪԼ׵뿪

̵ǣŮҲΪκԹĲ
ġһʬԼԴȴΪֻ֮֮
ͷ޵ֱһ޴ͷλصǺͷ
һ٣ٶвΪʲôһȻ
֮ѵֻίȫֺλŹԼŮ
֮⣬ٱ

˼ˣĶٸͷʹƣæ¿ڴͳһҩУ˿
ɫСҩ裬ûñ˯ȥ׹˻֮С

ĵУʵĹүĸŮһһ
ڽϣץķ飬ʹŪţ
ͷ壬һɹˮͷһںסʼ
֭ʱڳһֻ־ɺʵ塣

һ֭ɺ˫ѱʵˮ
ʪˣתͷסɺͷһζһĸһӿ
һ·Ķûֹͣ˱Ůͷ˼
ַ֭ɺ֭µΣֳɺģɸճûڣ
֭ʣֻûعٳġ

ŮһԼͬʱסŮĸһֻͷ
˫ֱַץסŮе鷿Դ󷢵ıȽԷľŮ
Ȼһ԰˵Ĵӣ֮£ĸĸ󣬶Ůɺȴ
ͦζеԣҲޱ⡣

ฮſڣηͣţſˣ͸ѽ
̧˽ȥֵһţ̧εĻ˼ŮӣŽฮԺ

ͣ½ΣӵұĸŮң͵ѹ˶
Ů·һԡңϴĸŮˣر鷿ĸŮ
˰ԼҲϴøɸɾɺ˱һĴ

ڴϣ˱ԼɺԼ˫
ߣԷ̺ȡԼרҵĿڽӲ
÷ʹˣͷ³תӰѴƨ
߸߾ӭռе׼

һһƿɺͦ׼һԼĴ
嵽ʱߵĸŮܵһޱȵ
ˡ

ʱǰһжûޱߵĺڰĵͷʹˣؿҲ
ˣ۾͸ĺԺſڵȻָ֮
Уеôɺ⣬ʵеȴ鷳ԼŮ
ΨһĹͬ¾ǶԽΪΨһĸŮˣҲֻ
ԸԼĸŮһ뵽ЩݣҪЩĸŮ
ˡ

δΪĿ˳ţĽŲҴҵԺȥߵںַ
ǰ׼Ŷ룬Ȼﴫ΢Ľ
ѹţСһ

ϤɺĽдҹݺаתͿ
ĸŮڸʲôѲǱԼ͵鲻ɣɫ࣬
סˣȫ벻Լĵĸ˸ŪŮˣѲǱ
ȨƸĹٿĸŮˣ

סŭ𣬽ŷ͵ֻɺں˵
ܲˣܲ˰ȥһ㡭
С¶ˡֹһҲһˡ
ɡ

һʱ䣬ŮӹŲϡİ
⶯ȻиںĸŮ˫ɣһǸ
д

Ҳ޷סеŭһ±̧߷šȻ
ǰһ룬Ȼִһ仰Ӳס˽ţȵ
ǰ͵

ֻݺݵô󼦰ͲС¶С¶Ҫˬ
ˡȻЦ˵үӦˣҪǾˮ͸
ģɧƺүֹ

ɺˣ澣ļСҵģ϶ȲС¶
ɣС¶ҪŮԺŮһź

һ㶣ΪԼˣܿôˣĸ
Ů¼ĳ̶ȼֱﻹҪûߣ°Цĵƿ
šǰľ磬ʱڵҹͼס˷ڵ
龰

ǰ͸ļ϶ӡľϣ
ɺһ˿໥һͷβཻһһ£ֳ69
ʽ˷ֱһ㽶Է˽ܴ塣

㽶ֳִѡģӹΰĴһＸ
Ů˽ܴĻſ˼£ÿһ£ˮܽ㽶
˵Ĺ

ĸһûŮʼˣĸŮ˺޵ܵڴ
ͬ㽶ٸɣͬʱڱүҡ

ֳ㽶ûѨƵĹƤ۵⡣۾ֱ
ˣȤҲ͵ĸŮ˵Ľڸο˿̵
ϵĹŴ˺һϥϹ֡һȺòŮ
ּųһУȣв̬ͬ߿Ĺֺ
ߵ֯Ҷ嵭ѹֵϢ

棬ŮɺĴ̼һ㽶ϲ
Ůΰм䣬һץԼķ鷿Σ⼸
ָ϶ɫĻ棬µ͵ͷ
һߵ顣

ʱе䲻һ¡ϰԵĻͷһɫһ
ɲʱ˺ѪɫĻɫľͷ㶵شǶŵӿ
ô󣬲ͣĭɤ﷢Ƶġ

أһ£̴ٶεغһ׼˵Щʲôȴ
֮ס졣֮ͽָָſڣղ˱Ϣ뿪
ַ֮еĸŮһȫȻ֪ӷﴫ
ҲŵˡϾ¶֮ɫ
ûǰͣˡ

˲Զ鷿֮ڿϣѾ߸
ϲ裬ȥ֮ʱſڵ壬ղ
ã

ĳ˰ֵҲôģﲻӭ㣬߰ɡ

֮ͺĻػ˵壬СֶʹĸŮ
һ·ظֲҲֵܲɣοСֶȷ
ҪҪͬ飬СֶǺð

ĵüͷĵ˵ˣסϻ
ҿˡ̬ɫħл˵ƨšҵĵ̣Ϊ
ݹҡ

֮ʹڴȡһõİɫľϣؿ
ȣߵҲã̬ɫħ̰֮ͯͿ̸
ˡ򿪷⡣

գһǲ֮֮ͣͻ֮һЦæǿ
ɫķһĺɫ˿ڰ׵׵ĳ¿øһ
ͷĪǡ

ѻ˵֮꣬ͱЦȻͷ
СģŵĻͷȥ

ۼ֮ǵεģеŭһ
ɫħҾ㣬ҪǸŮһ£Ǿģ
֮ҡֺٺЦ԰꣬԰꣬С㲻
ģİȫɷġ

ŮôڵͷǴӺ
ģ쵽Ϊʲôģҵĵ̣ʵʵ
Щˣ뿪԰

֮͵˿Цشðɣ֪޲޲
ˡ˵ʵֻ֪СȻF УλҲ֪Ǹͷ
ҵһλСҵǿСĸ֮һ
ҽĿģȻǺξȳСˡ

ģٱ˿ڲ裬˼Ƭ̣췽ȻǱ
۾ô֪ܲλãǲΪᱻ׾
ƭƭ˲ɣ

ϺͿˡ֮ʼ磬Ц
λȨƺֶΣ⺺Ҫöɣʵ
ɣıŮһҹͣĴ󿨳ϣһ컻һγƣֻ
ڼ͵ʱͣϢְ࿪ļ˾λ⣬û֪
ȷеλãҵλѽǡòҲ֪ΪҲ֪
װ

ԽԽŲ豭ҲԽԽԾֻءһ״
豭ˣȲˮ̵֣Ҳ̬ɫħ
ĵˣȴδĵˣ̬ɫħҪԾȣҪŮ֮ȷʵ
һ˿Ŀռ䡣

תһ룬ǺҲԼ⡸̬ɫħǰֻ
㲻ϣǶֶԿмʤأ޷ǰµ
ˣֺαҪһ̲ˮŮܹҪġ

ĳЦҾ֪Ϊƾ
ŮǵСܸȰˣ
֪Ů߰ɣһûı֮ǰ

ˣŮܻص𣿡֮Ц˵
еλñūףҲò
СԸң㲻òǵĴһģŮֻ
ԸҵĹ߶ѣûˣʲôڵıҪأϾ
Ů֪ʵ̫ˣ˵Ķ

ⷬըһĵзһһòϣ
̬ɫħ˵ǶԵģ۶ܼӻʧѲ֧
F нġ̬ɫħ͡־ɱ˼ӵ
Ӱ죬г˼֮漰ԼŮĶ԰ܰ
ڹ涨ʱư϶ǵȥˣʱĺ
϶ɱڣŮصߣҲҪԼһ
ȥˡ

˼ˣɫһֺγ֪ԼĴ
ʲô취֪鼰൳£һ޷ͬһԿ
ģѾˣ㲻Ҳûͷˡ

ôۣǲͬһԿͬһ˶Կ
˾㣬㲻֪λ㵫֪֪ɷԸ֮

ʲôЦһͷЦ˺һӣżЦ
˵ɣϷϴ

֮ҲͷЦһӣ֪Ǽµģ
λ֮ǰֳ֮ҵļƻʧˣΪʲôƻʧأΪ
λֻ֪ȨѹˣģرŮġΪٷƸ
ɱ֣ȴ֪ūԸΪȥǷ޶˶ԸһӴ´
ࡣ

ڣС£ԴҪЮ㣬Ҫѣʧȥһ
УˣǵǰŮʤԼĺøףΪʲô
㣬ΪҶģ˽Ψͼֻ֮Ҫ
ʲôˣٷŮİȫ֮䣬Իԥѡߣ
ĵˣĵˣ˵ĵ˾ѣһ
ϵˣȳŮǾԼ

ⷬɫһӱɫˣ
кΰ취ԶԸأ

취ȻСָ֮ȻЦ£
а£Ҽҵġ̬ɫħ
£Ҫݾ߱á֪Ƿ񻹼ǵڶӵǸСʿ
ѽСʿӶӾȳС㲻ñҵλ͵
·è̫ӣСʿС㻥ҵһŮ޾֣
ȻŮžۣһ׮£

ĳüչһ˵ñȳĶҲ
ܷ񿿵סĻʿ˵߾ߵģƻ©ٳҿ
ŮǣСʿ

ǺǣѲϧСʿ֮͵˸̵
ȦЦֻҪһ⣬ܺĽС
ؼңǷԸ֣һͬԿλ

ı۾Ƭ̣ڵͷáҴӦ㣬
κιϸļƻʧˣҲ֪֪
ƻ

û⣬۳ɰҾǣ㡣֮һȦ
ͷ㿴̸飬˷ˣҶӶ
ˣūһؼҳԷء

£ûǲ֮ͱŶ첽
Ժ̤ؽԺá

ĸŮ֪ʱŻڴеȺˣһĽ
صū澹ӭүظұãүԸɺ
ƤͷЦ˵С¶֪϶
ԸһòˣǵԵģϿҪúýС¶ѽ

οЦЦҵȺԼһƨ̫ʦ
ϣһ˵ѧͣЩɧ£еô
˵á

ηɺ۵գЦܹ۰׵§ס
ĵĲӣһƨĵĻСԲϻȦ޵
С졸͡һڣ˷ܵشսĵĶ˵С¶ֻ
һ˷ɧС¶ҪŮõС¶С¶
Ůˬأ

Цһ̽ɺĶǶ飬һֻ
§ϸ˵СղŸڷɵǵȲҪ֮ҿ
ǿүҪúһɧӡ

ɺһĻ˵
ؼС¶˵³Сĵꡣ

ĺٺһЦסɺСݺݵһڣ˴һ
ɺӯµأȥϵĻı£
µĵ̺ǳóޣηʣӱ޳ѩ׵ȼԲ
̷˫ΣԼ⻬覴õŮƵľ

ĲɵӦǳɺεذһۣ
㣬һҪ˼Ƶôǲǣ

Цվ׼·ѵھּǲ֮͡
ֻǲ֮յ߽˴ãһĺ
ƣǺ°

ûص㲻ûԣɫ
ħɺϤʼزֻܾ
СһĵĻ

ѵ󸮣ĴתתǿԵİɡ

֮Ҳûʣߵ̫ʦϣֻ۾ɫԵ
ɺǺһЦС¶СҵЩʱûˣ֪
жˣı⻰ҧá죬һ
Ƶŭһͷŭʨӡ

ҲϽˣһΪҲÿǣС¶
ŮСŮòϣȥŮкɣԿ
ȻҶˣɷ֮ҺС¶ɰ

˷һйһɺƨɣʾ
ɺԸ⣬ͷȫĵؿץ
ģһ۲֮͡

վûѶͽɺɺӣ
ץĵĽţС¶ǵģ쵰߰ɣ
ı۾ֳ°һ̫ʦϣͺʲôҲû
Ƶġ

Цһɺͷתȥ߱ߵС
¶ģԻú۰Сġأ֮͵
Цɺ˺ѷεĺԽԽ͵ĽŲʧˡ

Ȼ۾ͷҲصĽҡѹ
ع򵹿ͷѰɫĲȣɢ˱ǵһﲻ
ϣһȭϣ̵Ǵ㶼˳ԭɸɾ
ѸٵȾɫ



ҹʱ֣ߴһžҹ˲ϢӲ괷
Ϸư֮ߡ

ײ̵ķϰڷŹƷǸڵλšȷƽ֮
λ֣Χʻǽһž޴ĺڰһ
ذɫТڻǰõֽǮһŽһŵӽ
ǻĻɻҽ

ֽǮȫ꣬վݣòãһ˫ɫ
ĬȻһһ׳ڣݸһţ
صҪһš׳漴תˡ

ŷ⣬һ棬ɡ

ǡ

һɫĶ·մ¶ˮ֮󣬱
ϵǼɫĶ¶ģϴһߣ
õӳԵʮֲƤŮһ𪣬پֳ
γĶԱȡ

磬ˡ

Ǻǣ·ˣһʱ䡣

һ˻ƵЦȡϵߣֱߵǰ
ǽϵһ㡣˵ǰ˵
ĹرըҲҵһΣҶᾡһУ
ΪͷѩޡѲܸүߵúƽ򲻿Ĺȣ
š

ģأֻһ뵽һ涼û
ѵԲһССãοˡ˵
һ˵ǶһĨЦݡ

е˷ֱ¸Ķﶫ롸̬ɫħ¡
ʶġǰǳнһȴȫջò
Һø׵Ĺʽı¸أｫ͵͵Ӵ
ʧˣȡ߲֮¡

ʱס¸鸾ķɭ˵ļУҲʱ֪
ﶫĴڡﶫķɭ˺¸ĶӣҲ¸Ψһ
ĶӣΪﶫȻйһ¸İ¸
ķɭ˻ʶӹǰF еǳڰս¸
¾

˵ķɭҲǸˣŦԼʺƶߵһ
׼ͥڼŮĸ׵Ľдгˣĸȡ
ѧҽѧԺȫѧ𣬱ҵְҽеΪҪҵ
ǿҵرչ˾ù˾ѮĶ»ϯķɭ
顣

󲻾ãķɭЯȫһ棬;вҷ˳ķɭ
ǰ޵һһŮΨķɭ˾ȣ˵ļ
һ̳ķɭڼԪ˽˲Ʋ뿨رչ˾ȫ
ɷݣʷŮǿҵΨһһŮ
ƶˣһʱ֮䣬ͷ

ǣķɭ˵ĴԶδֹڴˣʮû
ԤϵֽԵбرչ˾쵼һʴ
ɷݣȷˣüնȴޱȸĸֶ
ķɭһɽǵ֧Ѹٶȡ˿رչ˾ʵ
ʿȨ

˺ķɭ˵쵼£رչ˾ҽҩ졢Ρ
Ƶͬʱȵĺϵҵ˴
̲Ʒٴϵõ˳֤зһϵɴ
񾭿ƣĸ߷֫гϴܻӭӪҵ
ʱܿΪʮ͸ıһٸŮ֮һ

ǰΪÿرչ˾Ӵйгķɭ˲Զ
൳Э̣ʱ¸ǳ൳䰲ŵ侯ӵ
ӳȻЭ̵Ľ⣬ֵǣķɭȴذ
¸Ϊйڼ仹Ϊ¸һӣ
ӱﶫˡ

䣬һ֦ʧȥĸ׵ķɭ˵ļﶫһ
ʣ󵫷ﶫ鷳ǻ뾡취ɹѹأƽ
õܵչ˺͹ذ΢˵ĹϵֵܻҪס

ΪﶫųƺΪ硹еĳƺõΪ
˵ﶫ¹ʹΨһһĨɫȻþﶫ
ʮʱ¸½ӻйӰ˿ʼʧȥֵ
ٶ븴ִ֮Уʼ޷ķɭ
ķɭѶȤĳչ⹴˺ĵ֮У
±ķɭ˼棬ÿ춼ķɭøֶŰŪֱ
ܵǼ²֪ķɭ˵Ϊʵһֶص
ãSMŮ֮һ

˵ʱĸ׳죬зŻľµ˶Դ
Ůĺޣξ̻½ʩӵŮϵķ
Ű꣬¹ŵĿ࣬
ǿ־ֺ߳ͲѪԸ񣬹򲻸ˣ»
ͷˡ

ǣ»̵ı̬ɫħطF пʼΪ
ĸճɹؽʯҽڵŮ˵̳ѱ
ūԤڵĸԸ

˵ﶫߣﶫع¸Ϊȫõʦҽ̣
Ϊǹе֪ʶ֮ﶫͻˣֻĹѧ
˴ӳе˶ʿ׶εȫγ̣ʮ㿼˵۶ѧѧڼ
뷸ж֮УҰõĸλͷϵãͬദҲ
ΪǢҰΪ¸ҲﶫıּΪ⣬
ι̬Լ󣬱ﶫ̳а֮λ

ֻϧвƣǰ̬ɫħĵ뽺֮ʱ
Ϊ˱ȫ£еµȫУ뵽Լ˾ٻ
Ұ֣֮ʶΪ˱ﶫ˶ܵǣһﶫ
ȥ

֮¸ҰھȭԪˣȫͨ
ﶫؼΪ׵ТĻᶼûУֻĶš
¸δĺϷƲﶫЩƲ
ʮܳ鲼ȫصķŲܶߴǧ

Ҷʤȴᣬ¸ؽѳҵҰ
ΪܰҰĿȨԭﶫ
һҪɱﶫԾ󻼡

յľ棬ﶫһαװ֮Щ
Ҷʤצһܵȡϵ֪Σմ
Яʯ׸ﶫ׾ٵĽԼצ
ȸɽׯһͶصıδ¼ˡﶫڱ
Ŀʯֺù˳̬Ⱥ׿ڳԼǡ̬ɫħ
ݴеƽֻǸ

ʵϣﶫһʼͷ²ԾˡδϾ
»عȴһҲûϵԶﶫŽӵһ
µİţF ֶܾ̬̾ɫħƣ
ƽΪףݴӡ

Ը󣬸Ұ߽⣬ֱȫͨԭ
֮ʹҲʹ£粻ֹĸ
ķɭ˱֮ﶫ¸Ķӣ¸޶Ųļ
ˣҰȶİŶЩҪռ׻ҵѹ
вҶʤʮ˼һһкüλɱ
㿪ΣգűסһֻԼظ׵Ų
Ұȫĸķɭ˾ȳ

ʱ뵽˼пǡ̬ɫħ֮ͯø£
֤ʵԼĲ²ﶫȻϲ¸ɹ˲˫գ
ͣԼĽȴøһݽ䱸֮ģӸ˽Ƕ
ԡ̬ɫħ̵ֲΪǼ䷴еģֻʱҲֻ£
¡

̸֮Уﶫ֪Σ֣˴θʵҲ
Ϊ֮ǰԼţ屡İһ˵
ֻйأ֮ǰʱͬԼӴǵ䷸ΪĻ۷֣
ԼΪҪԼ¸ӵҰ
ĵλͬλȨĻֶڴǰֵ꣬Ҳ
ʱȥˡ

ⳡĻУ˸ʯṩϢ
һЩðգȴΨһһܳɹļƻƻ򵥵˵
ʮ֣͵컻աѿǡ

ν͵컻աﶫݵԵ׼ƻˡԵɺϣﶫɱ
ҶʤצʧȥϵҶʤԼεĸ
ﶫץסᣬץס˰ĥʳҶʤĵ
оȻɱ֮졣

ţϵ˵ԼƤߵҽʦؽ
˰ƤԼԽͫױɺɫķۣɰߣ
ֲڵıﶫ밢ǰ밢ѣ
ʮ˽ϰ·һ׶װϣ
ҶʤﶫѲ֪ӰҶʤһҲû֮

ﶫ˰ոò˳طF Уؽ
Ұڲ۲һʱ֮ز֮³
ҶʤȨʱưСͶָʾ£
̵ְǳȷѪĻ֮ԸȡҶʤ
λһȫ޲գͼ£Ҷʤ
ҰеԹ֮λ

ϣ⡸͵컻աƻȫһƻ¸ʼ
ĶȨºȡ˰ٷְٵʤڽġѿǡ
롸֮ƣǺ󻰾ڴ˲ˡ

¸ĺڰﶫԼͬԺٻعһ
ľּΪĬת˰ҽɳϡ
㿿ңҿ㣬ֵһ㡣

ﶫȿ˿ڣֻ磬ʽȨҲӹ
־֡Ȼбܲϣʩã
ɱ־ԳҸΪɱ֣óһǧ
ȺΨͼСˣԶܾѲĵ֧֡
ֽ̣°⵹Э
Ըˡ

ЦЦղŵĻѾдˣע⵽𣿡
ﶫĬһ˵磬˼ָΨͼĸ
𣿡

ͷһµ˵ͷ
ΪΪΨͼ˵ıԣֻҪץסһ㣬
ʲô¶ɡ

գﶫЦһҡͷ磬㽲˼Щ
ڸҷõļͷ죬ʶֻĽ㣬Ҿ
ǮҲͲȥοҸûڵƴ֣Ǹõһǧ
Ԫ

ﶫļЦǺǵĻصҵĺõܵܣ
㻹ûҵ˼û˵ѷ˶
ˣҡڵ˶ˣȨƲɵҪ֪治Ǯƣ
޾Ϊ˶ԸңģҶʤ
Ѫɱ˶ȨΪǡǡҰһ˵δԤڣһǧ
𣬵ȻˣɻеڶһǧȻûˣûˣ
ͳͳץʧȥӵеһУӦҵ˼˰ɣ

ﶫȻһЦҲһµļ磬ˣ
ˡҶʤѾץ鰸Լݺ
ῪڹһУΪҵģȻ󶯸ɸ꣬ҰϾɱ
õЩ㵽ȥ޼£ֻҪܾȳɣǮ
Լ

±ﶫߵͷɫ΢΢һ΢΢һЦû
⣬㻹ҪƤ潫õͷΪã
Щ˵ԶСɱȣֻеõǵ֧֣ܰ⵹
ҰͷŲڰԵ׶գпмƻ񣿡

ﶫɫһ磬ƻУǻûȫ
۲óĸͷɱĽǸ׵ĸ
֧ޣʵңһɵģצҶʤؽ
ҰģҶʤһɵģͱһϲŭɫ
һԸ¹ţʱû֧˭Ҿһ
İɡ

ҴҸʵĻĽչ¶ҵĿھ˻ǰ
ȡһЩֽȻ˳צýǮṴ̊ƺɫı磬
ΨǺǸ鷳ֵܾ̾ľ죬βŰ
˵İѱȴû֤ݣ׻ŵʱ򶼶ɵ֣Ҷʤ
ȨҷԴֱǻŵĶʱըҶһ취Ҳû
С

ֱ֣ЦҲҲ
ūǰ̾Ӷӳ޸ԺҲܣʵǾ
ͷ˾аĳԵףȻˣⲻص㣬صǰΪȡ
㸸ףȾ˶񫣬˵ʵ˭һ
Ҫúð

ﶫ۷⣬վһⲽһҧгݵ˵
˵أԭǸڹѹָһҰͱָܾ̾ˣһҪ
ɱɱ游ױѩޣ

ҲվߵﶫǰסĽŲȰ
ھóȻɱ룬ҰĵϢ
֪ˣΪʲôһֱûиϼأΪҰ
Ҳδϱ˵ѱ𣬻˵

ﶫȻһţǸˣ
˵ߣǸ˵İţһǵļƻ
˲ܶ

¿ſεοص˵ͷһϺɫһ
߼ﶫѵһ㣬Ʊů˼ҿ
˵СǸ֣㸸ʬδӦԶظҵΪأ
ؼʱĪɫԻŮ˿棬ɽġʱ䲻磬
Ҹˣȥ˱ūְѴȫŪʪˡ

˵ǣ£Ҫﶫַ
£ңػҺһƬһֽǮ
˻ףӱʮ겻һﺦ㣬
ǾĹġ



F һͨĹԢڣϵ򣬻ƱдЩ
ƣԵһ棬һԿŮӵ

Ů˫§кĲ糺죬ʹ˶Ͷ
뵽кĻСкҲ˱ŮǶĺ촽ͷ̽ŮĿ
УŮ⣬ƷŮĽҺı۲§Ůϸ
ַŮǰţǵԵŮûκηֻǷ
̡

кŮ΢ǵõĳֹʼԲָ׾
ؽ⿪ŮǰŦۡкŮ½ԺֱץסŮ֣
ϳŮǰǶԷͦȫ¶˳

к̰֮⣬͵ָŮǰ׹
ץסŮһֻ鷿ذŮ
øӽģҲ̱

кſŮ촽ʹŮĵòϣ΢΢ۣ
תŮǰԼСƾ黹޷ȫƿǰ˵
ʱӼˣ޵龰ʹѪҺͬʱĴԺ
Ѿǵˡ

һ˫ֵŮȹףץסŮڿ㱿׾Ҫڿ㳶
Ůû˿֮٣ܿССڿͱˣк
ָ̽Ů˫֮ǿ֮ءָⲦŮϸ
ë֮кŮȫҲøˡ

ŮԺкָתƵƬм䣬̽
ƬδĴŮءǰδеĴ̼ŮŸӱк
ǶԷ鷿ƼкǰкҲ޷Լе
ԼѳѪӿ˳Ȼ
Ůվ߽ңŮĴϣҰްŮ

ҪкȵŮʱŮͻ
ȻԵʧ״̬˹ʼһߺţһæҵصֿ
ŽҪһʱ䡣

ԲС诡к侲Ժɥڴϣʵ̫
ˣûס͡

ûϵҲΡŮ侲кߣ
˫§ס˵֪źܡ˼⼸Σ
ڣɫħİҲûᡭ

Ů˵ţ۾Լ촽кϣȥͬ
ʱԼͷкšǿкЩɥ
Ҳ˫֣ŮԼĻС

ˣҿ׹ˣɲ׼ˡԺŮ˵Ļ
Ƥһָһкıӣ˵㲻Ҫ
ץɫħͽ飬ȻҾͰԼ㡭

кԼɬɰŮεЦ˵С诰С诣
öǾû취Ůк˵Ц
ǳǳǳľѣԵøӽζˡ

УǾ͵ɫħԺ󡣡кŻŮЦŵ
ڣȰҽһ¡ɡ˵ţкЦָԼ֧
ֲ

ǸŮȻ߸ߵزţɬؼװ
˵ҿӦðŮ˵ţСȴסʼ
Ū

С诡ҲѵɡкŮ
ŪиܵǿҵĿУһƺţһ߶϶˵ҡ뿴
šġ塭

ɫǣкĻŮƻϵĺαøˣŮװ
к£̻¶ԼԸе˫飬ȻСŪ
ͦ˫ǰһɫ׹Ķ΢΢ػζţ
һ˺һɫĲơ

ŶС诡ءô󣡡кŮزǰ
ţеޱ˷ܣץסŮһֻ鷿ţƺ˵
ˬС诡ٿЩŮоԼ͵øˣ
ɬؼӿŪĽ࣬Ҳк˿еĸ߷塣

ŶС诡֡кһְֻŮ
һֵֻ֧ԼĴϣԼΪж΢΢
ֱ壬˷ܲѵš

졭졭ܲˡҪҪˡС诡СҰ㡭


кܵУһɰɫŨҺ
кʹϣҲһЩմŮϡ

ŮһЦӴͷֽУֽϸĵز
ϺкϵľҺЩҺøɾԺк侲
ǰɰԸеİŮذŮ§Լһ
סŮ˫

ˣҹȴδȥԹµӰڴϣµĴ
һ붼Լˮʪˣˮۿ
תⳡβһΣǰȷȷġ

¾ͷ诺ʽȷϵ󲻾ãϣ诵ĴŮ֮
һҪߣɫħнͷöĶԼɫħ鰸֮ձ
ɻ֮ʱϧвƣ诵Ĵձ¶ߣɫħ鰸֮
ոǳ޻̸֮诿һۿտҲһߣ̾˿
ǰŴصԼͰ˶δ㽣󣬻Ŵȴ
˵һŵ鲻ġ

µļѾˣ诱ʯĥػʹ
ʹģİ˱Ŀˣżħ
޾ĻģʱԼ
ʱ£ҲԼʯ˾Ͳߵ
ز

ǣһлͷӣûкҩԣô
ԼǰǸϣŶºʯı޶º
ʯһѾԼܣڻ

诲ȥˣǸпܵĴ𰸣³ٱץ
ȥһܵĲ٣ڼʲôҲ˯˯˳ԣҩ
οοʧ˯ȥ˯ٳԣʬһ㡣

֪ƾԼһǶԸºʯģϼã
ȴֻҪԹڵȥưĹؼʱ̣ϼȴ
ˬıĸ٣˵ϼԼʵ̬ȡ

ΪԼеЦ̾Ϊģ뿪
żȫϴԸ죬ֻԼԺ·ôأ诲֪
Ȼһ£һ͸顣

˴ͷƣ·ڹϳֻǣѴĴָ
ϣʮһΡͲϤġཡ绰ܿͽ
ͨˣͲȴֻе

诵ĺʱƻԲĹĵģŻͲʼƿڴ
Ǹ˵ǸųǸ쵰ҪңҪ
㱣ңҪɱɫħҪɱʯ̣Щһǲǣ
Ϊίɫħܾ裬Ϊ˰һ㱻ʯɱˣ㲻ȥ
ɣ

绰ͷ˵ˣͳĮûһ飺ãһ˱
ģɫħʯһɱǣûصּΪ£ס
Ϊͼ֮Ĺȥ

ͨʹֻ˳ȥˮڴۿ
䣬ĵ§ͷ̲סӵĿ

ʮ¾

ź̺ʹķǽֽѱյľһһĻ
ǽҺ͹ĬĬڵϣһҺ
޵߱ϣž

˯е걻һ̱ǵζǺˡۣɫŨ
ռ䣬ʱеĻðγѣֱӣһ
ɹɵ̲ͣıĺͷæס죬סһڴȫ
űӹŽȥŵķѱյñΣһ߿ţ
˿

һ̵ӭѾյĿꡣ컨ϻ
µķ·кţľʵΰأԵȼţյûʣһɳ
һȼյе̺һ裬Ӷûŵ
طһȼյ

ȵſֻж̶ʮ׵··˿ȴԶ߲ͷ
סڱǣѵڴǰţÿһС±
ɣͣĿԣҡҡ׹ƤҲԽԽءߵ˴ſڣ
׼òϹŵԿ׿ʱһӷͷҺ͹ޱը
ˡ

ȥһ̣ӿĻŹ̵Ϣǵ
ȫΧ磬ȫϺɫĻ桭

جоѣٿطȻڵģҹĻ
֮£ͷӵָڷ΢ө⡣˶񣬾ñ쬵ģ
ŷԼȫ¶ð亹

ִ˴ͷƣ˿ӣ賿ĵ롣ƿ˱ӣ
ʯ֫ͷֱۣĸһԼĽű˯죬ǻ
ҸЦݣŵظӵһͷȻ˴

ڴߵ˫ҡСŮӤĽë΢΢촽ţһ
ĺɰˡ¿Цһߵԡݲݵĳ˸裬Ȼ
һ׸ɾ¿㣬һ˯£ĵ뿪ҡ

ȣ²鷿˵ԡڿϣû˼¼̣
Ȼ϶ֻ۾ʼĿתĶĻʱʱһ
ڿģ˵ĻڲŵƵʯ
мļ¼

·ڴһû糿ŨԳζҵ
̣ɢҶŵֽһƬǽ˵ʯ
˳ҹķ

˳ɷʯûżʰҵ̯ӣǻصһ¥
Աߵǽû£ֻ¡һͻȻ
һԶƿ¶һܵڡ

һҰֲڵĻǽڣʯ
Լпһףһصբǰͣ˽ŲբԵİť
򿪣粽˽ȥ

ڰУܹԼؾȫ
ֻһë˯ۣһֻܾС¹ɳϣֻ۾
Ŵ

Ȼ֪ʲôط١һ졣ȻޣǱ
쳣е񾭲׽ˡĽŵתͷںڰѰܺڵֲ
ָʲôҲܱܵظоǳڰʲô׶
ޡ

Ѱã۾ˣͷһ˿ֵĺɫ⡣
ĺʱڴʱĸе΢ġ꡹
졣һæתͷȥããڰٿȻֳһ˿ɫɫѸ
Ů˸߸Ьŵص

Ȼʶһţſˣ˽ˣ͵ؽ
ʶس鶯֫ȴȻطˣתŨܵ㷢סԼɷ׵
ӡ

ˢһ£ʱ硣ſһϴźɫȦȫ
㣬ŵźɫ߸ЬŮ˽ǰеĲǰһԴ
ʮͦε鷿עҡţͷϹŵĽɫԲҲ֮ҡθͣ
̬ߵĵǰ

С㣬㲻Ҫ£Ҳǻˡ

Ů˺΢΢һ㶣սս۾͸ɢ
ҵķ˿һƵ˹ɫȴ㲣زԼĻҪٷ࣬
ȫװĸƵŮӳ

㡭˭Ϊʲô

ԼãԼһ벻Ů
¼ĸװ翴ƺҲԼһǱͽܵܺߣ
һ·ûеĴ

Ů˵һ˿ɫĵߣЦǰ˵
ǡF еһ˵ǡ̬ɫħףٺ
Ҿͳ⸱¼ӣʱҲ֪ҵ˭أ

һֳĵԺբͻȻˣ
˶ħĿŤӣԼ˷һҪɱ˶ħΪɱ
ʧȥʶǰǾ仰ҡȻȥϢˣ
ϿߣϿߣԺļһƬհˣм˶
ʱ䣬ô͵ģȫ֪

բͻȻˣ˶ħĿŤӣ
Լ˷һҪɱ˶ħΪɱʧȥʶǰ
Ǿ仰ҡȻȥϢˣϿߣϿߣ
ԺļһƬհˣм˶೤ʱ䣬ô͵
ģȫ֪

ʱͷ۾ңðǣ֫վվȵҺ÷
˷ڲ輸ϵıɣţ̺⡣̻ʵĳЩʳ
ĴԲ¿ʼתʵɳ棬ʼ˼Լ
Ϊ䷢ڼԼŮˣļ
Ҳȫˡ

Щʳŵ˯¿϶ҲģҲ
ԼģҲ޷ʯľӢǰ
԰ĹƨŮ˶Ϻš֪ǰһ
ǰҲǡ̬ɫħƽ𺣺û£ͼ޸ʶ
F иĳӴ˱ӹڵ֮ʧˡ

ŮʯһڸĳļУǶħǿ
ʱҲ˵ҪԼһ߼۵Ļ뵽ͷ͵һȻ
һС

ģĳĳʯӣĳǮǸħ
ңˣҪ

Ĳ԰׵Ͼ֮ɫȻ𣬼֮һֱĬʯٴ
ڵС㣬ΪҼ޸һħƭңƭ˾죬
ƭý壬ƭˣҼ޸Ժ󣬲֪ҵǰһǸ̬
ҪӳȥʧˣҹҹĥңŰңңй
ߣǸӵĻܣãһ


ʯĬˣȴСʯ԰뵽Լ֮
ǰһԷ˯һ·ûУѺ
һԸʶŮˡѧϰô˿ڽΪ˾޳һ
ܣԸʶŮһͬΪ޳ɿڽǶħûж٣
ˣûʧʲôأѾǸŮˣŮ
ˣ䲻κһˡ

ĸеĵĻ޳ɵħ̵ɱ޳ɣ޳
Ŀͷ­ĥ޳ɵֳȴʲôҲ
ˣãܣƴȫҪɱ˶ħΪ޳ɱҲʧܸա
ԣʯĻĸͬܣ˿ûвʯ
ӵ񣬷ڲ֪˶ԺԼͬʯĽ䱸֮ġ

ĵб仯ʯ۵ףץסʱסĵ֣ʯ
ۿǿûйĵǸң
͵˽ʯĻ

ʯʼЩȣϾֱס˻ģĵ
󱳣ƺҲڽ˰Լ궯ģС㣬޾Ϳ޳ɣǱ
ﻵġ

ſʯļϿʼѰѸռ治
һСʱʯףƺҪͬĴůĻ
ЩʹȫйһֱˮʯļϴʪһƬ
ֹס

ʯҲĿ޵ġġС㣬Щ
ҵĴûпµĿôĿ࡭

ĨĨ۾ѳʯĻҧ촽㲻
ҪˣûְֵĻű˰ܵģǸħ޳ɣһ
Ĵʯ㣬ҿԽʯ𣿡

ʯԳ̾˿Ѿþöû˽ҡʯ㡻ˡƬ
̣ǸεصʲôԣΨʯ㡻ҵ
ְͽҵģұ¹װģһְ
ģҰɣﻹһЩ

ľȻˣŵĴţ૵㣬Ƕħ
ҵģҲףΪʲôҪôҲǸŮ˰Թ޳
ΪʲôҪôң㲻Ǿ𣬾ôẦˡ

ʯε죬ɰĵ̾ҡҲǲѲ
ģǸ˴Ӧ취ץֻðָʾ͵͵ϵ
ˣѾ֪Լ˴ԺҾͺˡ

ĳűƴҡͷڣ˵ˣʯһ
ƣ촽ź޳ɾܻǸħͻ
ɥ鿼ǹҵĸĥҾûĥ
Һ㣬ҺˣҺ޲ھɱ㣡

ʯȵĿǰģƵᵽġ޳ɡƺ
֮Ĵڣ˲δܹӣǸѰ
鿴øһедյŮˡ

ʯ⣬ֻһץסĵ֣˫סԼ
ӣȻ˵ǸֶεĶŮˣɱ˰ɣ
ҲͽˡĵԽԽʯĺԽԽѣ
Ȼһ˲Ȼɿˡ

ɲȻ䣬еŮﺬĿӣ˭Ҳ˵죬
һͷʹ˵ľʱȴͬʯڵı
飬֪ԼйѾãΪɷļƻ׼ֿ
Ը˽ɿظУˮҲϲ
ġ

ȴȫǱٴˡصѡֻ
˶һзţİ޳ؾۣ޷ԭʯȴͬ
ҪΪ޳ɱȴûɱ֣޵ò֪νȴֹֹס

֪˶ãӿʼķĵĵڣ
ۺֹס˱ҧҧĿĶʯ˵
ɱҰɣԸҲԸˣ

ʯһ£漴ĵתظĺ󱳣
ȰοС㣬ҲȥѰģԸɱ㣬Ϊ
װɱ˻ǻкŮˣҼȻܰ
Ҳһܰ㰲ȫͻĸߣԼĴ£Լһ
ȥġ

͵ƿʯ˫ס۴ָҪ˵
ˣ㲻Ҫ˵ˣҲ㣬ҲҲץֻ
һһȴǸħɣ㣬
ɡ

ԲĶԲ𡭡

ʯ̾˿ʮָӵ۹⿴һģһﲻ
վֱҾͷһСȥĻɳһĿ
ʯнԶֱıӰʧںڰ֮С

˼¼»ҵ·⣬һžŵ
ȥһţײʯֻѹúܵͣƨɸ߸߸
ͷƽڵϣھԼˡ

νߣ´ûãʯˡȻ½Ų
һ£˼ܵʯԴӻصѰɷϰ
һÿһҹɷ򶼻Թ̶ʱ´֡

ҹ˼ܵʯע⵽е֮¿˴ͷƣ
֮ǰ˴ûͷƣ֮ԼȻͷɷȥĸʲôȥ˴
Զ׼ˣѧų˵ӰЩѱūһԾ
ȴɷʹΪԼ

Ŷ룬·ӵصĹſڣɻ󲻽ʣū
Ÿʲôô˯

ʯάԭƣ͵͵ƨ̵øһЩϸ
ˣūڣ÷źޡ

˻ƵЦһһƨϣֵź
ӻҪʺأ

ʯһ죬΢΢̧ͷ͵ɷһۣȫ޷е̬۲
תֵҡŴӣŴƨɷĿ䣬һںסǸ
һУִҹҹ

µӵͷһЦطſ޴С
Һһβʣرȫº°˳
һ죬ūҪϴϴ͡ʯ
ֵ촽ذŵ

һװɱҺСƿӣһСˢӷմˣ
Űˢӵһߴֱͱˢһ˻Ƶ
СΪҪˣأǿŰ㣬ɱǰ
ɱĽ㣬㻹ǹԹԵӵūĸԸرӲ٣
ҹҹӵԼ˵ǲȫĴ

ʯڸڲڻشɷ⣬ֻ÷š
ӦɷȻںʯķӦʺԶϴ
ϴɾԼƨɣȻҲëɣֱӰƨɴյӵǰ
ɾˡ

ʯһ˫ˮĿԹؿɷƨɣСֹֻҪ
˿ģūʲôԸֻ˲Ҫū澣ūһӶ
ū˵ö˹ɼ䣬ʼϤĵŪ



17ţҶʤ󣡡

һȣĵһˣȻֵǿ̵۾ۣ
һ۾һ߻ĴӴ

漴򿪣߽һ羯һ
ļС

ϽӷȥҶʤ̧Ŀһۣ
Ĳм֮Ա

ĻԼϴأҽٺᣡᣡҵ㣡Ǹվ
ԱһŭͨľͷҶʤԴȥ

ˣξֺأžʮ£ڵ
ϸҶʤ͵ɹ󣬳ֹǸ

ҶʤĽˣûٳԣƤ֮κβ
ĵҪԾǸԼϼ

Ҹ㣬Ȼʡ쵼ʵҪȻɾûȥˣ
ߡһ䣬ȻһץҶʤĸ첲
ʹƳš

ҶʤϹֻЦݣŽ˳Ѷȥͷ
̡

Ҷʤ¸ɽˣǹֵʲô
ûʲôֳĹŸΨʯ޵ҧ
гݡ

ǰŮš̬ɫħ˶ɽ¸
һҽԺǹսлйĶﶫ¸ָ
ΪӰ˵Ľֵܣ鷢ʱҶʤʡ˶ԽҶ˾
ҰԱĴѲŴºʡݷһʱػF С

ʱҰջƻ¸ָĽӰ˶ˣ
ͨȺ׵Ұִ֣ǰձ
Сɷ׷׳ô˻ǮŻ˽ͷĹ˾ʽ𱻶Ʋ
ƵֳҲȫ⣬˵ɽˮҪŴˡ

ʱҶʤվ˳ȥ¸һо
ȥʯ¸ͶڶóԼȫң
ʱסδҰÿڣ԰ݷڴѲжǰҰﻮ
ˣ¸ʱڵԪػְͬʱ
˼λԼСͷԹڣҶʤĲиŬ£
ҸȼˣѴǰ

Ҷʤ׼¸ͶľŮʱʯ
Ȼʧˡ෽Ҷʤ֪˸ţŮԭǱ̬
ɫħ׽ȥūˣҶʤĴѰҡ̬ɫħҪɫħ
ʯ䵱йΪ¸Ͷ𣬿ȴҲҲɫħ
ݴ𣬡̬ɫħ᰸ʯһԶ
磬ҲͲ֮ˡ

ǰʯͻȻšɴ޸Ұĸ£
Ҷʤ棬ڰƱֵģû뵽û֣
ץסˡ

ȥʣ֪Լģ
Ǹ׽ൽװǺξģô򾯷ͨ籨ŵġҶʤһж
ͷڿһУʯĺҲŨˡ

һ͵̾Ϊ֮ôᱻܾ̾ɨسţ
һӵܣ¸زʶΪҪҵעʰҰȹ
أһԶڴ˰ŮһǧֻΪ˵õСƯ
ԲĹĵĴ

ȻЩ˵ķٶʯйϵʯǰ
ʯ»ɷʯ»ɷµֶŮǸŮҲ
϶ʯʶ򲻿֪ĵĴڡ

ⵥǰ߻ʵʩ˲ʮⶼ
ϰˣ¸ʱǶûԼʱ
ԼС֪飬־ֻ߱һˣǸɧ׽࣬
ǲ޳СӵǰŮѣԼ˼ƣ϶
ȥɽ·ϸ챨ŵģҲͲѽͰ׽ɽ
ˡ

ҶʤһΪԼ֮ǰղѣһ㷢Щ
ĻǵƣͱʬˣᱻץﱻСС
Ū벻׵ǣʯѾ޸˹ˣ
ϼҰﲻܲʣʯè޺Ӷ

ʵڵҶʤǽʾ֪֭
˶ϸΪҵĴ𰸣ǱʯҲǱ»ɷ
õĶشԵʯƲһϵܵ壬
عѾ¢ȫʡҽԺҽҩɹгľ˲ı

¸زʶȴҵΣѵʱҵʩԮ֣
Σ֣ʵǽ˿ҰĲԴҵӶȾָ˽
˿Ⱥڵ⣬ԼȻѶȨֻ
ʯ޴ĸ飬׾ٵĲκ£Ҫ
ҰʯӺ¸ͶҪ
㾡ҲؽҰǿ벻̣Ҷʤ¾ģ뿪
ط֮ϾͻЩĻıԼŮŮȴȫɱ

ΪһĽ۷ҶʤѰ̷ģȲپ춼Ҫ֪
ˣڵϹģץԺһ
ںδƺǲûֱӸ֤ݣֻҪ
ھ޵ǰû֤ݣͿԹ߳¶
һС

ȻĿǰĻһ԰׽Ƿǿ
б϶ˣȻҪػɽٶϸ꣬Щȫƺ
ģλĸ׺еξֳϼ϶
£ǲģû֤ݡ

ΣյľأҶʤгˣΪ
֤ĵ֤ݣΪûڷֳκκۼ
ְҵֻҪ־Ϳˡ

ϼҲãҲգǶȻʲôǷǿ
ǻҪϳСأ϶ҪٴζҰչ
Χжھﷴȫɽڣûգȵ³
ƽϢԻᰲȻ߳ٴγΪҰľΪˣ
ȥѶҵ·ϣҶʤκ飬ŵŵЦ
ݡ

ˡѹҶʤѶңһѰľϡ

Ұ׵ĵƹӰӰ´µڲ۵ǽϣ̦ɢů}˵
̣ټܵùζһʹ·̫ƽһѶʹ
κеӲ

ҶʤĶˣм΢ģ
ʮϼҲǸòƽƽСϼޱ飬ְҵԵ
žҧгݵĿҶʤҪһСͷ
ĬѶ¼

ϼʻ˳

ƨɣ˶ٱˣٸ˵һ飬ӽҶʤ
ϴҶϴ󣡡

Ա𣿡

ѽ˵ǲϹôҪѿ㿴Ů


ҶʤƽģЩٻľ졣֪
ԼԼʶר˵Ļ̼ġ

Ȼֻžһİ¼һңҶʤ
Ϊ˭ŲھŪ㣡˵ľҶʤ߾


ҪǸҴһ£Ӿ͸ѶƹҶʤɤӴ󺰴У
ۼѶ˽⣬ܾ̾ܶྯ춼ñôһв
ĹȻԭλ

ĿӴ˾ϼյߣҪż˶
ˡգҡҡͷϼʾѶ豭
˦ƹˡ

ϼվһ󵭵ζƮҶʤᣬ
ֳأҿϲɧҡƨɵϵİɣ

ͻȻȡһ£һӲӲļֽŵľҵͷϣҶʤ
ҪƿڴǸľһǾ͵ҶʤŭŶϼ
ϴŴϼҧĻᶼ

ϼѸ첲ǰЦһҶʤʲôͻشʲô
ٷϻҾͰͷҲ˵𣿡

ҶʤҡͺͷľѹѣȴֳܵԽ
ԽǶ챻ˣֻõͷϼľջת֮ʣҶʤ
ٴδ˵Ӱģ˵ǿ׽࣬Ǹˣ
ЩһҲûɹʺϿۣбǾó֤
֤

ǺǣɤͦźôˣҪҪȿˮٺ
ʮϼʵֶΣڶеŶȣ׾ӵı
ˬѡ

ģϼҶʤĽӶ̩ɽԹԵÿʼ
Ѷ̣ҶʤһЦԴ˵֪

쵰ļҶʤزװɵ㶣סˣŭ
˵ĵײˣˣ˵գŭ
壬ȭͷҪҶʤϴ

ϼ׾ٵסĵȭͷԵΪû֤ݾ͸ץ
Ϊһλᣬ㻹ܿ
ֿİ취ɻء

Ҷʤɫδȴת˼ʮȦ˵ģԼָ
ΣתһģϾͷˣϼ˾Լû취һ
ССľֳҲǹƭڵģˡ

ҶʤֻҪʵС䣬һϼ뿼Ƕ
ᴦġ

ҶʤһװȻϼϣ۾˵
ŶһԴǰɣֻϧǵ̴ˡʵ㣬ƨ
ɾֳ˵ǸĵģҴûҸ޴ӵ֪˶
ˣҪɱҪǱ㣡

ҶʤҪǿѹסϼʻãã
ʵϼһĵȭͷʱ
Ѿ䵽Ҷʤϣһɫӡǡ

ŭЦҶʤ۾˵һΣ˵ǲ˵

֪ô࣬ܽˣһ
쵼ôģǸĵģ׹ŮɣǼŲҰ
Բ񣬶Բңץץɣǲ
֪Сʲôʱܻ

Ҷʤѻ˵꣬࣬ľˤŶȥˣֻʣҶ
ʤЦڿյķ졣Ĳ뵽Ҷʤϼ
޻ԭΪͻƣҶʤץסûȷе
֤ݵİѱǲڣҶʤֺŵ
棬Լ˵̬ȣʵҲɴһˤţˡ

ϼԱ򶨣Խֹ˼䣬ͽɫ
ľ죬һһѶõĳ̨ơҶʤ뵽FBI
Ѷõİ취ٴ

Ѷ֪ϲ𣬸ϽЩһߣҪ
ǣҪȥǡ

ʡʡϵܣܻųȥȥ棡һЦİ̧
˵ܿ죬յʵ̨ƾͲúˣĽҲϣ
߷ˡ

һ壬С̫һĹҶʤң
ϼѶ¼¼Աһ˳˷䡣

ҶʤҾĲ棬ʲôʱͨˣ͸ľ
ʱҲˣҪȥ緹ˡѶǽϵϼ


Ҷʤܹܣһǽеʣϼ費ģ
ȷʵӡ֤˺ܾ֩̾ξֳۡǿӲ۲ӣ
ΪĿĲֶΡҲյˤŶȥȷȷʵʵû
֤ݰԼ͵ͥϣôĥԼ޷ƣѶˣһҲ
ȥˡ

˿̣ڼڣŭȴһӵĻϼϣ
Ļˡ

ϼҶʤĵţ㾹ް취˶ץˣ
һ仰ʲҿ׽ӶãֳǳԸɷ
𣿡

ϼƵģ˽쵼أӦͣûײϼһ
仰ҿֳǲ뵱˰ɣ˰죬Ҳˣ
Ǵ˿豭˿ڲ衣

Ҷʤ޷Ƕ϶û֤е֤ݣ
սͦڣȴˣĿǰѾʮȷ
֤ݣҲɶղѶɻһԴ
ţ֮һύһҪ֪Ϣ

Ůֳ߼ܣ渵һϯýĵЦտ
ϼļܺãҶʤʳŮ
ʾԶרһԴĶҵĺϢ

䣬ıȡߴ£ӵ㻤£߳˼ҵĴš

ϼɫأ͸ħעűʹҶʤʱ˿
˼ǵĲҶʤԼϼ쵼ġԭϼж
׸λ˸ưֻ֮ۺ
߲ѹĿҲֻҪվȻԼŮˡ

ȻڽĶҶʤѶУϼȴľǿȥ
ôӹµܡѶһϵ³ç嶯ľٶΪΨһĶŮ
ģҲϲʧ̬Щ֮ٸԼǰĿݣ
֮£ԼѾȷ֤ݺ΢ЦԵñζˡ

Ů˵ֱŷ֮ʱ϶֪ƴ
µ¼ĴڣܱԼ֪йܰ飬磬
¼˭ĵģ˭¼ŵעҪҵ
ڳзըϼ벻׵Ҳһ㣬˰漰
ĵŮ֪飬Ϊκ޶Լ֪أ
ҵŮһôûеѽ

ϼãƺڽԼ˰ʵԵϵ
ֻǲϸԼʩѹҪеıѹԼϣԼ֤
ݣʶʾˣ֮Ǿ繫ϵĺðְ֣
ŵһ𿴣óһԼŵĲ룬Ǿӱ
ĲӦǸʡҪΨǴӵô
˭أ

ϼֲ˲ͷϵ亹첽뿪˼ңΪ˼룬
˿иҪ¡ǻһ˰칫ңϵľͨŮ
ʿףȻܹҪֱݵ˵ͣ

ʻźɫγϼй뾯ֻʱ㳡󣬰
һҾƵͣԼīµ˾Ƶ
ÿĿϡ

ĶѾһװˣϼܹһ
º󣬲СʣС鶼ôˣ

һЦӿ㶵ͳһ¼ʷŵϣ˵
ԤϵԶ֪źͺӶܿƺͰ
һжˣ¼ȫһ£ѾķԸ˼ҾƵˡĿ
ǰԶźͺӻ¥ϵķﱻǵ˿أкηԸ

ϼĬƬ̣һЦţǮҪУ
ȼ㼸⡣

ֳʲôʰɣѾԶĿڹˡ

ϼְá㣬ԶھƵҶʤ
ʱֵĵ˭Ƿ֪Ǹ˵ֻߴţ

˵˵ͷش˵ԶĽ·ǰһھƵ귿е
˱ҶʤΪеԵĵ̣һ¼е
¼ĵģڶ¼˭ĵһ֪

ϼ˫ü˵СԶǷ񽻴ھƵͨ
˭

ҡͷϼĿ⣬˵ûУü
˭ġͨԶһҧ֪һΪģ
ԲŸǴ绰ѯҿӣ˵ѡ

ϼ̾һ󣬽ϵ¼ս˿ڴο˵
СѾܺˣ¼ʱһϸͽ
ɣڻҪȥһҪ飬ؼġ

˵ʱϼ˶٣̻ͷ˹ȥϼοһЦ
Ķһ΢΢ϸ˵ǲ죬ϼȴƽ
ˮȫϲǱǾǿ֡



ϰ˵ӣF ܾ̾Ѷҡ

ô˵˰ɣߴϼҶʤҪЦ
ȴԼȻ겻򵥵ı飬Ѿľˣֻʹҡͷʾ
ļ̬ȡ

ȥİ˸СʱҶʤʵùʼĵƹ⿾ʮ
ԺҶʤʼһСʱÿڸɵҪͷҲġ
ҶʤҪԵʱˣϽ
ߵһůϣ˼ȦĽżոܹŵ
塣

˵֣ţưүүŪأأ

һõϵһۼ߰ߵƲס죬˵

ҶϴʮСʱ

̷ĸСʱѾˣһʮ
СʱҶʤһһͷײǽϰԼŪˡһڶ󴦴
һĵʹʵʵŽżվԭء

һСʱСʱСʱĸСʱҶʤ΢ЦĿǽϵ
ӣղǿԼʱ˵СӸ߾кôа
ƿŵءСʱȥˣ˿ڿʣ˯⣬ϴ
ˡ

һСʱȥҶʤԼ촽һʹ֪Լˮ
ˣԺͻȻһˮϡ̹ǵĺ䣬̼ѹ
͸ĵˬûһɿʡƣ룬ٴο壬
ľ

˷ĥУһĶ
ϼϤɤҶʤûҪˣɵѾȫ
ˣֻҪ˵ĵ䣬Ҿ͸㷹ԣˮȡ

ܾϼ飬ȴһͰˮһݺз
ǰҶʤҲ˲ôˣ̻ʵĳźţӶ˲ãֱ
ץմɳĮгˣʵĻЩ˻Ҫ
ӡ

żԣٿ¼Ҳ١

ڳԵķݺзͰˮҶʤԼǵԲĶƤ
бϣžϼ̬ȺõĲԾɫϼȴ
ɫҶʤֻղϼ˵¼￩һ£Ѳǿ
ĵ¼񱻾ˣ

ҶʤϾϽˣܿ϶ϼڸԼս
ΪɫԵĶϼ̵β޹˼ɵصЦô
ξֳҪĴƨɱͱСӰˣðüˣһ
ģǡ

ž

ҶʤĻû꣬һ죬ֻɲǼһ
ӡţֻϼקҶʤ죬溮˪ĿĶ
ͬʱҧŴһһֶݺ˵ˣҿԿԸǸ
ªöߣҿԸͷҿøʵ㣬
ܵġ

ҶʤûбϼĻŵֻϼץԼ
죬һЦξֳ
Ůˣȱľ˵ҪȻء

ϼԵʱһקҶʤõˣͬʱ
֡Ҷʤ֪϶ҪԼһ⣬ɴ۾

Ҷʤ֮ǣϼûгִǺ
ȻָòˣͿ¼ɡû
ôϼ磬Ҳ粻ϣûнͱ
Ҷϴ󡻣

ϼµվӻصѶԣȻڱʼǱû˼£
Ļת˺棬ҶʤϱˣɷһƬѪɫ¼¼
ʧǰһ˼ҾƵ;Ƶ꾭棬޻ԾĹ
̣ʼڰӷſԼڰߵſɨ׼뿪
һԺֱ۵ıϳԼԾ޶

ҶʤҲû뵽һ¼Ĵڣ뵽ޱ
εİԼ֮ǰƶмƻһ̶Ϊ˿룬ʣ
¼ټȥǻػشһν
˻ؽҶϴˣܸ£ܸʯܸ
ܸЩ١Ψͼͽܵĳ׵ף޷Ļˣ

ҶʤȻϼĽһȻ
˶ȣüȻ溮˪ˮ˫˼ĶҶʤһ
˵ɣ˵ڣΡ

ϼĻҶʤɵ˿ĭһ֮ǰŵ̬ȣС
̽ξֳҸ˵ʵҵȷģҲ֪ȥ
򣬵Ǳ˹ݵģǡЩҪҽˣ鶼
㣬Ҳǵģ԰ɣ

ϼӿڴȡ¼ʣ¼ܣзִ
ϣΥؾ񾯲Ĺ룬Ҳ֪ûзǷнǿ
׽࣬Щ鶼ȸһߣȴͷβѰĵԭίĿĸ˵
˵ˣ̸㱻¡

ϼΪӪѶԤȫЧˡֻҶʤ
üչֿ̾˼ջƵؿˣⳡһ
İܰҲڱҶʤҿһࡣ

ʵɣⵥ⡭ԣǵĻ˵Ӧֻܰ
СӾƵߣʣµĲָ£ⵥƱ
ֳܾ̾߻ģԣСӱϴˣ
ȻСһŮ˰Ҹ͵ˣģӳҪ


Ҷʤס˵£˹Żģ˸
Ǯε֪Ļ2 5 һ˼ҾƵ꿪޳
ģ˳˵޹صҸ㡣

ϼҶʤҶʤһٶȿ˿ڣ
ղѾ˵ˣֻһܵģЩ֪Щ֪
ֻܸ֪ġǸ˽ķɭˣǸǮĹ󸾣˭֪
ôҵôҵŮϵǣҪ
һǧԪʮйŮ˸ʲôȮ̡СҪģ
ʣµľŸҲϸҪСи10꣬Ҳ28꣬СŮɰ
ˮҲȫһˮĴɧƨɣƱҸģ
ʣµľŸŮ˸ģڳģʣ¾ŸѾ˽
ˣڻT иۿڵŮĴأˣŶҼǵ
ǳɣ죬ȥңӦҵΪʲô֪
2 5 Ż˼ҿӦȥҵĻشǡ2 5 
ңɿϢ飬Ұ֪ͳͳˣ˵˵ұ
СӺ¡ʯݺ𣿡

ϼҡҡͷԣΪ㻹ûû˵һ˵һߴ
ϵļȡһ 214ŵġF ձһƬ߸ߵľ
ҶʤǰʧپŮ̬ɫħˣƵ
š̬ɫħ˭ٰģ㲻Ҫ㲻֪Ҫÿ

ϼС˵㲻Ǹʡ͵ĵƣӼʶˣȷʵʶˡ

ϼ˿ˮɤ㲻˵ǰɣ˵߻˰
ķֶΣܣһƵ꣬˸̬
ɫħļߣ米ǸСļһϴһ
һ飬˭ߣ

ҿԸ㣬ξֳ㲻֪ģҶʤʼ֪
νĴЦƣȴΪЦԽԽ˻ƣ
ϼֻ˫ֱǰۿıݣ˿ԹԵͷ
ʼдѶ¼

ͻȻҶʤЦȻֹϼ̧ͷһĲѾֳ
Ѫۣת˲ͷϣȫҲʼϳ鴤

Ҷʤôˣ

ҶʤͼӦȴںŬֻȳϸ
˵˻

ⳡ棬ϼʶ²ˣûԤϵģ
⿪ҶʤͽͣҶʤٶȳѶҡ



һʵʵļӳֿϽγҹֵĽֵ
ɽ·ؿһɽˮĺլۡͥԺ

Ӹոͣȣһ´˾ʹӳӭĹ
Ҵ˸кҡڵ˹ɼ˵Ĵʯ̨סûʵĴ
۵ȣƿһȺصľ˽ȥһ䲼ݻ
Сſڵһųɳϣһͷ׷ת
ߣЦˡ

沿ȧǸʣݣȥɲζ
ǷƲֺΪرĻ伫
ͷ˿

˿ˣҲ¶˷ܲѵЦݣ˵
ͼ͵˵ףϢҶʤڱϼѶʱԷ
ζˣ

ɫ̹Ȼɳʾ
ŻζˣҶʤϧǰԣǵ
ƻСһ˽һ˵ЩʲôġҪ
飬Ͳôˡ

ףİɣһжİš˺˿ˮߵ
ߣļ˵

ȴ㿴ˡ

ߵȾͷŽֵһӡ

һ鷿һ˶д̨д̨ǿƤתκͳ
ŵ˴ȡһ飬һͳݽǵһ
˸ߵ񻺻ƿ¶һȻš

ϵһСϵ˼£صشˡ
Ҳ˿첽߽һ߻谵еȣ
󻺻عرˡȣȻѾլпľ޴ɽ
棬ǰȴȻʣһ

һĴڵʯûκװΡܿ˼Сţȴ
ĵģһ㶯˺ɵߵֵڶСǰ棬
ץסŰһšСϢشˡǿͨСžȻʮ
ֺȥֹš

ڵĴͬ硣漸װεĴ
ȣװ꼫ݻ׵ķڲ޼ļҾߣſ
ʵɳͷ嶷һŮ˻ױƷױ̨Ȼ࣬
óǼֵƵݳƷΨڷŴλÿճ˲СĿռ䣬
о˼ûü򴲾һ

ߵ룬ֻ֣ǿ֮ӵذϻ
֣ȻӲήĸʬʬڳĶ
͸ˣǾȻˢˢĹš

ɻ󣬿ȲѣޱĿˣ
ĳⱲûȢޣֻôһӣô
һֱ֪ĸ˭ʱˡ

Ľ֮ʱǿհ֮γһŮ˵ӰŹԽ
Խ࣬ӰҲԽԽյӰǰʱֱ
죡ҵĸףҺʯӳǡ

ӰԶһϴ÷׵ľɾϹһ
ʺϯ£˫βǰ䱳һӡСΪ񡹵С
ұ۴š£ϵúܽгڳ˵ͦ
鷿ֶһ֧ǹڼ£ƵϹЦݣ΢
΢վ

ǰŮżʮǰ·Ҳûб¶κεļ
׵ʣ˵΢Ц˵ľ飬ΪūǰʯΪƣ
޵ӰסˣҪץס

룬һҪܶɣС

ԣֱ۷ʮˣ
㻹ǻˣԼĶĸ׼棬Ѿ㣬Ϊ
ħҲûˣħȴһֱһֱŲ£ǻصΪ
ľް

ףҲףǵļƻǡܣãȻÿģ
ʡ

СжûŮͬˣ

ߵǰ棬ĶӰͻȻӷʡŸ
⣬ΪˣԭΪҪԼĸܣ븸
׾Ȼһ˽˵⡣

һƨͷϣͷЩε˵ףʲ
ôڲȱŮˡ

ָĲЩĥŮˣںİ£ش
ңӣ

ĵŲɵʢ

ףҡѾпһûŮദˣˣҲ
֪ұ¡

ɫѾе㷢ˣѽΪڰУ˵Լ˽
رݵ֢ǴһĺߡĳŶӵһЦ
ߵֺ󣬰ţ³֣ʮꡣ

һ˳õĳţıۣͷӶ˶
һһڲĸʬΪذڳ˵ͷص
ӣһŮ˵Ӱ

ϸ۲죬ŮǸ˵̬˱ϥڵƹ
ӳ£߶ΪŮ˹ġ

ʮǰҵһοʱǿɰģСϼӰӡ

֪˶ãһϸ죬ۿеԳֵĵεӿ£
Ŀʼ𳾷ľ£֮㲣֮飬ƽδü

ĵͯǴ꿪ʼģʱһݳݺɵĶ죬ͬ¶Ժ
СԺϷʱչӵİǣСֽһС
棬֪뿪¶ԺӵһңǸе㺦
µ壬Ϊĸס

ʱĽȷ⣬³Тӣֻ
öҳߡ

׻֮ݣС˲ٴ򣬻˵
ΨһġֶΡǴֱ죬ѧؼҾҪӰ
л֮ȥ

ĳõŶӣͣ˺þãŽ˵ȥٺ
ˣ㿪ʼʣԼҵĴ𰸣һ£
Ȼһ֪ǾǿͲϼС¡

ʮˣÿ춼εԶôôңһ
仰˵֪ԸŹͷӡС㿴ĸ׶
ΪʲôһӣΪͷΪǵǸɵС
ӻһ

Խ˵ԽһָӰ񣬿Ѫֹæ
סףϷɫķܿͱѪɫ

һӲʵѪ£¶ķθ֮Ȼ
𾪣λ̺Ϣ̫̫ˣ̧ͷӰǼͷ
һƬհף벻ףҲףӰ񲻿ɷϢֻ
ƬҲ˵

֪ʲôСҲסŶ
ҡҡͷ֪ĪʱеıΨһģ
Ǹȫࡣ

ƣд˵ϣø׷·һʮꡣһ
ԼûѪԵϵˣԼ꺢Լҳߣ
ΪνЩڴ֮Уʮ˲˵һ仰
ͻȻԼ£δЩ̫ˡ

۾ͷһƬңôҲһͷ˵
һУ̫ˣ﷢Ե˽ľ档һ
УǴӺοʼģΪʲô˵ĸ죬ΪʲôԼ
Լ˭

Ϊ֪Լĸ׵ݺһйԼɻȻ
ʣû뵽ȴһԵ˶ĺӡԽԽң԰һ
£İ¡

ϼĸ׵֡ܶǰһ㱨ݳҼ
ĸףʱ򽲡װװ˽´Ҷ
֮òɷþʹһ˵۾
ֻңֻҵˣҰĸףӴҲ
±Ůˡ

Ļµİʱɲųһ
Цݣһ˵һⲽĽŲֵ߲ͣĺʱ
ɫͻȻȥ

ݽܿ뿪ʡˣдһҪ潻
»Σܾҵĺ⣬ҾôԶԶĿϳ
ֿųԽԽԶߺҲ跹㣬ڣˣҺ˵
ĸڵĲӵ˱ޱεʯǷ⻯д
ĸףĸҲϼС㡻һţ֮ͨѶԽ
ԽƵҺĹϵҲԽԽҹ׵ʱҵĸ
ˣұҪسǱɥطʱȴʯ
ȥˣҳһܣӴԺұҲܽˡ
ĸױҵңĸײ׵ıӣ
ĺӣȴʯһˣĹҲ

׵ԽԽߣҲԽԽಡͻѧ
׸ղŵӣֽ֣˵ذ󣬸
ֱĶǰ棬ǿ˳һ

״ȥ׵˱ˮݵǰףȺȱˮɣ
Ҫء

ĽӹˮҪȣͻȻһڣžһˮˤڵϣ
סಿλλãһϢ˵ҩҩ
С

ȹϵϣæҵĴѰಡЧҩⷿ䱾
Ů˵Ĺ뷿ﻯױƷߵǲ٣˴ССĹӣȴô
ҲҲ

ۿ׾ҪƵְֺ߲֮
һժˣ߾Ҫ׵ʬȴԵɺ
֮Ŀ϶һɫСҩƿ

׼ѵ¼Ƭҩޱȼ尾ĶʮӹǰѸ
ӹŹǷѣϢɣӲˣ
䣬Ȼ¡

ĬɳϸŶӵͷǧֻ
һΪ죬ö֪ԼࡣůĵĻ
۽µᣬʯҲʼҡҲ߶
Ǹõѡ

ãΪġûдңǵȥϢ

һͳֻ¥µȺԼӴ˸
绰Ÿף׼뿪ûŮ˾סĹ뷿ߵſʱ
ȴ⣬նĶ˵ȥһû˵ꡣ

ĸıǶֻĴ棬һһ
Ůˣһ̾ƷƷزλñ鷿ŵĿӶҪ
֪Ů˭СŮϸ˽ŮǶӻǣ
ƣʼշŲµŮˡʯ

ʯǶڳϸԼһ佻ĵĻҲ
ңӽµԭôܰ;ϣζ
Լ·أΪϼҲԼ֪һж
Ÿ

СΪЦҼŮ˲ֻҶ
ˣҲ֪νġ须ָʲôҵȷ
Ҫʮٱǧ

ͯһӰǰ棬ͷǰġŮƽ
࣬Ķڸߣһִڸ׵ļϡԻԹ
ڵӣЩһЦĸо

ףҡ֪Ҫʲôˣĸ׵İ𣿡һ
ֱڳ䵱ߵͻȻȻƵĴ˸׵ĳ顣

ҡҡͷŸղűϵĻʮˣÿ뵽ʯ
ҵСϼҾͺԼ˵ףһжҵĴ

ƫִĸ׽еı綼鵽ԼϣƫִĶ
ĸʷеŮȻԼˡԸȻûʲôѪԵ
ϵǹִȴһޡ

ǡҪȰЩ𣬾ͱ׸˼ֱѹˣ
ΪǼũƽҷݶԴδ
ĸ飬ҴˣСϼһαи֮ƭˣϢͶˣ
ҵ˴֪ˣҲţͷʼô롣
֪һ¾ĴڣǧټƵҵ㣬ֻи㳤
ҵĲܲôʹ

һǰĵ׵Ĺ½ˣϢ
ŸףͷһŽĹ£׵ͷȴȻ˼
ɱ

ʮǰҳʱָΪ˲Ϊ٣ԣ˵Ķԣ
ΪʲôҪûУΪʲôҪЩɥ飿

ٶȸǣۼֿٸιһƬҩ֮Ȼ
˵ԻţҲ֪˭ҲĶӣ
ֻ˵ĶӡҲںں㣬Сϼĸף
ĸףһˣԶһˣʮȥˣǻһˡ

һһĸˣƽˣˣʯҳF е
ˣгʯֳʯίζʯҵϱΪ
ĸױССľֻúЩòȻϲһ
˽ɱ˷ŻĹֻЩӵиӣ
Ҳ⣬ֻʱΪѴ꣬Ҫ뿪ңΪ
û㣬֤ҶȥʱҾѾʹˣ
ۼűӦĹ͡

׶ĸǷݵİȻԸЩ֮Ȼˣ
һֱΪԼĳߵ¸׶Ļҵȫŵ֪
ʵҲǸѰźõġ

䣬븸׸ˣκһ֣ƽһ
Լ˶ӳݸװĸо

ʯǳҰŵģϸ˵Цˣ
˯ʯʯֺ㵽һĶ
һĻɱδؽ˼ҿʼϸ͸
ˡСӱųְ˰ǼҵķӵˡˣΪ
Ϊĸױŵԣͽž˼Ӵ˱
һˣһλֻϧնݲվ˴ȥ
꣬ǽ̬ɫħҲãҲãҵ棬Զ
Ǹ㿴ɵЩ飬̣̬޳ܣ
ǲýɲþþֻ㣬ҵĶȨ
ħ

ļҧгݵӣڶӵļһ£Ȼ
ĳ˵Ů诣ʯ
ǹ£֮ǰҪӵеһУʹ
ĸҲΪĸΨи𣬲Щȥԩ갲Ϣ
ĸװϢ

ʱ賿ʮ룬ȴһⶼûУ˶ʮ꣬û
ĸҹһ󳹴򣬽ҹͨԼһпѵԴͷ
ԼŵռĿꡪڸ׵ļı£
ܳ׻ǸħܾȳԼ׽㣬ôǰʯӳ
ġ

ףİɣڼƻ˳һǶħΪ
Ϊ۵ġ

ظĵ˵ʼƲɢ̾һ
˵֪ڰ븴֮䣬ҪѡһģС
ǸŮѾˣСӵһ
ɱ׽㣬׽鷿㰮ʹߣ
ҪɹͱҪʯƫִİҽ
ԭСҲϣΪ·ϣĵ˶
˻ǰˣǵʱֻΪ㴦ʯˡ

֪ĪĴƶӵĻ󣬹뷿Ŀʱˣ
Ӷ˭Ҳ˭˵۾ڵ̺ϳ˼ţ
ѵѡˡȥȨףʯЦ
òǴľҪˣ˵İΪ䵽
ĵز֪ʯѾˣҲûʯ
Լĵˡ

֪ӻڴˣԼŲ뿪Ǿ»ӣ
ʱļţң۾öҲֿˣСϼС
ϼĽиͣ

Ķڴ˿̺ĸһ񲻶˵ƣһƬ
л̻̲˵̫ʹ̫࣬ˣǰѡ⣬


ԣôϣʱܵ˻صԼ֮ҹʱ֪ĸ
˭Ҳ֪̬ɫħ£ɵһڹ
һ֮άνĹ壬ԼŮһͿɰ
һܰļͥ

ڣһжͬˣ縸ԣѡҲѡ
ƲɼãԼǸԼݵʯӳ
ʧԼħһߵĸǲսʤԼģ
Լĵˡ

벻˸⣬κ诱
ʯƭ˼õſڿʯǸģ
ˣȻĿĸװ˳Ӷʮδ
̸Ϊᣬֻش֡ʯ˳

侲һ˿ʯһ绰
ӦȴǹҶཡ˲䣬뵽˸ףСԶ
Լˣʵһֱֻ֪ǲԸԭ¸׵Ϊˡ
ǣ绰ֲ˸˵ӦԸ£
Ҫָʾ죬

С޾ϸеһжڸ׵ƿغͼƻУԼ
ҳҲǸ׵İţΪǸһֳɵĹͣȴɾʯ


úЦԼָɽµգһͷʮ
ǧҲӲ׵ġʵԥĲǸҲͬ
˵ĵͬʮֱ֮ͯ˿Ƶĸо
ʮһǰҶߣҪ븸ףصٵȻ
һѡ⡣

ʮǰͬһѡ⣬Ϊﷸı·ѡ
ߣԶ磻ʮ󣬸ָһѡ⣬ָѡأ

ҹˣⲼĽöȥ̺Ͼţ
ҹδߡ



ͬһʱ̣ҹɫµıУսʯһ˵
оˡʯµ·ģ𡭡𡭡ҡ
Ұ

ʯﺬɷͷɷĴϣɵ˯ʹľ
ɷ䣬ɷʹĽæ³˿
ɷǰ

š˴ͷƣɷ˫۽գҡͷֹʯصһ
Ѿɷĵجˣÿһǵú
ʱɷͻȻѵģû˵λʱɷǺģ
ɷȫѪɫʹ֮ʣȻǴµج
С

ˣѡ¼ūַˣū澵ɣū
ܲ

ԸԼɷʹ֮Уһֻҡɷļ
һֻɷĿޱȵĸţʹҪɷȻ
·¶˸ʹı飬ˮӿۿ

ʯ˫һӵԲˡӡУɷһֱǾԵǿߣ
յġ̬ɫħʱͬشԵŮ̾ӳԿʱδʧֵ˫ȫ
ݴһ֮ȳ˵ҽԺȳ
Ͽǰ̣ÿһҹɷôݺ
ͽʱ

ʯУѳܵĻȫ
ɷôҲʹȵʱ򣬶Ӻū
ģȴʲôҲﲻæԼӣɧƣƨۣЩɷֵĶ
һôҲûУ·˵شһȭʯƺһҲʹ
ľˡ

ˣū澺ûãūĺûãū澶Բĳ谮ū澺ú
ԼǸشԵŮˡ

ʯɬȻ̾˿ֱߵһëĬĬɷͷĺ顣



µһ޽У˹͵ӣ
Ұ׵ĴڴֱԼߵӣ΢ľ긦

ˣˡʯɣḧɷı
ˣղˣλﻹ˵Ҫū澵̳ĸū
ůģɧĸūⱲҸ

´ͷǿšһƺе˸˯ɣ
ȥϴʯƺЩ䣬˵Щʲô
˻ȥ

ӸǺñӣ¹˵ƣЬ߽ϴ˰ž
ԼͻȻпǧſӢֻǱ˵Լ綼
ǳսˡ

һεǳʮǰһĻĻج֣
Ǻ͵Լһ£һľʧ룬֪ԼУȴôҲ
Ӳȥ֮ʣӳУĸһȻ
еĻʧˣһйƽˣӾΪԼź

֪ʲôʱʼ¶ʯпʼԽԽӣһʼ
򵥵ĳǳ㣬ٺһĽԱū
ĴŮȫȫ̷ãʱ̣¾еһ־ΥҸ
ĸ׳ԼһζŮ˲˵ĸ顣

ԽԽϲʯ̷Լʱϸ΢СԽԽϲʯ
׼ÿһˣԽԽϲʯڼſڷӭԼʱ
һж¶ģһ֮ԿȨ
ˣ㲻Ѱ֣ҲԸʯһšһڼΪ̬
ɫħˣʵڲһ£ѵԼа

¿Цһŵس䣬ɻ˴ϣʱֵҹ
ŨֽܿԺ˯״̬ϢҲʱ
оߵƿ˱ӣС˴

۾ǡÿӵıӰ뿪ȫ
һ˿ңںڰţŲЩ鸡ıҡ

һֱܵĲ֪ͷӵӺ쳣ӶȻ
Լ͵͵´ҪҲǺˮϲС¡

Ҳ̲ס˴ŲϢ˳ȥһƬڣֻ
̨ĵƹŵģȻӾ棬ǫ̂ҪʲôѲ
Ҫ¥ɱ

Ժʶð뷨½̨ͬʱʯ
Ѿ̨վ˽Ųͷ¥ºͥԺƺڽżҵ
˼붷

оɷʯɢҵ㷢ͷˣū
ûõɧĸ˷ʲôᣬȲΪǣʧ˵ֵ
ūūĳңϧū澿ūɡ

ɷʯţ̤ڿУҪҽҲ
ʱɷѸײڶ˹ȥ˵ʱ٣ʱ죬ºһ
Ӵ̨һĳӴҲ׼
ûУҲ׼ҵӣҵūûɱȨûУ

ˡˡū澡

ʯ̲סۡһʹ޵ģǸ
µСʹȻ֮⡣

С

µۿҲˣϧռϷ磬æӱ󲽱
ҡڴϣһʼӵķ챬飬ޱ
ʣūԺٺ˼룬ѰٻˣҲʶ
ˣûһ֪ܲĸŮ˶ԲҪΨҵأ
˵ˣһû湻ĴأҪˣȥ
ֹĺأ

ɷ֮˿û˵ϣֻ氮˰Сʯһʱ
Ĳ֪˵ʲôãɷﾡĿţ·Ҫȫί
Ϳ־嶼һ

죬̧ͷݵ۾ؿɷЩƵɤ
ˣԴū澵ڶūǰµĴ
ū澾¶ҪΪţجΣū澿ˣū
ȴʲôæҲﲻϣūԽԽѹšԲˣԲ𡭡

½§ӣοСɵϣ߾
ǰ˴æ

ǰң϶Ҳ֪ʮԺǳ
·ʧ𣬺úޣȫˣҵûˣɤҲˣ
ʱѾͷļˣһֱҲû鵽˭ŵĻҲ
˵ǳɣճʱجΣö겻ˣ
ֿʼѹЩɣģҺأҾ
ҲҶأ

װνӸʯĴجΣʯ
ΪԼȵĵġʯȴλ˲һζ˵⻰
˲̫ʶǸ£һ¹ȵУԼ
ĵĿ־塣

ˣƭū澣ˡʯע⵽ɷ
ۣذɷȥ

û¶û¶СɵϣȥСһ˯ԣ
ȥ²ԼҪסˣϽתƻ⣬֧ӡʯ
ҡ˯СӤʱµ۾Щ

ʯ֪ɷԸһĻܹˣѺӰڶ
м䣬ÿһͥͨҹһ㣬ɷӵĶͷ
һڴЦݽ˳硣

˱ôһֵĶ²ѭʱ
ӲΪдǸΪˡľ籾ֹһε
ɥӽ
ʮ·

ʱ֣ձȴȻ谵ѹѹƲڸF
еϿգһʮѹֳƵĸоɽ¥
ա

Хƴ·˲Ŀӣͨŵ
һ۾ܿѺ̷ϱһʲôҪ
Ҫӷطգֲܾ̾ס

ǰһؾݱ°⣬ƫƫʲô
ʲôǰʮ·ڷһͽͨ¹ʣ׷βӶ
룬ķ˭Ҳȥ˵֣Ѿ·ڽĵ
ͨ¹ˡ

ڴʱʮĦгӳ϶һ㣬¡
ֱӳ˽аĦгΧסǰؾ鳵
ⵯʹᵯһǿŨ̹ؾ˫Ŀʧ
ֱǺñֱܹϸѵһҲʧȥ˷

ٷ˳ʤ׷ӱͳǹһǹһؾؾȫɱˣ
ĲҲ飬ͶⵯԱܿɥʧ˵ֿ
е̷ˡ

ĦгĿ죬ȥҲ죬Ŀһе·ǻûüǾʧˣ
ƺźͽٷ˵ĳ඼û˿ʾһ֧ѵأĲӡ

֮ⷢʱʮ·ڲԶо¥һڣһ
ƶ߳İҲڽţǰܾ̾־ֳϼ
Ӷӳڵ 205ר飨ʧٰȫԱʡ
Ҳϯ˴˴λ顣

ҶʤĽھ֮ǰѱתT У
ķɭ˽ӦȥĴԤᵽT иۿڣ˵
ȷϣҪṩķɭ˵ϸϢ

ޱ飬һһͷ̡ҹӵϼĵ绰
ģԴ׼Ϊ¼İŽ
˵ģʱͲ³ϼԼ֡¼
ֱṩ쵱ϼ˵ȷ֤ݺͷĵ뿪ˡ

ĵƶϣҶʤһ¼ھȨ֮һ
ῪڣʱŮҲһˣνġ赹ԡȻ
ΪʵɵľЭ飬ֻǰԱһ
·ѣοͲһ֮ͬͥ

Ȼϼͨ绰ȴĸеҶʤȻѶʱ
ˣϼʱ͵ҽԺȣ·ʱѾζ
ˡû뵽̬չԣҶʤʱͱ
˻ȪԼֻмͷأ

ҺãϼҶʤǰѴʳĵ䣬ο
ģѹסĵĲ׼ϼ
ҲԸϼ԰Ůؾۡ

ϼǵȫзΧչѲжҶʤͬ
Լ¸൳ڵʵʿץ鰸Ӷһ
ҳıԪסµ绰ʧˡһҹ
Ŀɲֹһˡ

һϼԳҲݼٹڶ˵ָ£ȫеľ
죬вؾԱȫеĴСѲѲĿˣֱ
ǰܰıΪͬ븺ĴF аȫתT
еġצ㡹

Ŭûа׷ѣһǰ说һ
¶ԺĻ԰ҵڶϼʵһ
Աڡά˶ࡹֳͯġðɭ֡о˲е
ΨıʧӰ٣ȫǵÿһҲûҵ

жһֱϰ˵˰⣬ץ
˴켣ھưɸֳ¸Ｏŵĵײ֣ȫеĿ
Ϊ

ϣԴѲж㱨Ѹµϼ
ٿ飬ʱѺڵطİ
תܾ̾ɷѺҪæΪ˻żŮ
òӡԵֲܾ̾μӻ飬Լ˼

磬ǵȡϽۿڸҪһܵļ¼С
ͬ־ļСԴ˽ȫķзһƺΪX7689
Ļ˿ 215ʮҽֶͷڴ賿ʻ
ڸۿͣġɽš֣û 216賿 127ֳۣĿ
ĵT Сɴ˿Ҷʤݻʵѽͨ
T оĿǰҲѷT ֺۣܾ̾һ
϶ӳǷֱѶһǽT еȷλãǾͻ֪
T ֶ̾չӪжĿǰϾλͬ־
ʲô뷨

ϼԼҪרԱĽ˰չ˵Ŀ
ˢˢ诵ϡҲѹ֣Ǹ˵İý
Ⱦͱ˾֪Ϊչ˱ɫħݲгǵ
ޣŶ̶һ죬ʹǶͯ¸Ｏŵʵʿ
ˣһֲ߻ĵİܰ诺İµȻҲˣ
˻ٶ˼ֽģֶνô
չˡ˺ϴġ

诿ڣԼ°ͣʵСͬ־ʲ
ô뷨

ͬ־ɤűѣһ
ʵ˵һ¡

ŶĵѲȫһ϶
ٻؼȥչˡǸ֪ܵСˣ

ȷʵЩ뷨诲ĵĳŪ˫üյ˵
ղ˾ֳĻһôҲ벻ףһǧԪɲ
һСĿǸķɭ˾Ҫʲô̬ġ̡Ҳȫû
Ҫп羳˿ݲ˵֪Ůǿôķ
δҲ̫˰ɣ

诵ⷬȻ˶˸ղǸֵģ̽˵
᲻Ҷʤ˵˼ٻǸŮֻǹεĻӣҲ
Ҫ¸Ｏϡĵ˾T أ

죬ķɭ˵ĿԶԶˡϼն
˵¸󣬾һֱںк䷸֯˻
Էֹ䷸֯ɽһСʱǰϸҪЩ˻ʽ
ȻһжʴԪĻ֮⣬
ķɭһϢҲйˡ

£û˵ˣϼĶ˼֮
С

죬˸ǷλҲȫʡ
õʮ̾˰ɣĳ˼Ůư
ˣıˣ벻ô춼ڸʲôĪЩͬ
־ͷʶ̣ȫǰ˵ٻشΪǣ
һֻλͬ־ȹ˰ɣ

ⷬ䣬һżԵ֮⣬˭ĳ
˵̾ӳ诡ӿİëˡſɰƻ
һǺˣĲҰף༥ͷộ
ʶһܳͰⰸ˰ɣشԵƭԸ߼

һʱϷ诵Ļᣬϼѹѣ
֪вʣϼ쵼ˡ

ҿ϶ӳȥT 뵱ؾһѰĵɣ
ϼԲŮǷѾתƣǶȷһ
£Ǿİȫǰ˶ɱ˷֮Ҫҵı
һԸ𣬻һģ

ϼõרһͬ⣬ȴһ࣬Ȼؿڷ
Ż˵ͼæ˻ңҴҵĽ䡭

˵ػڵϼõרһµϿɣĵ
Ҳ¶΢ЦϼרԱһһܿ
ۺ˽Եһɺڵľ֮ǰʱȻ
ͬ

ϼҪɢᣬȻϵֵֻ½
䣬ɫͱ࣬ŭһȻҶ˵绰˶ѯʵ
۹

·ϱһĦгˡϼ˵ӵʮһ
ؾԱȫɱˣ

ϼĻÿһƹĸǾɥ̵٣ϼ
һȦ˵ķӦ͵վص
ļ¼ϲͨҪҵǵȥһ𵽽ɨ
֣һҪѲص¸൳ȫù鰸ֿλֱ
ӿǹУ



ĵĹ·ϣ˾ʻԼıʱݽγʻȥ
ͻ䣬·ϳúֻһųͣͣһ
Լô졣

ǰҪļ¼ȫӽͨóؾһͷ
ȥ˳Է˯⣬ȫʱ䶼עѰ޳ȥ˿
棬ˣػҲ˾骰࣬ϻҪ鿴
¼񣬲ͨƵؽ˾ȫڵ
ͷɫղų

򲻸ˣڲ鿴ȫ¼һɫ˾
ص֮ڣ˳ϱͣԱİ
ɫһģһ

ɫһγֵʱ2 1 ŵϣҲʧٵǰ
죬˳·˼ҾƵתһȦ뿪ɫڶγֵ
ʱ2 3 ŵϣҲʧٵǰ죬˳ͣ·˼ҾƵ
ͣУһһŮӳ˾Ƶáɫγ
2 5 ŵ磬Ҳʧٵһ죬˳ͣ·˼ҾƵ
Ľֵԣһλװ׵һ˸ߵĴϳ󣬴
뿪˴˵ءԴ֮ɫڼ¼ûֹˡ

ʣɫҶʤõĳ˳һ
ܱ߻ģڶסȵģȻĵģ
Ĵ䲻װĵѹ־ôö֪
ô֪ĴƵģ󵱴˳ڽһͣ
ֺȻͨԱķһпܴڵ֤ݣܵĲ
밲ţ˵ضԴѡ

ֵעȴ٣ĳƺţ˾骰ص
ԸԼڽֹͨı鵽˴˳ƺƣ⵱Ȼϡ
ˣϾΥĹƳǹˣڣ˳ƺŲ
ɫϣһȻϣȻǡǡ޳ɽӵ̾
ܾ֪ͨ죬ھֲ̾Զʮ·ϵһ⳵
ײ¹ʺľȻ

˾Ѷ෽飬ŲȻڹҽԺľȻ
˽ҽԺġھȻֵǣȻڽӵ޳ɵ
⳵˾ûн˽ҽԺǳǽĽ
ȥʧڼصĵص㾹ɫÿʧĵصȫһ¡

˾棬Ϣܺ󣬶˶ʶƺ
һ˵飬ǾȻʻĽǳпܾǰ
Ƿĺ޳ɵĵط鵽ˣ˾ضԽҪ
˷磬ִ£Իؼˡ

˾骼Ȱ˵ھ͸ýʵϼϼǲ
Ѱĵ䣬ȴŶӦܵ飬Ҫļ
¼ҳȻĿĵأգαǱ
¸Ｏŵٸ֪ϼϼӦϳ׼
һڶ

˵ҲF еĶһˣϵĳİݺ
ͬԹͰƾɵķӣټϺĵ磬ǰ
Ⱥͼ켸ζѪճ൳ȡάרҵ
˽ھ񷿣˽˴Ĺʩʹýһȳ
ΪF УȫʡҪعҵأڴ˵عĹ޲Լǽ
Ϊ١

ȻŸĸ￪ȫҵصƣͬعҵ
һɱ˥ˡʱĳ൳νִҵ
ȸĸһһӪƲеĹȫţ
˱¸ڣɢıÿ춼ڽݣΰ
뾭һǧɣٴαF ϵ˼а취뿪
߶뿪ˡ

ʱԽԽԽԽŮС̾
ۼ˴˴ʱæʿչε
Խ״ͬܣֵطȻǺ
ˣ;ʮʱдССʮɣе¼
;̬ǽȫڽֻҪ̹磬
Ǿֻ۱ֻۣ

ֱ죬ȻF ˾Զ֮ΣյشСF г
˾֪˵ص֮ʶѾҪסé®»أ
˾骶ԽȤˣͿŦԼ
ΰĻʺƾԼӼ̸ѧķˣ
ȫûжԿܷΣ㹻ľԣڴڽһ
ðաú˽һ½ʺ֮ͬ

һ뵽ǰǸڴޱȵӣ˾ͷͽ֣˾
ص˽⣬϶һ¾һȥģһҪȥġ
˲ɢ°ǰش绰ͨͨӣ
˾骲֪Լⲻӵ绰Ѿǰˣ
ԼȻϵϣ򵥳Թ緹˼پͻ𼱻ǵؼϣ
ҪٵȰһأȰ£ʹ绰ϼס

û뵽Ȼ䣬ǰһ̻ģһͻһƬֲ
˾ײһһ׷β¹ʣ㷱·ڷǸ
ʱγ˴ͣͣĳĳ˾ֱ
Ҳ޼ƿʩܼĳ棬ճ·ܡ

ۿǰ·µˮйͨ˾̾˿֪ȥ
ҲĿĵأڵĵ֮سǰϵң
ͲԤϣǲʰˡ

ţ˾骿׼˳еһ϶ذѳӹ·
ţ֮ǰ·׶֮ǰսһС·ȻҲ
ٳϾ·ûб

˾С߹հ˹գ뿪׷β¹ʵ·Σ෴ķ
򿪳ԶһȦ´ķؼסСʻȥ

˾ԶԶСŵʱֿ̧˿պһ㣬
ʮӵ··㱻˰Сʱﰵһ䣬ѳ
Сһһɲͣؼҵ¥¡

³ǰ˾Լţĸ׽˵
ǰס¥˵ݣһС߲㣬غϼס
ʮ¥A ޱԼ֮ǰҵϸסַҪȻ
ͨҵˣҪʱ䡣

ĬһȰ˵صĻ󣬵ݵŻˣ˾̧ͷһ
̾ƷŮһֻѾ̤˵ݣŮ˽ϾĹϳ
һ޵ķĿͦı΢΢̵ķۺӣǿŲ
С룬µٷ·һ覡ֻһŮʿ
޳ȣĤһĽϣڽ
׵ߺޱչ˾骵ǰ

˾ȴûа֮ģЩֱذŮ˴ӵ˳ȥ
㺦Ů˵ΧһĻǶָ˾СۣΨŮ
һ仰˵ֻ˵˫ؿ˾骡

ٶȹرպŮߵǰְһ°ťȻŤͷ
վŵ˾骵˾Ҹѡ񣬽ҪôȥҪ
ôͺҷ֣һ֮ǰҾҪĴ𰸡

Ů˵ЩԹЩ˼˾ӣ
Сأҽ㲻Ǵȥ鰸ӵ
ƢŮˡ

𣿡¶һŽɵ̬ɵ´˾
ǸղĳΪʲôҸ˹һôҳݣ
ǿķǣҿһǲҪˣ˵ǲǣ

˾骱ؿʮֲͨ챻ʵһʱ뵽
˵ʱһݵĵˣ滹һˡذ˾
һۣ̤Ľ˵ݣ۳Żԭط˾骣һ
˾ʲôأ

γѵ˾æСܽݣطף̹ϵСأ
ϣҽȰȥģȻѶ֪Ҳ޷
תˣͬУСأ

ü΢¶ϲ֮ɫת˵ţұһ
ȥģôƯܵиʹ߰ɣش
ԭˡ

˾Ӧ΢Цͷʱע⵽ϵľüͷת
˸ͷСأ㴩ȥ²װɣһ·ϸϳ
Ǽپô죿ҪȻȻؼһ·

˾骵ĻһЦ˳գգ˵۾˾
˵Ǹɵ㻹ϣΪʲôҪǰľΪ
˵ǸÿֲÿֲĵطܰȫЩ룬ȫǵľЩ
ӣǶ㶼졻аأҪҴһ
װ·˵ҪٲƽɫǲΣأ˵ĶԲѽ
ʹߣ

˾ϸϸе뵣һ㻯ˣסص֣
˵СأͷȥɣκΣգҶ
ȫġؼɫºͣϿޱȣͷůҲû
֣ͷĬһ󣬵ݵһ㡣

߳ݣصһȡֻɫЩŹ֣
⣬ͻȻһ֣§ס˾骵Ĳӣ㴽
ϡ

˾骴סˣһûӦֻƬʪĴڿϣһʱ䣬
Ȼѣ̼ޱȣһᣬֻ˵˾ллΪһУ
Ұ㣬ҲҪңҪúõġ

ţİɣǿ߰ɣȥء˾骵Цůᶨ
Ҳ֮΢Ц˾骵ֱۣȻؿ£ߡ

˺ܿʱݽγǰ˾Ϊţ̬ŵ
˸ʻϣ˾һĳʻλϣ𷢶棬
ܿͰѳС

ʱɫѱ˾ʱӻڣƬƬƷ·Ҫѹһ
˳ǰǰУ·ϲ³ˣɵϿһҸ
˾骲֪ĿĵأæصСأˣ
ܲͷӬһײɣҪȻȻһ˽֣ͨѽļ
¼·

شȡֻĻϲŪ˼£ݸ˾˵
ô鷳ˣֻͼϵǸҪȥĵط

˾骾ȵءŶһɻ󲻽صСأѾҵ
ھȻĿĵˣ

ȻһЦָָسֻûˣȰѵϡ
˾ذѳسֻ󣬶ߴصʵ
ԭȫÿһֵϵͷˣתһ룬˾ڽ
ͨҾæˣֿԺرΣʵ
Ժһֱƭ㣬Ҿɴˣ
Ծ͹˵绰һ˿ʼļأһһϣû
ҵǼλڽķȹˡ

˾骺ٺЦŻػ˾骵Ů˹ȻǾЩ
ɶˣа˵ѽҲʲôģһԸһԸ
ҾϲãҾϲź㣬Ƕҵģ

˾骵ĻҿСֵ̰ͼ
ɫɣ˵ţ˾骵Ŀ䣬˾骴ʧɫ֣С
أҵ濪

ôĳ˲濪㻹ʲôǸɫЦ˵
£ҾͲϷСֵˣ·עⰲȫ˯һ
˵طҡ

˾骡šһΪطƽΣ˯ºֿһ
ֻϵĵͼͷ˸٣ŵĽ򼲳۶ȥܿʧ·ı
ˡ

ʱһһȥʹ۵磬Ȼ
űӣϳţžž
һˮۡ

ǰããһƬأˢزϵɨˮ˾
շվǰĳ̾˿һʱ߲ˣɴ
óϨ˻

˾ŤͷְĿ⿴Լ˯ء˿̵
һϸƷھĳ¾ɣϸ
ѩļ޳ȳƵȣԲ̵ͦķΣЩƽ̹زҲ
Կͦ˲٣ź΢΢˫Եջѡ

Ŀ˷ɫŵ㣬˾ӿ죬ɫ
Ѭģ˳鹵صССһո
ӯģͷӲĦģʮˬ

˯еƺҲĶʮãϰⰮ
ﻹ֣˾һ󼤶һֻѽ⿪Ƥȸ
ļʹĦӱ˰أȻ¶ڿ˿ߡ

NNȻó˾̧ͷһֻһͨվڳԣ
ô򳵴ʾֹͣƿ

˾骴ΪȣϽذ·ãȻҡ³΢ЦŸ
кǾһ۳ڣĿѲӣ֪˾骸ղ
ʲôղض˾ЦЦ

ⲻЦݺ˾Ϊãղŵ˼ȻҲûˣ
ȴһǡ

زŵɫԵĽҪ˳ڽϣ
ǸΣաȻ˵ᱣȫʵԼҲûеףϾ
Իʲô˶Уǵ㽡èڴ˵ظΪáƥ
һŮһŮ˻Ҫ͵ȻͻΪĿ
Ŀ꣬˻̫ΣˣûиԮ

˾˼Ƭ̣շվѱʱݽγͣ·ߣس
صֻˡ0813ĸֻ֣档

ʱר⵽룬ǸʱͿҪ
취صֻҵϼĵ绰ֱԼʵ֪ϼɵ
һֱֻڽ˯ˣǸץס
˯Ļᣬ˳ز鵽ϼĵ绰˾Լķǻϼ
һţü԰ǽҪȥĵطͿΣ˵
ϣϼܾⷢ⡣

֪ǾԼϵϼģزϵϼ
ĵҪôӰ참ƣҲҪȷ
صİȫصĳŵǸԼһ·صֻŻ
ԭλ˾骿һ˯أһµ·ˡ

ÿȥҲ죬ʱɢȥˣ˾
ãſڣţ췢˲٣ûӾ˸٣
ѳ˽խʧ޵ĽֵϡԵеվŲŨױĨ
Ůɣż䱩¶·ĳ˴ۡ

ʱݽγʮ·ڵĺ·ڣ˾üͷ
صļ򣬸ţ˯ˣǿҪطˡ

ſ۾˯˸
ô͵˰ҲŸ˯¡

ţһͣˣ·ûô¡˾骴ӳСͱȡ
һƿ˶ϣš˸Ӹصݹȥ߿˵СأȺȿˮ
⸽ҲûͣĵطֱӿȥҲȫЩ

ؽӹƿӣһڣƳһۣЦĿ˾骵
˾˵һҹӸôŮҿ㲻ҿ
˾ЩЦãزҪЩݺȴѾҡ˳
ͷ̽ⴵڡ

ڸǻ塢ŨױĨŮ˹϶ְҵЦݡ
ŮһŮ˽ǣɫԶǣ϶ŮϷŪ
ǣȫʧֹת߿ˡؽסߵһ
ʵһ£⸽ûʲôҽԺ

Ůûлش˼شӰͳһǮǧ
ԪŮԭȲͷӱӵɫΪ֮һ䣬Цеģеģ
йҽԺϹ·Ǳߣȥӵ·

˼ĵ˵ͷȻͰ˴⣬˾骼״
ʾҪǮҡҡͷЦеؽǮŮɿ⼷鹵
棬Ůɻ˻ֺҡ˳

СأйղΣյġ˾骵
Щˣز˾ı仯ס֣
˾ҸǮǴЩܲȥŮ򽻵ɣ
ҾԼ£ʵӻȤģرȵ˵

ôһ䣬˾ͷ֮ʱϨˣЩ
ͷ˼СأҴˡھȻϳ޳ɻг⳵˾
˶ʧˣھȻҲûˣȳмҽԺ
ôɵ飬ҽԺЩʲôɸ˵Ҳ˵أ

˾Ǹͷ̲ס˾骵Դ
һ£أľԴҲżһأҾ͸㽱ɣ
˵꣬һ˾骵һڡ

˾ϸϸ׽ظղŵоֹһһףζ
ȻĿĵضˣԽԽԾæתͷۻȥѳ
ͣһС·ϣ·볧мףѡ³Ŀľ
Ϊ˷ֹӭϷͽ

˾骿˿ֻϵʱ䣬ѾˣѴ⣬
ҪϵϼžҲҪ֤صİȫ

Сأڳңȥ濴ҪȷȫҸ绰
ҪʮڻزϽоңҪڴ˵ضයû
ҵϢǧҪ³

㡭

ػ˵ʲôǱ˾һ§ס촽סͷһ
֮ƿģҲµģҪġ

ãģҵϢؽҧ´ת
Ӳǿˮ˵ͷ

֪δһ˽ȥ鿴һٽ֮ߣ
һգһҲлᱨ룬ǰǧ裬
ҲȻȻذĻôϣԼѽ
ѾΪ̫̫ˡ

˾骣һҪСģҪǿҵĵ绰

˳˾Զȥıֻ˵ĵ绰Լ
һ𣬶ƽؼңԷģҲҪ˾ˣҪ
ԼһжԼˡ

˾һŸһŵ͵ߵ˹ǰ˿ƬĹӲݴ
ʯᾣɼȷ൱ʱ䡣һп
˼һ飬߽˴ųķ

䳧ܴҲܳ¾ɣһһˮ䴦м
̨ĻͼɢŻżͰҳ
¶Ըڳ¶ȡ

˾ڳת˺üȦҲûκһˣԭŵķһ
룬Ҫش绰㶵ֻԼ˵绰

˾û°ɣڳʵڷĲ㣬ԲŴ绰ġ

ص˾骻һЦЦСأû¡ʲôҲ
ûУֻмͭأҾҲûҪˣֱȥ
ҽԺͺ

Уҵȥҵ绰Ұ

˾޿κΣֻðصķԸһһ죬
󣬵绰ҶˣһޱȵŮ߽˳⡸ȻǴ
㾯ˡ

˾˾ǲ档ӯĲߵ˾骵ԣ
һͷ绰˵ûˣſڼ
һͷ˭ӵģ

˾ƿԣ˵طҴ忴˿ȷʵѾ
ˣ㲻Щڵȳֲֳ
Щʲôõģ˭ģ

Ŷ˼˵˾ƺ뵽ʲôصȲ˵
ŵص£ص¾Աж죬̫ˣص¾⣬
˵ܵȥ

˾ԥһ£첽סصһ£Сأôż
һô죿Ͻ绰ȾȥҲ
ٰ

Сÿһƿ˾骣ֱߵһ̨ǰ
һҧƵһߣýڵϲ˲ȣʧҡҡͷһȥ
·ֱ˾סˣСأ㣬㲻Ҫ˵һ˺
ҲǾ죬Ҳһ̽Ϸ㻹ʲôʱ֪Լ
ڸʲô𣿡

ô֪Լڸ𣿡Ĺ˾骵Ļú쵽
׶ĵҵ׾Ǿ죬òףû˵
ҵĽҲ˾죬İӣĺԼʧȥ
һˣһҪưҵĻףһٲ
׵ġ

ʹµĻδ꣬ͱס죬ֻ˾ߵѵ
СأܻؼٳҪˣǵ취ȥ

ذһϸ˾ԣһĽŲԽ
ԽˡҲ˾ضһۣ˫˫ӽ߳ɫ̹Ȼ


ʮԲ׳ӭʮ־ȣȿ˿ڣ
ǳȥѲҪ

һͷĶ׳ҲʾģЩ춼Ǹʲô
ģطӻǮģƾʲôҪǵĹҿ
լɣǾҲýѽ˵ǲǰ

£׳Ƿ׷壬Ҫ˾骺뿪
С֮˾ûɫλǾĹ
ǽԷλ

ǣƾСӰ壬С椣˰ɣ׳
׳һЦɫԵһ˫˫۾û뿪ľ
˾׼û뿪ȴӼǵԡֻ
βŲһŤһŤػζţ˷У֧ŷε
޳˼㣬ﵽߵ֮Ʒ
˫ȳơʵֱֱߺޱչ¶

׳۾ֱˣһĭ·ס˶ˣŵؽµ
λ٣ȻǾͲҪżǲҪǴһ
һңòð

׳һ׳ƣճţ˾骺ع
档Щˣ˾֣׳ֶǶ۵
Ͼͻᵽ˵ץȺ᷸ＯŷӣȰ˷ֿ
ٽѲʵĵص㡣

аҾ͵ؾץҡ׳ߵظǰЦеЦ
С椣㵨󣬻ð侯ˣүҲΪ㣬㱨ۣ
үһڣүͷߣүеǮүļͱ֤ٵҽС
СǺǡ

ԼŮ裬˾ͷŭƽ򶨣
ȥһԶ£ҲͳǶ׳ֽȥ
˶ϱһȴ˿ֻ˹

Сӣƾ㻹ӵĶ֣׳˸ƣ
׳վԭصذˮϣ΢ķ
ôֻøѱ˾骺ȣ˾ң

׳ӵ˵ϣߵˮǰֻ
߻ȥƼǺ鷿ǰһ
ţҫСӣŮ棬Ǿͷߣ
ٸһʴǮ㿴òð

˾骱ĸ׳˫˫ͨͨѹס̧˶۴󺺸ǰߺ޵
˶׳һڣϼӦÿˣԼֻҪһʱ
衣

׳ĺٶȼϵһСӭϡ

𡪡

һ죬СȹǱۣƾ˾־ټᶨҲʹһ޺
ɶ׳ȻûˣһҪԴк

˾۽ǿͷԽԽϸ΢ƶܿ
ʱһֻԼҪɥڴ˵ˣһ߼䣬
ľڳ𣬽һŮܾ̾
ֳϼѾΧˣѸٿͶͷʣ

ģǻǾ죡ǣϿ쳷

׳̬Ҳûʲô˼˾ˣѸָ³룬
ǳķ򲢲ǺŻСţڳĶǣ˳
ǳķȥȻ׳Ų˷Ļֶ
°һש̧һڹȻˣ

ۿȺ׳һһ˺ڶؽѵش󺰴Ҫ
ץˣȴ޷͸صţ˾骿Ｑ
ǣӿ㶵ͳֻͨϼĵ绰Ҵֻᡣ

Сأĵ绰Σôˣϼ
ϤһӾܾػָ򶨣ɤӣŻͲ
㣬Һ˾ܰȫЩһҪˣ

˿ڳ⣬ϼ˵绰תŶʮȫװľԱֻ˵
ĸ֣ץˣ

ͬһʱڳڣ˾ֽŲصߣΪ⿪
ϵضʱһᣬоӨˮֻظ
԰׵ϣ۵ָĻͦıšһ
üģſָİƽʱ˵Χһ󼱴ٵ
Ų

СأԲҽģҪҵɣûҾͷ
ˡ

˾骵ͳ˵ʧѪصĻС
̧ͷվǰĽ㣬ֵͷ˿е˾骣һȻ£
Ĵӡһǡ



ߺżѤϼյбճˮĽֵϣ°
ȺڴҴҵĸ·ϵ˺ͳϢеһжĨһ㵭
Ľɫ

诰ſӹĽ־޺ۣƹ㱣棬
ֻĸоİͬѳİ·ҲΪ
Ӱ֪˽һУ֪Լȥη

ǰεĿ诹ɵʵҪȥ
ǰſŮֻ֮ͷʵŮ˲شҲ
ֿ֪ϽγĿĵؾĵط

˵绰ѾʯôĶ
Уܱôһ˿ϣܾԼϵǸˣǸ˧ߴ
ֻһʱͿ׹ڵ

ͨ绰Уûûнͣûûκֻ
ǴӦ诵ȫ诹Ҷ˵绰ˤֻᣬ
ȴͨ绰˲޹֮诲ϸԼ
ﱳȻһ֪дģԸô룬ôл
һЩ

˵ԼΪ˵Ĺȥ˵Լû
ãҲûǡӦԼİȫҲΪʲôͼ
ΪԼһϯλáҪɱɫħºʯ
Ϊɶɫħ򸾸𲻵κãֻܻ֮
֮

ԣǰݼ٣˺۵μĴѲ
ϣ飬̾ӳְڣص
֪ԭǰĵĻס

磬ֶܾ̾¸ＯŷӵĴģѲжڼ
ȴûвСϼרϰF ̾
ܾ֣׸T 뵱ؾѰ䣬ʶһ綼ڿյ
ܾ̾ǰ׼

ⰲէһڼ磬ʵǸ߰ˣԼҲԭڣ
֪诿Ƕ벻ġŮѡ˺ڰϴ
Ȼͳʸ֮ģʧȥ˵Σϼλϼ쵼
ϳרĽԶԤƵҪöˡ

ɼǵزﻹΪףҲҶʤѪ
ˣҲܹҲԶڿĸӣ
һ棬ۿһǷȻΣڡ

㣬ѵһΰʱ˰࣬ճž˸Ůʿһ
˯˵ͷûһ仰͸ŮʿӳֿϽγ

ڣ۵ĽγѾ彻ٹ·
ԽòԾ⳵ǰҪF ˣǲ򾯷ĴѲ
F У԰͵Լڲĵط棿˵û
Լĵ绰ֻƭԼϵȻŮʿְ֮Լ͵F 
ɱڣĪİܰ߻ģ

ܣδЦɫħµ˵ùȥٶҲ
ĺ诿ʼͷαһգԲˣ
ƾη

ɫȫʱֿϽγһ¥С¥ǰͣһյ·
ڹҡҷţѳյ˸Ůʿӵ󾵿һۣ
طˣС㣬롣

£¶һſɰƻ诿ſںǹʵ
̾˿Լҧҧ򿪳ŸŮʿһǰһ߽
¥

ڴĹܼҼ˶˸Ͻӭ˹ŮʿƵǰ棬
΢Ц⣬С㡣ܼҸϽС㣬ӭ
ĵܼҵӦضʽò֪诺ܲ˼һ
ʱȫ֪˵ʲôá

ŮʿһûþָŹܼҵС㣬ҵϰ壬Ҳ
İţӽŮˣѾʮ
ˣηмӣԺʲô㶼⡣

һ⻰读һȦһҲûﷸֹ
ô£סİȫݣõһ룬
õһȥ룬Ĺɼ˵Ĵʯ¥ݡƴʯ桢
Ĵʯ񻨻滭ݶ̻Ի͵ˮƣ
ĺ

أҪأһ
ʵ

Ůʿܼһ˻֣ܼߺ诵ļƤЦⲻЦ
С㰡ģͰסɣ㱣֤ܰȫ
ʲô鶼û֪ҵˣҲˡ

껰Ůʿתſȥеʸˣ첽׷ϣ
ǰҽҪתҪȥT гˣٲ
ҿܾͼˣ

С㣬һתϰġǾˡ

Ůʿƿǰվŵ诣˷ţһֻżȻ
ס˽ŲŤͷ诣һЦС㣬һ
ˣо仰͸㣬֮ǰҹƽټ

Ŀ͸ŮʿԼʧ诹ţ˫ָڱ󣬿Ϸ
˺һҲû׸ŮʿǾ仰ʲô˼ܼˣ
֪׼ãѯǷҪò͡

ллˣѾԹˣú˯һ

诸ܼ˵ﻰ̫ˣֳҹѽ֣
ߴ֮ľڶѵ˱ıԵܼҼƣ̬΢΢
̾˿С㣬㣬Ҵȥ

һûоܾܼҵĺ⣬ڹܼҺ棬Բε¥ʵ
ţܿ˶㣬ܼΪţлܼҺҡ

ûпƣԵЩڰֻпĵط˼⣬ӳ
ݽǵһɫ٤ЩƣⲻԼǸ٤
ôأ

ǽϵĿأѹȥڰʱȫɾһ䲼ü
ܰҳ诵ǰ򿪴¹˿һ
˵̣ˮۿˣߵһء

ɫĴ¹ϲļ·͵ĵƹӳԲεĴ
еĲáҾߣﶼһʱǼһģһ

Ȼѹȥ˵İԭⲻİ˹
˵ᡣû˼û˱޴ûҪȥ
̡أǸ밮ӵСŮˡ

ԲεĴϣˣԴǰɫħ°ȥ
һθеãҸˮţ课Ȼ˯˹ȥ

֪˶ã˯ˣһоǿʣ߹Ȼһ
׿๾ĺȾڶоǶӴ¹ҳһ׾
ҷ¥׼ڳЩʳӡ

µһ㣬课Ϳһƿʿɣӳ߹
ܵĵһ־ϲôˣҡȥ


𣿡ľƿǸȷʵ
ͦˣҵȻߣӰϢġ

ѸǿԼû뵽ܼ
˵ΪðűץķԼ
ˣղ˯̫û׼Ҫ˵ʲô

סһĿĿɵ´ôˣС诣
ɫôô

ҡеۣɫš课飬
Ҳ֪ģĵİߵýҺü춼ûú˯ˡ

̾ӳÿģҲûǧҵϹæ
ԼҪġҵ̨ȥһɢɢĺˡ

˵ţԸڳóӳԼžƿ˶
̨读ŸӵȡˮҲ̨

ҹɫģķһһգۣȷʵʮ¡

̨Ųٻ辰мʵĳΣǰ滹ʯ
ģ΢һɣƽӲҲˡ

ƿƿǱ˿˰뱭ľˮǹ΢
΢ĵ

С诣㻹ǲǵòͰӸҵϣ˼
Ȼ˵Ȼˮһһھƣƻ΢΢
ڻ˵Щʲô

ҪӸң½ǵĺӶѾˡϧ
ԵȻҲҪӡ·ڿ
Цַ·м棬ֵ˱Ȼš

ʹһ֣ü㳵ҵģ
ô˵Ͳò𣿡

ŶϵģͻȻЦˮ
ӿڱǺʲôЦЦӣӲ
ҲվӿǱHõıơ

㡭쵰мһ˵Ͷ̬ŭ
գһѽƱʣľƵϣҪԼȫ㣬
ôܻšϹۡˡ

סЦݣϵľƲøɾԴ̵˵Ǻǣ㴲
˿ɶһҩܲŷݰҳ
ߣûûĺӣĸ㰡˵Ҫлл㵱˼Ʊһ
ԡȡס㲻ץȥǱ
ɣˣ

ԲԲƻͨ죬סˣվҪ̨뿪ȴ
һסߴһС诣Ͳ
ˣǿа඼ûˡ

룡Ҹûʲô˵ġû˵Ť
Ҫ뿪̨ôҲ˦һֻֻ֣˳˼
ԭλ

һЦҸкܶ໰˵̸̸Сɣ

ġɵģǹ˵ϣȻ
Ȱ㾪ָ˶Ҫ

ŲæõͳԣҰܵС㣬Ȼ
ɫħ£µһ̴壬װ׵ĸ㣬
Լҵǹ£ھķһ
ɥ֮Ȯ̾ӳϸ׬Ǯ𣿡

Ļ˵ɴھɱҰɣôҲ


ɱǱˣ诡ĶҷµһУһһһ
ıһн֮ǰÿ˶ûţҪҵʹ
ࡣ

˵Լֵһƺ£̾˿·п
ǧ

ѵĵҪʵֵ
𣿡Сһʣһһأķŭ
ʹԼ֮⣬ĿŶʧ֮顣

ֻǸһöССӣȥȫ̽Իٲ
֮أֻǿʼĿԶֹɱԼҪɱµ
ҪҵֳΪ־͸Ĵʣ

ĸ֣诼վ٣±
ʵظʼҵ㲻ǰԲǰǸ̬
ҩɾȵı̬ȥ

ġֻûڣԾ׼ȷһֻΪ
诵ľӦϢ̱ȥظЦ
һʯϵֻͶְɣ



ϿһǣֻһֲҰ׵Ĳ£ǻ
ŨƲ֮䡣

ǣʯ·ķָϣȻ·߹̶·
ƽʯյˮպҺŹȴ
ȰżľֲԵķ綯Ȼ춼ûС

ūϻؼˣٷ򡣡ִŹһʯ
ͬĸһȮӦɷȻ˳ӵظ
ת

ʯŵķ˶ĿҡţͷǶԾµ黷еĶ
죬ɱϷߣһм䰼ݵɽȰ
縡ͻ߸߾ѩ׷βҡشŤڵӣ
ԸĿѣ

ȻżӲˮשĴ״еֽŸʹʯһһ
Ծذֳ̬ɷߴ˿̲
ϡ

ԻصʯҲûйɷǣ
ԼͥԺ㣬ڻݵűѧĸһѷ
ɷÿοôʱϲЦգɷǽһʼҪ
ѧƴ״Ҫָĵصųÿ״

ϣɷǣС㣬ΪѰʵĴ̼
ϲµĵطȥɢе;Уɷ᲻ʱһ
̧һǽǻɷʯ뿪еľԽԽԶ
س̵ʱҲԽԽ

ΪӦ߳ܶޱȹɵйʽʯһѵ
̡

ͷԣһʼʱѹǱ󲿷ּ⣬ĸ
һҺ䵽ǽϣȻֱѸٽסոտ⣬
ˮģԱɷʱĵ

ÿһִж弡ĿƶϿĿ飬вͻ
󣬱ϾĴҺʾζļǺŲıܡʱ䳤
ϰʯķɷʱ´
Ҫķ

ɵűʱǸս޸ºɷ´˽
佳ΪʯǰÿֻԹҪ佳
һηÿ簴ʱйָʳÿɷͬ
ԣò˺þ¶ǣ˯ǰıֱҪ

֮£ֻɷ󻶣ɷԼؽΪֻ
Ż佳ÿһɷǸޱȵͱ֮ʱ
˺ѷεʹжٵ֮ӿޱ߿
á

һȥʯԼԽԽһĸʼ
ˣɷĽ飬ÿֻһͣȻԽԽ
ȻԽԽűʱȴԽԽɣŵǣûɷ
һҲ򲻳ˣɷעĸһ̧ȷʱ
˩黷ĳٱᷢӲʲôȫ֮Ժˡ

ʵʯһб仯ȫµԤ֮ڣ˵ʯ
ūȫһһмƻ̵ĽҴ˹
档

ѳΪʯĿе۵»δʯ
ĸԸɷõͻӣ˿ҳϵū̬
ɫħܸɵİףҲʯԭڣҹҪ
ҪȻҲҪʯߡ

ǣʯתһֱʮӵµأŵеβˡԶ
ɽϵĸ̨ǸҰõĵطŵ·תԼʮߣ
ںɵݴ⳯ߵĻ̧ȷ

û뵽·ŰͣڴȻ̾˳
ɫװīɫƤ䣬߽ͬʱֵͲǿ
䣬ſһ̧һֻţǸŮѩ׵
塣

ϰ壬ˣҪĶ

ʯſڵ̧ȵƣ治ɫϵƤ
¡̬ײ֪ôʯߺ˫գס̧ȵĶ
ͬʱܵĽ壬סһĶ

½ӹƤ䣬һЦǸǸĸ·ϵ˵ʱ䣬
õˡ㣬һٴΣ

һ£شϰ壬ʵҲźϳɳһȶ壬
ڻûʼٴأҪļҾȸˡ

УҪ쿪ʼٴ飬ȡµ֮ǰһ͡
˵ļ򣬡ȥԺߴһ˵һǵĺլ
Ůһ쵽֣پǰ춼ˣ𣿡

˵ͷϰ壬ףͷİɡ˵תҪߡ

ѽСκ㲻Ҫôż½סˣָʯЦ
һ쵽ʵҸоҲֿ﷦ζģF Сһķ
ҲüǺǣ

ذĿעӵʯϣȴһԲ
ʲô鶼ûСһЦקק
Ͽĸ˼Сκҽ㲻Ҫɧӣ

ʯȴȺ߶ҽţȻɷǰѺ֮ģİ
˵עѵȫҳͬʱά̧ȵĶüⱾ
޷ɡʹŬڵѹȻ޷˳
Ķ

¼״ȻЩŭˣǳ˻ǲǣ
ӸϿѵҪҴӺ汧㣬СһƸ˼ҿ
𣿡

ɷ׼Ҫø߳ܵƣʯ˾ʧ룬
ҡͷ

Ĳ㣿ٺ٣ĸǻûõ߳ģ׼ִ򰡣

ļ⻥ǣƽ֣һֱùհѱ޴ƨɣʯһ
Ťƨʹһ߽ʣ̲סҺɢ

¼ǵҪƨɲó

ºڿϢת뿪קקʯɵ
ɷǰһΪɷݵĴš

ϵӱŵķʯɷǣԼҵͥԺ
оɷ򲢲Ҫصʱ͵͵̧ͷһǰƻͨ
ĲʯȻ˷ԭж˷ܵŤ
ƨķУǣֱߡ

Ǻǣûطأ̲סɧˣū

ӵıȻ¸е죬Խֳܱĸ˷ʱ
һģһĻӦ¸е̳ɹĳɾ͸Сţ
дСֵֺǺǵūԣ߰ɡ

ɫʯſеĴƬŴ򿪵Ȼ󣬵ҹ
ԵøһԼƽ׵Ĳңλĺ棬
ʵѾ˵ǻӦһµС԰ˡ

԰ֺвθУһСһСݶѰ¥
ţŵһͷͽ۵Сʯש̾͵С
ƷַĻľعͨĵ⾳

԰ֵһ¹Žǽߣܵ΢Ϻ
ǰСڴ½顸ʯڵԣѵӼ׿⣬
Ҳŵľͷֽһͤͤʯʯʣȫһ
֮

˾µС԰֣Ϊʵ⣬ŵ棬߾Ȼ
Сɽĸ߶Ⱥ˹ٲڣֱڼɽĺƽһˮ
۵ʯһҰݵСˮͨˮأˮڴ
Ϸˮʮڡ

Ȼ˿̵ºʯȻȻ֮µĽŲ٣
ʯǰøֻڲˮܣ˫ҡ
˵ջδظպϵƬˮĹʣĶڻ
ʱղڹ԰ƫƧʯİǾҺ

ĵƹҫ£ʯȫûëڵĸ̷
˽ܴĶ⣬еϸڣۺɢ
øںһֱ¿

ǵū

ƿڣ»û⿪ʯϹĻۣʯѾȲ
Ťӣɷ̿ʼ⫵ؾΣڿһһҵŤ
Բƨɵҡǰ黷ҲȴŤŵ
ѩ׵ΣɼⷭЩֵĸŸо

šԭֵķ¹Ž֮ڣһ䲼ʮֶصķ䣬
䷿ͽⲿķ¹ŷʮϣľƵΡʯӡƵļ
ӡжǵĴ󴲵ȣ쾮ҲƳɹ͵ݼͺš

ڵ֮࣬ȴֿؼһЩװκͰ裬ĵ
ϣȴ͡áڼϵߣĶ˼
ƤޣڴϵֿɼλáԲεϸһ֧̳
״Ϊ䷿ӳҡҷС

˵ŶִյķΪףʯ͸
Ļǰ½ΪԭΪ˴شʯ֮
ķʽȻֻһǾǱỤ̄ʯǰѵ
տҲڴ˵ؽеġ

ʯ½ֻ֮أȻ˴ֻ
·䷿֮ɷƣ
󻶣ﴩڵס鷿·
ɵй鿴֮κ¶Ҫ
ȵõµͬ⡣

֮֮Իôһ֮ءĴڣ˵
ųжȣʯһɵĿռ⣬ҪĿǽһ
ʯūһŮ˵Щ鶼
飬һū˵ЩȨ;
Ȩˡ

ѱ߶ūʯЩνġȨʱ뵽
ʵЩҪһ˵ƶԶ֮
֮£Ů˴·Ů˹Ů˲ӵȶɲ֮¼
ųⷴУѼԼϵֲ֮µ֮¼Ժ
ΪشӴŮ˶Ҫһǿ˵Ϊū
Ů˶˲ܰΪشԣԶǮ˵
飬ŮʹźֺԼˡ

ΪɷƽѪнʯ˿飬Ϊ
ǱʶԼ񶾵سͽ诶˿˾꣬
ΪǱʶＫʹ诽Լ̾ӳͷ¶棬
ŪɧԼˣΪɷ˿޵ߣ
޵֮£ȴԼֻҪ飬Ĳᱳκ
С

ͬʱ»֪Ȩ֮ΪȨΪȨԴ
ȨɱȨߣ
롸֮ءͽ룬Ӻܿѳˣ֮ǰһŬҲ
ʧȥãʶΪϸĹ涨һֻڡԭ
СʱҲԼڼʱڣԼӽ롸ԭ


һΪʲôʯڿ
ô˷ܵԭڣΪУ䡸ԭĹ
ɷ͸ԼĹɷ޹ɷ򣬴Լɷ
ķжôأĽһҪɷԸſԼĴ棬˯
һȵغþ

ˣ¼ɧĸܲˡʯַŵ
ε⣬ˣūҪʥͱū澵ɧȥūҪ
˺ݺݵسͷݺݵŪūܲˡ

Цеʯ󻶵ġƨ衹һ
Ŀڣūɧˣתʥˮȡ

ǡū澸л˶ʥˮɷʯת
ͦϰ˫ֽ⿪ɷƤͳǸ֪ʱѳ
׳˵

ֻס촽ſذɡ״Ĺͷǰ˺˿Уһ
ɻǵֱʯĿǻ֮Уܿ죬
һ̶Һںҹð׵ڵҺִ
лһƳγεС

Һ³һϰԵذ˦ʯ̬
̬¶ľϣʯر۾ĽëҺֻϣ
ɡĵҺ˱һɶ

ӵԴʾѱֵļǺǣ
ãӵĳôúȡ

ʯ̧ͷؿɷϵ˵ֻҪʹ
ū澵Ķã˵ζūϲζūϲ˵ʥˮ
ūһӶܵ˵Ͱ

¿϶ѱģЦǺǵקһӵĴӣ
СԴԺ󣬼Ͱˮʡ֮ˣС
ɧһܻıذ

ʯһ죬ɬص˵ͷɵͦͦӣҪѷ
ɷƵģ˵ллϹĿ佱ϹСС
СֻΪϹСúϹߣϹͰأ
ĲֻֽҪϹҪСģСġ

Цָϵ黷ԼĻС
ԣϹû㡣

ֻһһסӵĻ壬ʼֵذ
ʱ壬ʱ黷ߵļޣӳŵ˶Σû
ˮʹͷӿ

龰󷢣ߵ˴ߣְӵ˴ϣ
ģˮôˣ̲ˣӽҪƨ۲ٵվ
վһ˵һ߰ȫ·˸ɾ

һԾ˴׳صѹ£ʹ
ǰ˫顣ʮָͷ˽ȥļѹŹԲѩ̹ϣ
ɸָ״ֵͷ⣬ص
߮ڵɫϣ֮ġౡౡ

ٺٺ٣Ϲˣȳỵ̄

ʯʼĵشϢ˫εĹסɷĲӣɷ
Լظǽ۵ɢȥһ
Žεѣɫޱˣֳһ־
Ů˲е

°黷һߣһſڽߵͷסһ˱ţ
һֻסԲѩ򣬷Χм伷ѹأһ
ǰõʢˡ

úȣĺúȣһɹȵ֭ԴԴϵ
ڸŨŨģŵ嵭ζԼ·صһδ֮ǰ
ֱ֭ͯ꣬κ϶Ҫóԡ

ССҪϹϹһӵţϹһӶʵ
ˮȡڱɷ˱֭ʯ۾ͷϵĴϢţ
﷢

µ˸ʵ֮䣬ɽѹţ͸
³˿кŵͷӾġߡһ嶼
͵ĽһߵҲ촽Ȼưסɷ
ĺԣɷŲ

֪˶֮һֱ°ʯ鷿֭ˣ
˲Ųδʱֿ

ššʯڳݲţ۾Ľ޵ɫ
ƺ֭һˣ¶ڴϣȥ˵
ջ

ʯϢͬʱץʯ첲Ȼץ
һͷ£Բƨɸ߸ߵһһ
⣬ַһ

صһдСֵ𣬡ٺ٣ôˣ
ƨۻôСǼƷ

ʵҲȷˣʯ˽ܵĶڴ˿ȷ廨һ㹹Ĺ
Ļ棬Ķðڽ㴦Ļ䣬з

СٵȵȰô̫ˣ˵ġ

һ˵һߴӴߵͺ͸࣬ǳԼŭ
ͦĨЩͣӵľѨͿ˸࣬Լִ
Ӳֱͱӵֱ֮ڡ

˷ʩƨۺֱﴫһµŸ
ͻʯǣһǿҵ˺ѰľʹѸٴĴԣ
ʹѸȫ

ˣ㡭ʹʯŵؾ
ͣسǰŬͦţȴ˫ִץ˫Σǰһͦ
ݺݵȫƽʯůֱܵС

ˡūҪˡҪʹ˰ءʹɷ
һֱֱʯе඼յѹȣĺͿš

½׳ѹʯСһŵϣһĴ̵ͦ˫
һ߳壬ɣɣֲͷһαͱƨˣŸžͲˣ

ֱ֮вһִӲҲϿٳصسţӯ
ƨڷ֮£ˡžž죬ǰˮƽ״
ؾţǰǶԷ͵鷿ҵذڶ
أʯʼɷĶѺͼǰʹ
кܴĲͬ

¿ԭȽüͷѾչˣҲ©Ըе
ʵǺǡôûƭɣū

šʯֻʣ´ķӦ˿
Ҳֻʣ˱Ű

֪ܵж¼Ҹ㣬ʯ̣
ҵģҵģһжҵģҪĥһ
ӣҪڰ̬

´ŴЦţһ±һصײӳԲΡ
ҵţʵ鷿ǰȵĶٴη
ʹĿ޽

ū˵ģūԶ˵ģˡһ㡭ū澻
ġ

ʯĿʮңȻºᣬƺݺݵץҡεķ˶
飬ͷϵ黷ʹţּʯһʹİ

ĿˣĸҪľǼнҵƨۼ
ˣн㣬ټн㡭Ҫ
ˡҪˡ

߿ӵĺУ½Լͱӵƨɣֱ
ﺨ˹̵ľҺӺӾѨﻬ˳
ĵ£ſĴϢ

ʯҲ֪ȤشȪԳֽƨǾҺ
˰ӣ²Ŵʯʯ˿б
ıǰ˫ڵͻͦţżٵĺһһµ
ϻŲҺĺۼ˸ǵĹâ

ɷĻУʯͷţһ仰Ҳ˵¿
ЦקסӵӣԼ˵С㲻Ҫ
ޣ֪Լղŵıֲ̫ãҵĸźСζô
أ˵ʵģһиūΪŮ
ΪɱԼ׽㣬ҺҸ

ɷֿ£ʯ뵽յͲȦ
ˣ˵ϹСɷСˣС
ô˵ⶼǸҵˡ

ıף̾˿˵Сҽվ
ʮˣʮ£ǿų޻ģұһԱ̬
һŮƲԼᱻġ

ʯ۽ʳˮͷһ˵ϹŰС
ŰСⱲעҪūôô棬С
Ҫȥ̬ɫħСҲģֻҪϹﻹСλӣС
ˡ

ǰ黷ЦСǲ˵Щˣ
ûСɧƣͷذɣȴ򿪣ɧ
Ը

ɷһеĲ˼ʯóм۹⿴һ£Ȼ
ɵѴſһٶʮȣ֪ܵԼ˽۷
ݲ⫵ĿӵѨϡʯ߳ܵĺ
βȥ˵ĳ̵Ļ˼ξӨˮ

ºȻӵѪĻһΣʯһ䣬
ˮӿȱýġ¸ָУ
ŪŪӽˮɬɧζͳŮ˵һʹ
гǵա

ʯ¸ָŪһϢҲٶǵ
ҹ飬»סǻӷʹķ
Լִȡӵη죬ֱ
Ѩɺ׵ƨһƨϵġ˵ūҪ
ƨ۲ˣȥ˱ݸӳءваͻȻ뿴ˡ

ʯˢر죬֪ɷ赭дġԡǲɵ
νġӳءħʱǿѧģѾһû
ıˣɷΥǵ˵ͷֽŲõ˴

ţҲһ˯˴ľƵϡֻһ
ȮͣʯȻͦ˫ȭգģ¹Ŀ
﷢ȴûаҰζԵýʮ㡣

վȴʯ֫ŵأ£ĥ
ȣֻĸͷȻ㺹ֱ


ʼݰɣū

ʯ֪ɷҪʲôЩ߳ܵĶԶˣ
ɽһ˲䣬ͿʼΪӳءġȮձݡ

Ȧ齻𻷵ʯӣֽţȵص
֫ɣԹڷڵСյϱ

ıܶǰ֫֫෴ǰֱ֮֫֫
Ȼģ֫㣬ûܹѵһģ
ʯʱͦƨɣķɢ֫ʹ˫ȱֱ
޳ʵ¶

ʯƶʱҽ֮лţÿһεĶ۵
󼡶⣬ʹ֮׻˫𣬲סҡΣγɫ
裬Ȼнİڶ¶Ѩһһϵ
ţֱ˼

ľͷߣŷ黷ϣȻ
ֱȥΣȫ㺹죬黷ϵŷ룬
ͷ磬鷿Ҳ㡣

ʯıݹ̣¶Ŀתضǹÿһ
缡ݺŲţ¶ǰľΣ᲻ƿۡ

ôãһղһյʯƣѣڷŹ
ֹ䣬űӣڵϣÿһ
ݰԶԶ˦˳ȥȻ˦ɫ˦˦ȥγһ
澰ֱЦ

͵͵鵽ɷĵӣʯ֪ӺδøЩ
ȴڴʱңת٣ʯ
ˡԭܵͦĸҲΪ̼ܵٶȲò


ƵߵʯǰЦūǼƴ򿪿
ӿжమң

ʯ˿ûԥֳŵأ̧һȲ߾ٹ¶
ְס⹵ָɼ䣬ֿ¶Ƭۺɫ⣬
ԭܵľѨҲ˿ڣ¶䶯ʺڣ
ǰѨˮٶ棬ӿȪµСˮ̶һ
ϸ

ǺǣͻûͱȥԼˮˣߣ
ͷɧĸ

˵գ°ϵĹʯȦϣʯ뿪ˡԭ
򻺻ȥͷϵʯһ·߸ߵľƨɣ
Ťţˮ˳Ŵ¹·⣬ôĽűɷǣ
˼ҡ

һ·ʯǣĴңؾǰޱȵ˵
ūɧǰװŮôҡƨ
ӵ˲㣬Ҫӣͳǧ
Ůһĸˣ˵òô򣬸òô򣡡

ʯؿžԼ糺죬գһƬǽ壬
΢΢ҡƨɣˡ˵öԣūüūĺü
û˹űūūɸôѽ

֮ʱɷıѾģٶ
Σ㻹ôɧôˣ˷ӶپҺһ㶯ҲûУ
ƭ˵ˣƨ

ɷĻʯڵоӨ飬ȴֱ
죬ĬĬɷ֪滹Ǽٵķŭͷɷıһг
ƨϳһİѨҲĸƨ
Ҳ߲һƬ

ƽϢʯĲԼϵʹɷѹʧֿ
ʼƳ⸱ģڰѱӵһԣ
֡

ˣū澵ĶӲū澶Բū澿
ûõļūɣ

ʯ̧ף¶һףµ۾յĴ
ֱͦıͷɣԲ°ͣγһ㡢ò
ļ͸죬̧ͷ˷ְ󻬵ᾱ紺ѩ㽿
ޡ

ӣˣס涵ӣ
ذο㲻ʲôūµţҲ
ͿޱĨᣬϿȥϴ裬ٽ캢ӡ

ˣū澺øˣūĺø˵ĸūһ
СӵġɷĻƺаͿʯħȻ
һѰٵӤһֹͣҡԼǾ˺׵ķʰ
ͷĴƨɣֺõĥɷֱۺ

Ǻǣȥϴɣڴϵ㡣

˵һʯϣôӡġĲλ
һⲨϲһͺˣʯȴ˿ʹϲ
صͷˡ

˵ĵذӳʯڵĳӰӳǳɫ
ľӰĿӽԡңڴСһȻ´ˤ
Ŷȥ֪δȥˡ

ԡҵʯСȡ²ϵȦĽ
ȫ˸ȻŽߵǰԲƨ
ԼĽŸϣϰԵؽ˫ֱ󣬿ʼһ˿ǰ
Լ

ԴŮС޸ºʯһֱܵԼʧ
ȥɷĳ谮ɷĽֽʳ֮⣬ÿܶԼ
ֹΣο绹һ֮ϲǾ͸бҪˡ

ǰľʯԼֻ˶۵鷿Ҹ¶
项ļմˮ飬˸žӨĹ󣬿ؿ
Ȩղŵĳͽ˽ɫ
޺ۣұߵźɫġ֣š̬ɫħԡһ
ö׵

ʯŤͷľӣ㾱һԷʴޱȵ
Ƶ԰̼Եʣ΢΢Щ´鷿ָΥ
ɵİȻͦΣϰķͨѩһѩ׵
֣һƬɿգɫΰΧŵѰС
ɫͷ֪߳ܵطӲͦţһˮ黷µϸС֮̿С
ֻߴһӯӯ֫¿Ȱȷ飬
С޳Ȳ£һ϶ѩ׵һ㡣

ʯĶԾеԼȻһЦ͸ٸеĳ
Բ󣬵ֲʧഺҲǸ˿Ҳ޷Ůǰ
סޱԸʮֻһˣǱ
ɷˣǿˡ£ܵ˵ū
ǶôҸ

ţʯɽԶˮϵİĦԡȵˮΧ˳
ӣУһɷ򣬲ٳּƣͽı˳
ȥȻ䣬һٵūҳ

ˣūˡ

ɧĵӦűʯͷûؾʹԡ˳
Ϲ˰ɫԡҺĭ㷢ҲʪĲµˮ
飬ôϥеɷǰҵɷĽű

ȻãӰֻŶױ֮󣬲ɣ
м仰Ҫ㡣

ɷʯһԼһµķ籩Ҫֱ
̧ͷɷɫ࣬صϢݷһµķ籩
Ҫ𡣡ѵ˵ҪǼ£̫˰ɡ

ˣūֻʯС˵ūֻź
Ҫʼ£ǡ

û˵꣬¾Цһʯʯ̰ʯ̣һֱ
Ϊλĳˣҵūˣû뵽㻹ıң
Ϲˣ

ʯĴסˣԼĶ䣬˵ˣūû
ҪûҪūĳġ

ӣ㵽ڻҪǰװģ¶ͷⶼ
ڷҪӸղŵ鷿￴Ƭҿµڹأ㾹Ȼ
ҰģҿǷ˰ɣ

ʯ˵һһʱսˣɫĲ԰סʣ
һԭȵļƻһҲûԼǣ
ÿǻˣȻ֪ˣǾ͡Ǿɱū澰ɣ
ūȲѲšū澸ū͸ˡ

µ촽ţʵɱ㣬ɱܽ
ԽԽˣ㣬ղ˵ȲѲţʲô˵

ʯʹǿҡͷ³ױʯĲ˳Ӽŭˣ
ʯͷʯֻվͷʹˮֱ
ۿת

Ӹû˿£žžӣ
ӿڽѪڵأߵӸǰݺݵͷһţ
ӷʣýŲӵŭ˵ӽ˵
ٲ˵ͰӺˣ

ɷֲʯ㷢ɢȴȻһͷѱţһ
򲻻ڡȴ˫ĵʯˣ˵ǰɣ
ӽԸ

ЬɴӶվʯϣŵʯ
˫飬·ʦڲ̤һӵѹ
ľ֮ϣʯСŮһֻǿޣɱտڲ̸
ĵκ¡

ңҲЩƣˣŴʯ
һߣԭѱȳķ˶νǾκˣ鲨
ˣ

´ЬӣϢأʯҲֹϢŴ
һηʵһ飬˭ĵģ
ش𣡡

ˣū澲˵ū澾˵ҪȻūĻẦġ
ʯҡͷˣūڲȫʹū
ɣūҲһźˣū澡ū澱

ãȻӾʹˣҲˣǾ͵
ūɣ

ʯĻ¿ʼЩʵĿЦţ첽ߵ¹ǰ
ȡһֹʯרŮϵвλһ
һش鷿ȸƨϣҽаֹ

ӹȥʯǱˣû
̬СҲ֮ͷһһ
˵ϡɧҪŶӣĪ

һȻ׹ˣܱŷŵβϣ
ӿڴܵϢ˾ϲΣһĸղŭ̬ȣ
ȵʵСǲǻˣ

ʯǲ԰׵Ϸ˵ĺΣĵͷ

һ뵽ղôƴԼĺӣΪԼġŭ
ڴ򲻻ֵı֣Ҳ޷Ƽ飬һѽӱ
˻У׷ʣСôôɵʲôʱϣô
ңҸղŴô죿

ʯҲͬӵסɷûܸеż
طһƬʪʯֿʼؿޣôѹ֣޵ĺף
ҧļ򣬡µ¾߰ˣСаˣ
ҪСʹɣ˭Сһ̬С

ӵµǰʼһƬģᡣɷ
ϵˮɿӰοӵϬɿɷû
ˮ۾ģȻ⡣

ˮؿӣʯעɷ촽ԽԽ
̵촽ѹڸɿݵĴϣҶӵһ

ã˲ķֿ죬ǡ̾˿
ЬҲ˴βΣʯһؿɷԵɷ
ϹСô죬С˵ıô졭

µĽǶȥԺĿԲѩ͸
˵ˮһΡΡĻζţݷںĲժƷǺɫ
ҲһôھͰӾ͵ˣڣҪ
һغҵδӸкӵ顣

ЦһһѺķ˶΢𣬡ۡһ
죬ʮľ޴СһˣֻҪ
ЭǸ˭ҪʲôóѵģУ㽲
ϹѴ󼦰͸ԣòð

ʯһӺˣů忪ʼ̣ҲɷָӲ
Ϣţǻûһ˵ū˵ūʲ
ô˵Ǹ׷ˣ졭˳£ū澷ȥҽ
ȡø飬ū澣˺ö侯Ҫū߹˾˸
һʺڽϴǮǱǮܶ࣬һŮ˸ҰĵӶ
𡭡Ҫū澰ĲڼžѲ顭

أôһʼң뿪ҽԺô˵û
ˣ

ūҲ롭ǡǸ׷ҽū澵ע
ʲô˵ʱؼū˵ʲôʲô˵Ҫū澸ҸЩ
飬˰ץū澺£ԲšԲһֱ˵
ū澸ô˵Ϊס˵ġ

ӵĶͷֱӵİ˸еԵβϣɵϣ
ڰа취Ը׷ˣñ
һЩɣڴ֮ǰһҪúõس谮谮ҵĺţ
Ҳãٺ٣

ѽʯ£﷢Ʋסɫĸ
ˣûɷָһճ֭˳

ˣòٱˣū澵Ҳʯ˵껰
͵ذĽ̤ߵԱ߷¡סһ
ٵͷǰһͣ˵İʪѨУ

มʯĲļһֵɫ

ֻʣµ֧ӣò⣬άźɷ򽻺ϵ
ơǱ˴˵ȴ˶ϵĸӽܣ˿ϷĻһ

ĸͷĸҪ㡭㣡

ҧгݵĺţ˫ƴסӷѩ׵˫飬
š׮ƵķͦšײŰ۵˫Σ
ÿһ¶ͱ˻

Űū澡ū澰ɡ

ʯ˻ߵĿ޽ǴŷģﲻɾĿ
ţӡūҪööӣūҪ˵ʥ춼
ÿһӶ

¸˷Ŀ֫ٺ䵴ͻȻסӵ򥣬
ǿתͷľӣﾡۿɡ
ҵĸ쿴ô˲ٵġ

ʯ۾ͨĶžӰƺҲΪ
𺳡ֻھУ߷ֿĹɹиֺڷ
ͣؽ

ʥҹʥȫȥˡʧ
˽ţ˦һͷںڵ㷢ҵĲţǰԲ鷿
һΣȥһͷڽβĸ޲

֪˶೤ʱ䣬ͲסˣԼٽ㣬æɤ
ӴУҪˡ׼ӭ˵ľҺɡⲻҪļū
Ҫ㣬㡭

ɡˡɡʯҲ˶壬
ŤӭɷռȵⶴĹסɷม߳
ˡй˰

ʯڷݵҺţ˫糺һƬ
ɷɽҧҧ˾ء̵Ũ
ӵӹıģע˱ǰϣ



µһĻƽƳ֮ǣֱǰڰգ
и¥ģڣҰһƬ£һܴͲ 747ɻ
½

ճеϰ඼˯T Ĺʻ
ĻȴȻһƬæµɫοͣع
Ա๤ǮϰߵС۹ͬһƬ
Ϣ

Ⱥ֮УΪ۵һžŮˡ崿Բ
ӽС磬ȴļΪ죬ĳ¶һĨʵ
غһ鹵ϸͦȻ˶֣Ķȹ
ոǵϥǣ¶Űɫ˿ıֱȳƵСȣϴһ˫ɫ޴
߸ЬԵüԸƯӢˬ

䣬ѾĿĵڴת˺üȦȥҴҵ
ʱͷһٻӰЩ˵Ȳ죬
֣͸ոգ˴ǰڨѯʡҹǮٲȻǰ
˴ȤƷŮɣͨظ֮ͽ

ǳӶˣһԼΪʲôҪ鷳
Ϊ˸޶ƭˤֱֻӳר飬ֻܴž·
εڻɵT ֵܾ̾ӳҪȻô
޶˵أ

ԶԼ˵Щ֮ǰһ
ԸȻ֪͵ߣɵ说ӻ
Ժˣе˻ţʵˣʯǣ
Ҳǣ诲֪ԼͬºΪʲôݶ䵽ħ
Ϊ飬ҲԸˡ

诰ҹӴŻƱһ¶˾ģҪ
Լ֪һж˵ҪսһУԨΨ
һ취ȻأȻţ·ҲҪ
ʯӺõöࡣ

ǰT УΪľ뿪¿Ƶĵ̣T 
ҪF ·ģǰͨϢ֪
ڴӦȥT ְܾ̾

Ȼɻغʶô࣬ҪҸ˾£
ɻ͵ˣѾߵˣȴһҲûƬϵ
سԼǰ

˼ҪûԼһδʱ򣬺Ȼһ
öȴЩȻܵĻͷȥʱĿ
ɿڴһ̾ѿڶƯӣ

ֻĲԶһλ޾ףʱеĦ
˹һŮ˵ĽǶƬòƽƽŮ۵
ҲһԵĴˡ

Źϣ˰žµ١޵ķۣӢ
üͶ̷Լӣһ˿Цǽ׹⻬۵ķ·𴵵Ƶ
ѩƤʹһ˲һ׵ӡ

诽ƺ뷨㳹ʧˡ

һ׺˿ɴԼϲ˿㽫İľ
ף˫ȻûԼĴȴ԰ȻͦţΪˮ͸ѩ˿£
Ŀǰ˵̺죬ϸ۵ӯһա

ԲС£һ˫ڲϰ˿е޳ף
ܵĵȡȥɽкɰȻˡ

ӯܵ诵ߣϸһַϥǣһ
ԼأĽǸϵˣ϶ӣ
ˮҴӱһ·ܵ⣬ˣ

һ㶣ڴлع̧еƿӣ
аƿʦ̡

û˵꣬ǰ޹һýһ˦֣ವһ
еİƿ̲ʧˡعʱѾ̧ƿ˹
˵ĺһĨ죬һأЦ绨ǻ
ˣû뵽ΨһпλıôԶŶ

˵껰һãŤͷһתһƿӪ߻˻Σ
诲˼һӣ࣬˼϶ӣõˣ
Ҳˡ

ûµģûµģ㡭诸ǰӳ˵ʲô׽
ǻȴ˵Ĵ˵ĵʾ
ʮ꣬T ̾ӸӳƻԶ˽󰸣ǰոս
飬ɷ˾йܲĸˣ֮⣬Ů˾ʲô
֪ˡ

뵽⣬˿ĭӶͳֽһߵݸһ߹
˵ӣͷ󺹣ɣ¶Ұֻˣ˵Ҳ
ûȶã㲻øô

Խӹֽһ߲ŷ۲ϵ㺹һ߶ˬʵһЦл
лԺͽС诰ɣҲԽһ۽㰡˵ֻһ㶣
̧ͷˮ˫读ЦС诣ôҲʹž
ˣǴF СһأҲ㣬˵һ·
ͷʿ϶ٷְٰɣ

⻰һӾ˵˲٣ӣһߣһ߶
ƲƲ۽㣬ͱȡЦˣʲôģǶǺ֮
ͽ˵ģ

С诣ѽʼ磬תýߵߣһѽӹ
诵䣬һֻѩȻļһԼ
Ľߣ΢΢ͷҧŶ˵زȻȵӿĻҪ
󣬽ҿ˶Ľأ

诱˵ƻ쵽˶æһ߰ӣһק
첲ߵ˵˵ˣ۽㣬ǸϿȥְɣһкЩӵ
Ҫ˵أ

껰课תӣߡ
һæȥһ߸һߴеȵȣС诣һû
˵أ

ǰźŵһƼǰͣһ⾯ţ
ʻϯͬһžƷо죬֣³ߵ
ǰ˼仰

С诣ϳ诲֪ʲôʱ˾
óһƿȪˮݸС诣ǾָոϢҪʮŲֿ
ˣڴڸȥˣֻ鷳Ҳһˣ

Ļ̾˵ֹ࣬ǰȥתһ룬
T ֻܾ̾ЭƣûҪǣȥ˲ż治
ʮӣ֪֪治֪ģһ֪ͶһΣգ뷨

Ƭ̣˵ͷ΢Цãһ˾Ͷһҵ
ģҵҲ

۱װͷֿT Ļͷļװ䣬Ӵ
жµĺʹװļװ¶ֿ⡣˴ڼʮ׸ߵļװͨ
ɭС

ɫʻʮŲֻֿмʮڽ䱸ͣȺһ
˳Ӹһ䡣

ô硭Ǯ˰ɡժī
һ£׼˰ɡ

û⣡⼸ǰ˵ģû˻ͷİɡ
ȿǮ

Ϲأȿ˵

ã䣡һ£дٶȴһֻװ䣬
ԱߵһӵһͷϸؼһȻعͷһ
ͷ㽫ϵžش򿪣ֻȫһɫ

    ʱͣڸļϳϵļװͻȻ򿪣ǹʵ
ٱ˳

Զĺ˿磬ۣ֮ˮƯһ
˲ɫһܲѹѹĹԽԽͣԽԽ
Ÿ۱ͷѹһ߸質һ߳˸߿գӭһ
ס



ڰʮºڰ޼

һ

עݿʼԭʮʮ֮䣬ԡ̬ɫħ
Ҫ̾ӶӳʯڱԼ棬ʯգ
ʯͼı췴Ѻڻֵܾ̾·ϣѣ
ǰ׷һƷܣ·
֧εˣǧһ֮ʣ¸ųˡ

Դҹ£⹫·һؼ۶û
оƣҲûоѡ

ھʻϵģһʮˣ˰̵Ŀ
ȫϲ٣Ѫ£һֱԭѿ
Ǻ컹Ѫ˭˵ӣеëȻ߸ʻ
λϣȴ̱һžĽСŮˣϻ˺ü


ƺһвںȻȫעעǰǰ
ĹâǰҫһƬѩѾҪƽշվˣ˿û
мٶȣ۽ȫƴذŲȵס

շվĹԱžЩԾ׼ж
¡죬ײѵĸ·ɽԱһʱ侪
ˣӣץ绰ֱܾ̾һһİ
ľ꣬Ѿʧҹɫ֮С

Ȼϵ˰ȫ޴ĳײ˻𣬻˿Ȼ
ʹϮͷѣκģ۾·ʱ绰
ȻӲһͳӿڴֻԥؽ˵绰

ƢȻʹʶȻԺָֻͣ
绰ͷڴ󺰣СϾˣҪסס

ˣǰ󷢺ڣԡʧȥʶǰɲ
ȵͣ˽··ߣڳĵϢϨˣ
ֻҲ档

ڴʱҹҫ۶ĿĳƹһòͨСγ
Ӳǰ͵عչȵͣ·룬һʮͷӳ
ߵǰóû˻ػ˳š

СС㻹ǲ֮˰ͷ̾˿ѻ赹
Ů˱˳һŵʻλϣһŵϣȻ˳
ţšԿ棬ϣ׼ųȻ뵽ʲôҡ
ҡͷӳȡֵ磬˳

ĳǰٶȱֵѼʻҵÿһ䶼յ
ͷҵĴҵֻ
΢΢һЦֻϾͿ첽Сγ

ĺСγȥʮӺ󣬴̶ľҹ
ԶԶĺХʻͻȻ˷۵糸
ȣˢˢĄxͣ

ʮӳȫװһٴеӡֻǰ
ԶȻһϨ˵Ƶľͣ·ߡ

Ϊ׵ľһƣѵصľԱǰγǹϢ˹ȥ

Ȼ䳵š⵱ű֧߰ںڵǹһָᡣ
ֲԼͬĻ¡ںȻǿյģ

ͬһʱ̣ͷʻСγɳڹ·ϣһִڷϣ
һֻһƿɫҺ˵ı£Ȼ䣬۾Ť
ͷһ¶˵Цݡ

ͷˡ

ͷ˵Ҳһ¼ֵС
ͷˣסԺǧٳ嶯ˣҿɲ׷ͺڷˣ

ͷҺȾһϵȻλˣ

ڷɳ۵Сγƣĵλϣ˵͸

׹¶Ҳ诶񶷶Ʒп±ʯ
ץסЩͳͳûзֵܾ̾Χ³ɹӳ죬
ǵļԱ˵ûб񶷸Ʒڻ
ץΪⳡʤķ²

һС¼ΪʲôᷢʵԼ֪Ϊʲô
֪ǣûͷ׵ĹʽԼ¸ڹؼʱ
֮ǰʤʯץԼһ̻С

ҺãΪôҺõ𣿡¸һָʹ
һͨ¹ʣʹܾ̾ǰĵ·ʮӣǲò
˸Զ·ŻҺģ

ԭˣѹ־ô˵һ
ҵĿ

С㲻Ҫɣ¸ĵһۣҪҪȥҽԺ

ȥҽԺ˻ɾˣǻؼԸɣ

ûô˵ĲᰡҿҪܲȬ

ֹ˵Ĳ᣿ֱҪҴرС椣ֿ
Ķ

˵Żͷų˫ŭ

˫ֱŵһںϣȫּӰ˺ü
ȻڻС

Сֻǳжʯȴĳݶҧ
гݣΪץǲֶΣȻռôá

ߣĽ͵ʱŸһ

;ˣ̶ӳô׶ԸĽɫ¸
𱸣̫͹ˣôڳ˰ɣ

ȷʵҲҸҷģҲҪ㵽
֣

¸΢΢һЦԼʣΪֲӦأ

ҲûôأƲЦʹѾ۵ĸһ
ˣʯ̵档һڽʵĹͻȻѣʮ
а˾ӦȻѾסСˣҺαȥðǸգ

ǣֽԼѹ·

ǹġԵмֵ⣬һʼû㽻
ǽôңýһ¡

аĹЦųһǰɳۡûãڰħ
͵ˡ¸İ£Ե诰˳

ú˰ɣʲôҪ͸Ҵк

¸˼ҪϳȥȴͻȻסЦ
˵߰ȥһһºö

ʲô

㿴˾֪

¸һӣһҲЦŴӦˡ

ħС͵ı涼иǽʹ˿ƣصĴ
Ƶģ粻֪룬õĿרҲô
׾ܴ򿪡ν겻͸ǸܷǷĺõط

˴ţȻйɵİ˼¡

һֻŲһӰſڡ

¸ѭͷȥʱһ

֮ҪͷΪԷǡߡſģ֫ŵص
ġ

ɫ¿ķﹷһģǸͶֻʮ
Ůϴһ׾װĸУڼ䱩¶Ѿ

ȫı鷿¶⣻߸ƨϾȻŸ߹β

ͣĲһһεģȥĺСҡβӭ˹

ˡˡ֮⣬ԣŮȻҲ֮߳ɫ
ҡͷβűߣ﷢ϲõȴΧͣ
תȵĥ˫ȣСĶֱһģһ

ǸŮɺ𣿡¸һ۴ţһ
̵ĲϣѾȮ

ֹΰһЦɺԴɺ
ūѽ˴к

ɺӦ˰ڵأ繷צ״¸ݶ
ģǻˡ

¸ȻʧЦѵĺܳɫѹҪͣȻ
Ҿϲ

ٺ٣ľϲںأ

ЦøˡԸɺеȥңԼ
¸߽˱ڵһᡣ

ˣ

սţһ˳ŮɤֻһŽ˿۾Ů
ΧȹڵϣȹĿ˸ͷȻ˫
㡣

¸һľһĴסˡ

ԭȻǰгˡŮ˴棡

ղſɺʱ¸ʵԼµͬ䵽еȻ
ҲǴ˿̵ĿõǰʱǸе൱̶ȵ
𺳡ϾɺֻǸ۵ĺӣǺģȴ
Ǹ桢һضׯ˵ȻҲ
˵ĵݣʵ¸۾

˲ŵǣų޵ϣһ㱻ε
ܱ߳鶼ûУ·ô쾭塢ʮȻ¡

ĵͷɣȥǵȲ

Ӧһվ˳Ȼתȥݲ衣

ת˲䣬¸˫۵ɵĸˣƼԭ
һΧȹ⣬ʲôûдǹĹĵظǰ߸߳ſҸ¾
γ˺ܴĿ϶ڴӲ漸Խѩ׷˶һࣻ
ıеĴƨҲı¶ڿУֻĸϵں
ɢİŸᣬάϵΧȹڴϻ

߶ʱ򣬻⽫̵ϸߣԸƨɵÿһŤ
ڡɫƨ۵ÿһѩÿһ²
ζ

죡

¸Ǹ֮ʱҲһȥҲڹ
ϼ棬ÿһ¹ڳŴ󷽵ģȴ⸱
ձƬвŻῴģַ֮Ŀࡣ

ⷴӦУɫԽˣôоΣ

ʮ룬¸γѣԵ޵ݾϲԤ
ζû뵽Ҳôѱĳ¡



ĵĴЦʾ¸£Լ򷭳һСҩ
ʼ˿ڽм򵥵Ͱ

ʵɣܰĸŮ̳ԼıֻռһС֣
ҪǡԭĹͣ

¸һ㷢ִҩô棿

ǰЧѾۿ

˵ĲűҩȻЩʮϤ

ʱȲص˴ڷǰƺȫ
ʶ¸ˣû࿴һۣ˫ֻעϣдޱ
ѱηֺá֮Ǹ׼ġŮūˣȺ
ϣõ谮

ûˡȻȥ˯ɣ

ڽߣȻ󽫡ԭҩĽչԼ̵ľ
˵һ顣

ԭĸŮעԭ֮Ȼûбɷӣȴʧȥ
м䣬ȥĸɸɾԼֶ벻ˣҲ
ǵöԷԼˡǾСһԺһƬ
ףԴ鶼ʮãȻҲ;塣

һѴ֮ʵ˸ĸŮ˵ĳסϴ
ԡǵԴֽһôͿͿôͿٸԼҵ
̺̼ǵͱŰĿȫ˳ͬ
ūݵͬһٹ̵ֲ˴ԣĸŮѱū

ڼֱҿأҵÿ仰
ŲɣÿӣȻ˻Ҫأ

˵Ц춼ϲ£ˣ˴Ѵ°ϣ
ۺɥ·Ҳһɨա

ԭϧˡϧ

¸꾹̾ɫԵĲΪȻ߽ݾķ
ҲԵ̳˳Գȴ޷̳һ͵ū
ӣ֮е֮һ

ַﵽĿģȻݣϸ˵õֻ
ʧȥ˾־ĿƤҶѡҲ˵ҩ̣ҩ
ǿҵʧ䣬ɶȤζأҪ֪Ů֮Ի
֮죬Ϊǵ壬ҪΪǶص
ͷ񰡡Ĵ͵̣ǣӣ͵Ȥ

һףӣ͵ۣҶ䶼ˣ

ЦԷǣϽ߶߶¸һͨ͡

ҸĸŮעǵԭѾüˣʧ
ãʵ˵Ҳû뵽ֻýʹľôȥˡ
ģһġԭѾȡشչϾҪɹˡ
ٵʧ䣬ֻּŮԵʱ򣬺ٺ٣һ
ֻżͱԡ嶼ҳūģ

ð־͵Ķɫħ

¸ĴָһĿ佱˶һۣһ
ЦЦһĴҲ׳ˢ˳ȥ
Ķ־³ڰħС

Сô죿ħеЦɢʱ¸ɣ
صɤһ

豭˿Ȳ裬Ц˵ͷ˵öԣʯ
ʱãǸţǺöԸĺܣʯ֪ԼĽ㱻
ץţʱץ׶ˡ

ţȷǸð취㻹ǲҪ̫żȰ
˵¸Ҳ˿ڲ裬˼ʵСǸСô


¸⣬ͷЦ㣿ȸ˵£ҿ˵
С椻ǻƻŮأ

С֮¸üͷҿСǸӣ
ſ»鷳Ӿ͸Ͽ촦ɾΪãҹζࡣ

ͷ֪ˡԱߵĲ輸һ֧̣
صݵ¸Сϣгĵ
ϣС椣ңʯ̺ʯǸ࣬С椵
ĸ˶ţʯ̺Ů֮ѡһСѡʯ
̣Сͷ֪жأ֮԰°Ҫһ
Σ

¸˿ȦƬ̵ܺãҳ׷ˣ˵껰
ͷ׼뿪Ȱͷѵһˣ
ǵݳҲ

¸ֱ̧Цеʱ䲻ˣһЩҪȥ
ȷʵˣ´ǵݳɣС㻹
ŵãЩ⼸ЩӰָ

ȻҾͲˡٺһЦ¸ļ
˻Ƶͷ㾡ܷİɣò˼ͺˡߣ
ȥ

ߵſڣ¸ͣס˽Ų

ˣСͷ¶ˣԼ߾ˡ¸
֣סҪŵӿڴȡһСֽŵ˵
Сʯסַʲôʱж˼ǵǰк

ֽݲݿһۣϸصŽ˿ڴ
¸ЦˣȻתţӲʵĲӣ߳ħߣ
Сγ

ǰĳҹ¸һһϸ˵͵͵
زؽһĺ

ʱȽȽ׵ģ¸ļģֻʣ˼Եص㣬
۾߸ӣȴǵϸ׷Լƨϵ
ƣε̾Ϣ

ꣲ£գ¸ǵú΢΢ͱĸ׽
ˣĸ׸׾ҪˣͬԼһͷϽӰְֻؼҡң
ͷԶʱ¸˵һ˼ΪļҾͷ
ߡ

ĸȴһûĳУУϲ
˵Ҫؼңʱ¸벻ĸ׵˼ö֮ˣ
һսսǻ˴ͱˡ

꣬ĸͷܶͷ͸ϴǰŵ˵Ȼ
˾ʹ孱ȥ棬Ŵ뿪ÿ춼ڴԶͷ
ͺۣһҴ󴬻ۣһҴ󴬻ۣ˳ͷ˳һɢ
ںͷƲȥ

¸һ꣬һ꣬һ꣬ڵ˸ףٴθĸ
׼ΪͷĸװѷŵԼͷϣ۰Ͱ͵ź棬
Զ¡¡콻ӴһֻڷǰС

ͷϵҲִˣ˷¸ͷҪ
ĸ״Ҫˣȴĸźˮ˻Ƶģϲص
ʱ֡

Ȼʱ꣬ĸ׵飬Ѿûؼˣ
ĸԼǰ˵ʲôÿҹﶼ͵͵ĨᣬҲʹĸ
Ϊʲôǲڼңĸ׸ĸһˣ˲Ҫ
ǵļңҪ˵ļҡ

ʱ¸ͶԼ˵ĸ׸еޱȽø׾ͺ
С˵ǹ룬ԴеĻˣǸ쵱ӢۣҲ
ĸײҪһӢۣһܶˣԼһ

¸̧ͷ󴬻ۣʮСں棬۴
С϶һģĵϽ뻭һ̫վͷǰ
ľͷϴñϵͼһģһ

˳ʼƼЩǾһǽһȺں棬û
ʮСڸײȥҺͣڰߣܶ˴Ӵ
еģŮģˣСÿֻƣܶϻ
£¸ΪʲôҪ·Щ˴
һ

ͻȻ䣬һСһǱҴܣվͷ
ȴҲĴҴܣ¸ĸڸʲôĸ׸Ƕ
Լˣ͸һһֱûף¸ʼĸ
Ļĸظοͷڴ棬Ϊ
һˡ

¸ֹסˮĸҲûѣûãðź̵Ĵ
ڿ׸һӵĴɫ·˳ˣеһȳһգе
۾ϡ첲ϡϴŰײΨ׺ܾ·ôȣ
¸ĸҪȥҸףͷվŵľסˣֻܺˣ
ְ֡ĸ׺˺ö飬ײŻعͷһۡ

ʱһڲŴͷصҡǵļ¡ͷԶĽ
ϣ¡ֶһЩ֪֡¸Ѿ
ʲôˣֻǵиԺӣΧģԺﻹһͯ
ͷŻеԲԲĴ

˼ңװܵͷϣԺӵܣĵЦţĸ׽ŵظ
棬ȴչ¶Цݡĸûйɫ㣬
ŵڣ󷽣δѧʱĸ׾ѽʶ֣ѧϵò
֣˳佱

磬һһһԲһԲ
¸ôŬȥ룬Ҳ벻Ƕٷʲôĸ˵ʲô˵
ʲôֻǸеͷůͣһ˺Ҳûů͡

ǵãǶٷûԷЦͱһ˴ˡǸ˺
ߣȸ׻Ҫߣ߽滹ˣ׼Ǹˣվ
Ǹ˾Ȼĸ״ȥ

ĸװ˵ȥݡ¸֪Ǹ˭
Ҳ֪Ǹ˸˵ЩʲôȻЩʵһ㶼ҪҪ
ϳԷʱ׸ĸҪȥ孱տüҡ

孱ڶʱ¸Уе룬ʱһ孱
ͬѧͬѧе孱гԲĺóԵģпС飬
رϷɴȥϷ

¸Ҫȥ孱ΪҪԼȥ棬˵ֱ˭֪
ֹҰһɫıӽҪúѧϰ
孱ҪٳһЩܴȥ

ͷϵ磬ϣʧ¸ڸײԼͬ
ȥ孱ױˣ޴Ҫߣĸװοǿ
֣ðӳƨɣǿ֡󣬸׸ɴصС
棬˼

һ˵ǳɺϣеһ
ɺϡؽյСݵĴƵģſڴ濴һ
ͣСǰˣʹ
˴ĵزؽرߵĶ档

ûãˣһ·׺Ǹ˺ܶ໰ʱ
̫٣ֻǵ˵ĶԻᵽͳˣٺ
Ҫ򣬱ﲻסˣ㺰иף׷Ҫؼȥ
Ǹ˵ѾߵúԶˣͳһҪܻȥ
ֻô·ˡ

ϲ̵ظŸȥǸʱõĵط孱У
һпʼĵط

ڶһ¸Ѿ孱װõһսѡ
סڸף˵ͳҪӼԲ棬ʸʲ
ôʱԼ׳Ĭ˺ܾöû˵һѰڻȻ
Ǹˡ

Ǹ׵ġսѡܺãһԼȥ棬
Ĵ·̵꣬ǣطͺǸ孱ͬѧ
˵һģһҪãﲻϷһرóԵǣ
޻ǣؾЩճ͡

ǣЩõļڸסսѡķȶ
Ȼζ˵λսѡţ׸ıһ

¸ѾˣԼסѡһڣ
¸ΪǸ˵ļʵ̫ˣֺ͡ѡĶס
ͬһ䷿ÿ˯ڷĴ
ģΨϣԺ˾һţ۾Ǹ
裬ҵҲûĺèһӾ˾񣬾
һ߳˷䣬ҪҵǸ㡣

ǣûҵ¸ȴ·ˣһ·ײС¹
ôôķתģغš塹
㡹ǡְ֡衹һ˶û

Ű䷢ǵţΪǵŰ뿪¶Ź⣬
¸Ϊĵطˣ뵽űһ½磬
û߽ȥҲܶ鶼ᷢ

źķͷкöϡŹֵĶϵá

ǽһСԲף濴ʲôҲû
һ˺Ů˵

˺Ů˵ܶ죬Ǹ׵ġѡŮǴԼ
Ͻȥ棬Լ޻ǣҹԼĴ㣬ѡʴ˭
ġߡûش𣬻˵ǡɡ˵ʲôעʧܡ
ѡ˺ö飬㿪ʼԽԽͣ
ʹĽ

¸Ѿ֪ʲôʲôʹĽˣÿμˣ
趼ߺǡ֡ÿΰְִԼԼۣ
ͻУҲƲ˵ģ͸Ǹһ

׵ġѡڴر۰ԼĴ㣬
һǷʲôű˴ƨɵġǣѵ˺ʹҲ
ƨ

ϣעˡѡѶǽû
ȥŹؽȥżԽżԽѶյСԲ
ǵҪǳ

ʱŰ¸֪˶Ů˵ŰŮ˰ĵطֹ
ƨɣֱ̬Ϊ˺Ů˴̼ͿУڴ˵
ǰӣ֮͡󣬵¸֪ʲôʱֻпЦϾ
һνӴģӣͶ̼ҲûпУֻкڣ޾
ڡ

ʵ̫ھô˯ˣ֪ʱѡѺ
ѡô˵ԼҲ֪ûҵ
ѡ˹ЦȻָŴ㣬൹ڵϵĴ㣬Це˵
ǳ൳ġǻˣҪܸκ˽
ͿһУְ趼˵

ʱǸӣԶˣʵ̫ˣһج
ΡϴһõۣѪûϣ
ܿû·ԭСС˺ܶ࣬Ϻͽϵָ׶û
ˣһֵֻţ׵ˮͰ¶·ϲɫͺں
ɫ˺ۡ

һӾͺµÿˣҪȥ˯ѡͰ
ȥˡڣǾޱȺڵĻ˵˿ڡ

˵˯ķ䣬ѡСλʱǲǴ
һɫıӣ˵ͷ˵ǣ˵װС챾͸ˣѡ

˺ܸˣͷ˵ǡʵĹԺӡȻͰ
ߣ뿪˷䡣

¸֪Լ˶ĻʮҲֱ֪ʮ
꣬¸֪ϣǸζʲôǸʱһжѾ
ˡ

֮¸ҲûǸˣûã׺ĸ
ˣĸ״ͣ뿪孱ûлص¡ͷ
ңһܷɻ¸һμɻһܻŸñϵ
ǸС̫ͼķɻ

ɻʱ컹ûȫɫջżϡĲǣ͸ɻ
ϴ¸һжôСӣľѧУһ
㣬ԼеҲҲػˡ

裬Ҫȥİ

Ҫؼˡ

ĸ״ûЦĹǰûУ˺ҲûС

ɻԽԽߣصµĶȫˣΧȫһƬҰ֮ɫ
¸ޣҲʼԤ֪İգ¸
ǵúǳ

ҹڼʻϣ¸þûзħеţ
ĵĻˣ۾ڿϣԺﲻϸֹ
еѾܶûȥˣҲЩͷûˡ

¡孱ִ孱Уϵ·ɫˣͷϵñӱ
ɫˣñͼҲС̫ǣǻؼˡ¼
ж䣬ȣˮӲǰ˶⣬
ҪС飬Ϸ޻ˣΪӢ۵ĸ׻Ǿڼңĸ
ͣȴæ˶ûˡ

ĸǵСѧʦȥ࣬Сѧ꼶źڰϵĿ
һҲᡣ

һ⣬л쵼˭ڴĸָָǽǸˡ
ñӵˡ¡ʱҺڰϹųʯ飬ڵ˭֪
ĸ׾ֻţдè󡹣ǳˡ֣
дڶ⣬ǣ⣬ǡ񡹡Ȼ
ˣڶСѧ꼶

СѧʱͬѧǶͬѧǰ
ɡ߹߾͸ߺСʲ׼ʶ¡
СѧãеǡᱲšڣдСѧ꼶
¶ǡյϯ·꡹¡ʦ
½еʦ̽ޡ

ֱʮСѧҵ¸Ÿһô£èϯͳͳ
ǵˣèϯ˳ͳͳèϯϵ޵èϯ
ͳҪ½ĸף޹⸴ĸһֱǳ൳
Ա׺ĸʮ޲¡飬
ĸ״˼ҡ

꣬¸ʮѧҵѧϰɼܺãܿһ
ѧĻʼˣߵѧԱΰӢèϯȡ
лվıһվԱĹƱ·źŵƣһµнˮ
ʮԪ͹Ժȣһ굽ͷһ·ǮûУҲ޲¶Ǯ

ĵģǺҵġǸ޻ģ
ǲ񣬶ᱻϡɡǩ¸յǼң
ǸĻˡ

ȿȡȿȿȿȡȿȿȡ

¸סؿǿסԼĿ̫ʹͳصĻԲ
ֹƤЬѵ˼Ѫֿ̧˿Ѿʮһˣкܶ
δ֮£þʱ䲻ˡ

죬Сγƽûñʻƽ̹ĻǸ٣
СʱСγĿĵأ¸˽ׯ԰ׯ԰

ǰ¸ǧׯ԰Ϊ
ׯ԰ζׯ԰ﻨ԰󷿡¶Ӿء˹ɻ
⡢߶һӦȫݻ¸صĲׯ԰
Լ塣

ͤСγʻׯ԰դŻ򿪣¸
쿪һֱһűµ¥ǰͣ

տ̨ףŹĹܼҾѾӭ˳
¸ϺãѾˣǷҪ

¸˵ͷ͹ܼһǶʡ̡͵İɫƶ
԰Ƶһ㸻ûʵĵײ˲ֱ¥㣬˵ʱһ
ȣ˸ֶһǽ·װȵ
ľСš

ܼ£ûţ¸˹ܼҸ񣬹ܼ
ظˡ¸̾˿ԼƿšһݣһȺ
Ϣ

һĽӭŵĴɳϣؿĿ
ֻһ£°ȫ㣬濪ŵëĴм䣬
һ˫۷Ůˣ쳤ӣں˿ºں
ͣ£֨֨˱Ū֮š

ɳıվһĺͺͷ󺺡

ܰҲǸ˵˽ô֣ô

ôˣĵۣ
һŵϴ

㺦ʲôŮΪġ

¸ķӦȴƽԱߣ̽ͷһ˸ǰĳ
ŮǹҪ˼õ»ҲѹԼĶﶫ
ԡļˮƽˡ

֣ǲǲ·ϳʲôˣ

Ůʶ¸ĵƤû̧ںﶫ
֨֨˱ﶫĴϢԽԽأԽԽɤŵ
ֹ߲Ȼڵĸ߷塣

ĵƹ⣬¸һ˫۾Ů˰͹µĳش
ͣץסŮ˴µ鷿Ū˵ˣ
̸¡

֪ôأ˷ģ¸Ժбֹ
ٴμˡŬҪԼԼһŮ˹ȴ
ÿһϸڣŬֻʹĻس֡

꣬Ļոտʼڻվ°ؼң
¸ʲôˣһĸôˣĸ˵
ˣĸ׸ȥˣĸ׳Ĭ˰ӣ˵ױץȥ
Ѷ

ˣȻޡ޹ĸĳиһ£¸
شӦĸ׵

ڶ쵽˸ϰʱ߬һţ߽˸ίʯ
칫ңǷĸ˵һдһŽʯ

ʯţǳˣ֣˵Сͬ־
ҷǵڵΪǳãΪˡ׵ľȫ
èϯĽָʾȥԺдһݷԸ壬ʱ׼С֣
Ϸԡ

СĸףǸ֣ˣĸѧУУ֣
ʱʮ꣬ԭڹָԱ壬־
սתҵСѧУ

Ƿţ¸ӲǣȴִӲȥݣν
ֽԣһᣬǸġľǶԵģ
ԵľǴģӲΪԼƱ磬ΪԼΪее
𣬾еÿһ֣ÿһ仰ĸ֮ڡ

ϣͬһѧУʦÿǼҵţĸ˵ʦ
ҪˣҵȸǣУ쵼̨ԣǼҳɷֲ
ãҲҲǵģԸҲǸдõģ¹ҷԸ˵
ǻ£ͳϵˡ

ĸ׷Ȱûϵģ㲻ҪΪѣҪôô
ˡǸŮһһض˵ԲȻˡ

¸Ҳĸ׵Ǹĸ׿ҡˣȻ˲
߳һͷһڣˮ˵ôΪң
Ϊ㣬Ժ費ʲô飬㶼

ĸ׵ĻĬʮ飬˯ˡ˵ڶ磬ĸûл
һ˿ʱǼסͬһĺ
ԺԴӣɤźѽǸˣӲذ
Իô죬

Դ˸ոĲģ˵ԣ굽Ժȥ⼸
ȥҪóԱ˶Ӳܳŵס

Ҳģۺһûʲôֻвˣ
ײ˻߹𻨵ȵȣҲûжôóԣ
飬һ˸ĳԣ鱾ͳԽζ

¸ĬĬĳԼĲģһ鲼ĵѺĸ
׵ĵطȥѧУһйսǵĴԺԭһ˼ҵլ
ȥǼ˱·ŵũȥԺӾͱ˳פء

ոչսԺԶԶģͿһԼһĳڽ
ĸ״ӷѺĸױ˫ۣǣèƵץסļ
Ϊ˫ŵԭĸ׵ţǳȴһֻ֣
ȥоĸ׵°ֱͣĸ׵еĳ졣

¸ѹˣһ仰ҲҶ˵ĸʼ
̫౻üļͥĸԼ˵Ϊ˱
ȫңȫԼǰ̡

ĸףׯĸ׺ƽĸ׽ر죬Ūš

ĽŲˣǳֹͣǴ³Ϊ֪ͷģ
վһߡ˵ģֱ죬ڡ

ԷʱǳҲûиĸɰιĸ׳Եġĸֻһ
ģĸιˮĸҲֻ˼ڡ֪Դʱ
ҪòҪ鷳˼ңͳĴպϣˣ
ؼҸȷԡ

磬ȫݣǸʱרٿЬĳأ
֣ĸ׵ᡣ

һúܳŮʦֻ֣߸ߵСӣ
èϯ¼ȻһȵѰصĹ֣С


ǣõĸ׺֣ĸǹĳѺ̨Ӱ
һֱоţȻĸȥˣ֣ĸ׽һ𱣳
ƾ˸̨ϡ

ĸ׵˫۱Ťڱס첲ϼյĺܽһһ
ȫսΪǾŵģܿĸױ󱳵м䣬
˫ۡ˫缸ӣϵۡ󱻽ţ
˫ѳֳɫ

ǰϵõʦ֣ĸ׵ĸַΪ
˳ڸЬΪÿϼ䣬㵱֣ĸʵ
֣𣿡

֣Żش𣺡ȻͬĸףĸҲͬػش

ĸ̨ˣ֣ĸ׹ӣЬ˰
ȴûκεĸı䡣֣ĸײϹŵдʲô¸
Ѿǲˣ˲ϹŵĳЬΪҵ̫̣ȫĸ
ϵĳЬԶŵ淢Ķǹɳζ¸

Ⱥ̨ˣһһеĸ׵ͬ£еھ
ѣе֣Ĺʾɣʮ˷ϺǸúܳŮ
ʦʼһ̨Եģ¸

ǰİţϯ̨չ˷Ը壬ÿһ
֣ÿһ仰˳ԸȥԼʲôʮ
ʮӣһӣ̨Ϊˡ

ĦȺΪƽкãʱֻһоʹ࣬
۵ʹҪߣȴֱ̨µʯ˻Ѿ
뷴ͥ˽ޣǡɽŮȽ͡

ĸĸ߳ν֣Ƚ͡ȹۿȫĹ̡

ķԽ󣬺ܳŮʦνֿʼ֣ĸױ
Ѻ˸߸ߵϯ̨ȺڡԷ߹˵Ĳϵ
ϳשʯͷĸ׵ĲϣԭѾЬĻϣּ
ֻЬ

νʱ֣ĸױһ˩ڶ˵Ĳϣʹ˵ذ
һڵʱǹЬŮνʱ˲ϵЬ
ʶ⣬Ҫ˫ɶԵ˩һ

ϻνʱ̼ģЬοĸ׻ǡ
񡹣ĸ׵ΧġȺڡڶֻ
ȺǿĹѵǰС

Χ۵ġȺڡǾͺһֿģ˵಻Ů
ƺҲޣĸ׵ͷĭ

żŮ˵ĽΧ˹ʦһֱԱ赲
ȺĸײŲڹֵܵԡȺڡ˺

ȻҲ˶ĸͬģ˵ĸǺˣЩ
΢ģģŮˣȻǶĸ׵˶ҥ˵ĸ
˼ҳĴС㣬Сţϴġ

̫ңԽߵֺ󣬾Խ˽£¸ǵãʱи
ðŮЬɧ򣡡һк
ĸ׵£ƨɸ߸ߵسţ֣ĸ׵ƨɺ棬
ͷӺ水ĸ׵ƨϡ

ɼǸҲйֱ˵ģĸױһﻵʱ
һ˸˴ԼٽֵĴ߳Ǽɧ
Ըĸȥ˼Ұ۸˼Ů˸ʲôӹһȥ
һȥ

żҰĽ˾Ȼ͵ƿǼץסĸױ
˿ܶĸ첲Һĳ棬ƴؽ˾
ֲʮԶԼԺȻһš

ҲǸ̾ĸ򼫶ȻңӲĳĸ
ŪԺӣҲֹˣĸײһ

¸ĸ׽ȥҲ͵͵ǸԺӡԺӵĵ壬
׵õ㰲һԸָͬĵˣ֮Ըͬ
Կ˵ΪǸٵְҵˡ

ȥʱĸѾϢˣĸ׼ĵһ仰ǣ
ĺܺãͰȫˡ¸Ŭװһٶʮֵֹۣһ䣺
裬ֻҪû¾ͺã֪Ѵ

Ļشĸ׵Կο˵ͷöӣû£͵Ϸˡ

ĸ˵⻰ʱı飬һΣǴмֿɣ
ĳЩӺȻ

֮󣬶ĸ׵ÿ춼Уνûˣ֪Ƿ㰲
ָίйأݻһģȫǼնĸںţʲ
ô׼࣬μѪ𣬹˽׼ڽǰԿʲ
ʱεذ˽׼èϯĻν
е֮ġ

һ¹ȥĸ׺λٻдһ԰ʯ
Ͻ󣬶ĸ׵ĸձȡϿεʸ񣬺͡Ь󡹣
ԭУ֣һ𣬸ɨȫУŮ

ɽŮġȽ͡׵Ŀ֮Ҳ
ȥվϰˣȵȥԼĸι֣
Ьģ޵ĳͳ鱨ģÿ˵һЩԣ
ϾͻñӳԼıϴһޡ

ŶʮһҲ㲻׸ĸΪʲôҪءϼҡѵĸ
Ϊ֮ܶйһְ˱ɹѹħĹѵΰ
èϯ֮·

ʮ¸Ȼ򣬸ĸ뿪Ϊһ֮
Ǵû߹ܣνġֻèĵ߻
һʮƭ֣νġ൳롸֮ҲֻԹ
еȨˣЩиͳһ֣Ρ

˵Ǹһ˿һ¸ûģܾδ
ˡڻվĵһʶ࣬һȥ۶
Ʊһϴ÷ɵľ˫βޣǸ
ŮһΨһͬĵطǰǶԿҪѾſľˡ

˵ǸѷӪŮôڵģ
⣬ԭҲȫİˣо֮
ǿġ

ĸĸǹˣҲȥ۶ȥƽţèϯ
û࿴ԼһʮкһʮŮ
ԽԽҪ̸ۼ޵ĵزȻĸףǸӢ۽
ԡΪɹţĸױν֣˾
֪Ь

θϵˣ˺ĬضûټԷֱϦ
ҹĸҹվӿ˺ۣ¸ڱˣ
ʱıúް취ᣬԼԼһΪ

¸һеܳ˼ңڴѩ׷ɵҹһҵţ
غ֣ɤӺˣ࿪ţỨ߽ȥ
ߣԭĸĸڰ䶷ˣϦֻʣ
һˣҸ¸ţ£ѩ¸
š

ͯ꣬ĵһθŮˣ¸һֱŬ
һϸڣôĻԲģʲôλ
˴֮һ˶ٴΡ

ɱǣ¸ȫˣеŬֻЩ˼
ֱǿΪ˸ϸڣˣ»صʮ
ȴδ֮µʵ硣֮Ů˻ڴ
֨֨˱ƵԽԽ죬ɢҵ޽Ѿˮʪˡ

Ƭ֮ﶫһƺŮ˳һ±ͷŵع
๾šһﶫ˿ؿ
ɳϡ

Ů˸ϽſС죬ſͷڿǻٵת
Ȧٴǰ쳤ӣ³࣬ճĵϸ


ﶫƺʱŻعĿŮ˹ļͷ˵֣Ů˵
ڻǾˣҿǵüӼáҪȻͿ˰

¸סŮ˵°ͣסشһ£Ҷ
ȴȥҪҪ˵˵ųһֱںվŵͺͷ
ʹ˸ɫͺͷ󺺸Ͻǰﶫ˸ơ

ȻͷӶˣȴ߰ɣҶ硣ﶫ£Ů˲
˳˵֮䣬սսػֱﶫֿ¸
ʹͷҡҡλεվ

ͺͷһƤŮ˲ϵĲȦϣǣ
˳ȥ¸ؿﶫһۣﶫЩεЦһ
һߵĿӴ

֣ôˣҪȻϢɣʲôٸӽȥ
Ҳ١

ӵĻ¸ҡҡͷ첽ߵſڣ⿴˿
ţתﶫߣصһﶫļ
˰ͶȥĸǱҲѾкˣ
˻˽㡣

ﶫ¸Ļһ㶣䶯һ£õ˵
֣Ҫ𣿡

¸س˿ڳصͷִӿڴóһţֽ
ﶫôһ죬û뵽ʯ̶ô죬ȥ
ҲܵصʽԺõġ

ﶫӹֽչһüͷչŲæ֣˼
ˣͷİɣֻҪڣʯκβġ

Ķӣ´ˡ¸ǲ
¶صЦݣΪôΪΪδԺ
ʲô飬㶼ܻعҲϵ

ﶫ̧ͷؿ¸ãͷޱף
һжġ

¸οЦЦԶ˵Ļǡʮǰĸ׶˵Ļ
һѭѿʮȫ˵ĸ״˾ٵ⣬ĸ׵̹
ȻƽδԶ֪ĸδ


ûĸ׵ۣᱻ·ŵũƶũ
췴ͥµʲ׼ۡҲûĽ죬죬
ԼӵİţҲͬԶδԶ

߱Է٣ڣҪյˣԼҰﶼ
ΪѴƷȻ֮󣬷˱ﶫǷˣ
ǷˣͲ㵽ˡ

¸ٴصﶫ˫磬Ȼ߳˷䣬߳ׯ԰

ٻɫ谵·£¸ϷɫĹԽԽϺ
ɫӰԽԽ쵽ֵһʱӰʧ
ĺҹ֮С



עԼݿʼԭڶʮºɺ
ధֻðŷհɺħߴһƫ
ƧҽԺ¸֪˾ٺܲģ̸ϵҽԺ
ˣߺ󲻾ãҽԺȻϳ棬Ҳܿϵ
òĸŮֻһҽԺϢ̨ιӵ
¸Ķʱģ̾εˡ

һ˱˫֣Ӱͦεվ̨ϣһڱŽȾ
ƻĺɫеģС

̫бһյյɵԵ·𣬴ϵǹҫ
ţߵĲϼӳĽһൽʣ֮
ɫ縡ŵɴסУ¥ľ֣
г纣¥һ֮С

˾֣촽ݡԽʡʱԶ
ϵֻ׸Ӧһѩ׵̻쵵ϼ׸ǳȺ
ӵкХ޾ڡ

ֻӻȻش̨ǰӹϵת
˳ٵǽǽȡһӣ𿪴ӽ
ϼڿеĸӱų½̨ʳ
ĵʳȴֻֻӣĸӶֻǴմ֣
ջϲһѡ

ΧֻԺһֻֻӶֻܰͷ
תȦӣҪʱ׼뿪˵ĵطȥʳӡֽ
̧üߣеһŽһϵĵϣæ
ؼʳ

ֻˡ죬һֻɫŸ䵽˵ļϣ
תͷһֻԶĸ˿࣬תԲ
ӣͷһһģһζţؽ˼

ﻹǱҪɿöѽ

һ˵Żһ߰Ÿ봧ȡŸϵͲ߾
żСֽչһۣд߸֣ĸŮѱȻء˵
ɫ΢΢һ˲ֽŸ·ŷɻա

ɢİ׸룬¸ֽ߬תȥĲʱ
ĿԼ̨ǰ׳״æ˹˵
Ԥеϰ壬¥ɡ

¸ͷ׳ĸ첲´׳һЦ
Сӣǰû㣬İɣ׳һַ˵ĸ첲ǰ
УһժϵĺɫīЦϰ壬ҽжǰҶ
£ǰҶϱ

¸Ļֻ˸ͷȻֹɻȴҲ
Ҷʣز

̨¥ԽԽ¸ĺȴԽ٣Խǣ
ߵ¥ݿڣһ޿ɿܵƣϮͷŨΧһжģ
ˣеľﶼ

۾һɤ˵ʤͬ־׷ʽʼ
ȣļѾʽ׷ʤͬ־Ϊй൳ȽԱ


¸´󾪣ȻԼһʮǰ׷ᣬ
ԼھʲôȻģε̨ϣҲ
ڱҽԺľȴ׹ȥʮ־Զȴֿ̹ĵĹȥ
ʹļ䣬Ǵⳡ˵׷Ὺʼ˵ġ

ϻĿ֦ðһɫİźտɫɽ
ǰһж¸еһģһũǰĺƺϣ
ɫĹײʮִۡί棬ͺ˯һǹײĸǻûиϡ

ίһ˹ڹײıϿ޵ȥٴĿʹܶҲ
ԽĨᡣ

¸ǵã׷죬أȫũȫ
˶ˣں棬˵۾޺ˣȻȴûһ
ᣬǲѹֻΪίеֵ

һж˽ĺӳˮʱұһըˣ
󱻳൳Ƚͣ¼˾֪ίˡկ󡹣
󡹣ˡ»ίһţһ޲׼Ļ

ķţû֪ίһʲôˣ⡣

еӶӳǸԭӦñըļһ
еֽúܴɤţ˶ҪίѧϰʹΪ
Ϊ޺ˮŬܶ

ʮǰ¸ЦЦʮ
֢ЦȴЦˣЦòǱˣЦԼ׷ϣ
˰ѹײĸǶˣֻί
Ůڹײϣ˻ѷεؿ޺ţټ˾룬Լ
ӯĻˣֻжΪʹᣬΪ
Ц˼ˣЦӣظ

Ķˣ˴ȼ˻ѡչϵķףÿ˶Ҫ
ӻϿȥ˵ܱаѡ˸̧Źײĳɽ
˲ӡһ·ϳ죬ŸֽǮ˲
ʱصȼ˱ڡȰȣѼŵ÷

ίһѾ޲ˡ¸ĬĬظڶĺţ
һֱǵǿڹײĵطÿͻȥĸãˮ
վ޳ˣͷҲƽˣĹ֮رһƬĵأ鲼
ʽ

ʮڣĵϸһשӣһСԺһģ¥
˹ҽԺҽԺб棬һ䣬Ǹͷλþڳ
ҽԺ֮Ŀյظ

ʮĩҽԺͳ䶼ˣĵϵҲˣͷλø
שĸɴݷӣָ˳ְʱΪֵܹķӣ
˻ࡣͣЩɫɴݷֲˣ˻ɫ
ˮǽᣬΧеĿյصͣ

ⳡʮǰׯ׷ᣬ˵ӡĨȥ
Ҳ꽲ӶӳҲˣҲ˽죬Ҳס
Ժÿǣ߹Ǹͷλã
ϳѡУ顣

¸Զԣŵĳμӹ׷ѾǸӢ
ġȽһɶֻǵίЦòϾί
һԼΪ˵ĺˣϾûίͱ
Ҳԡࡹ֮൳Ϊũί

ʮ˫֣ظίнӹʱ
һƬհףЩġࡹҲǴδй
Ҫĸǡ񡹵ġࡹˡ

¸еһˮ룬ڴ֮һ
£ڴ֮ǰ˺ˮഺ껪ǰԱ续Ͼ
Ըȥ׷˼ҲֻʣһЩģļƬΣǳί׷ᣬ
еһũʱš

¸ǵԼǸһȺͳũģԼ
ӵʱǵĳһ·ͣũĽӴԱָ·һ
·ǰһľܵũˣľܾũĴţ
ľŽȥһũܳڵء

ûͷ⿴һ·ͳٴ·ֱܳ·ʻ
ȥʻʮӿͳܳ칫ǰĴԺڡ

һ·ũһƬƵģһߵ֮ϡ
˴ͣʻڴԺڵĿͳ߳󣬳ĽӴԱӭ
˳Ҵڡ

Ϣλʼ˶ĽӴԱӿڴóһ
ⶩõķʼµ걻
ɽµġӡ

Ӵˣ׳Ůճ飬ÿ
ҪϣСʱĻһеĸ첲ͼͷƤһ
һƤŮȻ³㣬϶ɹĻģ糿ϴҲ
ëȥȻеѪݸɱϼ룬һ۵ᱳʹ
˯ڴҲܷ

һÿ¸ƣڴϷʱ
ŴںڵҹջսĿն¹⣬в˸п
ΪţĸΪЬĸ
˱ߣԼĸ׵İǸʲô
δ·ںη

һ˼ʱҪôΪţǼҪô
û취ش⣬Ǹʱԣʵеְ취ǾͶ
󲡣ǴͶһأÿӶǸʼص
ҵͶûоȥ˼룬Ǹ˼ⱾҲ
ȻȻʧˡ

ȻˣʱũҲڡ޲׼Ļȳ֮Уũ
֪ɵĳܿīǳź챦飬ſڱտΰ䣬
ңˣУ޶Ϊࡹ¸ȻǱ⡸
ʥġ١֮ģǺԼҪ֧Ķ
项

ۿһͬ䵽ɽӡõһ
£ִͷˮֲһӣ뵽˸
ʱʷЩΰǰִķ˹ҫ
λΰıҲȻ˲١

Цǣûʸºɨľɡġࡹ
ȴе۹񡣳൳ŴٿǰȻҲš
һӡ

ȥܳμȫɨľ˶ʱȫũġ౻ð
ʯˮˢݵǽڣЩ֮ʱúǽдһ
ʺèϯ¼͸硸ľɣ¡ɨһţ
񡹡˶꡹ȿںš

Ͷֵһˣ׵ġɽŮ͡
ࡹе÷ӣӸӳũһ
ȥϳ⽨ɡľ̰滭ʻ棬Ҳ
һμί

Ϊȥһ֣Ƿͽݷĳϵ̵Ķ
ǷϵĵʣƽĶۣǲԸٵǵģͻ
ѡҲ߶ʮһӸͷͿ𿳵͹Σ
ΪͣһˤؼʱίΪľݣϵ
۾ˤ÷飬Լסһ

ľ¸һμίʱȫûûϳίһ
ظлǸǸ׷ñɹڵˣίЦЦԼ
ݣϵĻңԼŵ۾͸ǰζ
˵ӣƾûûоɣҲûˣҪУ
ͷҲҪС

൳Ŵ󣬡˳ʢ磬ٿȫ幤˸ɲ
ᣬ˻ص䣬ԼϺص鼮һŵ
ҵĴһһм顣èϯͲָ鼮鼮ͳͳѷ
һ֮һ档¸ýӼдĹŵ塷롶
¥Ρ䵹ϸѲһƽʱĸ׵ͨżҲ
һһĿûзݡ

¸վЩСʧˣ塷롶¥Ρ
ûҵȫèϯ¼ܻؾվ½
á͡ЩСް취ֻա

ɲǵŶʮëͷСģġ塷
롶¥ΡҲûвķ䣬ЩġĳǳԱ
ίǸҪиͷԵˡ

ʶ¸ίܿͳ꽻ÿҹ˾ί˯
žʧߵʱ˯žҵʱһֵ˱
ɽҰ̸ԽԽǾίԽᵽһ
Ƕôѵһ£Ƚ֮£ƽӹ֮ˣ˾׶ˡ

¸ѿһӣ˲Щ֮ƣ
˶˼飬˺ίˣҲΨίһ˶ѡһ
ʱ֪ʶӣƾԶ׿ʶض൳ε˶
һƶũӪľܱ֤ũĹǶٶٳԱӣ
껹ţĶ⸣νǹʿ˫ë
Ĺضܹ˰һɶǵķԼ
մѪĻˣҲʵΪɱ

ί˵ظίӦίһµί֪ί
ʲô취˵ظίֱµί֮ǣ
ȫũĹ˸ɲʱûһ˶
飬ڿͬǴһӵίľ֧Сͬ־Ĺ
뵳֯ģ

¸ũίǣһꡣʱѾǡ
ĵھŸͷˣʱףһΪ֪衷ҥȫй
Ѿǲȫˣô䣺裬ټɹ磬
ǽɫѧʱֻҪഺʷᣬһоͲٷأ裬
ټɹ磬ȥصǵʥְҿӴ

Ϊũίǣ¸ᵽ˷ǱѰζԤϣ
ĩʡ֪Ϊ˷Ƿ˼屩൳־־壬̬ƽϢ
֪߿سǡ

ļһصίǾũ֪ί쵼
˼ǷģʱǿߵģԵίϣס
֪ʣ֪ȫ߹ˣũͻһǧɣֱӵ
صίǣβССũί

˵ġڵס¸˵ԭʼ
סֻҪһ򵥵ķ׼һ绨ĹĸԸ
طԼȨ¸˵ֱһ㲻
԰Ρ

˵ҲЦǸװװũ֪
̸Խɧźʹ˿ˡ̸ԽԽȫԭҲ
ʮ׵ġ

һλȡþ԰Ȩ˵Ľһխй
̸ԺԽӿȣһйǧʰȻ
ҲԵһ֣ⲿֵĶƱؼռĿռ䣬
ڴҪͼȤζˡʱȫ׻ˡ

ûκһһֻܰͶܼ͵ĹȺ
Ե̸ֳֳᡢʱ¡飬
ССϢɡɢۡڮè˼
롹֮Ӷ鷳̸ֻԽȫԽԽԶԽաԣ
ŹĿռޱȵȣ̸֮֮꣬޶ȵ̽
ھֶֺΪ

Ⱥڣر֪ǣʵͶģԵó
øÿ˵ҪȽС״򲻶ġǰѧ
ϰ᡹

νǰѧϰ᡹ָΧߵͷͨǶһƪֽ
ҪۣûҪ۾Ͷèϯÿ˶һ
ˣһˣһеµˡ

ǰѧϰ᡹һʮӾͽˣһ𹤾ߣֻͿʼˡ

ÿ˶ҹĹ£üɫ衢㵸¶ǵıݡ

ѧ᡹ķͱ룬ﵽ˵Ƿ켫Ļĵ޻

Ȼȥũǰ¸ѾһˣԾۣ˵
ҲΪͷ˷ḻ֪ʶԭԽ
ֹڴϣŮκεطκʱ䶼Խţҽŵǧ
֣ʱͻޱȷḻʱģļϵ
ӰŮ˵ֽźñӳŮˣȵŮʱ
ķҲȫԽһ֣ԻŰ

˵ף˵ǼٰʽҲҵز뵽˵ۣ
ûйһһΪòܶԲڵԼؼҵδ
࣬һΪڡࡹȲߣҲŮ˻
ģũŮ֪Ǵ

ˣũίԼһ򵥵ķ׼һ
ĹĸԸطԼʱ¸ѡ£Ů
˵ֱһ԰Ρ

¸ѾԼ˶Ů֪࣬й֮׵ĵһ
Ů֪࣬ҲũŮ֪ΨһһõŮˣ˵ģ
¸ãŮһˡ

Ůǣģ˵Ϸ䣬ǽȥȡ
ţ̵Ļᣬţһůů̵͡ũڣ̣
԰οССݣٲȡֶΣڰŪ֣Ů˵ĶӡϢ
ܿũﴫˣ˭Ҳȥ룬Ӹߣ绨
񣬷ǳÿְְֳ󣬻Ƕۣôῴϼһ

ũ֪࣬ȫĴûһͬΪ޳ܣͽߵ
ʮҽԺʱҽԺסҽԺũ·ϣ;
ûϧŮˡдΣŮһ֪ೳ죬
̺öһӵϣ˺÷飬¶׻ӣȻΪ


ӴŮǷˣӶ˺üֱǵļ
Ůһοϣ֪ί⡣ĳʢ֮ҹ
Ůÿ¸ţվǰ

΢ƹӳ£ԿŮһ糺죬ںڵ˿
ϣ֬㣬ɢ͸
Ĺâ൱

Ůϴ·ȻأҲɾ࣬˿ûǷõ
͹µʱز͸··֮ѩ׵鹵
ɲ⣬繵֡

¸ѪŵǣŮ˾ȻһɴƳɵİɫƽǶ̿㣬
һ˫覣޳¶ţ˫Ƚؽʲһ΢΢䶯
š

ȫũ˾֪ġװҹ߽Լ˯¸
һ㣬޲ȥƷڴȴ֪⣬Ů
˵Ǳ̹ȻˣһЦʲôҲ˵һŤһŤ
£׻Ĵ˴رߣ˾Ѿǰʾǳ
ˣ¸첱Ӵ֣վס˳嶯

ôΪʱд֪ҪĿǻԼǰ
⣬Ǵȥ֪ί뱻ǹҲͲԶˣϾڴ
֮ǰѾдˡǣ¸ǳŮ˴·뿪˵Լ
˵֮£ϻسǵ߿˴ѧԼ
᲻뿪

ۼΨһϣҲˣ˶ⶵŮ˵ױˣ
ЦһİԼѵһɶְ·һ˺Ƭ
¸ס

ĳ̶ֳ˵ԼҲѾŮ˵˾ɷġ
ΪŮ˾ٶڲҪĹԼֱŮ˷
¸һӴжŮϺܣԼ˯
ΪԼΪԼûʲôԻ
һŷǵƱˣԼǷȻ˽Ȼȴٵ
ϣ

ʶԼ¸ޱȣŮ˵ǰǸ˵
Լȫй˽ˣ˵Լ˵Լøߣһ
һĵǸ֮Ů˲ͣס֣޲ˡҲҺûסԭ
ίµķӣס뼯ԶĵУŮ˴
֣ȫũ˶Ҫ֣Ҳ˵Լˡ

ŮԼҲֵЩ֣˵ϳͷæסŮˣ
Ů̧ͷȻһЦúĴ۾˵ίǸˣ
ߣԸ˯Ҫʲôԡ

ˣ¸ˣΪŮһԼѿյø
Ůһͬڿ̸֪Ů˵ıҾǼ
۹Ů˵ˡ

˵ЩŮ˳ĬһˣϷŵһѾһں
˵ʵҲǺˣҪߣȥĴɭ
ȥ˵вٸһġЬȥ˼ҵ
ȱˣ֤Ҳ仧ֻе̧ͷ˭Ҫܴȥ
һ޸ţŮ

ŮੲݵؽŶδ㽣¸ȴһ仰ҲȥˣѾ
û¸ǰ㼱˸˸͵ƶһѳԼ
ΪŮ˴ϵǰȻ§סŮ˵һֶֻΣ
ϱȥŮ˲ûз첲
ϡ

ȥŮǰŷ֮Ȼ˫û
ͣս󣬰ŮֻһʵСڿ㣬в
ϡ˭֪¸ڹһʱȴ⡣

ɫСڿ㣬ᱡʵ൱ʵأһ
˭֪ͣһģԴײڿͷϣ죬˲ײ
һԴǼȥ

ŮǼѩϣűͦ˼ҲСɽۣ֮
Ƕŷۺɫ顣¸ſѪ죬ֱǺɫ
ȥҧ򣬷뵽ģˡ

أŮ˵𣬰⣬ݷ۵Ƚ
ؽʲһĦһƬں˵ëɭֵش֣·
ɴٻʿĽ룬֮һƬˮ

ίңңңҪŮˣҰɣ

¸۾ֺһԼŷ֣ԭԼΣ
Ĩ˰Ѻ⿪ӣͳһסŮ˷ߵĴȣ
زŮ˴ŵķѨ֮С

ŮȻᣬѾ£һ㲻Ƕϡ
֮ʱ§¸ƨ˳һƣԼ
ʱʱɣշ磬¸еһδй
ã·һ˫εֽ˶˱˽ȥĸо

¸Ӹ¿ڿϵŮˣɬı飬̯ŵ
壬ϴ̼ÿһεĳ嶼ʹڶƨɾ룬Ů
屾ֱܵͦţԽԽԽԽŵ

ͶͱУԸеͷܵļ
ӣ¸۷壬ư׵ľҺӿȫ
Ů˵֮У˿̣ŮԣžҺÿһε
ţҡŷ̵ƨӭͦ

صĴϢͽ쳹䡣νţ൱

˲ϵر任ƣ޴粨һ㣬һһ

ҵıŮ¸Ļһߣ
ؿίһ𣿡¸ޱظŮ˳
ЦҶʮˣ㣬ҲֻйŮˣ
˵һأ֪ĵ

˻һղŻһ龣ŮȴͻȻʧʹ޵ί㡭

ǲң࣬ǸЬί
ϲ㣬ŰӸģҲǡҲǡ

¸ʶԼ˵˻§ڻ˵ף
Ҷ׵ģҵŮˣһᱣ㣬һ㰮㣬һ
뿪һߣߵԶԶģ¿ʼ

Ůͷһĳŵʳˣֻ߿˵
İԼĿŮˣȨͰ֮ѡǰߣ˺ߡ

ݸֻ£Ϊڵ£Ů˵ĴҲڲס
˶֪һλˡǸδٵһŮ˵ĺ
ӣũе˶ڿЦӵĸףش
Ϊɵɵũίߣûеһ죬
Ѳ̨ϡ

õŮ֪ͨһ𣬡项¸Զˣ
项һͬȥģǸίΪĺˣһ
Լ䵱˶ħʼΪ˵ĺ

һֻٵŮˣҲĵһŮˣδࡣ

йĹϵûи߹κһˣҪ
ҪĹܡ

࣬޵֪鷢ڣ
ڡһڣ൳ΪƽϢȫ֪Ĳ
ũ֪οţΪ֪ȥʺҩƬеĵ֪
ǰοݳ¸ڵũοݳŹ˵ĵط֮һ

ĺŵϣΪũί¸Դũȫ֪ڴ
ӭοݳšο̨ƴ󿨳ģϲź죬ź
дšο֪ʶ꡹˸֣è˼
ӣԱʹŹġ

¸ڳϿӰʱоȣתһ룬־ʵҲûʲ
ôϾѾδͨѶҲп꣬ò˺
飬ѡĹűƺҲ˳µ顣

οݳ֮ǰϯ̨Ѿȴˣظί
ίΡǡ֪ҲũίǰӺ
档鿪ʼοųŸȻǹίν
ҲձƣȻӳ

ӳû飬ƽʱ֪Ⱦˣĸ¸д
ģϤü飬̨ԺǺܽţɿĿİ
ƶ¡ũͬ־ǣ֪ʶꡢͬ־ǣ޲׼ɡսǣ죬
οʡų;桢ͬ־οʡǣǡʾҵһӭ
ȥˣһ£һ˵ˣ١ίθæվ
ȳݳϿʼݳϿʼ

ʮӺ󣬱ݿʼˡԱûлͲûȣû豸
ֻƴغУǵıǵĶݳ࣬
ͼеĹǿǵıݣǵ

¸ȫ̶עһһӵ촽ƴ
ƴáȻҲ׼ȴŬ졣

Ȼݽ̨µĹڵûκα飬ûκ
һŴֲһĵμˣظί
ίΣɲβԾ֪ǹл֪
ǲûִǵˢˢվߺҪؼҡͻ
һ

ɲǵŲѣȴΪ
ټ֪౩¼ʱ֪ίȻǲУڻ
ο뿪·ĶԼּ棬΢΢һ
Цֵ˵ͷ

ֻȥ֪෢ݽȰ˵һЩʱգһЩ
ʱ䣬ҽӲͳ⣬ŭѵ֪½ȥһ
Ρ

ʱ֣¸ũɽСԸǰԼ࣬
ݳʱϵױѾж£ڻƻиԳ
·ִһȦ鷿ûüıͲȹ
̵Σȫ¶ɢŮ˵ζ

¸۷Źǰ͹̵ĳǻţÿˮ
ˣסδҰϣȴһ׽ĵ

ԭ԰ǰ˷ֱϸһֱƶ׷࣬
ҲԼĶϸ࣬ʼûͬ޸ϸֱ
㰲ϸؼʡף˼ǰֺϸ
һ𣬿޸ԼĶӣΪ໳δӦ˼ҵ
󣬸ϸص·ŵصũٰ˻

ྭظίεƼμ˵صĹţ˴οݳ
һʽݳ֮ǰȫû뵽ôɣϼȻ
Сɵ¸ڵ֪㣬һ֪ũ
ί¸֮ԴӦ¸ҪͬԼᣬҪͬ
˵

Ļʧʹɱε˫ۿκ
Ϊһ˵ǶΪԼоƱ磬뵽ǰѲ
Ů֪࣬ʱŭͷ򵨱һս񾱣Ϣ
ĺʶŤϸ˶ķһͦһͦأƴ
ߵţҪ

еͷ¸ʢŭ±ŷܣʧ
˹ȥţ౻ϽֵƬ֮Уֱǿ
࣬ôȥˣÿһϸǵ

ʧ֮ѹͨ죬ʱƴŤţ
ߵŷ޳ȣ¸ԼƤסĲӣ
ѹ磬¼ס֫һֻһͦһͦԼ
Σͽ͵ķ

ֻĵͨ죬ƯĴ۾ȫף೤
˳ò˶ã͵ñˣԭ뷨ɿ
ǳвɵһһ޵ٸٶûһ
ؾŪδЩ˷˰ɣ

ɧӲŲûˣӾҪ㣬ҪҶ
ھŪ㣡

ȻЩ᲻ãͷðʱһĿζ
ͻȻӿԺµ֪ѾӲһֲֻŲ
ʵϣű£ŷ˶ķ飬
еޱȰݣȴִ̼ԶһԽ

¸һƤסĲӣһֻ˶
ݺݵؿЦǴαϾһͼɱˣ֮еĽţ¸
ֽȥˣϵҲ

ڴٶȷŤ﷢ءĺ
ֻϧ¸ѽ§סȣŵȵľΣ
øˡ

ζ¸̲סͷȽ
§ڻΪŵıͲȹ𣬴ǶǡÿԿ
ȹףһɫСڿ΢΢棬
ԼԿ΢ܷ죬ɢһŨϢ

һѪţ¸еĵ׼׵˾⣬
ԥؽԴȹףӴս̰غųŮɢ
ζ̲סͷڿ㣬ʳƬ


ȫĴ̼ȻΪ˸ľŮʮѰΪ֮
ˮʣ¸˳ϣ׼ȷѳѪ
١

ǿҵԿͬϼС
ߵĿ˳ȫ¸ǡôڴʱſƤ೹ʧ
ȥǣȫ֮Уɤһڴ
й˳ͬһ𣬲ŷһޱȵĽ

¸ٺЦȥͳԼ׳ӲĴ󼦰ͣ
һˮѨխСֺĴУʹ
һͳĿı۰һĴƨɣһӣ
ʼһҵĹһ㣬͵ĳ

ĶԽԽԽԽͣԽԽһŵغ費ͣײ
٣Ⱥݺݵײƨϣžž
вֻԲ˶ǰţڶţƲޡ

ڣ¸ֹͣ˳鶯þȫز˽ȥͷֱס
ڣһֱⳡǿ飬ȻԼ
ٸһֱȨһ

ºĵڶ죬ͬһ뿪ũ¸ûҲ
û¸˶ղİʽ˶ǰ
ܴ˷ĹµϾֻʣ֪
ˣܿ죬Ҳ徣ǣЩԼʱ
ˡ

ʱ¸ʱ䲻ãˣ֢ӣ
һðźãǺ޲һ쵱ãһۣ
ӸŬһжữΪС

ҲҪĵıۣίë
޽һĵĹңⱲġƷԼߣ
ֻŻԼ̩ɽΰ䡹һ

ίĵڶ£ظί֪ͨȥĸУμӡũɲѧ
ϰࡹ˵ĻУũΨһһ̨Ļ˳ǣ
еһᵽȨζ˵ũίѧʲ
ôǾ֮ᱻȨŴٱǧԵȨǻɸɾһ
֪һͷβĶˣΨһ


νġѧϰࡹڵݣ޷ǻèϯͽ
ǻ˸ͷʲô޲׼ר¼ۡѧԱĹȴ
ĺܣÿ𴲳٣ʮϰ˯

¸ѧԱһÿ춼桹ѧϰ޲׼ר¼
ۡʵϣӸĸʼίǰũ
ţ¸˼һһ򣬴źµĳ޶
ſڱտڡ޲׼רһ˾һ˾
䶷ˣġȻСĻֱ˼㣬
ʷǧҲδü

Цֿɱǣֱⳡ꡹ġĻһ꣬
ͬ޵ЩѧԱǻҹＤҵؾʷչۣȻ
Ǽıˣıȫй˵Ĵ¼ˡ

ѧϰǣµ飬˾³ѧϰࡹȫѧԱ
Ƿ٣ѧԱĵλũȥˣ
ɽ˶֪౻ؼ̽ףʱѾûعˣ˵
ŸڡţǰˣĸûɨˣҲû
ʵԭְڵߣʱѧУʳ򷹣ܻؼҵȻˡ

ϣĸӶĸˣʮͷ׷ϵϼ
ũϸĸ׿߳ЦˣЦЦžͿޣĸ׿ޣҲޣ
ⳡ˰ĸ˵˸С

صҵĵڶ죬ھӵһгҪȥϷأŲ
Զ·ϣͻȻﴫ˰ڽסŴģ
Ϊø

Գ൳˵Ǳ˵һ꣬һﰧʱﴫ
ÿ𣬾ζһ޲׼ҡȺԶ
Ȼս޲ʤίԱһ˭أ

¸³˳ȥԱظ˳൳롢˴
Ժίʹ󣬽˵йΰ䡢
ͬ־ʶ̫èϯɽˡ

Ȼڶ鲥ʱͱˡèһ̣ô
Ц֪Լ̶һʧǧźޣίǣ
Ϸ󣬡Ҫиͷԡί˵

죬վûϷأڻɽһ磬ûһ
ĹдŸ׵֣ëûдڹһ㣬Ǹ
ԽӼ׵ġ̫ȴ̩ɽ˾֪

˼ңĸճһĻҲû˵ֻǽũҪС
ĽôҲƽˣһҹû˯һ
޵ͯ꣬һֳ֡ĻһĻĻƬΣһֳָ
ƽš¼ϴ֡ҥԡһ
˸Уʦڿݣ뵽ʷֿ˷Ӱ࣬
ֱ³̨ʷԽԽҡ

ӣ˿ĸΪ׼ͣĸ׸ֱУ
ǰģ߽УʱͿѧԱ
ˣͼ֪Ѿã߽ȥ˿
Ķ飬޵ݼ̫ãǸΧʵ̫Ϸˡ

ڵѧϰСѧԱǾһЩɲӦ
ʲôһһ۹鳤˵Ҫÿ˶򱾵λ
ϼίдһ˼㱨дǧңֹ
һ飬ѧУʼĻԭأ˵صίӵġ˼
󣬵ίʾڹӪũĹ㲥վ˺ü죬Ϊ֪
ൿèϯݡ

ڶһǷݡ˼㱨ҲУֻ
Լ֪һһֵдƪֽԵġ˼㱨ʱ
ȫڣϵķ⣬Ȩζǻġ

УԺǿĵطèϯУ쵼ͽԱҪѧ
ԱҪӵö࣬رǵҪϢͽѧݶʡίУʱ
ʡʡίĶۡļȷ档

֮£ѧϰࡹͺٰŽѧˣξǼпӣ
տȺڵèϯıСΪѧϰèϯġƪ
پǲμӣ֯ĸԭѧݻֹͣˡ

൳֯ٿèϯ׷ĵڶӣҲ³ǹ㳡
֯ٿ˴ģ׷ᡣμӵԱǳ࣬ʷҲǿǰġУ
ѧԱǰһСʱ볡ˣϯ̨ǰķӣϯ̨ϵ
úϯ̨Ϸһèϯľ޷ĿĴ
һǡ̳èϯ־޲׼Ļеסһǡ
޲׼ר¼۷㷭硹

׷ʽʼʱͺܻ谵գͻȻһ
ĬʱŴ㼱к
ʱһýӵĴͻȻε

Ĭһӣ籩꼴̾ͣˣǿҲϯ
ȥ׷һСʱͽˡƣʧ£ֽʧµ
죬ǵδֻأû֪Ҳ֪

ʮʷ˴𰸣èġһˣһ
ʱˣʱıÿһ˵ˣɱرһ˫մ
ѪĻˣǰײװ֪һУί᲻
һѡ񣬱磬һʵĺ˽İ࣬ʷѾ
˭Ҳ޷ıˡ

Ķߵյ㣬ίĹײı˷Ĺպʹ
ض˺ɫл㱵վţֻڲϵתתݷԽ
һһʱա

֪˶ãڻл֮У¸ӻﾪ˹۾
һȿľ컨ϵĵƣɢĿĹâԴ
дЩѣθУͷĳӣĿãȻĹˣ
ŷԼҽԺ߼Ĳϣϻűı

⴫ϸ΢˵¸䣬Ƕ˽


ϰεǰʲôˣ˵ʲôʣ
ʮֲ

Ľ㣬ϰεǰι˸ӣپҵ֣ʲôҲ
ûҷ¥ϰͻȻ˹ȥҰϰ͵ҽԺϾ͸
绰ˣ

ĬһֿǻˡϰĲһЩ

˵˶٣ʵ˵Ҳ͸ףϰ
ǰ֢

Ľ㣬ѹϰ弪֢࣬ʲôֲûκõ


һĳȺ侲ȴɴǣѾ
ʮˣϰҪϻû°Ҫˣ
Ҳֻˡ

ǣһˣĵȻһ
һֵ˵ϰĲͽܸκˣҶʤҲУ
ϰشһʡ

ţİɣҶǲصˣǶġ
˵Ľ㣬ȥϰɣš

ĵӰҵſڡһ۾Ϳ¸
Ѿ¶ϲɫû¸к
ĳ˹ڴߣ״ε˵ŮТŮˡ

ĲȥˡŮú

¸˸ǷЦЦһѽ§İοС
찡㲻ú£ͷӵӲأղŰصһȦ
˼ӳˣء

Ĳǻֻǲͣ¸ùĶͷĥգϲ
ˮ˳䵽Ĵߡ¸Ըо
ˮȵģ̺Լ顪ŮԸ׵
ҲŮ˶˵İ

ʮǰ¸ӹ¶ԺһСŮյʱʮ꣬
ܿǸӣɥ֮ʹŮעԼеĸ
ĶⳤģŮһʼ䲻ȣܿͽ

ŮԭΪĵϼڵǳڼŵĸ߹ܣ
ʵҰ鱨ܸˣ¸ĹϵΪ
֪˲²¸鸾ҲӲҥΪףֻв¶
ʵݣһ̯ӵļҵ

ϼȥѶнҪ˵¸ӹĵݹ
ˮһڼ˵ѽҪû˼Ҹ͵ҽԺ
ҪһغˡţѶ˽

ϰ壬ҽʲôԸ¸һ
˵

ɫƵŤͷһԵĶ¸Լ
ߵ¸֡ͬʱϢ˳˷䡣ٳ
ǰĶļע¸

ֻʣ¸Ͷ֮¸ŶֱҪ
˵Щʲôſڣԥһµ͵˵Ҳ֪ҵ
֢˶ˣﶫСѾˣ󣬰飬
Ҵ㶼㡭

¸ĻȲѣ¸Ҫ˵Щʲô
ʱȴ¸ֹ

ҲΪʲôôȻҵ⡣Ҳ
ΪˣǧҪƴǣҪȻҿĿ

ϰ塭ҡҴӦˣһҪ壬һ
ֻʸҡ

صص˵ͷֱԼĶ䣬óڼŵĶ³
ҰİȻһжԼССУֱ͸һ㣬Ī
ǣھ

ûΣ¸ϰ壬֣
СҾˣ⣬һиæҪҰһ
ͿԸԸˡ

ϰ壬ûʲôԸⲻԸģֻҪԸ飬ȥˡ
ն˵

¸ֻһȥҵҽԺ
ĵطҲҹ

˻һϾͷɫҲó˽Ȱ˵
¸ϰ壬ڿɲܻؼңĲѾ񻯵̶ֳȣٲ
ƾ˰ο

ĵĻ¸ֹ̧ˣֻɤţɫģ
ȥԺͻؼȥתͷŶͬ
Ŀھ͵ңʱ׼

¸һԾŶľܶ⣬Ҳͬ¸Ժؼң
Ǳִǣ˶һۣεĸȥԵ
ˡ



賿ǰҹڰʱ̣һʵʵĺɫͣ
λׯ԰ǰذȣصĴϢشˡ

ƽʻׯ԰ڡϵĴ漴رգׯ԰һ
жʵʵŴŵĹرգͣ¥ǰ
ǰһܣǰ˺š

ӳ߳¸ӭĹܼҽ˸񣬹ܼǰ
ס¸ţǰ߽֮󣬶
˷ţ˫֣泯⣬һſڡ

ʱ¥һĴ֮УܼѾӶ׼˲ˮ¸û
˿ֱ¥ܼæкӶ˰ˮ͵鷿ſڣԼ˽
ȥӦ

λ¥鷿Լʮƽߵǽ߷
ߵܣ鼮ڴԱߣڷһд̨һѿΣ
¸ƽնϢĵط

ܼŶʱԵЩ谵鷿ֻһյ̨ƣд̨
Ƥϵ¸ɫأܼҲԹɫһﲻķ²ˮȻϢ
鲽뿪ˡ

¸Ĭ˺һ󣬲̾˿վߵǰ
ʮʷ֮еġ־һֻ꡹һ죬ԭǽ
ŵ߻мһΪһ׵ıչǰ

չûаֻ֣ڽλöһͷһĺɫ
壬λ¸¡˸֣Ȼ
ĴָڿȷϼϣԼ󣬱չŻˡ

һıչڲṹҲܼ򵥣һΪ㡣±ߵ
һ˼ԪмһһЩǰ㣬ϲ
Ե÷ǳտһƤѾƵľಾһŮ˵ķһ˫С
廨Ь

С죬үˡ¸Сؽಾӱչȡ˳

Ȼ˱չٴƤΣķƤϵĻңǱ


ಾеĵһƬһźڰգƬǸӵŮ

ȻϴϴĿ췢׵ľɾװȴڲסʡ崿
ʣڲסǷʮֳġǸ
ļɫǰȴ漣ķ¡żǽմŮԶҪΪ֮
ʵġΰΧ

ͷĺڰƬ¸ϺȻ¶红ͯ㵥Ц
ݣЦŰƬȡ˱棬ֻ½ǴԼһиֱдС֣
죬мǹգꣷ£ա

Сڣꣷ£дµģһƽһ
졪Ƭϼ쿪ʼһעŮ
߽һеĿʼʼԴһţһıԼ
˵š

һʯӢдġ

ʯӢǳ൳һ쵼вɺԵĴڣΪڳ൳ĸ
ʷлŨīزʵһʣЩ˾֪֮£֪ʯӢ
ĸףűƽӢ۽֮ʯӢ
ˣҲڸ׳ºʸڷ븸ѾԻ̸ʤ
й

൳ԺʱƵʯӢй뿪൳Ȩĵ۶Զ
Σپ˾ͳ춫ʡأȨʢ֮ʱèҲ
޿κΣҪ˵ССũίˣ˵ʵ
ũһδĹſŮڴϸһ
ŴҶҪⱣܲš

ʯӢûдҪԭҲûдΪʲôҪ
һŴ¸ҲԲµ߰˷ԭһĹŵŮδ
ղӼɿ˾ǣ뾪õľ˾

ǣĹĺʯӢйأʯӢ˾
Ǻӵĸף൳һһһЩصģĶӿɾͲһ
ˣĻʯӢ찲õԼũŵ
Ҳȫܽ͵ˡ

¸Ҳ֪ʯӢΪ֮֮٣ŷװһ
ƬƬ׵ɫǷͦε鷿ֱ
ʱѾİõ˯ʮҪǵŮֻ֪࣬һ
ƬķȴԵųڣҪ˵ЩˮͰƼݵŮ
˱ȣǸǸΪԼŮ֪ȣҲ֮

ˣƬдˡмǹաĸ֣ΪʯӢ
ԸԼ˽ƬѹԼͷ£ÿ˯ǰ
һ죬ÿһ춼Լ·ŵÿһͶ
ͱŮ˶ݺݵزٸɣڵȴĿʱ
߻ħˡ

һμũҽԺʱԼǣ
ǰһʣ¸֮ԱǵġһŮ
㹻ʱе˵һۼʱֻ뵽Ůڴ
ģĸӦó֮Ϊٱơ빷ƨû˿
ϵȫǺɶ

ҪһЩҽԺȥũҽԺſڼź
ӵĵһۣͶ졸һ项ˣĹ
õᣬСͼЩԲ
ˬԼ壬ʧˣܾеŴ
סᣬصĻԴ̬ҲδıĮұ
룬òмӡ

ʧˣũͼƭϴҲʧˣ
һˣõܣδɷ򡪡ϸ

ϸǣ׵ũģϸ˵ѵģΪ
˴йءڽӵʯӢʱ²ʯ
ӢСʯȷŮӤĸף֮ȷΪ
ѺӼũһʯ˼ҡ

ʯӢԼСʯƨɺֽʯ·ŵũ
һӣΪȢһɵǣϸҲ·ŵǸ
ӣ޸ȻҲǸûһ˿Ҹӡ

ܿͳ⡣ߣϸԴ¶
еעŵ˶ϣһ¶ԣ˵Խˣ
˵ĸԽԽԽԽ࣬ǣˡ

ʯߵҪһЩΪȫûи֮ʯһ
ֱ죬һֱֻз֮ûз֮ʵҲֺ
򣬵δڣңҲˡ

ֻĻô¸Ҳûʲôϵ޷Ǿһ̸
ˡڣסһͬһӣĳ
˿̶ˣ˶Ķڹ֮ʱϱǰ
ӵʯӢײˡ

¾ôˣһʱ֮䣬ڵֵ÷з˱ֽʯ
ӢŮ飬άҷ磬ϸҲΪ˶˹
ɳץס࿴ȥĲôСû˰ְ֣ҹ
ɷӵڵũɷһԼűߣɷ

¸˼вԼҪԼϸ
һǰ淢ĳ̶ֳϸܽȵǣȰ
ƭ棬ΪΪµĺһʱ嶯Ĵ
ۣݴһֱеڡ

ڰƬŻಾһҳķ¸Ŀעӵһ
Ƭϡ

һŲɫļӰգѾЩ΢΢ˣϷһ֡
УأӪũ괺ںӰдƬ
ʱ͵ص㣬Ƭа¸ڣнˣҲСֻ
һŴֲ£β裬ű챦飬
㲵ϹǿЦݡ

ƬˣũԱϸ¸ǵã
ƬũС¶㳡ŵӰ۲ͣԹ᳹ϼָʾȴڡ
ѲһЩ֪ɧ죬ϸ軨׷Ӣ
ǰ˸ӡ

ಾ󷭣ִ඼ǺڰˣЩƬϸũ
ĵũգʱƣ˽ӴԽԽ࣬ٺ
һڼϸϤϣشԵôƭ
֡ʽȷϵϵЦݱòѾȥ
ô꣬ƬһһЦĶ˷ȴǻޱ
ԾȻǰ

һÿһ¸˵ڵ尾ԼҪ
Ů˺ͱңģļˣֵܹϵ
õϸµѣ˼ȥһţ
װ׵ֽһҲûдֻŷװƬ͵ϸ
ĻʱƬ

¸ԲˣһоڲУյûãڣ
ʮϴŽũϸ·ˣ
ϸﲻڶˣû뵽
ǣϸͷƭȻأŲ˵Ҫӡ

һ׵Ұϣ¸Ŀọ̈̄Լ
ײֱķңҪ֪ԭȥҲ
ҪŮкģ˹ϸˣβǵ
أȴɿһŭûкɣյøˡ

¸ҪΪУֱʹһɱﵣɱͬ
һţдʯӢġУ̹ϵظʯӢԼũ
ϸʯӢܶϸһ棬ϸ
ࡹʯӢϸسǹ

ֱӸ˾д飬Ϊ㹻ĳ롪
죬죬ʯӢɾԼӵƨɣǸ
飬һССʵһҲѡ

·ʯӢȻһʱߣϸԡåץ侲
Լ϶ҲˣҪȻȨƣҪҵϸ׾٣
ôʱ䶼ûץˣʵǷŹˡϾ²Ŷǧ
ĳڶأٰѵץѵҪȫµ˶֪
Ķϱ

˵ʯӢҪһѡӡʯӢԽһ
ݽӵĻ⣬ҲԽʯӢȨϸԼũ
ϳȥö֣һļϣȻɡ

̬չȫ¸Ԥ֮ڣϸԼǰ;֮
ѡǰߣԥ죬ǰڡһ
Ȼͺͷһسǹˡ

ΨһһСǣʱѾϸĺӣִ
ذˣӳˣе̾Ӷӳ
ĻǵҪٵһУԶҲ֪ĸ
ݶһ޶ū飬ӵеһпԻһ
Ҳԥ

ëȻĺٺЦ鷿ಾѾʮҳһǰ
ݽȻͬƬ¸ǰһԶգ
ʡ̹¶飬ƬǺڰ׵ģǺ߳
ɫҲǿһ

ϸ뿪ũ¸ֵһʱŶ֣
µƬԼõİ˵
ƬζڽԼ

һ֮ҹ¸žⴳᣬֱ˺
ϴķ׵ľɾĿ޺ǰǶԴӣԼ
ݺݵĲٱеĶֳĸо¸һҲ


Ūȥ˯øĸһȴ˷ܹȶ
ҹߣԭ㽫ͷ浽ƨɵ£ô
Ͼͷһţһ⻹δĳš

ẓ́ܶдʯӢСʯģݴϣʯܸ˵
ŮճõСŮ仰¡

һǡҲһϸ衹ʯҪСŮ֪
ĴڡڶǡҲһϸŮʯҪ
ĸԼĶǡҲһϸİˡʯҪ
ũԼ

Լ֪дţ
Ψһߡ飬ĵ̲˳ܾν
עԵְɡ

Ȼ¸֪ûһõǲģҪ
ĴзҰõϵľֵԼĻֻһ
棬⿿ԶԶģƷıΪϣҪ֮ì֮ܣ
ѱ

ˣ챻Ϊǿйĵҹٴ
Ǹûӣ֮飬֮Ȱ˵
ʵӽĵԼˣ˹ȥǵ

ٴξܾ⣬ԴǵĿġСҪ
ġС֮ڣҪٸԼһ£͵һ
Ů׳ֻϧٵ治ˣļٲˣóǷʱ
żˣĸһ͵˵ϣҪ
ߡ

¸ȻߣŰǷ˺Ƭó
죬Ǹʯͱ˵Ů˽
ˣ˼ҵǲʯҰ֡ؼҵġشԵ
ȻٵĻ棬˵Ųţľ֧ȴѱ
ˣȻָͬھϷ롣ǣ¸û
ϵĲƬȭͷʹǹϵӰ
ϣëס죬ʼ˶ĵһ̡

ǰմǰķģһֶκһŮ˵ޱ
ܣޱơ

˫ӱĺ棬ſ廨ţ
۵ĻԲյøͻѩ׷˫ȱطֿ
ӷϣïŨʢëӰСֱӵɹһƬ
ںڷݽСȫסˣ鲼ɵĸΧȥ


ڱëס죬ֻܷƵ
֮²ϵŤţ˴ëĿ϶Ŀˮһ˫ͦ岻
زţСͷͦţΪˡ

¸Ǹʱŵһη֣һഺٸһ˿ҵذ
ʱˣĿⲻϵ챦ʯһͷ

ͦεĵ˶顢ϸԸеĶꡢĴȺ˫Ŵ

ɨԼҪΰ覵塣

ܿ⣬ݶЦŴӰóһ׼õ
Ƥޣųһ޽һޣ͸ţʱһ죬ޣ׼
ѵһʹزŤ壬۽ǿʼסۣ
ӿǿˡ

˾ƽİѱ뵽״ķ϶̽û
ٹظΣƵĵƹͿɼ۵Ѩһ
췢飬¸ϲǱӰѱҪǰϷ
ˣϲԱĻҪ󣬴п͵̵Ǳ

±ӣǰȡë̾ҵشϢ
ְȣְұȣ¡
¡¡ҡΣײۻҡ

ڿʼ˵ˣȴֻҵ硸å֮Ĵ
˫飬ָס鷿Сöȴ鷿еöͷ
Ƶأϴ̼ţȻĶߣ죬
ҪҪͱȥ

쵱ȻôĿڲһûйϵ˽Ů˵ģ֪
Ů˻ҪһЩ̼Լȡ⿪ʼ˱
еͷӣҲòټ
ζŲɵӣֽʹ㡣

ʱˣŮ֪ྭܺ׼ȷжϳŮ˵
һְֻ鷿ι״ָͷˮɧг壬
Ū˫糺죬Ŷѡ

Ŵ죬ЦżҪҪԼĴȻ
󣬾һǰӵνš챾ܵغܵŤ
ӣ»ָӵƽ⣬Цøһ¡

ˣƵӻεñȸոոңˡ췢
ҵĽԭϲȻƣӱſڵϣƨɳ
߾ٵģ

¸ܹԼһĴͱ壬һһ
ůѨƽкĿ֮ԣҲ
ȫ󣬳ʵѾţѨ
Һ

Ȼ췢ܵԴʣȴǿҵĿеУƴŤ
ָܵѨȡ¸ĶҲԽԽһݺݵش룬
һ潫һһҵĿи߷塣챻ɳϡޱ
ҵĿ׷𣬱Ƶ˾ͷȫʧȥʶ

о仰˵ͨŮͨ⻰һԼ˵ġ
Ļ󣬾ܻдЩ΢ķȴѰѰˣ
ܿóѾˡ

¸ڻѭѭԼĸ
֪మ޿κεķ룬Լũһ飬
ȥˣóʯӢдԼ쿴ؿǷ
֮󣬿ôˡ

ţ¸һתֽìͷָϸ˵Լδޣ
ֱʯ㵽һ𣬱˼ҵɷ浽ɳŵһ
ĨͣܵԼѣû뵽˻Բģһ˼ֵ֮飬һ
˼ĸܣֲԸѹΣʯӢдһţ
ϸһ棬׷Σ׼سǹóһƪд
ϵĲݸ쿴ûȴſļϿ֪
޵Լشԣ޵Լ˶

˫ʱ¸ͷ񰲸
һͷ˾ĸһ˵ԼԸ취ҵʯӢ˵
ӣʯӻسǡ

һһжƺõģõĵݣҲõԱ
˾ͷ¸ǡôĸһϣ࣬٣պ
Ҫһϣ

˵ллȻϡһ̾ͻ
Ѩ֮УҲûϵ˾ٶʪ촫쿪
ʼŤΣؿס

ǲһ˼أֻǵãǸҹ
ĵƵζһֻĳ֮ҹ
ѱĵһ

һԣ׷䲻ǾӣԼŵҲС
ܿɹŵ֮һֽĳŵǹȥĳŵ
ʵԼĳŵ

˽Ůʯ˵򵥣һҲ򵥣
ʯӢѶӵ˽ŮŵһũԶݼҸȻǲ
˽ŮĴڣȻĶӣҲûʸþ˾ļ
¡üչ֮ʣٴϤİ

ꣵ£ţʯĸףйΰ޲׼ҡ
ҡ¼ҡսԼңþĹߡᶨ˼ߣл
йɫĵߺ쵼֮һлʮԪ˧֮һĸ￪
źִҪߺ͵ˡʯӢڵ۶ˡ

ڤڤ֮Уү⣬ʯ˽⡪
ϸǸ˵˽⣬ûиʯһ
ӻسǵģΨһҪ飬跨
ʹʯȻ򣬿ʼΪ׵ְġ

νƲɼãòˣЩ
д۵ģ۾ǵĵ£ŮѾƭΣ
ŮˣǾᱻƭεģ첻ǣһαƭ
ˣע¸ƭת

ƭֵĵһܹݡ֮ҹ뿪ũһ£
ʵǽϼ֪ͨμӡ˼룬ʵǡѧϰˣ
ǣԼҪԶţȥʯӢʯ̸̸

ƭֵĵڶкٻΪڵһѧϰһũ
ܵ칫ѯڳһǸģ
˵ʯֻԸߴŮȻֽʯĵַʵһٵַд
죬дţѴʯı⡣

ƭֵĵмϷʣдţȻǷ
˻ũתϣְе칫ңʯ
Լкµ׻ӴŮسǡ

ģרȥ˽Ůļģ
ϢʱȻΪĹͣȻֽ
СŮ͵ǻ˼Ҹ취˵ʯһߡ

һһĲ¸ƭ֮УѾĻƭ
ֵĿֻһǾиȥϵΪ
Ŀȵ׼ӵǰ;һҲں
ǣǸµСһ͵ǻ˼ԺŮ˾ȫȫ
ΪԼƿˡ

Լʤȯʱһ벻鷢ˡ

ģѮ챧СŮ뿪ũΪ
ȥѺ͵ǻ˼ңϸµʱһߵģ
ԼҲ˵ģƭˣ죬ʶ
Ѿˡ

¸һͷ˷ʨӣͣڰ칫ⲽܸ
ĳʵ̫ԼĹѾֵ˹Ȼգ
ˣ־ǣѾû˺֮ǣܺ᲻
ȫ˵ȥˣũʮһоȫ
군ˡ

ĪĺͷһҪҵ죬
ڴ˵ػһЩҸҲʲô£
ͨǻ˼ڴӴ峤ĵ绰˵ũһŮǰʧˣʧ
ǰոȥǴ̽ףϣ峤ܴűŮٰæ䡣

峤û˵ʹӦ󣬱ϾƤͣһŮ֪ƭ
ĴϣǸϼһһϡԼҲ˼٣ר̸ϵǸ
һѰ졣Ѱ죬ֻʣһ
ӵĺεǳ̲ϱ֡Żʪ͸죬¸
Լ³⼸յҪ˴뿪ӣϴ
ˣ㱻ˮ嵽εǳ̲ϣҵˡ

λũ¸ֱôȻеסԼᣬ
ҽԺҽԼᵽһѾõĿⷿס
һʮʮ٣ʮ磬˳̵ĺί

ʵϣũ˽֪ЬŴȫΪ
鸾ϢǼ٣ͬΪ棬ʱˣĸ
ˣ֪߹ˣɵ˶æף
ҵģ㼯ģʣµĶԼģ˭ҲΪСµ
ί

¸Ϥҹ۾˹¸
ĵһӦǾȣȻǾʹ࣬¸Լ
ˣΪʲôҪ¸ת뿪ˡ

ڶ죬쿪ʼʳһڷһˮ¸죬
ǿиιû죬Ҫɱ¸Ͱְڴϣ
ҪҧԾѾ˰ŷֻ֣С˵
޻̸֮֮ܶþ˸ְ취Ҫ˶¸ֹˡ

˽һ죬º󣬽£ָ
ǰԼߣ¸ЦŴӦҪһƬ
һģشԵ붼ûʹӦˡ

ֱ¸³ϵťʱŲ
ʱѾˣһ죬ʡ̹¶飬Ǻ죬
кһĻԶؼ¼һಾУ˵
Ĺ¡

ҹˣӴ⴫¸ֿ̧һֱ賿
㣬ٸ˯ϮԼ˱Ȳ裬СһڣƬ
ಾԽҳƬϵ·ҲʹԽ٣رһ
ӾװĺڰƬ

Ƭе촩ǸΪıȻȤӾ£࣬ȫ
ִٵվڻ¯ǰ߲濪ֿοյģϸҲϵһᣬ
ƴĲƬǿס˵˽ں·ݼð˳
˫۱ȭǰȻȫڵסǸʵظĹ⻬ⶼ
¶棬ԲĴʱҪﵯ̲סָ

ĳŮ˵ʱЩʲôɫ
С˵ԴΪµʵЩ̼ޱȵĹ
ֻߵѣʵǣû޸ҪôջǮ
ҪôջɣĳŮˣ˵Ҫջ

ǣʱ⵹˻ضʮǰһԷյũ
һЬգôҲҲһЩɫС˵޸ǳǣ
ֻҪ㷽õʮǰ¸ɹ

һо֣мƣ¸Ҫ뿪ũ̬ƭ
һգԡռĸнڵĸס͡ɱŮΪ
ҪЮԼµ鸾¶ãܲӴĵ̰취
Լ飬ʹԾԸԼߣٽһС檵
Ϊū

¸ڴܵļƻˣһ
ػɵϣίȫ鸾˵һһΣŮ
йصĵһãҲģƽһ
յĵڶϣһź˯Ǹõҹ¸
¡

ϣ¸æһصᣬҲ˵ֻǿޣ
ˮšӶͳϴ·ˣ
첻ϣǡСˡ

¸һЦŭȻ죬ԼôԴģ
ôԴԼģԼΪô࣬ţϸɫȴ
ϸϴϸӣʲô

شԵµ˼ά壬֮У
ʤ׷ϧĿǶ˵ûлسʸġЬ
ﶼ·һԼ֮Ҫ֮ߣ
ҷܺڵĹȻôߣǾ߰ɣԼţ˵ʯ
СŮԼҲùˣԼΪʲô޶ԣ
Լֺαֿأ

ĺҧ촽ֹһ۾Ϳ
˼˵ԼȷʵΪһʱ嶯ǿ
ԼûƭԼΪô飬ڽ
ԼŮˣѵܹ

¸֢ҩҩȥΪŮǰ;Ϊ˲ĸ
ΪԼѹˣúСȴ˵ԸŮ
ˣֻҪŵԣҪԼʲôԼĻ

ţ¸ߵǰ£¸ֻ
ֵĴ֣ʼ·챻࣬
ѵץס֣Ŀ顣

¸˦ݺݵһƣüĿʯ
үѾĸˣʯôûһۣҲ
̫Լ˰ɣ

̾һһ¸ӣ⣬
а˵죬ú¥ϮΪССƯ
Ů˴ǸСūԼҲʲôҲԼý
ȢţίԼС檣ԺҪûˣͽԼү
Գū澣ҪԸ⣬ͽһүԼ

ĬƬ̣΢ŵؽү¸ϲĲ
ϵỨѹڵϵΪʱ
ЩľˣһᵹĻ˳ư§˻

һŮ˵һŮ˵ȫ¸ʮ
Ů˺ѧĵ⿪ϴ÷׵ľɾǰŦۣ
˫ץۻ鷿ƵĴš

ʱԼԣĴߣʱ
м伷ѹʹѪɫͷ߸ߵͻСӳ
һ˱һĦʱ˶Ĵ֮䣬
Ӹʵһ·ƽ̹СϵĶ꣬һһĹƻ
νģдɤﴫڼžҹ쳹ӡ

Ů˵ҲһѧʣһҪʵѧʣúÿԳֵ
Ů˵ĲֻŮ˸еʹǫ˵Ǹ
֣ʱǡ

ĩˣ¸ѩ׵鷿ҧһ£ʹ졸ѽ
Ļվ޵ͷ˵
үС檴ӡ˵ŻһְͷһŸղԼҧ
طԼӡͷл

ͷˣ˵ллүԼū֮
죬ֺǺǵ߽ݵ˯վڴǰԼڴߣͷ
öĸ

¸ٴѵϵ·һΣע£
Եѵ£⿪ȫ³˰ɫڿһ˿ҡӴͷȡһ
صľߣľߣ£ƨɾ첻⣬
ѲĿŵΥֻñſڵأϥǣȹ
ϣƽС

ȻľĴİ۵ƨϡһʼҧ
˵ġžž󣬾ҲܲˣƨҰڶţͼ
ѽߵĴﰧţүүĽиͣ

ˣ֪Цִʮ£һֱ
۵˵ƨϲһӡۿ춼Ҫ޳ˣ
Ŷľߣ𰸣С檵ĵһأźү
ʱȫ㣬ڿΧܴ

¸Ļ첻˵Ȼţͷ¸شߣ
վڿˣСԼڿʵϥǵ
طȻһ

¸ӹڿ㣬ڱᣬһŮе㣬
ڿڴͷ嶷һ㣬Ȼߺִǰ
վֱˣúÿԼС檵塣

ͷβȫ죬Ƥߺյ˫
ۣ⶯ııǼ⣬С죬ϸĲԲļ򣬰۵
첲ʵ鷿ͦѣƽ̹Сïʢֱĳȣϸ
۵ĽֱֺǴӻ߳ŮһΨһ̫⣬
ëïˣѾƻôӰëɾˡ

ƺԼҲΪ˶е߳ܣ¸Ŀעӵȼķ
ʱܵƶҪסɺְһٴ򣬲ɵͣ
תһڼ˵ӡ

¸ĹôģֻΪԼ¡
æߵ¸ĲɽװŦۣү񫣬Ҳý
Ĺ۲ïܺʢëҵ̸˫֮䣬׾Ƥ
ĶԱȣһƬּɫĴ澹Ȼ˿˿ˮ
޵İɫҵĺɫԵøࡣ

¸˿ڿˮŪǲҪ
үˣڸѿӵϣߡһŵ
켱æĿڣߵġšһ

Ĵߴ£ڰϵ·ȫߵع
ڵϣ֪ÿá¸ЦŰϣԼĴ
ϣղͷзִģʱȻʹ֮ܿͻף
ǰӳѧģǻ¸ǾʹһЩ
Ǿʹء

ĺ󱳿ǰ˫ȼ䣬
Сѵ˼£ε
еȵͨĲҿ

¸Լ۶˼ΣȻ֣Լ
׾ģҲֱ

ǰѾԽΣΨβǿģǸоȻ
Ǵ㼲˫ִҸ´ŪϺͷ
˳ƽ̹СïܵɭϺݺݵش˼£Ȼ
żëϸϸŪ

Ǿò񫣬һѾ˼ëٵǰЦ
ëֳֺڵŮǲɧЬڻеߣ
ߵͨ죬ϲ

һͬ⣬ëȥòĺ촽Ҫ˿
ƵġҡͷͼϸĸоջεĻش
ҪĴ𰸣ԼɧЬүū澡

Щ¸Ķ˻ˣһЦеë
ֲʳָ˽ȥᡸһ紥Ƶ
¸ıϡ¸Ž⻬ĺ󱳣
ٸϸ壬УʵҲţ
ʱͷŪţ߳ʱǰ׾ϸĲӣƤ
С

أ¸ʳָ룬ҲͷҲ
Ŀϣ촽΢ţʱķԸϸӲ
ҲӴĲλĸо

¸һţסӣСڣ˱
˱סͷ˵Ŀ໥ŶԷĻ
塢ϸʵ

ԼĿеҺĶȵĿУԼҺϣ
ͷͽĺȥȻͷ쵽
ĿУ໥š

ܵ˷ܣ¸˫Ҳӿ˶Ҳ쵽
䣬Ŵֿճָ͵ָһճʪҵʳָ
һʹĿš

Ѿ˫ֵĶҲʶļӿˣ׻Ťĸ
ңָĳ壬׷ŸĿУǵСҲԸеġ


¸˱֣֪Ѿ߳ˡֹͣϵĶ
Ҳ뿪ĺ촽һ˿ЦĿ˷ܶ

ͻȻʧȥ˴̼㣬屾ܵ׷ָ˵
Ÿɻһָס˫֡

ѹĻŤò˳֮Ҳ
ˣϢŰүū澡ĻˣĿ
¶

ͷ죬ϴųЦ⣬һŰ˴ν
̾Խñ̵ĶԽһĨģ
ĺͳģŮĶ㹻ʱŮʲô
֮Ժ󣬶ȴܵסԼΪʲôԹ
ƿŮ˵ĵ

¸ָŵأԼĽűߣԥˡ
ͷͷýŪĴӣС檵ĵڶأ
үҪСʱۺʱεأС檶κɾܾСûү
׼׼ο׼ɧ١

Ҳҳһ΢΢ĵ˵ͷ¸Ц
ЦҪͨһĹһԼүе
һС檵ݣūķ׶ˡ

˴ڸ߳ǰϦֺõŤ
۾Ŀ¸ƺ˵ҰɣŮˣ
Ůˡ

¸δ˽̬ʢְͷָ
ԼȻЦԼ˵
Լʼ

øӲҲˣôŬҲֻ
ȥһС֣ͷѾˣ滹кóһء

ǺײĲԣ޴֮ʣ¸ͻȻ
ץס˫飬мһʱԼʣµĴ
м䡣

ַܲһһһһ֮£Ψ޾
Ļƫƫͷ̫ġۡڵõ˻ǣƵŮˣ
ȻһлŮϣΪС檵ĵһϣ
һǰûĻ齻

߽һִѾ鹵߰
ѩ׵ز䶯ţ¶˶İﲻ
ϵĽ

ǾȵԿǰȻǲ֪Ů˵鷿Ҳ
ϾӣʦͨϾᵽ˴˷İ
ڣɵؽů䣬Ŀ鹵س鶯ͬ
ʱŴӰ׻̽ͷĹͷ

أ¸齻£侫˷ܵ
ͷһѹԼ˶һ־ץĴӣ
ռŰĿУҲͲסˣ͵شγ۶죬
һɹɵľҺ˲ϡ

ȳľҺͷвٽۿҲ
˰ǵľҺһεεĵ䵽زϣȥҡ

¸ĺ˿ڳֽ챧ڻУٶȲ
ĳš˳Źɹţھջţʱһ
ָͷǳǳ̽̽Ȼٰγ

˶෽̼£ӭ˾Υĸ߳ϢŽֱֺ˫ͦ
ýӲĻǰͷִֺżĴϢ
Ҳ²[۾⶯ıһе
оΪ̫ûܸ߳ˣˮرĶ࣬Һܼ
Ｑ¸ϣ˳ϣʪһ
Ƭ

¸ĿԼеŮˣȻڸ߳ϵУ
ļ΢΢ķۺ죬˫ۣ΢СڴĴϢǰ˫
ҲŴϢˮûïʢĺɭ֣
ԭҰݵһƬ˫ͣڲ鷿ϣʶš
¸ĻͷǹɵĿļϣϹ
㡢ҸЦݣ˻г˯Ů㡣

˳ӵı֣ȫ¸Ԥ֮ڵģϿ
ҰҺޣԸңһʱŮԣʵϣ
֮£һԷŵ쳣ز֤
һ㣬ֻĽʹıԱڸˡ

ǣҲΪŵڣСܵǴҹĽ
ʹºӹԸ񣬶Դκ¶˳ܵģƽ
ԸѰһɣӣŻʯĴҸ˼˺ӣ
ΪʯǰģʯҲȷʵ飬ʯϸһ
ҲͶˡ

챻򷢵СС֪ũԸԾû䣬Բһ
ͺϸ㵽һ𣬻֪ܵи֮׵Ұϣ쳹
أһҲԼĿУΪϸҪǻ
ģԲ壬ϸԲŶʼ

ʵŮ˲ҪˣҲҪƽŮӵ
ҪһǵαװͷųǱԵˣΨһ
ϵǹע˽űߣȫĵķźˣ
ҳ϶ѱūڿк͸߳жȹ

ΪΪҰֲίģԭǾ
ԲԣҲҳϵģϵڶӵ񣬾Ŭ
ѹԼԼעǿ֮Ѿ
ԼܴĿܣϱԼСŤҪ
˱µСŮ˵ıУӼ׷еһ档

ǣ¸֪ͨŮ֮ҪӲǣһ
ԶԶģԼµʱ䣬
𼸷ĺȣˡ

ӵĿˣȴô졣ʽշ
Ϊ檵󣬴רŵŮ֪సĵԱǣ
ǸʱߵŮ֪඼ѻسˣߵҲҪЩ˵
ģʵϣģɵЩͬˣй
飬쿵סԭĵˣ
ȫũ˾֪ȻҲЩ˵ĶǣԴ
Ϊߣռıˡ

ҪǮԸŮˣ޿ܹãǾϻ
һ˻ǽ˼˸񣬲򲻵ѣ˭ҲԸˣ
ɱеˣΣҲıȻ

֮ԶɱΪǰĿŵɧ죬
Ż˵Ҫ棬һ鱻ǹУ
Ļޣ޵öιȥˣۣŮС
檣ĥŰԣ˲ԣʢŭ֮£һ
ǰ취İ취

취Ȼɱвˡҵˣ
˵û쵥Կ׸ǣʾǽͿԶ
֣ҵˣв˵Ҳһ쵥
ԿףʾԼæͽ͸档

ҹ٣ĻڵѾ˯£ɧͻ
Ȼ뷿ͼı죬ȣڸĵҲ˽
棬֪ϷŪƷ֮ʣ¹͵س
޳֮ͽ˶ʱŵû겻ᣬôʱ
һšһŮɱķֳƬȾҲһ
Ƭ˵һˣ޳֮ͽҲ޳֮ͽҲ
ԶڵġʧԱ

ɱ޳֮ͽǰΪԼẦ£ᾪţ浽һ̣
ȴɱֻһ׾ٵؾɱˣּ侲ʬ壬
ɾֳûһ˿һĺ»Ǿţɱ˵ĸжû
Уޱȴ̼ޱɱ˵ʱ̡

ɱ޳֮ͽһΪˣһͷ
βĶˣ˼뿴ӽȫıˣ˳߲Ҫô
Ҫôһǰµԭ򶼱һ򵥵Ĺˡ

Ŀɱ˵ԣµȻ־
µĴڡɱ˷˯һŴϱ͹ˣοɱ˷
ΪɱˣҪǻҲ£Ͼ˶ΪɱˣҪ
һĵطһɱ˾ˡ

ʵҪ˾ԼµļмյĿ
찮ԼԾԸԼߣȻˣҲֻ
˳ƶΪˡ

ʧ֮磬֮ɣܣ¸İԼ֣
ʼ˶ĵ̣ҲС檵Ľɫ˲赹ˮͨ
ޣƽһΨΨŵŵūӣһСľˣֻ
һͻȫʧȥϵĿƣޱ
ʵС

ÿϣ¸滺ĿڽźŴ·
칫ϼСʱ粻ʮӾɱᣬʱֱ
ƨɾͲ٣ʱ緹˯ϸϸ棬ٳԷ
ʱԷʱ굽ӵ¸Լڽ

ϰʱ䣬һߣæһ磬ʱȥ磬
ڳ죬ĵߵִҴ̽룬ץ
סֻ̰棬ٱ˾Ͳٱƣƨ˾Ͳƨۣʱ䣬
źų˷ԼǰԼһһڵظι

ÿ춼ϴԧԡԼĴӸԼ
ơҹ˾Ͳأ˾ͱʯϸ
ôôģܽʹ֮ϵĿ֡

ձƬһԸˬƺЩ񱻱ھ
ಾеʱϵЦԻشټ򵥲⣬̫õ
ǻ˸صĴۣû⡣

¸̾һͳڴİ־Ŀ˺һӣֹס
ʱ־ѱѪȾѪɫں־ְĿ
עӵϵľಾϣӳĻűȻӾװա

ȴһĿһ¸ֹסˮƿ˫
֣꣬ԼũʳõС⣬˴һ
µıȻȤΪֱ͸죬ǰ
ȤΪһƬԴ˱չ˺Ͱ
ݺᣬγϵıȻӾװա

¾Σ飬ݺᣬǿҵʧ̩ɽѹ¸Ϯ
ֽŷľҲҪϢˣʹĻһѼĵ̽
ãղŵʱͬȹĴﶬ

ͷ˲һѡԼ᲻
һģ᲻Լߣûк
ҩɳԵģĴԶҲ֪ˣΨһοģֻ
ಾЩΪµȫƬˡ

ЩȫƬſ˫ȣѨƨɣ
ſԼƨָ̣ۡ˫ϥأͷ⡭һƬ
߳ܲѵıγĶԱȡ

󷭣˸ˣӣζƬµʱ̣һ
ɱ޺±޺Ůū覵ѩ׼Ͻ㣬һ׳ĳ
󻭣佳ӿ˲䣬ڿлһĻߣ˶Բ˫鶶
ҵľκˣĻ̾ΪֹŮūȶ
߸ߵשϣ˫ƽ٣ָۺͷĿ
һðҺӣ͵Űչ֡

ЩŰݵƬ֮У¸һ챻ڰ
УֽŽԱƬƬ°벿֣Ŀ
°ڷһ͵ïë

ЦٶȻص¸ϵĴϣƬ·ص˶ʮ
ǰصһͷδ߹
һˣҲ̽鵽ǷֻĶһ䡣

ʵϣԪӣУأӪũְ
Ӵ˲֪һʵĴְ棬ǵĻ
ũŮĿ֤ʵԣֻֻһ
ʵʵһΨ¸֪

ûȷũְˣȥȴǴְġҡ
ũһⷿĵҡｲ²̫ԵƱ羡ʱ
ԵִҪ뿪ũ¸̹
ҲԸʱ¸ñǼС

֮쳹ÿ춼Ĺǰһ߳
ĿţһĶԲĴӣʹȡ
Լڴ󹦸ɣȴڵĹУһѡ
ѻƬ죬ǰʱѡҲǲѶ
Ϊ֮

룬һʧȥŮʧȥ˸ĸʧȥɣһеŮ˱ؽ
յĵôȻһˣ¸ʱٵľ
⣬ѾûκζܿˣҪȻҲð
ķգαԶļ󣬰һССĵ

ȻŰ죬ǵһɱɾ;ʳ
ʳʧܾԲʱﻹ鷢йͷÿ춼˼һ
⣬Ǿҵȼϣ

˼ڤ˽һ£ӹŹذĴκѻƬ
ΪֻѻƬ߽һ־֮⣬ˡ

ǲѻƬ˵Σĸ߹游ʳ
ѻƬѧУҲ̹ѻƬٵҲйĽʷ
Գ൳ŽѻƬʹйժˡǲ򡹵ñӡ

ôΪʲôй½ջƻѻƬҸȼΪһС
Сũίأ

Ĵдڳ൳еġԺϽѻƬ̶ͨ

֪Щڹԭ߾һЩ
ʷ̶еĵط˽ڣ졢ʳѻƬȶƷֲϷ
رǴӹ˽˵ѻƬڵأء

ԼԣõѻƬİ취൱򵥡򣬴ſһӻ
һˣԪһˣˣ鼸ũ
ί̰ܺīõȫΪһŮˣֵֵֵ

쵱ȻԸȥʳѻƬǧټƵǿ࣬ȼ
˷ڱӵѬ̵Ȼô˳֪ǲҪĶ
ԼûӣزʳҲԲˣʼ뾡취
񫡣

¸ż첻ˣҪĽ
Լ嶷˼붷ġûһ
ֲ壬أѰѻƬĿơ

ĳһ죬̽һķӦǳãʱ
һŤһŤģھԨšóһѻƬ࣬
յıǶǰ

ûԨ֮ʣ㿴һĵݣͻȻԲۣ̰
ضһգҲգ˫Ҳ˹ѻƬջȥһ㣬
ͣ칻ĵط

ɼϣתΪıʵ˲ã
ѻƬ˵Լ˵һ㣬ãȻĴ
۾Уһ¶Ŀ⡣

죬Լ˭˭첻ԣ죬ҧ촽˵Լ
ū澣ү۾һգһžӨ۽ǹ˳Ц
סøղŵɧԼ

ĶȻڷղ˼ƽһ㣬жȻ
߻ٿˡһû̫ĳɣֻһ
ĴȻſ̹¶˳

ߴٿһЩԼˣɫһңͨ죬
ڻǽһִֻԼָƬһǿ¶
һʪĶڣǿڼȵĽź߳ܶ
ڲΣΣ䶯

¸ٸӿЬ˵ϲ
һеؽӷë׵λεǰơ֣
һָѻƬƽů

һ֣Ȳָ̽ѨѰ٣
󿪣ں߳ܵοⳡʵڴ̼ԽԽ
ҪֶֻҪԼѨУҺ˳ѻƬø
δ˶ûסԽԽܶӹȥˡò
ײŽǿСָЮסҪȡʱ¸Ĺѹ
ϣֺͱѨнѻƬٶֶȥ

췢һĿѽתƨ
޽䶯һ£ʹŤΣƴ
εƨɴյǰ

¸һѩ׵⣬Ӳָιβ׵һ
·ι۵ľѨͣеѪϡһ£
βҡ˼ҡڿ

ϷʵЦţһѻƬĸϣƺ֪
˼ԭ÷ǳȻˣ˳ؾͰһѻƬ趥
ڣֱ

漴ȡѻƬԣ̰˫תֱ
ѽŲ棬һָͱԼƨԼ
Լ۾Цһ졣

ŰŵѨˮĳ֣̤һˮС
ϡ컹ŬѰԼڵǿѻƬ裬ڵϣ
£룬ʹ䶯ﻹ˿İ

һѻƬΨһ׷һ㣬ѻƬľ
£Ƥ޺һһѵ죬İԣūԣ
ʮȥˣȻǵ˵һ仰ūүģū
Զүū澡

仰ڶʮ˵ģ˵⻰ʱ
ëգһжֵһ죬û֮һ

ģ£ΪĵһգΪף
һļ٣ȥյ⣬³Ϊ
һˣӵҴסƽᣬԴӱ
ڵңͷһδȥ

˴ӵֿԺһվͱһ
ϣ͸˵ûվ·
ŭٷһΣͰۣæ£ϥŵأ
ÿ飬Ƥһ
ƨɣʾͷ

ĽһŵأЦĳһ·ΣĿ
ȣĸһֿҪѼƼţԹԵˣƨɾ
ϸߣһһ䣬ᡣ

ߵ㣬Ѱ˼ȣмŴ󵰸⣬¸Ļ
УӳǸ˵¸ʱ۵ķ
ģõϵͿ׷鷿ϣȻȥҧȥ
ͷ¸ĻŤȴҲʱһھƣȻ
ιȫһң

쾡ֵСȻ¸ܸоǽӲģ
Ҳ̫Ȼ¸ѾǳˣܰѰǰġ
ˡ̳ɽӣѾǳˡ

ο֮죬֮ǰڲˣС
һСίΪȻѳ򳼷ѰףǸ
Լ¼߳ܵŮҹĽʹƽɬͻ˳
Էŵ徭׵Ŀ͵̺һֻȷĸҪ
ʣֽȻͬϺгĲţĿ
ūӣҲԭڡ

¸ͬʱע⵽һֱʿˮҲʱʱ͵͵
յҲѹ֣ǰѾˣѻƬ
Ҳܴʳ˵ˣĹܴû
⣬գǸϼڣҲԼүĸС檵
һݡ

ţԼﱧһСװһ鵰⣬
ڹڵϵǰ˹ˣ컹Ǻܶصģ̧ͷ
Ϊ춨ûԼͲ˵ĹأЦŵ
ͷȲؾ׽£һȥȻˡȴ
ʳǶһͷֱӳʳϰǿģ
ֽϣǿֻԷʱһָֽˣ
ѲϰһֳԷ÷ūݵķʽԷˮ

¸ְԼʣһЩʳһˮ˵ϣЦһ
ƨɣ˵ЩԣǶˣֵͷƴ
ڴʣ˵ĳʳ죬תۼͽʳԹ⣬
մʳʼˮϡ࣬һˮҲȹˣ˸ã
ɫƺδͷ촽Ǹˣͷϳ
򲻵ϵʳ

¸²̣һëʪˮΪѲɾ
ͷޱϵؿһۣȻֺɺԥģĽţ
ѱװģѱǹģѱһӣһ
ж˵ľº;ηѻƬͶ񫷴εˡ

ۼ˾ǿҵԺУٶȽ챧ڻ
УָûӾͰָóֱʪָܵͷ
Цζɧɧ˿İմԼ
ҺָͷøɸɾͨĴϢŻشһ֡ɧ

Ļһζ˵Ĺҩһ¾Ҳ޷סԼ
ߣһѽӵݵĴϣһͷĸһ
ȣʴβһڼˣһ˫Ŀȴ
ҿΡ

ղųԷʱźѾǣټҵĳ
ҪըѿһѱסҪֱӲٱƣ룬ȴ
ҪҪƿ

ƽʱȻΪ˶Ȼŭãֻ⵱
ȤİϷûѶǿĴȣҪͱȥ쾹
סԼѨƿţĿޱȼĿ
ǸһޱȾϲϢѾĺӣ¸
Ҫְˣ

콲Ѿûˣǰľ飬϶ǻү
ĺӣΪгԽԲôֻү
Щëʹ˵ٹ£
̥ˣүôԼãԼһľź

췢ԷθĻ¸˲٣ȴһϲ
һֱѻƬľ񣬴Ӳ뵽ú˩ס
ģ춯ı˵Ϊĺӣ쳹׵س
ˣҪūˣνĲ񰡣

¸ڴϣסһֻ˶İ壬ָ
ŭͦźĿ죬ɧƲٲˣ⼸Ҫôй


÷գ˵ԼźүЦʣô
үߵõͷֻش˵ԼôӼУ
һЦ췢̵ĶߣһֻƵ󣬴ֱִָ
η죬ιĦһڶ˿⫵ʣ
ܲܲƨۣ΢΢תӣչ¶ıӰ
ػӭүū澵ĺ԰

¸ٲ˵ƨɣĬ̧һȣڴͷ
¸ͬʱôֺĴĴָ΢΢´ķ⣬䵭ɫƨ
Ȼ̫Ŀⶼ΢΢

ԴӴ֮ҹ¸ĸſ˰ͳ
ĵطΪĴŮǱȡģΪˬԣ
סԼִ׼ƨۣٴλ룬췢һ
ƵȻôθؽ˵ƨۻڸǲס
ʹࡣ

ֻ֨һ¸ѾûƨۣӲķʹ
ʼ챥ݲеƨͬʱðƺݺĴǵʮ
⣬пžž

ʵŮƨȻѱ̣ˣǼˬģ
ǿԼͣŤķƨɺůֱţ
Ǳʲôǿ

ҳͣ˦ͷĿ޽Уǯס˫ʶץ
ԼΣǰǶѩ׷˶Ĵֺݺݵ꣬ó
״˼㡣

¸Ѫڣﻹ͵סһѸٵĵ
ѹ̵Ũȫǽյֱð죬ȵ˳Ż£
ֻ˺Ů˵ĴϢص

ĴĸԼδɫľѨ
ųһԲףɫǵҺһһҵɵ
Ӵͷȡһë۹һȳ⣬žžķƣ
죬յ⵴һⲨƨ۱̼ˡع
ѱֱһƳڴϣԼ
Լƨۡ

طе׻Ĵȷֿ𣬰ͷ
ɧϸϸԼƨĻ⶯
ģĹŻ˵ȴ¡

ÿԼūıݣȻ뵽һ⣬
ƨ۵Ը˵Ȼ·뿪ӣ첻
ע⵽ЦݣȻҲ֪Ҫ»Լٶ
ôпĥ

¸һĵңȥʱѾʮˣ
Ϊ׼һϴˮˮϯݣϷˮ
һ򸣡Σصһү

ЦЦͷԼһĸɾģë˲ţ
˴һ˫ЬԼϴ·Ӧϴ
ˮʼϴͿΪֽûȫãʱüҧ
ϴ·óˢӰ촩ĽЬⶼˢϴһ飬˦
ˣ⡣

ݺүںȾƣū澣
Ƭ˵Ⱦƣͺɵذһֻϵĺɫ廨Ь
ΨһһĹũʱϷЬֻһֻѷ
Ь棬һѾƣȻ˫ϥأ˫Ьơ

ۿʱͻȻѣѾЬһ°˦ȥԶǳ
ǸҪĳӣľƷʽ춨Ĺأã
Ȼʧ룬ŵؿ޳ϴ󷣣ڵϿͷ

ͷĳѪͣȵıʾԼһͷ
죬Ȼһ廨ЬЬȴһͣЬ
˵ԼĴ쵱Ȼ˵

ЦŰѴӵȡļִҵϣȫ
յֽŶӰȻһ
£ִޣ졣

Ľʹͱȴ֣һһ
سȥĽһͬǣļ
һǿҵĿ־塪Բ֪ʱµıӵĿ־壬Լֺ
ֱŰرһūеרҵʡ

¸ͣһ£ƷſеѪζּӣһޱ޺
س죬ÿһ޶עȫӵİ
һĲҽѲܷ屻Ӵת
Ȧձ̳ˮ㣬ڲͣ

ĺ󱳡βظԼϣ¸鵽еۣ
ͣƬ̡ʱѾһϢ岻סĳ鴤ֻ
ܷ΢ûãһֵıֿʼˡ

ͷشˮʪ㷢һƵճڲϣ
˵ۡȱ˫壬Ϊֱֱ۶߸ߵͦţ

ѩ׵ƤϺ˼Ѫ˺ۣһ־ĶǵĜDޣ
ʵ˫ΪʹñֱѾڰ״̬ˣҲû
ŤУ鲼ȫľʹʹʶز

ڣеıӣȴóһ񣬵ȼµ
ɫĻ硸𣬻࿪ʼ̵֮Ũܵ
ë˲䣬췢ǰδеҽУľʹ
ˣʹͷ̧͸ʵۣ¸

¸Цţ΢΢صͷ¸ʣ֪
ԼɬĿǻУ³һ仰ūүһ˵ū
澣һжүġȻ˻ƣޱȡ

ڵһֱһ̣ᵽ
ͨøоôŰʵֻżȻ𣬵ʶ
Σģ֮ʵıףȴǡǡĵ롪׵ףƿ
ȫľ壬ĸ飬һ̣ȷԼɹˣ
ֵ̳һٷ֮Ľһūū

Ϊ˼ΰһ̣óһĻǣಾжһ
Ƭһдūģӣգǣе
ɾˮ£飬ٵһеģԼΪһѡ
񡪡ѻƬ죬ΪԶʧȥ죬Զʧȥ
ԼĶӡ

ũ뿪ŴһŮ֪Ѳ
ԭ򡪡ѻƬʳѻƬߣеĿԱͱһ˵࣬ǻ
УҲѲҲǳ£ͨ·ֹһ
ѡһƵĽݾȴעⳡūĽ֡
ɢ

ϵľಾѱ¸ҳ񡣵һ
ĳҽԺյģ˫ۣ԰׵Ե˵İ顢·
Լһ̱ס˶е̥ڶƬϣȫ㣬¶
˫ʹŰ߰Ѫ绹ʱĶˣƬ
屻Žһܴ͸һƷһ
Զر

¸סе۾Ȼ󣬴ġԲԲġһ
˳Ųϵչϡϡϡϣ
ȴһĿһ¸ֹסˮط֣
ಾϣߵߡ

ʣһ⣬ˣƬ̼䣬ϼ׳ƥҫ
¸ϣͬͿһɫĹΣׯ϶ϣĿ
Ŵ⣬ľ󽥽ѵĳΪһ塣

ƺһдšҽԺľȻžȻ߽һ
׵Ŀռ䣬ǽǰ׵ģǰ׵ģ˵·Ҳǰ׵ģһƴ
ϣܰꡢи߹һ֪ͨ飬Ȼ죬
һֱߣһֱߣţŲͣһСľݵǰ
ƿСľݣ˸࣬ǰӴ̧£ְϵ·
ȫ£ױϴ裬ա

Ȼ䣬Сľʧˣȡ֮ǼϤĵңҵ
һˮײģޱȻĿˣһεˮϣ
һģˣ㱼䣬·Ϥ·Ǵʱ
ģүڽү̧ͷˮײе˺زˡ

˶һԶһһ˿ҵŮˣʵ鷿
Բ۵ƨɣ˫ȼɫ뵭ɫĸţȫʣ
С죿С죿

ŮһҲش⣬һǸŮ˵ķȥߵ
ŮǰΡΡ֣ҪһǸŮˣһ˲䣬һ
ʧˡ

ŨŨɢȥ۾Ȼ䷢Լǰ澹һͺ
ͺ¡ߣȴʹǰߣЦˣǰߣ
һƿƵֱĶ׵Ԩ

ģ

עݵʱ俪ʼԭڶʮĩʯѰĸ׹
¸ͺпĸ׵йϵҵ¸
˽¸̸ֹпⲻƣ
ԼʮٵᣬʯȻӦ裬ڣῪʼˡ

Ƴϣҹɫɺʱ㳡ϳˮʣŮĦ
࣬ͬһʱ̣ھʱ㳡Զķׯ԰ڣͬУƻ
貣һɸƽķ¡

ƽߵĴ쳹ĸĽŮŮ
ĻĴ߶ӵһģŹʣֹ󷽣
·˹ģ˾ǲһԱ

ⳡΪף¸ʮٶٰģƼڷׯ԰ı
νӣӣеԱ̽УżߵƦå̾
ＸȻÿ˶ڸͷġɹ
ʿ

Ű˷ҷƺͿɿʳĳǽǱߣƾЩȡ
ã֮⣬ＸûٰκεκͼҾˣԱճ
Ϊ賡ֻʱһ̨

һˣһǰһһŮȻ˴

һԷޣֱ۹ֱۣɫʮܣһ
Ⱥ㣬˲˵ע⣬ӣһ׵޶
ӢˬʣټǼǻ𡢲κձŮŵħģ
Ƶסǵ̰ĿŮǵļߡ

ǡʯӳ

һͺͷɴۣʧǶԷ΢Цͷȷ
Լûϴˣæȥкѽʯӳ¾
Ҷϲˡλһһᡭ

˵УԱߵһЩҲϳӣ׷ѡʣµ
Ĵⳡ棬ĽͷӶǶԷޡԼЩ
ɷ¶Цݣ֮ɫԱܿ죬˵ĿתƵ
һ˵ϡ¸

ֻһǹװ¸ϣɿƵ˴һ
ʱĸ̨ϣ죬Ȼɫѣȥȴöˣ
ЦݵӸɡҾҲϽΧȥһһ
ʺף˻Ϲص

ǶԷҲȺл¸ߵ¸ǰӹ
֣ȻһЦ󷽵ϣҺǳܲμ
ʮٵᣬĵףԸ尲⡣

ɷһ΢Цվߣ˵껰¸˹ֵ
ϣʮ٣ص׼һСС⡭˵ţ
װ¿ڴȡһµĺɫСӣ򿪸ӣݵ¸
ǰ

¸ӹӣͷһۺ֮һС鼦ѪʯһЦ
ϸӣĿȻؿӵմʯ
ͶλˣϷǸ˰

ǶԷͬ¸˵˼׻ת̨صȺС

һˣ貵ĵƹȻȫϨ𣬽ţһݶµ
ʱĸ̨棬Ҳ¸ϡ

¸þƱڱǻȻһ˫˫Ŀˢˢ
ĸ̨¾Ʊӹ˷磬ʼԱȻ
˵ɸλ̧ӰæгݰٺᣬΪ
Ѿͷף١

һƬûÿ˶ȫעĿ¸
´ǡ

¸нĳɾͣ벻Ҷҵİ֧֣
ϲֵˣʮٳСۣԭ
һЩʹҺúɣ˰ӹҲһĲˣʵ
԰Ϸ˲ŸӹţôһᣬҲ
Ҫ˵ˣǽϷʲôдܵĵطλ
ţ

£еһ¾ڱǶ¸ȤĻ
ˣǶԷ޵ҲЦӯӯת˲䣬ӵ̱
Ͼ


¸ƳһۣϵıӺ˿ˮ˼ӣ
һҪڴһش˵䣬ͼ
ϵĹһתִ˸̨·һĿ
Ŀվ

վͬʱ¸ָдԵٴ𣬡λ
ѣǣҵĽӰˣڼŵһζ
³

һʱ䣬ԭٴαѻȸƺû
֪˵ݣҲû֪¸ĺ«﾿ʲôҩΨ
ǸɫȻ֪Щ飬ҲЦһʱ˹ƣ
Ȼ˳

֮󣬻ιıǲŹǵЩ
εذľٸߣòԵǴһк۹ȫ
ĿĽٴλص˸̨֮ϡ

¸ͳסȻ˹ػ
˵СǰЩӾһҲʶΪڿҳϣ
ǿ۹ⳤԶǸ֮ģǰ;ɹѳڼŽҷǳ
ģˣ𣬱˽ȥһй˽ְɶʽӹܳ
ڼţλ֧һֶ֧Ըǵ
棬ԸǵĺƸ˿𲡣ס
𷿣ϵѧΰǿгҵĻͽ
ϣҶȹһϣ

˵Щ̨̨µıÿﶼ
ٰ¸Ѿʱ޶ܻ࣬һףԼ
ˣ˭ҲԸʱɨ˵£ο̶ӵķԣ
漰˸棬ԵػνǾƾְҵ͵
ݽ

öڴб죬ƹҲµͶΨ
ôˣ½ֳһԶԣʼڴʽ
ʼˡ

¸ʱĸ̨ϣ̨ȺǺֱЦ

ڸƼⳡ᲻˵ԭۿ¥ۿ
ͣۿ¥ˣǰһнΪ㽵й
ǳġԼΪľģÿһ
Ȩ֯Ļԣһ̣ÿһȨɱεˣΨһ
¾һЩüԼνĻ

ʮǰĽ죬ʮյٰĻϣĸС
Ҳһ֮УֽͷϣŪͷ
ϡָ»ӰͷϣŪָ»Ϊ
Ůĸ֮걧ӻŮ֮֡

ƽĶۣĸ׵Ļ󱾲ǻ󡣣ףĻں
ũصĸ׵ߣвʮĸͷ׷
Լĸһ꣬ûлؼҹһ꣬ûиĸд
һţһеʱ;ϣȴ
ԼŮˡ

ҪֲȥԼĴĸĴҩϤźĸ
׵ʳӣ˳ĸ׵һԸԼĻ£ĸ˸
˵ýϣѾʮЩȢӣϣЩŮϣ
һҸƽӣˣȢһӲ
ĶһŵԵĳ

ĵڶ꣬ӸһŮŮϼĸ
˻ˣ챧Ůͷȴǰ࣬ʱԹ˵
ĸװԼŮŮÿζЦȰӣ˵ĸ
һŮˣΪѾ̫ˣҪӶĸ׵Ĳ֮
ĸЩ

һĴ죬ĸ˯ˣҹ
ŮǶ𣬶һȥ۶Ƥ𳵣һ⸸ǰ
µ飬ÿ˸ǰһλսѵļš

ǰһ˹Źֱ˼ʱũسǺ
Ƕƽӣǵ׼ҵܵ۶ξǡǡҪǶް
ʹġƤȤεƽߡ

ҲԵҲԸʹȻһƽˣӰ
𱻸ĸش½ʼͬѧЦͬ±׺ԩĸ׹
裬δȥİŮѲһУԼ
ʱ˵Ļ£޲ɱ˰Լ

ҪͷأҪһУҪõõ
ͳϯԽӼȺڼеͬۼΪӢ۽
һԶʷǡ

ĸɻ飬ַĸŮĸ׵İ뱨ĸе
ҸģԼҪĻ󡪡ͷϣŪ
ЦݣлƽذȻ븸ڵˡ

ĸ󲻿ɱˣӺɫ
ȻȤеԭ򲻹жһĸԸŮ
ĸ׵óˣûŮΪ
¿Ů޿ᣬѹӣҡȥʼ
ľġ

˺۵ĹȥһͷӪҲΪСͶһ
ͷ­Ѫź챦ĸСľ˳˳
ݺ;֮飬ֻΪ׸һ飬
ġȻлԲѧΣѧƴ󣬿ʼΪ
ľġ

УɣţټѵϿѧϰս
ûóУţΨһ־ÿϿһӰ
ũĶܿӦ

У쵼ƺҲõЩɲİʾУŰͱ˰
Ĺؾһ¼ҪԷϼϼҲĶӳ
ӳȴ²˵ֵܣѾ˼İͽ±

ʱܿ͹ȥˣΪҵεһ׷游׽
Ŀʼȴ뵽һʵɿЦľĿʼ

뿪潭ϣס˺ӱİӪΪ൳ս
ߣװã۶ȫΪĵʮ˼ž
µһξˡ

ʱԼȡõССɾ͸еޱȵԺƾԼ
ܿӪȻųʦнͳ֧
Ըο׵Ӣ顣

Ȼʷĳֹжδζ˳֮¡
һ˳ĩ꣬ɳèʱʱЮţĻ
֪һϵ˶˵꣬ò׸ϵƽȨ
иĸ￪ŵ˭룬û찲ȵӣһֲΣյȻ
ֿʼˡ

ｲһ˱һܣһһףèе
Ҳߵ˾ͷʯӢһڳ൳ԪϷȨĵƽ
ޣ°ѹȥ򵹵һСţ񡹶ȳ൳᧿Σͳʱ
ѾպĻ

سаȫ˶Ա˶ӣҲһرų
ʧҵƷõķչʹٱľõԻָҲùԱܺȹ
ϵ򿪹ʹ÷չ쳵Ҳ
˼ӿڣеİʮһ㼯ɴ󽭴ˣʱ̶ڵȴ
̵һ̱

ꣴ£գǰ൳ǻţΨһֹ
ˮġǧ̰ӡˣˮˡΪ൳ڸĸ
䣬ȫǿҵĻ뵿ʱʮ
ƽˣ֪ηѧ˴ͻȦƽŵĸӢ
ۼǰڹõǰٰ칫˵ӹ㳡
ˡ

ڶ죬ƽŹ㳡ǧˣѧйˣвٵ۶
ȫĳҲ½˽ͷ͹ģԭ
ݱΪʾ飬ѧΪĿתҪԿͨ͡

ʧҵ⡢ϲٵԱܡɵȸӹ㷺



൳ȻЩĬǧѧĻսۼ
ڻŴҪбڲƽԸ൳Ȼ
ǽȥȰߵľȰߣõλߣʣµٶ
ǣǾͶԲˣֻܰˣҲ˸д


һƱ൳ڿʼжչ㳡Ծٰ
񣬴ȫؾۼԼʮѧӴǰһнפ
Ź㳡൳ûжֻ֣ǲݲݽ˹ᡣͻ˾ķ
ߣڹõĽύԸĴѧ˳൳
ĽӼ

֮һЩͷѧԷ뿪ƽţһǻ
Ѫѧȴʼﻮжδٷ£Գ
˵۶УѧϻᣬѡϻϯУѧȫ۶
ȫĴרԺУȫ޵İտΣԱ

൳ΪһԷѧտΣ˰չ˰зҵ֯൳Ǿ
ѧֶΣսǵͳȨġ

ǣڵƽ£Ķۡճ൳ʽ˴¼
ΪطԶҡͼſѧ
뿪㳡̬

ɲ֪ôѧǻûдƽ뿪ƽϾۼѧ
ˣڸУϻ֯ͻ˾ķߣһȫ۶
񶼶ֵ֧ĴУ򻯳ˡķţ̰
Ψףʾӵ൳һΣ൳ûж֣ɳԱѧ
棬ѧǵЭ̣ȷʵȡһЩʵԵĳɹ

˺գ൳ڲƽĴˣǿӲɴȨ
ĸǳóʻعɥʧǵ£ƽ
ǰϦѻָƽ

ʱ򣬼λѧ主СԶҪ飬ʹ൳
ı䡸ĶۡԴ˴¼Ķԣ쵼Ƿ
ʱ찲Ź㳡ʳѿһĻΪȫʹ൳
ĸĸ൳Ȩߵƽ׾ѡ

Ƿ뿪йѧ۶ĴУ
ˣһЩײԱƽʼˣѱȡʵ
Ȩڵ۶ϵǰϦ㳡ѧǸϿʳ
뿪ƽţĻȥǶˣǻᡭһ
ι¶档

Ļǰ̨ĵƽƿصĳ൳Ψһ֪
õ飬ǰѽʮ򲿶ͨ˺·˵۶ڵĵ
ʮ˾ǵһڵ۶Ľϲӣԭȵľܾӣ
ܲܵڰΧȳؽܺ
Ԯѧգ峡ʱ̻ˣպʮǰӵһ죬
֮

ֻһأǾ¼ҪԷϼʲô
ҲǷͬڵĵʮ˾Ŵƽƽ
µĵǿʽս賿ң˷ǽ
ڵִƽţһɳ൳ίϯƽֱ´
峡

˺ܰʱĵǶפƽŹ㳡Էֹ
ռ㳡ŹΪ֪ڡ峡ġ۵
ĵһսŵģйɫʮ˼žһһ
ʦװӪ½ξ¸

ܶˣкҪ֪Ǹ۵˵׵סûУȴû
һҵˣһʴ𰸣Լˣʮ
ǰûаŲȥʮȫй¶
ðģ൳ȺΪ궯ҡ
괺֮η粨ѧԳΪ˶Ըһ
ؼѪı硹ĸıйʷĴ¼ڳ൳ĵ
£رڼƵˡ

񣬷ˣÿ굽죬ǻΪսѣѧ
Լ൳ǧٿ׵ĹϼֽǮԼ
ίţһУأ

Ҳίڵķǻ˵ǣҪУ
ͷҲҪа

ҲίʲôҲ˵Σίδǳֹģ
ǰţ̺ɶеģڲԶ죬˵ģû
Լһ㽵ɻһ죬ûпǳһؼѪ˼
磬Ϊ̹˳ˡƽ峡Ŀ֣¸ȴ
ԼɿЦӢ۾˵Ļ󣬺䲻ңΣڤڤ֮
עһ쵱ӢֲۣΪʷǣֻ
ĬĬŵûʷĳ֮С

ʮѪ̾͵·ϣʧȥһУҲõһ
У죬ߵ˾ͷظڸ̨ϣ
һҫʱ̣ԭڡ

ϣʮ٣ˣ°ף尲
¡¸ֹͣ䣬׼Լغ̨Ϣʱ
Ȼʺ

¸ɫһһ˲ʧ֮ɫվ
ǰһݿˡ¸̾˿Ѿ
Ҫգαװˣʣ϶
ǳʯģӢѹ˹أοɫħ뷨
ΪһŮԻǰ̡

ǣ˰֣ʾԼѾ֪ĵȻȡ
һŲͽòڲͽдˡΣգֹͣĸ֣ɿ¶
ۼĵݸ

дĸ֣Цһͽһţת
һɫĴٷˣûɵԼĿעӵ
˵ŮˣȻҲǽбΪҫ۶ĿŮˡ
̾Ӷӳʯϡ

һǰʯ֪ͨʲôֶβ鵽Ĵڣ쵱
ڰƬҵѯ䡣ȻԼ
ʯʯĶѾ֪¡ʯ
ɫпʯĻǽŽɵģ߲ƣĿҲ
ѯʯ˸μԼ
ʮٵᣬý̽ʵͼ

ʯŮһʼ֪飬ԭǲ
¸κ˵ģʯͻȻԤеȼĸ֮
ҪյʼٸˣʣҲ޷֧ɸˡ

ԣ֮ȫгһ˼ǧҪ
ʮٵգڶû˵ڵ˼ȡԼĽѵ
ǧҪСرǲҪʯΪɿصĶ
Ϊɱ˵۾ʹ˿ȷĵ·

һܺĴʱ˿̣ˣȻԼĵһ˼û
ȥҪڶˣʯʱ˿һִֻ˵ļͷ
˻Ĳ貽ڴתţÿһתÿһ
ת͸Ƴ£Ѥʵķ顣ڴ
Ǵʣĥ֫尤ܶļ
ԹĹ

Ҳ̧֣ع˹ơŵĸ߸Ь
ˣԼŮеģһ̬ʯдڹ
һҪŮˣһŮˣΪŮ˹ĵơ

ɲ飬ͬһϵһμŮ˵ġ
Ԫһɳ൳ίԱ֯ڵ۶ö
ٰĹᡣ

ⳡĶ̽ȫԱǳ
ԭܼ򵥣ϼһ˵ǵƽη粨󣬵ƽ
ڹʿѫ£ºӵʮ˾ƽ
뾯ţְλξ䣬

뾯רְ൳ξ߳ίȫ־񲿶ӣ
ƣȴʦıƣھǳƽʵѾ
ˣܻú̶ܴΪĸ׵ƽĽ飬
׵Ƿдƽģƽһǿڸ׵ϲ
֧ɳ൳ίֱӵǲġ

ƽ¾װװμӹᣬʵҲ֮١

ƽȻ˳η粨ȻոƽϢɵȴһһ
ˣʵʱƶȵ˶٣һһ
ġƻ᡹͡᡹Ǵ൳ΪŷҲץסᣬռ
ɵĵ¸ߵضй½ʵóƲãˣһʱ֮䣬൳
ν⽻

Ҳһ飬ǣЩֻļһǿ
ʶ̬޴й½гһЩ
൳Э̣ʹֵ֧ĳ൳Ŵǰ
Ƶĸ¢гˮȼϣнڣҽҩҽƵҵϸ
Ͱ˾ʮҽҩ졢Σ˲Ƶʵر
˾þ⣬ԣܲý˹̽Ӱ

ķ֯һǸиҵ̽൳

ǣߡ

ǣڣԪ죬˹ԼĴŷɵֵ۶
ʼй½СͶʿ졹൳ϣ˿йѾָ˺
ƽȶᶨƵؼиĸ￪ߣֵϳʲôɿ
أðڵ뾯ϵоͻѧϰǺ
赸йҵϻԱݳϯᣬͼʱһ
õӡ

ϵϣǵһ˹ģɫĳƮƮ
ɫɫĳȹɫ¸гѩסϸϸü
ë̵ͦıӺɫĴ۾̹ζ͵ϣ
һʵˮ

˹ǧĳȺ輼ҪȽʯã֮£Ҫ
ˣ貽ȴ˺ܶΣûŶԵطҲܽӲ¶Ȼˣ
û뵽ǣ˹ڶһĵشڶϱߣ
üͱ׼ͨǲǸٵŰ񣬵һμͬ
ʱ˳൳αװԼԼαװͱס˵ˣ
λɢһŨˮζٸȴֵĳЦЦȻ
дԼ绰סַֽźۼľװ

һֱ㲻׽˹ôǸŰģ˭Ҳû
߹ܣȥΪͲ֪̬
ãֱ֪֮ԭڡ

ÿһȺ嶼ÿһȺصͬһ۾ϳͬŰ
ȻҲһ۾ϳŰ񣬷Ҫһ֤ݣ֤ݾƤһϵ
ƤǸպõģʩŰϵƤʶλϵһЩ
ΪǾѱӱϣƤҪһĿռ䣬ö֮
ԼϵƤϰ߾ļ

ڽ˹ΪôǾԵ츳ˣ
赸ͻģ˹ҲͻģԼӦñΪķɭˣ
Ϊرչ˾ǰ»ϯķɭף
֤ԼȴʼջɷӰ֮£Ҳѹйʱû
ԭ

һ˵һʮйһӵʲŮ
켣Ǿƽеģ;ʮķɭ˵켣
˽һ̵ظıԭ

ҲΪЦڳ൳ǳŵĺ࣬ǡ
סġɽŮǸĺǡй֮
бġǰ̽䣬Эί
ԱĿȴһŮ˿͸ˣķɭ˿͸ŰҰģ
¶Żķɭ۹ĵˣķɭﶫĸף
ķɭԼһ̬ŰһѪ
ߵɱ֣һ޶ĺڰϴ

ף֪˴ӣ꿪ʼġþ
һ೵ˣתҵأһССĶó׿ƿƳķ
ɭ˴δгֹôܻܿԵݣ
ȻƽȥȻȷѡķɭ
˵Ľ飬ְº̡

˵̽൳ͿʱгЭ
޹Ȼķɭ޼Ŀˣǲ֪ΪΣ
ķɭ˺ֻˡ

ʵϣڳμϣ¸ûиķɭԼκθ
Ϣɻǲ֪ΪΣķɭԾеĸϢʹ
Ļܴ󣬵ķɭ˳İʾᵽģ
ҵгɵĽŮɣǾԸǵģΪλ
ݱ⣬ǲϲķɭ˵ģŨĸ߼
ˮζҲ޷ڸǴڶɢĺζȻ߻Ǽ
̫ϸ̫׳ȫûСұйŮǾµĺ֮

粻ֹû뵽ǣСʮ޸
ĳǸĻȫ֮£ŰŮһҪĽűŰ
ҲĿģĲݣĲ֣Ը

η粨ڼͻ൳նǼߣǰ൳
ǣϯίϯжκӲйϹ̹˾ʱ
䣺ţͶ֪ԼԤϡһ˵˰ȻҪҷ
ҲҪʷг̣ҾԲ֪Ϊһϱίô
ѡ۶ȥˡ

߳ϲˣ˵ÿһشתۼʷгϢϢأ
սĸͯʱĿĸ￪л᷵ǻ磬
η粨ò׷Ѱ׵ĵ·Ȼ󣬣ˡ

һҧʮ¾괺֮η粨ĳ
νŸĸɫ䣬쵼ĳ൳ִбصľߣ
ȫתƣĸ￪ŵͷһ꣬ȫݵĵƽԣ
ĸ뾩£йϷطһϵеĽġè
èۡ൳뺰˭ĸ˭̨ڳ൳ڵȨ
Ӱʹ˾øĸгƵĿ꣬
ȫ濪˹ҵĸĸ

һ׸ɫļʷΪĹ¡ڣ
ҲһĹ£»ҪӹҵɷƵĸĸ˵𣬣
ǳ൳йҪĹҵ֮һʱջƻ
ڵĹйҵѾŴ󼪣ʣΪҵҲǰɷ
Ƹĸ˵ΨһľˣڣʡͶǮ
Щйҵעʣʱķɭ˴͵Ԫˣ
ҪͶЩ᧿ΣĹй붼룬ͳʡ


ķɭ˵֮ؾڣŶȷȷʵʵʡһЩ
Э飬ҲЩСǮ֤Լĳ⣬ǩԼʵĹؼʱ̣ȴ
ơЭδ˾ܲ»׼ԸзЭ̣ܲ
ͨȡǩЭ顣

ĸ˫صʡˣίǣʡʡί
ǰݷðͽͼʳԭé®һ
ϯϡ˵ǰһǰżȻ䷢ִ
һСٶʹ˸ܵ˼
˺

ķɭеСȻǵζó״ˣ
ķɭʡЭɹҵĹУСܲ
УķɭôܡżȻ䷢Ĵڣ׾ԵĻȴ
쵼ƭתЩΪĴڲķɭ˶Эٳٲ
ͷԭֻΪķɭˣǣؿ
һĵģ糿

糿һϰͽӵ֪ͨҪİ칫ұϽ
ȥڿӺ棬һε쵼
ְͣ鿴Ҫʱ̸Ǿ׼

ȻԴ˴Ϊ⣬ҵĹϵļã
ְ޹޹ҪԱҲֲӣ
Ϊʲô˺Цǲʶһķɭ˵
Ůһеµص˵ͷ̱̾Ϣ˵
˭еû¸ȥ˼ңʡ쵼ָķɭ˵Ǯأһ
ʡ쵼û취뽻Ȼ

ΪʲôķɭΪޣԾɶǰ
ľܾڻϧһȦӱԼȥʱ͵
һΪŮ˵Ļе£ɫ˼䣬Ҳˣ
ȥ

߳ʡʡίЦ̵ͷعһҪϳ
ǸҪҲʶǺְͣ鿴ķɭ˱˵
ȾֱڸһʡίɫԵԶ
Ƥ񣬻ķɭ˸ԶԶۣǰģɧˣ
ǰһģһ

סʱʲ֪ôͱĵֱжԺʡΪ
ȡķɭˣΥΥĸõ½ξְͣ
£û취ֻţǿոһյŭ

ְͣӼڼ£ੲݵرԹÿһ
Ӵ֮ǰһԾҲξ飬ɰŮҲӵġ
¶̬䵭ֲ˳Ľһķɭ˵
ͷգͷж

ɾװҳǰֽŲͨĺ룬ӵ绰Ů
ķɭˡķɭƺа绰һͨͳƺ
ΪϣܼģӦˣԼķɭ
˲ǰµģλĺׯ԰м档

Ӧķɭ˵ԭܼ򵥣Ϊ׼Ҫ
ĳɫ֪ߵغŮ˺ηԹԵذ
ߵһжԭԭĻʱ֪Լʵķɭ
֮⣬ҪһΨϵƭľǾ
ռ飬ռķɭˣķɭռܲԸϣ
ʵ

죬ķɭ˴źɫ˿˯¸ţ¥ת
һȦׯ԰ڽ춼ܳƵǶ԰ʽ󷿣ǰû
˵ݻĵطڵ۶бҲûС

ķɭ˰ڳ̣ɫŸͷҲ
ɵʽķɭϣʶһķϣܰԼһæ
쵼˵˵飬ػعλ

²ķɭ˶Դδÿɷ񣬻ϻһ߼ģ
ѯĸһ߼üŪ˵Լй˵ϲã
ôأֻüίߣ˵Щ滰ЩٻЩϻ̸ЦӦ
һӣȻķɭܾͣˣΪҪؼտ
Ů

ķɭ󣬴󷽷ߣѺõĺƸԼһ
һ˹һԼʶ￩һ£ʶ
뵽£ĸߵķɭҲĹǣʲôҲû˵
ЦŰѺһȻдĵ㲻Һҵľƣ
ǲܺҵľƣ

ëˣҺȱʾķɭˣܺȱʾţ
һ߳жʲôʱ¹ŮˣķɭССһ
һʱ֮ķɭһڣɾһڣѾû˵
ˣֻһǿҵѣΣҲסˣҲûˣͨһ
˵ϡ

ʧȥ֪ǰķɭϵЦݣ֪Լмˣ
еĻԼļƣɺҩԭ׼ķɭµģ
ȴķɭ֪˳ߣ֮֮ˡ

Ҳ֪˶೤ʱƤֿ̧Щʣ
㿴Ҳ֪Լյģ·ǹˣ˫۷ڱ󣬱
ӵţֿģҲݶµţɵһ
£ķɭ˾ȵٺǸ߸Ьײʯܶ
ſֹرա

գգ۾һŤͷŷԼĲҲǱ˩ŵģԼǱ
ڷеģһҵľ룬̨ܼӵǽ
Ÿľ壬ԼĵطƤɳƤɳǰһ̨Ļ
ӻҲľţǽмľӣůɫĵƹݶܴ
ݶĵطһСӣеĸӦһ
ңĵһ

ʱִˣ˫߸Ь̤ڵϵ֪ķɭ
ҪˡʱܵⳡֹһΣֻĽɫʩŰ
Ű߶ѣٻҲ޼ˡ

ܿ죬װķɭ˱ߣƮݵĽ𷢽ͷƤᣬ
ϵ˸ӣϻŮһŨױںǺɫģһ
ĺɫƤ£Ȼϰ벿鷿¶棬һɫСڿ㣬
ֻܿϥϵĺɫ˿࣬ʣµĶƤĺɫͳѥ
סˡǰδ֪װ
ģӣŰϷŮĴ硣

ĿķɭһƨǰƤɳȣѩ׵
ȷҫ۵ĹâаЦֱëѿڶķ
ɭˣԼǵˣ˵ǣΪʲôһҪΪ


ķɭ˺ЦЦһЦ˺һӣ
󳹵˺¼棬վߵǰ˫ǰؼɫ
⣬ٵĶ˵Լӵһۼ֪Լ
Ҫˣһǿ׳ֱŰˣҪµȵĸĥŰ
ū

ķɭ˵ⷬʱѾ˷ܲκ죬ȻǸ̬
ŰǸʱÿëˣͷҲ亹
ȫ벻侹ȻвϧˣŰŮˣŮ˵ľ
ǲ⣬ڼˣֻӳȥסԼС

ǣķɭ˵Լ˵ˣ
ߣҪز˼ңӳ򾯲챨ģ۹ܲ£
ỵ⡣

ķɭ˵ȻһҲвİİ
˵ģıѣεĻ𾪣ԭ
ķɭͰĸһˣѣһ־ˣ
һҲûСƹǽ𷢻ƿŮˡ

ţķɭָָӣһֻס°ͣһ
Ŀв˵ӦԼҪ󣬾ͻὫ¼ĸӿ
ĸĵλ쵼ĸѿѣɢ
ʧȥһС

ķɭ˵ļƻȻ򵥴ֱȴ˿ûзأͷ
ˣķɭذӰзһŮԼ
ĵӰһʱٴαŵĿɿڴνġӰþʮĻ
˵ǻɫ¼Ļ˵ǾͽУƬв˲ٸɻҪ
ĳ¼Ů˿Ǳ̬˼㡣

Ȼķɭ˸оûʲôһ𾪵ı飬Ȼһʼ磬
ߵľԣóһкɫ¼תӵϣȻһЦɳ
һ꣬һ߶ｿŸ¼רҵ
ӰʦĵģԺһ¶ĿԴ󷢵ġ

ΣԷܣŭ֯һһʱ˵ˣ
ֻǰԴĸСһѸƵķɭ˲޽ȻһЦ
¼¼ӰУ৵һһΨȴ
ֵľˡ

ҫ۵ĽɳʯɫմƬ׺ŻǸΰ˹
ںԲε񷶥Ƥ棬ɢڹĴ貱ʯӳ
ɻԡֻеŮһ͵Ĳ˹Ůװɴ
ߣԵ쳣ȻĽ޴һϮ͸
ɴǰǶԷͦ飬͸ɴĿ
ǰԸе̺졣

ŮǾ֫һ˿ңѩ
ŷֿţһ͢ҩʦƵѩ޳ȼ䣬
ҩεͿĨһֽƵҩҺ

Ů˵վĸͷɢڣľ׳ū
հ߰ߵİͿϵζжʡټɢɫ
Ĳ˹¯Щһʹ˹һƬݻ
߹Լҵա⹬Ը߹ҵģȻλĺ
ڹƤϣķɭݵĲ˹Ů

ȫӻʱķɭѾĿ䣬
촽زȫ·ħһ㣬ͷһȣ
ǰһ֪ͦİķɭ˵

ڵϣķɭҲʼúǳķʽū˿û
п־֮ɫһǵɢһƬƬɣ尹
ȻҲһͦ

ūǵЩȻķɭ˿ֻŵһЦ̧
ѩ׵һ߿˿ҩʦýڴһת㽫Լ˫
ѩ޳Ⱥūķֿˡ

ţֻķɭסԼѩ׵ĴȸһָŪ
ԼǷ۵ŨܵĽɫëһӣԼѩ׵ϥ
ǣЩ۾Ѿ˵ūĵ˵˭ˬ
˭֮

һֻĸū໵һ޺ವһžźɫӰ
ѩ׵ķɭȥĻϵϾҪ߳ʱ
žԼůĿǻͷһȻķɭΪ
ڽľѳۣûʲôˣȻ⣬˾ͳ˰ɣ

ǣһ˫סķɭ˵Դʼ
տʼû̫ķɭܣƺһ
Ҳںø͵ٶȳ塣

õķɭ˵Ĭһݺݵץסķɭ˵Ľ𷢣
β͵һͦʱִ߱ȫ

ôһͲ壬ķɭ˵Ŀڳ·ˣ͵ľ
һ£Ȼķɭ˷ŵĽһ˲ˣΪ
㲻ΪʲôԼȻҲܽгһӢﺰ
ģƣͣĸܺ

ܿͷˣոյвԼµķɭ˷ģ
ǵǸڱĸūĲ˹Ůģһ˹ɴµ
˹Ůѩ۵һڴ׳ļūڻ

Ǹūѩ׵ĴȸǰķֿšͬʱڶԼ
Ľ׳֫ʹǴֺڵķɭ˷ѩ׵ĸн
ǰķͬһӴִڽһ
ū

Ǹūڳļ϶ҧŮǰķ˶飬ÿҧһΣ
Ůѩ׵鷿ϾͻһȦȻƿˮĳݺۡūһһ
վŮ۵ѩԣ׳˫ȸһֻλ޲˹Ůѩ׵źۣ
ǿϸͨ丧ǰڵƨɣͬʱԼ
ڰߣͣĴŮǽ׾ա

ںҵģдϷеķɭ˲֪ʹ໹ãҡ
ڣѾˮŪľһ˷쳣ĵЦȻ
еķɭ˸˷ܵɳϵһǿķɭ˷ϵ
ˡ

ܵǰһĴ̼ˣʱȫµŮ˵û
Խ߰ƴ塣ÿһ¶嵽ķɭȴھ
죬׼ӭһγ

һʹõĽߴǰעٴλصϣ
гѩ׽ŮѾŵ˵ϣǭһūֿİ
䣬ӣ߾Ǹū

ѩ׵޳ȻһūڼϣȻҲûţ
ȻѨ͸עĿǣĸ
ūԼƵģ׷ĵƴķɭǰǶԷ
׵顣

ֻһƬץĺצϮУķɭ˵һ֬ɵ
ѩɫһǵץвͣı任Ρ˴Ȼͷһ

ԼµķɭǶ԰˿˯˶ҲԼǰ

Ľ»ζ

һקķɭ˵˯һֻ˻һ
Բʰ׵Ĵ˳źͷǰĶſл
ΡΡţ·һˮѡ

ˣѳʧȥǣһסǰ۵鷿ʼƴ
Լ֫ʼƴĽ塣ͬһʱ̣ϵŮ
ҲԽԽȻܵūǸӻļŰ

û̧ͷȥΪµķɭƺҲԼ̵
еĹǺϻױˮһˣӣ
Ǳߺͱǿ׺ϣܿӿһһɵĴӲ
Һ壬ÿεʱ򣬶ᱻ⣬Ǻϡ

ںȥǣҲǣŮǸģοķ
ɭŰûʲôϧĵڵҪʱ
еķɭҲһĽֻһһɼŻ
ɫҺľӨˮŮūϴ˳

ǲǵˮҺеŮȻڳͬʱʧˣ

ҵĳ棬Ѿ˱ԵҲ̲סˣǱ
ķɭ˵հһͦڵһһɾҺ
ֱӻķɭ˵Ŀǻϡ

һĻǵúľҺȻķɭȸߵıǿ
۹һ𡣶ʵеķɭ˸Ǳģǵе
Ǹ˹Ů

λԭ߹Ů˺ɫȵѩɫһѾ
ĸụ̄հ߰ߵѩ׽޹ǰ̯ڴϣԭ
ѩɴؽѾһһڲϡ۰鷿
ȴĳݺۺץۣԭ۵壬ڼ
ĸūճľҺסˡֻŽ׾ɾֱ
ʱһūƴߣ

йķɭ˵ӣγԼľҺ
Ҳķɭ˵ĵθҺͣգǵϵĲ˹Ůʵ
еķɭ˶ѾŰۣĻȥˡ

ʱȻŵһɧζתͷһϾȻһۣ˳
׷ԴҷȻǴȥķɭ˵ģ
˳΢ŵѩȿĿķɭ˿ѩ˿ϾȻʪ
һƬ

йתͷһȦŹƵ̨ŻȻʶ
ŵһУѾͷ¼Լɧ¼Ů
ѾѲ˸ϵˣԸⲻԸ⣬ŮǳԶˡ

Ӣѹ˹أվҲףǿܷǾ
ֻܿˡǱ뷨ûгķɭ˻Ե
ߡ

ʵϣķɭûԼˣϾֹһξ
ֻˣԼĻ˵ǡ
ˬ

һĽ仰ķɭһ֮ǰĸ߰ͨһ
ǰɾմ˾Һˮֻ
ţƺΪͣ򡹡

˾ٴǺ⣬ķɭ˵ͷش˵ʽͣ


˵˼ֻҪԼ鷿ͱԸԼū
һЦķɭˣںӦǡүֻҪú
½Լһ顸үԼū

ķɭ˺ɣԥĽһүȻҲķɭ
˵ķɭ˵飬Ǻνġʽ
ˡȻƵģŮֻ
ŰԼĹϵС˹ŮЩūһ˭
ˣ˭ūʵν޹أס˾棬£
ͷʱ͵õͷ

֮󣬾˵ԧԡˣ齻ڽٱƣķɭ
ͳĶŮ˲ͬһҲɬޱĶ
ѣȴһ⣬Ǿ졣

Ϊ죬鷿۴ӷȻ϶һ㣬
Ϊ죬ŵ¼û֪֮Ϊ죬
ˬˬ֮κ̵ļ䡣

֮ܶķɭ˶ԣѣ
ūһϸūƽӦɬ˳˵û
˿ȫ׵˳ӣһõҪȼŮЬ
ĸʣķɭҶŰūص
ûȣΪѵͬķɭ˱νġūϵΨһԭֻ
ֶѡ

Թնˮķɭ˶ȴǻˮǹˣ
˺ʮ£ȫʼϣŸոտʼϡ

һԽƵؼ粢ڴϣ
ȻĿʼ̸֪ķɭ˿Űԭ
ķɭ˵ԭԼķɭ˴˴ʵĿģ
ó൳ҵĸĻḪ׳нʹرչ˾ҽҩƷ
ǰйг

൳Эʧܺķɭ˱ѷ˽йгͷ
ʷĳǰһתһ괺ĵƽѲٴο˻ᣬ
׳־ٴطй½ôһ̴壬ķɭ֮ͬ
ȥԭҪһӣµ
Ӯ塣

η粨ĹҵĸȷſҵȨҵ
ܣҵһӵǰҲľ޴Ȩڼලȱʧ£
ӵо޴ȨĹ쵼ڳ൳ĸߵ£ʼνʲ顢
Ȩƣ¸ڷϹȷְûӦ
׵ᱣϻƵ£ԪǧԪԪ߳˹
ţӴ˶룬ҵԭеʲʮˮ󣬴䵽
ԭҵ쵼Уҡһ˽ҵܶ̽о
ҵģҲһ

ķɭһпʼǰԤ֪̣Ȼʲô
֪Ϊ൳Ĺĸ﷽Ǵ˽Ķģ취
˸ƻùгתͿҩǹְ취С
ƷʷѾ֤ݿƷûȶŷͬ
ݿƷҲһй˷ǳʹĻ䣬ʮ
ݣ¸ڳ

˹ķɭˣľʮ˵ľʮǽȻͬ
ģƽȸ󸻣Ӧþڡȸһķɭ
˸˽ĹνƽѲйĸ˺ôһ
ȦӣӦ˳Ӧʱ󳱣뿪ԵĻأϼӧЧ
治ߵʡҩĸѹҵĲƲԼĲƲ¸
׬ȡĵһͰ

ķɭ˵ķ뽨飬һŮ˼ʶ
ʵҪǣŮ˻ŵԸʾŰЭС
ļƻ

ƾũί۵ؾ飬֪ǲĺµģ
ǴµĴõĶһ࣬һķɭˣ˰
ԼΪʲôķɭ˵Ҳ̹ϣ˵滰Ϊر
˾ͻƷϰйг˵ǣԼŰСǮ
һֵǧʡҩһ˽лڻ˽رչ˾
ƷԸ߼ȫҽԺͲˣ׬ȡĸ߶
ռʡҩӦڳ˽лرչ˾ȫعɡ

ˣǵʱķɭ˵״ʲô̺ĳ
ΨһһʣʵķɭΪʲôҪԼװǵļ
ʱķɭȻһЦΪ϶Ϊá

ȷΪܹϵУʼնֻķɭռ
λʲôϵأŮǸ鸾ȫŰŮ
˵ɫʣŮʹڶ̶
ᣬŮĸԸظ˶ӣǸΪĶﶫ

ôӮҶ¸ΪֻӮҲ
̫ƽУҪˣúϢϢߵĿ
ҡҡ֣ʾ⿴Լƻغ̨

Ҫ¸ߣȻ˵ͷ
ˣʯ̡Ҹղſʯϴּ͵͵ػһɫ£
¥ȥˣҪ㲻

¸΢΢һ漴ЦȻĵ
ֶζˣǽأҷ֤ݡ
ɫħ֤ݻ˽֤ݣֻǰæһˣ

ԤϵһʯȷѾʼǡ̬ɫħͬˣ
ǰݷԼߺѾȫ׼ӦʯСӸ
ȣأΪʲôҪô͵͵ĸأ˵ȥ¥
ˣȥ¥ʲôأѵ˵ҪȥãʯҪȥ鷿

ԣ羯ҵ֤ȫֱѲѽѲ
ǿԸסϸ𣿸ûҪô͵͵ģǡĿ
ԵġרҵļƷȥġ

¸ڷʧ˴ȻѪֹɫʮֿ£
ðۿŭɷĹâȥ˵

Ʒ鷿չĶļƷʯΪʲô֪
Ĵڣѵ˵оߣ˵صͷ
˭ͷʲôʱ򱻰ȥģ̫ˣŮʵ̫
ˣĸһӣɺ޿ɱȻôۣǾݹ
Ϸˣ

¸ȻͬʱѿˮݸȻ
һͷˮ˵ʯרļƷȥģ

¸һˮֹסֻ˲죬ܻȻ
ҪǸġ˵Ҳ֮ǶԲʯ
һֹġ

ֻǸļƷЦԷǣΪȻ˵ţһ
ƷѣûʲôֻҪֱ֤֤ݾͺá

֪ʲôҷѾѪĽᾧ

㼤ɶסĽᾧˣ

¸ŭɤһûֿʼҵĿԡ
һŮӶæ߹Ҫȴֱ˿ȥ

˸ղŵ˵ԴѾԱ߲˵ע⣬
¸æ˼ڣס죬ʱƽ

ƿʱҰ׵֮ɫѹɤݺݵĵ
ҪʯҲΪǽᾧһֻ֣Զס
ܡ

ѵɱ

¸ĵûȥ¥ȴ͵͵Ǳ룬Ǿ죬
ΪҲǷǷģΪլڵˣҴһǷ쾭ģ
˭Ҳ˵ʲôԣ

˵ֶŲԶӶһ£ѡĽӰ˶Ʋ
飬첽˹¸˼䣬߳ȵĵͷתҴ
߳˴

ι˽ѵһʯҲˣǧɱһҪ
һȰԭꡭ

˵ˣѶ

¸¶˵鱾Ů
һҲûʲô˵ҲѾõһô
ĳѾĺܳˣ֪

ߺɫѿˣһ̬ĸ
ͬ˵ԶǸӣǻ᷸ģ֪ܸ
ͺá

ҲΪãСͷ̫ɫˣʧȥ
˽жϵ͹Ϻĳ˵ͻԴ

¸ͣһֵһᾡԸҸղ
ץġʱˬˣٰģ

ȴһҲûȥȰԣڿ˵л
лˡҪ׽ʯ̿²ףһǵɱ֮ʬˣҲʡ
ô鷳

̾˿ֽĸ߽ߣָλ˵Ǯ
һŮ͵ˣڵ¥ŮȥǸŮӴڽ
ǳ䲻ץסȻ󽻸λȥ

ĸӦ¸ֵҪŮǾ͸ҵ
ɱҪ˿ԥĸٴδӦˣȻѸٵתȥ
вʣЦһҲűˡ

ԶȥıӰ÷·𿴵˵ԼСӸʱһ
ģһĺǶıǸܳɾһҵˣΨһ
̫ƫִˣʮǰ˶ѣһƫִ
֮Уʯ̬ĳ˿ûʶΣڣȥҪ
ѵġԣҪԼŵʱΪʯ֮Դ

ʷ˵ΨһѵǴδʷȡκνѵ꣬ķ
ɭǿ뷷ȰԴΪһжգ
ķɭ˺ͶﶫһڣԼҲЩ
ŬҪ˼䱯ϲ磬֮һ
Զʹ

һжʼڣ꣬һǼұķɭ˿ϵʡ
ҩܿرչ˾ʽǩЭ飬һף
ʡҩϣΪʡ׼ҹɷƹҵΪʡҩ
ҩԱʡҩΪڶơ

ʡҩעʱΪǧԭʡҩֹɣ
ֹɱ% رչ˾ֹɣ򣬳ֹɱ%.ɶ
˻ó޹˾ֹɣ򣬳ֹɱ% йʲ֣
ֹɣ򣬳ֹɱ%.ӱػʡҩ
ɹʱԿعɣҶ»Ҳԭ쵼ӣʵ
ʱʡҩȫ˽лѾԶˣеڲ˴˴
¹ɶķɭµرչ˾˵
ó޹˾ɾֵôˣΪó׹˾ȫ˽

Ȼˣó׹˾ûκιϵģķ˼
ɶ־һ˸Ӵűߵıڣ
ôһҹ¸أ𰸻¸־ó׹˾õǮģ
Ǯʡҩڼͨ˽ҩǿƹ¸ڣ
ʲֶıõľ޶ʲ̶̰ƽ

ϵĺܶӹˣûΪմմϲҲûЩǮ
ʮǵİĵһͱ˸õĵطϡѧɣ
Ͷʮûʮ򣬾׬ʮ÷һ׸Ůƾס
һ׶ֵһķɭĻ᣻£ϵ
ϼǮƽʹ󱣽¼Ѫû¾ͳ˼˶Ц
յ֪ѡ

ЩֲҴΪҪĸ￪ŵڶй
ʲô׬Ǯһ̷֪ˣ嵽˵Ǿ˽
˸߷գİ취Լˣֵܣ
ӱĸĸߵ磬õϸδޣԸ
ԾֻܰĿŵԶĵط׵ϼҴˡ

Ҵʷʮ־Զĩʱھۼģ٣λ
ȴߵϣ൱λȴϵ͵ҶաëայȡЩ֮У
Ϊ׵ǿڵĺˣҲǵʱ죬˼
ѵ˵صʹӺĲбܽ

͢ʮ־ڵĸڣÿοƾٵԣضһһ
ÿΣȼڣһҲʮӧ
Ϊ٣ʵŵڣٻҡ

һ棬Ȼϵ˲࣬ǴฺӵĽ̻͹
˼Ҫӵũϱ˼ң
˼Ҷϸһֱܣ֮Ȩأ
ĴͳȻͳ˴ʵʵʵۡ

ȻʵϵʵۣôȻϻΪӶֹأ
̷νأҲĵΪǰƶģͷ޷
͵а׶衢Т

ÿһλ涼ڸϻ峤̷֮֮ޱ
أ֮ԽƻթԽԽˣΪǲ
Уۣӳһǳ·ʰŵԴ
Щͬζ

ĩһʮ˵С䣬Ȼ˿ǧ
ӣǽͨʵڲ㣬ûʲôزͳ˴óСˡ

Ž𷢱۵˵ĵʼüתֱˡ

رźۣʮּܵ߸˴ã
ѻƬʴ˴ľưֳ˼թƻ鷸֮
ˣôػعȥƽӣѾ졣

һ죬帲游ǰӢͷ
ӣѧ뵽ʿѧԽѧ
ȭĿɽͼƷףıҴľò
ССķԲ֮ظʱǰĲ

ԣõԼĳͳѧϰʱԥ
ĸʮԶڴƯ
ִؿ̶˸ۣʼڰѧҵ

йսһһνġ˵ӡ
ӣҲûʲô˴ж๩һЩʳһ
Щ׳ѡ

ձ˵ĵȴ׸ıӣĻ˲游
бձˣϾձˣ൳֮
Ҫȫһ·ʧˣĴۡ

ձ˺ϴлͳΣȻĿʼɱ
ľѰͷץһֱǹУֱӰԴˡʼ
ձϽ˵ʬˣǺ鷳Ϳʼֱӽʬ
ӽɽֱιɽҰޡ

֮ձˣҲˣ˶ϼֻʣ
жһĸףʱһ
壬ʱڳ൳ί㰲˶Ϊڴ
ѵģڴӹһٵֻүүֵܵӣԶ
ɡ

ϵϵ඼ţǾһͨ͵
ӣͲϵĵϵһùˡ

ǴˣΪ൳ĸʤˣﲻ֮أҲ
Դµˣư˵£ʶ
ǰԼݺ𾴵ǿǰԼ
˲Ǿţѡ

ϵرһ󣬳ĹٴˣΪ
ǾѾˡǽӽЩȽ˹Ȼĵ
뿪˴ӡ･ٴγ֮ء

ҳ׵صˣñˣرˣĺ
ӳͷҶҲˡһΣϵϵ
Ҳ꣬ǰµ̫̫̺СǣĿʼ²
塣ǰŲŲǣĿʼ˯ţ˯Ȧ˯˵


ԼأǿԼݱ˵İ칫ңԼ
ţԼŮ˵ŮˡΨһľֻйӲдػţ
Ψһľǲϵĸɻͷųͷɽֵ
Ÿͷ

ͻı仯ȥʮʱ䣬Ī¿
ʼԽԽࡣׯԽԽˣΪ˶ɻˡ˲ˣҲ
βˣΪǰβ˲ˣˡʵ˲ϵĿʼ
Ϊƻ˵ǾŹĵˣȨˣǳ
ָˡ

ǣԹĻлġҲ֪Ǵĸҹʼ
˳ɿʼϵϵһ꽻ӵϣһǴЩ
ĬʵˣЩӵһٵץסˡ

˳ϵ֧£ٴȨҲٴ˹أҪô
ظǰƽͰӸߺںŵͨͨԴ˳ɰ
úܸɾָͨСӷ
һ֪ưҲ̫ƽӹˡٴæµˣ
еɽҩе𹭼ɽеָӴʳģ
Ӷ˺ܶҲٴλع˰

󣬵ҵ׵֮أ׵°ᵽ
ϼҴԶݺ渵ĳ
ļʷ

һѾʮˣ˵Լ죬
뿪޵ķɻϣĸ׶˵Ǿ仰Ҫؼˡ

ĸ׶Ը׵İŨң׵ʹʹ࣬׵Ŀ
Ŀ֣ŻЦģҾǸķԲ֮
ء游游ڣҴ岻Ǹ׵
ϼңҲӦԼϼңΪ³ΪҴˣڵ
ϵѪ׵ݡ

ôģҲôġߵڴǳŵ
ٴΰԴưӯΪ֮жȴ֪
á·ˮȣ˰ϣСѧƻ
򹤳̶̼䣬Ҵգ׳ãѹ¶
ϼߣ

˲ΪЩĿֻһǾư
ΪԼáˣӮȫ˵ĳ羴ͰΪΨһ
ưоѡ˼ʮ긻ǿ׳꣬ǵʡ
ҩаһΪҳϸĴˣ֯
ᣬǺҰǸ˵Ȼ˻ó޹˾
Ĵɶ־ˡ

־Զףѳ֮ôˣΪ
־һҲһͷβĻˣϣͼΪǮ
ŮˣȨֻǵͲǱѣ˲ͬ
Ϊĳ壬Զ⣬ʱǡ
ˣĵɽǸˣǸѱϵĻˣ־
պö߶ϣȻҲͳΨһѡ

񱲻뽻Ҳ־þŮˣ֪
־ˣΪ־ڳ潱ץڴصҵ
ſͷԼ˴ɳ̳Ӧ֮룬˵СǮ
־ɳ˳߹۲ЩʱգôЩ컯
ͷΪԼɱʡҩµ쵼
˵ˣºֻһСǮͰƽ˴¡

κһʱκһңڼ¸ֻǿ¥󣬿
ɼߣ޴ӵ֪ĺˣ¸ȻҲˡ

ʡҩ³ڼ䣬رչ˾˻ó޹˾

ֱķɭ˺Ƶ¹ɶͨ鿪Ʊԭϵۡ

Ͷʣȷʽڶ̶һʹɶԭʡҩʲ
ծڣĸķɭ˳
³Ϊˡ

˶ʡҩ²˲־ϱǰ
Щ˵³˳ķɭ˵ļƻøлһ
һֱδˣʯ

һжʼڣ꣬һʯǣйʲֵľֳ
ʡҩĳǶ˵ȻΪʡҩĸʶȻ
ǵԼһμʱ龳

ʡĻʯͷ¹ڳòȻȫһ
׼̰Ƕڻ֪Էֺ΢΢ЩԾҲһʱ
Ķһ⣬Լ֪Ǹ𣿴𰸺ȷͨ
־˴˵ļȷ˴˾ʮǰ
ӵĳʯȻʯҲͨĳַʽʮǰǸ
ũί¸

ȻյĽνˣ
ڶν飬ⳡҲˣũһ
ʱʮٴμࡣ

ԵҲǺصģڵȴܻ᲻ڶ
ÿһεʱ඼任ݣһεʱδޣڶ
εʱõϱεʱʯĵ鸾Ĵ
ʱʯýȢš

ʵϸ뿪ũʲôһҲģ
ǳİ֮󣬴ʯ֪ǳѪµ
˵ϸ겢ûиĲ֡

ɻ˵ˣϸʱũûȣҲ޴ӿ
֪Լѳ˱˵ĽνƴԶϸ
˯˼ҵţ˼ȻҲҪ

ʯϸߺôҩԼ࣬ձάֲ
׹ϵҲѹ֪ϸǸ̰õĺɫ֮ͽǿջЦ
عںã˵ףԼй

ԼĹϵ˻سǺûлϾţϸ
Ĺӱ䱾˾ľϸ֮ͨ£
ĵĶ죬ʱ֮ǰͲң
ʯңʯһŮ̫̫ٻأ

ֽǰסģһƽǰѧؼҵĿ
ĸ׺͵ʱĳ̬ĿǸׯִȰĸ
˲ͱˣһʱ嶯顣

Լ˼ͽ̣ʯסԺһ£ϸಡ
ĸڵõԼҪĶԸʯĵ
š

ϵԽҪʲôõʲôҪĴ۾Խ
Ϊ˳ΪʯţʧȥںĶĶΪ
ʯйʹڽӴĹߡ

һƺԵڸЩʱг˵⣬
֪һе֮жʯʽˡ项
ֱҲδı䡣

ν项ָǶɵĲȣʯǡ项Ϊ
ΪˣԼĻҲеߵģ࣬Ů֪࣬
죬ﶼںǵģʯͬҲֻЩ
Ů˶˵ֻҫʱʯĲ֮ͬ
СˣαӣʯȴȻ෴ڡ项ǰһϡ

֣ȴΪʯĳһϡ֡

֮࣬ˣпɱ֮Ϳ͸Ůˣˮ
̰Ľ٣޳ܣһɷΨһŵ˸öӣ
Ϊֺãйϵ˾ûвģ¸
ӲļһﶼЩ

ʵǵ˵ʮǰǸͷȷʵûκιϵ
ģԼԴ͹ִǳʹı磬ҪҸ˹
ҲӦʯ

ʯڻʶ󣬶˺ܿĬػŰݷ˶Էʯ
һӣʮǱĳҪ˳
ɶʡҩ˽лʯõ˽ˮ
Ҫ飬޹˵ĺö

ȻȴôҲû뵽ʯʵҲ¸ģʯ
ҪǮ𣿲ǡʯſҪŮҲǡʯҪģ죬
ϸһ˵졸뿪ũ䣬ͬʱҲʯ
Ⱦ

ʯĸף൳ԪʯӢʯ˼ҵʱ
дʯӢţӶ֪뿪ӵȥͣĸϵ
ŮݼңŮȥԶĺ
ũҲӻسǣʹһžۣڳ￪ʼڶ
󣬸׼ȥũʱݼͻȻһͷ
֪ʯӢ׷ڵ۶ٰ죬ط֮μ׷ᣬ
֮£ֻôŸŮȻ˳ǡ

ȵʯڵ۶æ˸෱֮º˳ֱũ
ȥȴһͬѵŮ֪ѴũְԶ
粻֪ȥˣֻ֪ǰũί¸档

˵ʱʯȫֱ¸Ҳѯ졸뿪ũ
ȥ򣬵ʯһ涼û򣬾ӵˡԭǸʼ
ĴŮֹʯְ飬˵и֮
㵽һɵ˼˺ӣ˼Ҵŷֲ
󲻸ʼįũί¸ıѣȫǸûûƤ˭ܸ
Ь

ôһͼӴ׵Ļӣ֮ʯԭͶǸԼֵСŮ
Ĵ٣խȻ쳹ʧһ֮ͻݵ
ҹΪޡѲ⣬СŮֳϵ
ͳ췢ϰڶҪӵķ޶Ǿ޴Ĵ
ܱȫصҽԺ޹ÿһλľʯģ
ڣλʮͷȻοŵ
ԵҸճ

ûŵʯ𶼷йϣڶ·
Ȣ࣬ȴһŮˣΨһһŮˣ
졣ʮʱ㹻ȫ侲׵ǸŮڮ
ǳڼģʮʱҲ㹻ľ»
ð飬ǡǡڴʱʯʡ
ũĸˣί¸

ʱѮóһ˶Լ滰Ǽٻ֪ʯ
˵ȫ滰ôĶʯ˵ٻأʵʯˣ
ǰˣ滰ȫ˵ٻȫ˵

ʯ⻰Ĭ˺ܾãƺǿסˮ׷ô
ģģô֪ЩġشЩȻȫ˵
ˡ

˼Ƭ̣شʯ˵Լ֪ȥΪְǰԼ
˱棬֪˴ְҪϼҽ꣬ڶ괺ڵʱҲ
ҪúòãĴûҵ

һ֮Ҳ뿪ũسǣǰڸίɨĹʱƽ
صĵ˵𣬲ԶĴһǰøɵ˸ɵϱɵϱ
ӿˣر󣬾Ӳ̫ʹܱ˸˵ʲô
ֻ˵ҵСҵСι̺ȡ仰һ;
Ů˺ܿ죬ԱҵˣһȻ죬ϽǮ
ȳ

ȳҲҽ飬زҾʧ
µǣѾµУҽһ
ˣҪôزҪôѲסõĸҽԺ
ҽԺҪһֻϧҽ˵УΪһѲˡ

ѰȴеҲѾ
ˣֻðĹǻ˵ũĺɽ棬Ϊһ
찲Ϣ

м٣棬ѱĹʱԼ
֫嶯¶沿΢飬ûһλһ
죬ȴò뿪Լı

ʯĻ֮ǽȵ˰ҹ軰ƻ
˵һ𣬵ƫƫǲ죬ô㵽ֵȫ
гٵҪߣżһ仰лᣬҿɡ

ǣ˶ǰ׼õסԺ棬֤Լһα
ļһգȥǰõ
һڳ˶ǰ׼õĹǻҺУְѡĹǻҺС飬
õǻҺеһ̣͸ˣƺΪ硹ʾκ
ʱԼĸæиͬͬ

ʯ˵ѡĹǻҡˣʡʡǣѡ
Ĺǻҡˡ˳ʶĵطǿЦ֮ľٶ
ϧȴ㣬Ҳ֪ݸ˭

Ϊһŵʯ뱲Ҳûʱ֤
ĻǷƨʱȴϵˣʯԼ
˽ֳɣһַιİǡ

Ȼδ֮ʱṩʡҩλ쵼Ҫ
ٱռҲƲıϢ̬֮ǰȫ
ܹιģһ췢ԵҲʱ
ԥس㣬ʯ鵱ôģҲһͱ
ҧˡ

ʱ䵽ˣףʡҩȫ˽л󣬺ϼ׷ʯ
ºԼ˽׬һٶĽ飬
ضοһҸսļԺ⣬ֵĸշƵģ
ʱʱԼĵŮˣҲû߶죬Ҳû
Ĺ

ɨһĹˡ

˭Ҳ벻˭תŮˣըȺǧ
ԭʼҰԵĲ಻Ͷ̰Ʒ
еߵջκ˵޿ɵֵƶĶȻҲͳ
ĲƸ֮Դ

ԻƶĶԶǸ裬־޿ܱɺϷ⣬
һðŵԴķգеҲǲʯȻ
Ѿ⣬ӴƷҲʮ£ѬĵʯΪ
ľ޶Ķʱ¸ҪͷҲͲԶˡ

պҷ˼ͷܹҪģע
һ٣ӲҲ㲻ˣȥǹȥˣȥǾǽˣ
þվ

һжʼڣ꣬һķɭ˹ȴú
ͨķɭ˵Ĺϵȡ޵ľݡ괺ڼ䣬
ͬȥսξ۲ʱ֪Ӽǣ
ע˻޹˾ͨսѵͬҵܽ
оƬףȻˣЩоƬҲ˽ģ׬˴ǮʡСǮ
Ҹûںû˰

ʡҩȫ˽лǰԼ־ѹɷȫת
رչ˾˻ó޹˾Լ޳˻޹˾
ϲڣ˻޹˾

˻޹˾Ŀĺܼ򵥣ǾǸΪ˽ĺ
Ǯϴףҵӹ˾еӲƷרӪоƬ˽ְ֮˽
ΧҽҩеԭϺͨѶģ˽˽屶׬


һ棬ʡҩҴӵҲּ뿪ʡҩ
ԭĻϣ֯һ˵ܰӣ־Ϊͷԣ
̽鱨ͨܵҶ֣ɢҥԣ伫˽˳
˳ˮһǵĹ͡

һĹԼģζó׿ƿƳ࣬
ԭϵĻϣ֮ǮɫͣȺʮ˸кعԱ
˽֮

ˣԭʼʱۣ۹ǧʲڣ
˽ĳܲڽ֯Э
˽ձ˽ȰĦıѡ

һʮ֣꣬лǮҪʲô
õŮܸ裬ɼ죬ǰһƬãͻݵָ
һСӣֵҲһ߱۾ĻѪ
ЧӵһԼҪĶȴ
Ҫ࣬Ŀⶢһһе

˽ÿһ߶ķɭ˹ͬģΨһ
Σķɭ˲˷ǳķìܣԼҪ뷷
ķɭʱķɭ̾ͱʾ˷ԣȰ˵ҪΪһӬ
ͷСΣյ飬ֱִҪôԼϴ
ﶫ뿪йΪɲԸͶﶫһᡣ

ķɭ˵ĵеģʱеĶƷгΪƣͬ
ɵǰԴڿϵеԴĶжţ
ԭǣ٣ھһλ߾٣ϱս
ϱ߾εϤ֯µʿİѾĶƷй
ڣڵЩѻƬʵ۵Ļ

׬ȡ˵һͰʱѡۣصпһС
УϿ⣬ʵϸɵĻǷ⣬⻹Խ
Խ󣬲ϱ߾ܵũڣȴｨ
ƶԼƶ̶̼䣬ֵĶƷݱ˴й˵
й½ΧĶһҲΪ

ĵطڴˣķŹģ֮Ѳʲô
Բصסˣȫʡĸ߹ǶΪȫ֪ȴ
װ˵۵ĺ̨б˵ֻǸܣ
˲ʲǫ̂޷
Ǯ˶ˣ˵˶˶ѣЩ
Ǹ׾١

꣬ΪֻҪܸۿ㹻õһ
óег磬Լ˽ֱ磬
Ͷʣ߼չƳƷ磬Խõɷָۣ
ֻ֮ܶҪ˳гֵһͲҲ취
š

ƻǰҪһԼʶҲʶˣΪм
ˣһϳԷֱдĹһһ
˯˵ͷʯպþҪҵǸˡʯĸʯӢ
ڵΣ٣ھ˾٣۵ĸʯӢĸ֣
öۣʯӢСʯ˳ͬһ꣬С飬
˵Ĺϵá÷塣

֮գԼ뷨ʹ㷴ͬķɭ˽һһ飬
ķɭ̬Ȼ䣬˭ԸһǶαͰ˻ѣ
Ĺϵɱˣķɭ˴һĶﶫ
һ涼ûš

ķɭߺҲûסĽŲҵʯʯ
ΪмˣԼ۱̸ˣͶԷ޶ԾԾ
ʯӦ󣬻³УǡֵܡӦ
ͬӪ߷ֳɣԼֻɣͿ๦߳ɡ

ǧǣһʧһ̣һԼľ
ʯ֣Լ̵ͨļƻʹ㣬Լȫ
ιİǣ飡

̫ҪΪкڵ֮ͬʱ¢˽еνִ
۾ûпʯֵһûпʯǣߴű
ҰģûпЦӯӯնͼԴΪ
Լ̸߳мɸ㶨λСĴɣʮǰ
ͼͼɭơ

һ֮ҹպ۴ɺЭ鲻ãڳﱸ
ﹺĴʽУҹһķɭ˵Ļ󣬿
ĵһγϵţؼңѻʧЧ粣ˮ
ؼ޷ʶ

·ߵúԽǰľԽ죬о
̫ԾӾһȻʼ٣Ҫĳ
ǳҳһôĹ·ôУ
Ǵҷȥû⡣

ʶΣյͬʱͻȻ٣һһҳ
ҡ£ÿڶǹڣϽһɲӶ
ʱҡڣͷλһڣײ

ǹˣȴǴ̥Ϊײĸ
ǹ³ӵȫᡣץסᣬϽ³ܣһ
Σʱ̣漣ˡ

Ȼ䣬·ƣƣֵͲĵƣһ˲ȫˣҲ˲
̽Ѱɱֻ֮ʣһͷֲָĺڰУڴ
ڻ£ؽ·ߵһͰ

һҹù֣Ͱ⿴ܺڵʲôҲƲȼ
ŭȴյһʯͼƻˣ
ҪõһУҪɱ

ҹסˣԵø¡һֱȵ
ϳ֮ŴͰһؼңһع˾
ϵκˣ֪Լ˭ǧ֮ʣֻ뵽һط
طҴ壬׵ϼңҲϼҡ

ѾǲԼͽߵҴ˼죬Ҳ·һڷ
Եĺ˶ʲôӣԶҴԵĵһٷζ
Ǽҵζĸ׵ζζ°ﾫۺʯ
𷴻ĶһҪû

ʱϹһֻ۾־Ҳˣһģʮ˸
˵Ҵӵܡ־ʧٵܲλڽ֯
ͻϮŵƴҪôսҪôץס
ֻʮ˸ӳ죬С·ŻصҴ塣

ԽԽŽģ־ֻӻҴ޷ģ
޴ڴ˵ư޲߿ʮ
ҴӵܷһҪΪȥĵֱѩޡ

ǺҰ޽ʽˡ

ϼΪģѪԵ׹ϵΪŦԷ⽨Ϊ棬
ݾߵ㾴ܰĵһΰ¸Զ
˳ɡ飬˳Σ֮ѣҲ
˳ٿᣬҰȫ֮ΪȥҴӵܱ
ѩޡ

ʵϣʱѣ˳ֻϵİ֧ȫ
ɵս˾ҰĸҲ
¸

ܼƣ˵ӵܱһΪý˳ɵҶʤ
ТýػõëϺë룬ýԼεĸɽ
־ø֣ˡ

ϣüȫģТǼ꿴õģ
Ǹͷ̷ִ̻ĵģҲȷǶ˳ô˵ģ
ʵˣԾйһϴõĸ㷨һûȤҲ׼
Ĥݵа̰壬Т㩣ţЩͷԵĶǵ
סӵģҪʧȥĶۺʯʵ˵

Ȼʵ棬һһ£۷
꣬ǮǹйϵŸոշңһ࣬ԭӵеԴ
Ҳѱʯˣֿʲôͬ۶Կأ

к֮¶޾֮·ı˳׼Ҷʤ
ë־ɽխɽ߽һصɽɽ
˹޽ģʯϿԿ˹ĺۼҾȻе
ƺ͵ߴڡ˽Բ⣬ͣ˽Ų˳ɵһЦߴٴҴֵ磬
ǰС

ǰʮףһȴŵסȥ·޴
߰ߣȴǰ뿪ŵģȻΪʮǰ˳Եʡ
һʹʱٴδš

һ棬˳⣬˶ɵˡϰ˼ͦվֻʱ
ʹõľŶʽػǹǹмֻû첲ֵͲ
ձ˵ľ⡣

ܴһ£ڽŵԱһ̨Ͻ߹ȥ
ҡҡһ¡û뵽ⲻ֪˶ϹŶȻɹķˣ
һյһյĵ˻谵ĵƹ⡣

˳ɵ˴ʱŽ𰸣ɽҵ
ǹǴЩ߾ĵжҴġ˽Ծ̾ѣΪ
ĻҲΪӴĹģ

λӦһһǧƽסһͦͦĻǹֱ
ֱضŴţߴվڻǹ棬ƺʱ׼
ԻԵĴЩ֮⣬ﻹͨÿͨ
ĿԲʻ

֪ܿӴĵ¹µʵĿԼӴѧӢ
˷ڴƵϵһӢ˫дĻؽܺ͵ͼ

ڣףվѾܼ¶ʱɵʱĶǲ
Ϊ˼ּս޽һܾ»ءڴдװ
ϡ˲ǹǧ֧ʽǹͦӢƲǹ
ͦŶʽػǹһͦƲػǹһٶʮͦʽӢƳ
ǹǹֻͲʮߣʽȻһٰʮţս
ʮţŶʽʮţɽҰʮţһںͼũ
ʮšձʽ̹ʮװ׳ʮʽһĦ
ʮƼʮƵģӢƵ̹ˣװ׳ȵȡ

Щ޴ǹеĵҩһǧƽ׵ľ޴ҩ⣬
˵ʤʾڴŵĿͳƵĵҩн˲
ǹõģಽǹ򷢣ŶʽػǹߵҲһ


ͲõһöͺŵȻڵ򷢣ͺŵ
ǧ෢ڸǽսɻӢĴҩ
ֻǾĿѾ޷ͳˡӷֵһŰڷŵĸ
ǹ͸ڻжѻɽĵҩͿԹٲˡ

˵ѹʮ꣬ľװˣҪ˵
ҪϲĦСװ׳ճΪĿʵ̫
ʣ¸ͷҲ㹻ˡ

һ죬Ұӵܣ춼Ա
˲ٹһЩδҳʮѱʱģͿ
һձʽǹʽͲʽǹͦŶʽػǹƣ
׵ĸƽûǹͦʮƣͣԶǹ
ЩҪĵҩ

йĿʵϲԼķĹڷ֮أǰ
Щط֮Ϊ֮ءҪĳصԼĽɽǧ
ɫ֮ûһ˳ɹˡʱΪ
ӣ׸أ޽һĹأ
ճʼһЩ飬ã
ġ֮ءһǿĵ۹һս
ʼһһս

ʮ𱻰أؽ˴רŲɹʵ󿨳ǽ
ҰҶʤë룬־ԼҴ壱ӵܱ
߹ٶ๫۵ɽ·ˣС

ػأУһж˷ǣļұһѴճ˻ҽӣŮ
Сɥ𺣣˻޹˾ʯ̲ʧȥ˼ͥ
ʧȥҵʧȥһУһеķķɭѹ

Ī˹Ʋᣬˣǹ

ȣҪԼءߣļȻˣ
ܲĵطȴеǣλһдսµı
ָ־üʯ٣ٵԼǰʮˣʮ
ǹźӣͰ˸ԹԵذ˻޹˾
Խɢŵķʽ

˾۴һʮȷϢػսˣⳡսû
нŸոտʼȰڣë֮ɱ˻
ļϸһץͼܵҴӵܣܵķʽ
ȻҰ˽ǵְλ˾Ϊʵҵ޹˾¿š

ӴԺҰǳڣھҰʵȨĸ
涨֮λйǰƵ˵Σٴηƾ־˳
ͻϮҰ֮£ĴƵҵңߵ
ڣܱߵƶؽϣСѧԼ

зڰҷʼʱش£Сʯߵ
ڴҲ¶棬˭Ҳɲ˭ˡ

ǣԣ꣱¿ʼⳡսݱһа
ĺڰս

ƵҰۿƵĺǹᣬֱؽ£
ڵСԷΪУеϣǹֹʯ쵼
ʯĸ쵼ֶܾ̾Դ˵ǣⳡڰս
ֻҪ̹磬Ǿ͵

ΪⳡսĶս˫ЧҵҰ֮ߵľ⣬
бۺĲ׼²ӣص̣
˫ʤһʱ˭Ҳû취Էսܿͽ
ֽ׶Ρ

սҲһٶ˥ߣʷÿһʤ
ս˵˶ʯȦףᾯм
־ԭһһ·ʧˡ¸
ӹһֶɽ𣬼𷴻ȴܻķɢ
Ĵһˣʧˡҹζ࣬վö䣬
뿿ۺĲϿ¸벻֪ԼҺԺĻҪյԼ
ƨˡ

Ѵһתҵˣһ·۴Ӵ
תսУ۷ŵԪϼͬʱֵܾ̾̾
ݵ˵Ϊص£ûбǳս
ǾȻ۷ֵġ

Ǵһʤ̵ĽûԹԼĶ֣ⳡ
־õսöɶ꣬ڻԼҳϵʿ


黹ҪһӵصڳǮ˵νǮָΪ
׬ȡģ̫޷ϴףòڵص׵Ĳ֮ƣ۷꣬
׬ǮʵصµǮѾൽԼǲ嵽жˣ
ھһСڳһǧǮڣû˸ãҲû˸˵˭֪
Ǯ˭ģǮȻҲصˣҲ۵ϡ

ڵ걾Ǹ£ƫƫǸڹϣ
һ߾ɻװʧһǧһǧһ
òζˣ˵˼ٻûбɻ񣬶
˽ǮԼֶһǧǮ˵صأ

һʼ뷨ͣˡÿһֲ
˲䣬ЦʱΪʲôһ࣬˵ʱΪʲôý
ʱΪʲôȥϲΧΪһ֮˽Ҳӭ޸ݵĲ
ɣܿ죬϶ͽ

ȻҲԼΣ֤
ף۶ǽŽɣԼûɹȴ˰
ɱ߶ʮһɱ˵

ǵ֪֮Ѳˣ˵ĵ˾
ѣתͷ¸ĵһǿֵͶ״
ۼŵĺĻȫгѣ֯Աѵ
Ϣٶ֮սĲܲһ飬Ұί֮
֮λ

ʤƽⳡսҲ뵽һ׶Σս

̾İ£ҰѸײڶѪϴڣ
еķѵ㣬һǷӦֱ
һºڷ֮ҹۼŵܴӪѪѪ
ۼţһٵ춨ʤ֣Ϊⳡڰս˾š

꣱£ţҲһʥڣҰ
ʽ˺ͽ⣬Լ˫ˮˮҰﲻ㷷ӼŲ
˽ۼſҰһҰҰ
ÿۼϽѣ˽һɡ

Ұսʤ߶ʧߣԼУ۲Ը
˽ڷÿ껹ۼϽν
ѣʱҰв˶Դ˺ǲųʤ׷һݵĳ
ۼţɱۺʯȥĵл

ȷݺԼʵ̫ɥȨΪ˾߱ı󶯣
ͨ˼Ǻߣܸ£Ȼ޵
ʯӢĶӣг壬ܾ̾־ֳĸ磬
ǼίζԶףм˼ʯҿģҪɱʯ
ǽɡ

ɱۣۼŽǾ͸޿κΣ
󣬸һۺ̨ľĻҪǸҴۺ
۵ķһ⣬Ǿ൳ԣ൳Ե³Ǳ̹ѹ
η粨ЩͷԷȣһؼѪѧһ

ȻˣЩǲø˵ôģҰȫԱĻ
ֻһˣҰÿ˽ۼŷķ
֮һ۽ǵġʮ֮һԶԶۼŽġʮ֮
һǲûǮÿ껹׬ĺ£ֶΪأ

սˣƽˡڴССʮɾЭ
ֱ˫ձ࣬ȺԵʱˣҰǹṲΣе
ǿƱֱۼűʱľУʵϰ
ʯһƲűơ

һۣһνִǣ޹ңη޾壬ڵ
ĵطǰߵøԶʱ佨һ
Ϊҵ۹ڼš

ڼŵĻʯһ¥սĵڶ꣬ǧһ
ȥ߲С¥У¥к
¥

¥ĵһ¥ǽӴ۴װš˵ͷĸֵ鷨
ƷڶǲĴ޺þƣƸվտĴʦ
ףķɭŪ˲ֻװգӹţɣ
ԡ㷹֮󣬿˿ܣרŴʯĸɫ
ʮòļŮṩÿĦڶнڵ˫˰Ħ
ԡףһŽСɳһſɿؽǶȵİĦĲǸ
䣬豸õʱõĲƷһ͵ƹЧ
ÿڻһСأɹ˸裬黶顣ǿͷ
ȫŷʽװ޷ȫͳ׷װ޸Ӻںң
ŰþһӦȫ߲Լİ칫ңͷ鲼

κһԱְСΣǷԸ⣬ֻҪ
һ¥¥˺¥һͳΪ˷²ҪΪ˽
ṩͱӻˡ

ССĺ¥óۼŷķֳ··ֶ
ܽΪӡƱӡŮӡӡӡӣֻҪ⡸ӡȫ
λյ룬طκһԱ£֩
һҷԴսһŸӡʵá̵˽

˽˽ΧѸΪʯ̺͡
˽зزҵҵҵҵҵ
ҵԴҵ꣬ڼŹɷ޹˾аʵ
ҵ޹˾ڵȫӹ˾߸عɹ˾ιɹ˾һעʱ
ڡ

ͱΪа֮̽һһʱ䣬ĳ
ųΪǵľӪҵ

ʮǰʮٵ칦֮գƸߴ㣬Ͷʣڵʱ
㳡롢ʡнǧαÿ˶һֵǧ
ԪƷ¾ᡢ㡢˲Ρѵĺϯų
ν޹˺ߡ

ʮʮٵ֮ҹķɭ˵סׯ԰
ڶﶫĴתȴĽ١

ȥûʱȥ䣬ȥڣȥ˼ǰ֢ʱȥЩ
֮ȥߣ֮ղߣ֮նෳǣ鵶ˮ
ˮٱ

ϰ壬ˡбģƺѾӳׯ԰ˣо
Ӧǲ׷ȥ

ڻ¸ȫûвһĶֱյߣ
ʮ𼱵˵ʱʶĶޱȽ̬

ׯ԰ﲼ޵ûİʯôܽƾ
ӳȥһʧǧź޵ģʯҵ죬ҵ
ɽ֮ǰµһаžͶˣ

¸͵۾ɱݵؿ˶һ̴ۣׯ԰
еıŸȥƽѵصǲδֳĶҲû
Ⱥͺ죬һжڸ
˹ȥѺ˳鿴ˡ

Ӻ󣬶ͷɥص¸ߣһﲻ¸״̾
һֻ߬ȭͷ촽΢СС

϶˵ѪϵĴĿڱε
£ʧȥ˼ǰȻڵء

εˣ

˼Ľͬһ˲䣬Ȼţһ
ѽ¸¸̨ĬԶóһ·񱼵Ķͷ
ϵĺˮε£ֵȻֹ

壩

עݵʱ俪ʼԭڶʮ£ʮٵε
¸ֻһҹĵξͷլ춼˵һ仰ֻ
һλİʦϣ˵ˡ

һ䲼õļݻӴҡ

ڷųľ󴲣¹Ȼ˽Ʒʲë
̺ǽֻ򿪶߲ʵƣҼ
ͳ׷ʱ˿̣ȴûд򿪣͸Ļǽ˼
⣬ӳճһ˹¶Ӱ

ϵͷѾˣ΢΢ЩͻЩ
ѣ߶ͦεıӣ촽ΧǰɫɽӡȻŵģ
ǿȥľԲĹǼܻԵһ˿ȥ
ҪߴһЩĲʹ˵ոݵۿ
Ĺ⣬ԶȥϦϴį顣

¸͸ɫĲĻǽšʵĻܿ
֮ʱ㳡첻Уеܴ󣬻к
Ʋ㡣ͦʵģ֦ϱ紵ƬҶƮ
ͣϡ

ǰ˺ʦ죬ľ
ܲʹĥܱôһҪǿѡ
Ҳ᳢һˡ

µʲڳҡӵйһҪĶͧ
ɻŮˣŷ޵ׯ԰͢ũ̫ƽϵĵ죬д
һӡ

ʲôйˣ˼ͥͥʹĸԴ

йĸӡеҲϣǵĸ׸
ͬûһǸüȡֵС
ûаӡ

йŮǵֶϼһѾˣ
Сһһʮǰӹ¶ԺĹ¶źŮ
ƵòƵԸƵĸŮҲ͸
¶ʱԼ˴ϼǱϼ

֮ʱĶӺŮȴûһ˻Ϊգ
еκһˣԼѡѡȻһ

صʱ̣ʮ䣬ǰǸˣһ޳ɣ
裬ĺǸˣͣΪˡԼдĹ־ֻ
֡ڰ޼䡣ϣûд˽ĺˣҲûԵ޹ʵĻˣ
һɷһħһһ䣬һϲһһһ֣һ֮
䡣

ʮǰһ֮䶯ģӴоȳһӣ
ٴվûܾӣӵĸףӴ
֪˭ܾӻٵֽҵ۹
Լں֮ǰһ£ΪˣֻΪ
Ѫס

౳ʹûιĴڣȻүȴһ
ЦǸûƹģƭᵶᰮϸ
ʮĶӣΪԼ⡣

һκڣȵ죬˫ֺף
ŵĳԵ¡һҲ࣬ׯ԰ſڸ
ߣׯ԰Ľϴ󺰴У޴ֻ֣š

ǶǮѣôģѶֽŵǰ
װ׵ظҲҪԼˡϵǣ಻ҪǮ
ҪҲҪĲǮģͦŸҪĴƤ
ʲôأѲˣֻعͷԼ

뵢ʱ䣬ʶ˵죬ҡҡͷԤ
𰸵ⶼˡȻԼȡʯ͵飬
ײɷϸಡͻ֡ȡļʯ
һ飬ЩȻˣӱͺ׵۾
㲵ӡ

˲ᣬ˵Լղȥ˼̽࣬˵ǰ
һȦ˵˵ţһαˣļͷȻ
Ѿ޿ˣܸеĵıʹʧںޡ

һ̶ģֽο˵һжõģ
ҪʲôֻҪԼ飬Լһæ

Ļļ뿪ٴҡҡͷղŽȻͬģ
ƽһγµࡣ

ǰ뿪еũϸûˣʼ׷࣬
಻ӦܾϸһһΣϸģǰǿࡣ

㰲ϸؼʡף㰲ǰ޸
ϸӦˣ㰲ЦաϸϸһֱҪ
ӣĶӳٳٲϸʱȭߣ
޿̣͵͵ҳߣμسǵĹš

ǣǿˣ
֣ͷһת˵ʮˣͷһļŵ
ѩѶŵˣܣĶӡ

ȴͷˣޱƶ˵ԼԺӣֻ
ĺӣԼܴĹѣԼһŮ
û취ӣֻӵĸףóڼŵܡ

ǲ˵һУ࣬쾭
飬ڼܳʲô£οٹͳˣһδɵĳ
Сӣ˭Ҫأ

ɺܼᶨĿ֮˵Լڵ绰ֻ͵ʯһ
˴绰ʯŻңú󻼡
˵Ǹ˵ԭʯϹϾĴӦˡʯǰ
ʯŹʯֻ̾ҡͷ˵Ǹ˵Ļȫ


Ӧ˵ʱ࣬ǳս˵ѵ͵
˱㣬Ŷʯĺޣ޲ʳ⡢Ѫ
ǡ衢Ƥ޶ëȴ첻Ķӣ
ǸСӤһҩȲ裬Ȼࡣ

ǣ˿ʼϸΧ׵ӣǰһ
죬˷ϸдһϣ죬˼
ú֪׵ӵ˰
ڴ֮ٽݾˣҪǰ
ȳôͻܻܿٴһս
һΪĻɱΪǼǷ˵Լ
ӡ

ӴоȳѾȫջٵĿĶʵˣһ
ֽʧ٣һͷ֤Ҳѵľء

ϣΪԼĽӰˣɻ
޾鷳Ҳ԰͵ɵķɭ˹
ɻʧȥոյõĶӡ

跹˼ҹҹʧߣ˼ȥջ˽ľȡڶַ
ԶԶߣǰĸϸġʽ
ѡ˵ϷŹɳɱַһѻͼϾ
ɱ

˵ģô˵Ϊʹ飬ڸԼ
ףҴĳ̶ֳ˵ϸȷΪʽûϸϸ
ɵö׼ϸͷ͵ĸʮĶӣ֮Ϊˡ

ҲΪ

⣬ЩͲô˼ˣδ
ĳ޵붼û׾ٵһ֮ʣĻһСС
ӣó﷢ѿڣѾ˲
ޡƫִŰ˽֮ġ̬ɫħ

ʮֺڰع˶ĺһ򿪣Ҳ޷ˡ

ǰĵڶŻһγ˫ʯ
ѵμ񣬹̬ĳʯǡһеˣһ
ˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡ

ʱ̨µ޲˽ǿŲЦֻʯҽЩ
棬ʯ۾ﻹɱ󲻾ã
˵ʯҵѱв˫Եף԰ռ
˽֤ݡ

ʵʯһ֮۷źֵܾ̾߾
Ѿ˵ʯְĿⶢĳڼźҰˣʱʯ
ֻǸͨԱΪ壬û뵽ʯˢˡŮ
ϼļ¼͵̾ӶӳֻʱѾ鵽
ͷϡ

ˣǰʼͰʯԼƽĶ֣
ǵֵܾ̾ԾֳҲǹڶ׼վھĽǶȿҲ֣
ҰۼŴݺۼ߽ˣ൳һҪгĶ
ȻҪֵҰˡ

ȻҲԴУзĺ¥깬
ֶ෽ЭίԱǸԼһ㻤׽ա

Ϊ´֮ʱԼ˾֢ΰڡʮ
ǰѾһˣĲȴòǰΪﶫӰలź£
ֲܲʯǣ뵽ԶĶڽ
˹ʱ̵ˣ˽Ҫ
̬ԴԼʯעӶﶫӰԼ
¡

һʼܵŮ˶ͨЩŮ˺󣬾
д¡̴Ӣӵ㿰ŵķֶ̾
ʹּܾ̾һоͶ뵽Ѱҡ̬ɫħϣԾ
Ҳͷö׷

ǣܵĵ߸Ůˣг֮Ůɺʼ̬ķչ
ʼһ㳬ĿƣθԽԽˣǣ죬
ʯĽʯЭԿӴ
ԽԼʱƵĶӣһ̴ܵŮ
˶޷԰Σ̬⵽棬òԼƴ˰뱲
ӲŽĳڼźͶδ֮ѡ

ʮεһܳܳΣ
˺ܶˣ˺ܶ£˸ĸ˴뱲ӵĻ˻£
֪ԼĸףǸĸںʲôĸװڻ
׺Ͱ׵Ķ˵ӣʲôԶǿĺܡ

Ȼˣγѣ˾ȼԼ
ִԲĶӣԼĽдһţȻ
ɨͼƬ΢Ӳְ΢Ӳڣ϶
ҲŹͿԽʦ֣֮Ӳת͸ˡ

ѿܵʾΪ׵д
һᷢе࣬ο⣬ľκһ
ĸΪԼĺġԶǿĺܡ

Ϊﶫһ⣬ԷֹԼ˴ȨλΪģ
ȥŮת֮һŲޡ
ϼСдףԶǵĴڣؽʧٻٵ
жͯԺοҲڴеŸӣţ
мҿɻء

ΪԼһʯĹԵ޵úƯɣ
ġ֮ءСʲôйˣе
ˣԸѾ׼ˡ

һϵİťһֱȺӶ˽˹
һֻߵ绰ĬһõĻȻŻͲ˵
ңҽ㴦ٻʯеôˣţ
ܺã͸ʧԶٳǰ



עݵʱ俪ʼԭʮºʯȷԼ
ĸףֵõ¸뷸ļ֤ݣԾֳ
в¸¸ʯԼǡ̬ɫħһ
жΪʹ޴Ůˣ˵һЦԣѶòʱ
ϣ¸ЭҽԺȣҹʱֶͻȻǹֽˣʯʱ
֣Ѹٿ¸вǹֹֿͣϵ¸ѵһ̣
ʯ׷ĸںδ¸ʵļ仰御
иʦҵѴ¸ҵ΢Ӳ
ضǷš

ѹɫģƺʱ¡

ĸڰɽ᫵ɽ·ϡһǰ棬
мǣͷë¿ë¿һƽ峵ƽ峵Ϸһź첼ߴ缫
Ķһһ档

Ǹ˴Լʮ£ͷϴѼñϴīͿ֣ȫ
װʹɫ¸ѿò

ֻǰ˵ˡˡ֣˶ͣ²

ͣһĹǰһôʯĺĹ߸ʮ
ߣС͵ıĹǰǰڷŲٻȦ
ƷСҲеĻĹǰ

̧ȥɡɳƵ

˽ĵĹ££Ȼǰ⶯

Ĺƿ¶һʯĹ˺˺Ѹź첼
Ķƽ峵ȡ£꡹İĶ̧˵˴
ǰ棬ΪĹ

ת䣬ִһʯţڽĹҡ

ĹҾͺһС͵סլĸƷһӦȫȴһ
̱ǵҩζֻĹҵڷһ޴Ĳʢ͸
Һ壬Һһ˵걾Ȼȥʮݣ
ƣȴΪһ˫۾֮֮ǲȻĴִ
˿еή֮У˾ƻһ㡣

ָ˰Ѹź첼Ķ޴Ĳ棬Ƭ
̣һѽҿ˺첼Ȼ첼֮µĶ˶ŻˣСӴӿ
óһԪ󳮣ܿʹ㵵ˡ

첼֮һֻԭȾͰڷĹеҪһЩ
СһţҺѱ˱飬һŮ˵ǶС

ǹһ˿ҵ屻ڳ˸¹ͣҹݵķó
һеˡ

俰ƾ˵ǣȻŮ˵걾Ѿ˳õ£Ȼ
ֵʮãǱʵ鷿Բ۵Ĺƨɣ˫ȼ¶
٣ȫ͸ı˺ֵ͸˳ȥ
֮ΪƷҲΪΪǸƳɵı񣬳һ
̶Ѥ

ͷͷİɣһʯץס̳¼ū
ǰڵģ

˷˻ƵЦʯͷһ̶زϵĹ
صţ֪˶ãСתȥĹٴαĹҲ
ʼưôꡣ

ڰʮһƸۣϣ

ջҰƱգ·һϢʪȳƣ粻
ͣش·ߵľһ

T غ·һת䴦Ѿ·
Ծȳ;Ԯı־Ʋͣ˸šͬʱԷ˻ķ
һų嵽˷ǰ˳̾ͳ˷ڣ
һƷоҲ

λ٣ʾһ֤

说ž𾯽о컹ֻע⵽߸ظ
Ұ˾֮⣬ֻð쵽ڴҪͳ֤
˰ŷԼʰʱǴˣؿһƬǽ
ĳֳߵ۽㣬۽㣬֤ˣ

诵ĺתضס诵оСܰ
˸ܣλǴF ϶ӳǾֿ˿诵ƺ
ʲô̧˸񣬿ذõ˾档

Ҫڹȥĵֻỻ诵ŭӣ⼸꾭ô
Ժر⼸ǲ㱻ʯŰòӳȥΪ
̴֪棬ȴ֤ʵ˱»Ǹɺ޵
ͽЩĵȣǸоɫԵ
ʵ㲻ʲô

οҪⳡͻĳ诵ĵи
¾Ѳ˸ϵ

ԼһСʱǰT ֵܾ̾ӳӷ˻ǰ
װͷΪԶڼ֮F ֵܾ̾õȷϢĽ
˵T и۱װͷʮŲֿⱻסT ֽܾ̾ӵϢ
̵ǲȫ侯Ӹϸ۱ʣΪ̾Ӹӳ
ȻҲҪμӴ˴ӪжҲ·ˣȻ֪϶һ
ͽ޹ж

T ǰ课Ѿ֪ܰĻ
ģְ£ȦʹҶʤץ
ɹʹڱT Уȴһķɭ˵Ů
ΪһʱҲûȫףһ
ʮȷǾҪٲ֮ءǰġ̬
ɫħһ־ˡ

ĳ޵ı̬˲İˣĺŮħ
ͷҲĺýãӵһжѾȥ
뿪F УýͶ壬ѹȥԼһж˵
˶ΪԼΪۣ£ʯԼ

读ѧŹȥʯޱȵ̵ͨļƻT 
һȫĵطס£ϵ֧ԭҩ͵ҽѧʵңԵ
ΪɾĴT Уһߵȴҩƣһռ
֤ݣڶ˶ǰȷˣ׸ĵֵޱ
Ĺ»Ͼš

ǼƻԶϲϱ仯T еĵһ죬ļƻͿ
вͨˡ

·ãеĶԽȻָѲ߾Ѱ
׷ΪC3286 ĺɫͬΪְ̾ҵ诺
Լͬ˵ãͷǱ߳ˡ

ͬʱ𣬻ͬʱ£Ÿոʶİ˲
ϧǶ໥һЦT ̾ӳĵ绰ʹˣͨ
֤ʵǶеĲ²⣬ͷǱߵȷˣԭϰ˵Ľ
ǰУϳϵ侯ץ˸ţֿＸʮڰҲ
侯ȫƷˣ˴ν׵ȴģǰġ硹
µڻ¼ݳֳ

µ绰оʱ
۱Ȼھ۱װͷʱԽٴһ
诣ɫڱҵˣһصͿڱ
ļת䴦ɫײס

Ǿ˸ղŵһĻ诺ϵֳ˳
ڣȴ⣬ΪƣʮĻ
εĳ档

ڣѾ߽¹ֳ·Ƕ˶ˡ
ֻɫķڶĳϣһ޴سײ
˷ﳵϣϵһأسӲıոǶ˷ﳵ
ĳУﳵȻסس޴ײŤͷȫƿ
ʻԱһҵײȫΣǰŵŷ涼Ѫ

ʮԱ跨˿ӣ˾ȳسı
ȫǶ˷ﳵĳǰ˿ͶŤεĳῨסˣӪ
Ա޷Ǵӳӵһȳֻʹרù߼ѵһ
Ʋﳵĳ

诽ӽ¹ֳָӾԮӳ˹
ӣһˣѾȳһȽϸӣֹۣܲ
ڴá

ӳĻϼеʵȳǡ硻𣿡
ӳüشȳʱ˴ݿ״̬ûüʵݣ
ѾҽԺˣǸʮˡ

Ŷ˵ĶԻ课ԼĴȫˣ֣
ӳ˵ãӳ诣F ܾ̾̾Ӷӳ

ӳһ诣̵ͬкóһ֧մȾѪ
͸ֻͬʱ˵ŶˣǴӱȳ
˵ҵֻѾײˡ

ֻֻˣݻпܶȡģ
ҿûô򵥡

ʱһվŵ诺ȻҲʲôӳǿ˾أ
ô·ôأ

ӳҡҡͷ˵һ·׷Ӻ濴úǿײ
ǵһ³һǹ죬¿˾ǹɱˣ
Զû

أǿĳ˭ܲ¿˾˭ɣ

ѾF УҪ컯֮
͸һȺɳˣȫǾ½ȴһҲûץȺ
֮˼ԼΪǰܹϵڹ
ʹӳ޵ٴηˣصĴ󿨳
ײ˾ɱ𳵻ôһͨĽͨ¹ʡ

请ŭɻԹȫдԲԲƻϣ
æοС诣㲻Ҫ̫żˣЩԺܲڵ֮
ǰȳҲˡ

˵ţֳܹһ״ӵˡһʶ
ҽԺĳҽֺ̧к诽ܸ˳ҽȻ
һ䣬С诣ȺͳҽģҺӳȥתӳ
һ뿪ˡ

ƺû˵ʲôųҽʣô


ҽҡҡͷ˵Ͼ٣˵ʵȷʵֹۣǰ˾
λ硻˶εĳʹ󳵵ıոܿסˡ
ʧѪѾȡ˽ֹѪʩ

ǡǸ硻Σ𣿡诼Եش˳ҽ

ҽҡҡͷڲ˵ƲӽߵĿռС
ĿӼĽ˶൱΢Ѿܲȡ
ֹѪάĴʩߴʧѪԤ˵

ǻҪܰ˴ӳȳ

֪ҽشúܸɴࣺϾ٣ӹ̣
ǷģһƲ𹤾ӦܳıոƺҲ⴦һ
سıոҪӲĶ࣬ǵи

⴦˾ݡ诵ԺжʱһƬƣɫ
ԽԽѿ

ʣ¹Ϊģڱָʹһѽ
ȫĺ֯ôôıĻ
ֻ֣˭ĻǵҪɱأڵ۶ԣӽµT
жͬΪ֪ߵֻмͷأ

һ޴Ǧѹ¡¡𣬽ţһ
գڵ㿪ʼžش
žֱ죬ؼܿͱɰããһƬ

ֳ˶½ɡ£Ψڿ籩Ĺ
֮޶ԣʹȫѱʪȻһֻȭ
ɴ֡



ĴһֻڵͰƣڱҲͽȻΪҲ򣬿
ȻֻԭأҰֻлšһͷʧС¹
ʱ·

֪ԼΪʲôҲ֪ֻڡΣ壬
־Χؼֻʣһˣ¿ĸоӿͷһ
ͯɥĸȴһֵ׼ǹʲôȴ˵

ʯ㣡ʯأ

ͻȻԼҪ˭ˡƴѰңʲôҲ

ʯ㣡Ķ

ļôгؿעǦһأȴôҲв
ӵĽ֮꣬ʣͻȻһݣһһ
Ҳղסֱȥ

Žг

Ȼ䣬·һɢеĺڰˡһ͸еһ
ʹƹǿңһһ飬ۡ

ıܵضһ£ֻǶôһ£ʶֽѱסˡ
һյƣ۵İ׹ܿٴκ۾˰


оԼһ̨ϣֽŶ̶ˣ߾ȫػ룬
ֻǵʯ˵ǵžˣֻҪȥ˾ܰ
һȳȥԼΪʲôأ

벻Ŀںжѹһ㣬Ŭͷһؿڣ
˴һֻԼ޶˵ظγĶԱȡ

ıĪĿ־ȫ˹۱ܿҫ۵Ĺâһ
һ۾ڲԶؿԼ簵ҹеĲǡ

һϣŶȣعź磬˼
ؿģһĥԼƷһǰ
̨ĶһȸּΪе֡ʡ

ſҽʹõθɵģಿλɵڸ
ȣڴϵģ˫۱ǿӱһ͵Ƥ
šƤֱ̻¶ı˫Եƹ˫۽
̶סԲѩ׵˫̧𣬴ӵϣڽ
ֱƤס˸ᣬʹȫܶ

ѪŵǣʹĵĴƨɶ˱Ե֮⣬
βλø̧ʮ֣ʹıǿȰϵ
˫֮䣬ؿڵػ԰

˭˭

̨ϵ˹µش˴Ƭϵĺ磬վ
ǺǣС˯ˡ˵ţ̨߽ߣס
ĵķ۵Сͷǣţ˻ƵʣôߴС
㻹𣿡

һ£ֽѱסã㡭㵽
˭ʲôʲô˫дַŭȴҲ
߷ֿ־塣

ЦעһͲ¡壬ߵ׼
ĵע䡣

ҪңҰ

ڣĵ۾ֻʣ˿־塣²ۣٺ٣
С㣬£ֻ¡ѣҡע
¶һ˿̵Ц⣺ĿǰϣֻҪһ
ˡ¸һɣ

ÿһζֶ¸еԵĿ⣬ֻǰﶼ
ԼģεȴǶ֡͡ģȻ˼Ҷ
ˣвյĵǰŮӵоգɰ覵ļ
崿޵ķˣҪǣһ˫һ鷿

СȻһ˫崿Ů鷿ͦޱȣԣ
ϸѩףһ³ٳٲ˵ӡ˫鷿ɾѩһ
࣬޻һ۵Ķһۣߵ֬һϸ
壬ֱǴǧ˫ŮļƷ֮飬

ǣһ˫崿Ů֮飬ȴһӵٸ
ӻҪΪ׻·ҪG ֱ˿Ӱ
ͦΣʹ˫ӲѹȥҲԾ˵ĵ̵
е̫һɢŴŮ㡣

޷˫鷿Ĵڣϴںһ鷿
Ҫ˫ӣĹǺĺУעԵ
룬Լ΢ٶȽԴԴעĵ顣

ҪˡҪ

̲סĿԼ𽥵
鷿ĸӻԲͣ𽥴ƵģԵıԭһ
Ȧ

ļιȥ

ʮӣڽȫѹĵ飬ֱ壬
˵ע˺һԼĽС㣬ڸоѽ

ߺֻ۾ɵĴģĶԼ
˫񷢽Ƶţѩ۵סʮ
ҪƵƵģɫѪܶĴӼ͸˳

ţЧܲѽµ⣬΢΢ĳ
·ǵŵ

ɫұ䣬ʱŸоһʹӲŴ
˫Һ壬΢һʹֱ

С㣬ٴϼ룬Ӿ͸ūһˣ

ЦŶֱйޱȵĿ⣬Ϊ
˫覵ĴŮ֮˺޼ֵ˹̣һ
Ǳɸӳªţ

һ룬ΪʲôҪô㣬ΪҵģҲǰ
ˣָʾūıҵˣǸҪԸң͵
ҪūӳȥֻҪӳȥҾͳ˰ǧﷸ


°ԱߣԹԵ˵ŻĻĳ׵
ˣһУıʹ벻ףʲô
ΪҪ̵ضԴ

ʧȥĸףһֵֵذԶȥ
ѧòڵ۶ֿ޳ɣ˱˽ɸȴִ
޸ܹӣТȫԸԼİ飬޳ԼһԶ
磬ЦҶȥΪδÿ춼õҸӡ

ǣȴһЦûе޳ɣȴ˰ˣ
F жġһʯӶİˣȺԵıͽ
˰ٰ裬һɭʪĵˣ
Ҳûʸ޳ɵˣү޳Լһ
ŮҸֵƽӡֻһЩΨһԸ

ȻүûǸڸܹ˵ı̬ħץס
ɣҪò֤Ƕ˵İ鲻ڣʧһһΣһ
Σܻذѵɹˣ˱ò
ģһԸϵĲп࣬޳ɶ˵һᣬ˧
ĵĸף޳ɣһͬһְȴ
֮İ޳ǲƽġ

үûٱǧĳͷǸ̬˼ֱ
Ļͷ糾ŮѧЩ飬Ը
⣬ĥ޳ɣΪΪԥ޳ˣԶʧȥ
޳ɣԼ޲Ͼȥȴɶûˡ

Ȼµļңధͬʯ
ɱʯҲÿ춼˵ǲܰװ׵
ҪЩǵ˸ۡ˺ܾãʯ˵öԣ
ҪǸ޳ɵ˸ۣԵʯ͵Կף
¶ͥҲ޷ºǶ
˳»û˯ѣˡ

ǵãǵúܳȴţڵʯȻ
һƬ˺ܾã˺ԶʲôûУʯ
ʯ˺ڰʲôҲһŲȿգˡ

ֻѡҪôȥҪôҵū
Լѡū㻨Ǯ϶ôˮƯҵū
ҵūһӴҲŸ¡ء

ⷬ·ס΢΢촽ء
ţð˫ֱֱضָ
Ŷǰ⣬ԽԽһ˫ְ
ñΡ

С㣬ģ˵ʲôҪɱ㣬Ǹҵ
ŮǺǣңܿЩ˵ͶҪˡ

ɫҽɢˮζǷŽڵЦ۾
Ƭڵƹ·Ű׹⣬һ˵۹⣬ЦݾҰҪ֫
ǰһ¡

˴㡣ֻһִֻӰ
ӵĿڴͳһԹһĲƿһְֻĵһ
Բſƺʶᷢʲôõ飬ŤҪܡ

ǣǲƿǱšһסܣƿɫζҺ
ǹĵĺĻûӦƿеҺѡػ
ʳ

ǡǡʲôҡˡʲôҵؿ
ţǾޱȵɫ

Ҹһ°ɣװС㣡ղźȥĶСԭ
̴ԭҩǰӯŮõģ
Ŷ֮ǰĴԭﶼҪעʹõģֻҲĵ
ڷ͵ģ㽫ϵһ湦ЧŮˣ߲˰
С㣿

ޣԲĿŭһĭݺݵµϣ
ƤޣǶƤޡ㡭־ɱңɱ


ߺߣúãеٶһҲ
ȥ͸ĽҺζ˵С㣬ձ㣬Ӧ
ĸ磬⵱ȻҪôһסҵĺã
ԶҪǡ̬ɫħǺǣϾеˡ

˵꣬¹Цصﳤȥ

ĵ˫˫Ŷ̶סˣȫΨһܶĵطͷ֪
ȥˣҲ֪ȥˣµĵһһԼ
ĸоԽԽǿңȻûκ֤ݺ߼ݣ֪
׿ڳˣһĶɷҽҩ¹ĴƵҵң
ǰļ粻ðġ̬ɫħǸѱڴı
̬ɱħ

һΣϣⳡجⲻһΣֻ
㵽ú޳ޱߵľ֮У˫տʼ糺죬
ӿ죬ԽԽֻýޱȣںһ
Ѹ֫ٺ֮ȼһѻ𣬶ԽԽȫ
··ǧֻڼ塢ѪﲻͣĿɣƨֻ
ҧޱȣʹ̣Ŀ顭

ĵĶͷð˫üðŻȫҲ˻еҪ
˫ѳŷǿ˫ˣ

˫ɵĵڶ룬Ĳһа쵽ƨϺҵץ
ӣ޼£ȫµ˷ɧҪˣ
Ťһɰƨɣţ޺ţš

ͬһʱ̣ĺУؿŷʽƤɳ
ϣһСƣһüЦͨǽϵƽעĵһ
һЧܺã궯ʹ಻ֱͷƤ飬
ȴԵʮܣʵϣܣ־

ǰʿٴһīٷ˵ȳ˾Ͷڱҽѧ
ԺйѧɣȤͶĶ˺ܿ͵޽ˡ꡹ɶԶ
ﱣģؽΪ꣬ʼһָĳּϡ
ԳעģĿǴٽֳַҩǺǣ϶ƭɵĹ
ʵҩǰȫҽѧרҶ޲ߵĴҩ֮ԭ

̴󣬾Ů˵ԭһŮ˷˲ˡġԭֻԶ
˵£ѱĸõĽ֣ΪʲôΪ
ԴҩΪԭ

־ôᶨŮˣڡԭǰҲҪɵһԭ
һ⣬ǾŮԵܣڽŵĹ
Уڼҵĸ߳ŮԵ

ǰͷʡֶ£رչ˾פF
з˴ݻعͬҲѧɹعF ЭҽԺ
ҽʦǶٶ֣ʼ˵ڶԭơ

Ϊĳ˸Ϊ˰ͷͬʱΪܻȡ
ƷϵȡЭҽԺƵŮϣץӯ
ŮˣŮϵʵ顣

ٴ鷢֣ڶԭȥ˵һɸãϧ
ףעʵȻٵˣ
һע䡾ԭĴһ࣬״ȻѸٶ񻯣
շԼ㲻ҲΪ̱մķˡ

֮£ֻðʬһĴŮ˸ʬҰ⣬
޲ɼ˾Ųѣǡ̬ɫħƺʮ
⣬һħһɣҸɲжͷ˵

Ϊ˳׽ڶڵ⣬Ͷһʾ޿ʼƵ
ԭһ޳¼İ칫ҴŮǵԭĵһƷֻ
ϧע䳬Ժ˥߶

һҲ٣ΪܿץһĽ׳Ů
ʵ壬עɵĵԭ۲˰£
櫵屣˽ЧǰǿûԵĸ
ãҲδܵκ𺦣ҩȴһһǿң
ʱ޿̶ԿС

ǣǾ̫̼Ȼױҩˣ
ͬʱҲ˷衣ӱעҩĵƺȫɥʧ˼䣬첻
ǳճմɵЦԸ߸裬ȻȫӣǸû˼
ҲûиĻ˰㣬ֻʣ»еķӦԭʼıˣ˳ԺȡԽ
֮ʲôҲ֪

櫷ԭʲôǴżȻҩģ᲻
ǵԭ²һָأΪ֤ʵԼĲ룬ץ
ϺͿгĴźŮĸŮע˵ԭ
ȻĸŮȻûбɷӣȴʧȥм䣬ȥĸ
ɾԼֶ벻ˣҲǵöԷԼˡ

Ȼ˲Ѵ֮ͽĸŮ˸ѱūⲢ
Ҫģͷԣֻǵõʧȥ־ĿƤҶѣû
мû߳ģһû߳ĵŮ˿ûС

ƹУĴԭӦ˶Դشȱݣ
ȱĴҩﹲеģֱɾű֤

ɸ£֡ԭĳɷﺬһ⼤أ
ŮֳϸĹܣʹ޷뾫ӽСּعϵԭ
ĹɣǿȥĻһӰ쵽̼ҩЧ߲
ɵͣҲκοԽȫİ취

ƫƫͲа£̬ɫħɵļ
϶һĴеʵȫضһ飬Ժһ
ܽ˲֢Ĺ룬˭֪СУؼʱ̱
֮ʱʯèϷҲѵؼʱ̣ˣ
Ƶԭʱ

ȵ̬ɫħ᰸ʯ޸ūޣ̬ɫħݣ
һж䶨Լҩ˾ԡѧݷءΪؽ
Ƹһⶥѧң˵ԭơ

ԭƵĻ˼·شı䣬伤ش̼Ϊ
졹һǰΪ˽֢ȫ¹롣

ϸ˵ԭʵһּдҩͶƷԵҩҩЧ
ʵҩļأЩؽںй񾭺
ٵжȣӶﵽãƷΪҩ˸Ũ
ҽȼ߶Ы󸶾䶾붾¶ﶾذһ
ɵƼ߹ͬˡԭ

ĴĽƼڸɷֵıϵʧ˥
ߵĶԱкͣƼںʹЧԶκһ
ҩ̶ܹȵļעԭʼıÿһλ
΢̼ͻᴺ鲪ʹúעֻ
˫һ첻ҩͻܣǿҵĿУ͸˶
һʹ

Ӧ˵Ĵԭڴ˻˼·Ĳǣ
Ǹ˵ԹҩΪģҪҩＤ
ֻᵼ޺󡣡

ƫƫаϵ۰ԼӴ࣬ν֮Իˣ
ϵ۵־ʼν֮Իͣıֻһ취Ǿ
ԼϵۣԼˡ

ĻλϸÿһϸжжʮȾɫ壬ʮ
ԳȾɫһȾɫ壬ÿһȾɫ嶼һ״ЩŴ
Ϣ洢ԼʮڸDNA ԣǹͬġԴ롹
飬ֻҪġԴ롹ظ࣬Լ
һ

Ȼڵ֪ȫġԴ롹ǲܵģղ
ȾɫϵŴϢȴȫܵģһԿԱֳȾɫ壬
һȾɫ洢ŴϢǡǡǡԭе⼤سɷ
ŮֳϸġԴ롹ΪظıȾɫֳйص
Ϣʹ⼤زƣԸֳ̼ô
ա´롹µֳϸȻΪ⼤ضɥʧ
һ֢͵õĽ

Ȼã⿿һ˿϶û취ɵģŻῪ
Լҩ˾˶ĿھɽнһʵңֻؽƸ
˹Ķѧڴ˼·֮ȫµĵԭΪ
й¶ȥ취ЩѧǶסԼ죬е
Ů˿ƣеü˿ƣеöƷƣ֮ܶһ仰
֪ҪôˣҪôڸɻԼ⡣

ԭƹǰĴҪö࣬ȴҲ˶ջ
֮ϲһ֮УʮԪɾˡ

ǰһ״̬ȶĵԭҩԴɣΪԭ
ԡѧݷءģһλѧҸдԵáԭ
⼤ش̼ٵԭڳдֳϵͳϢʹô˼ؿ
ֱӴ̼ŮֳйٵĶηأΣף
ݷҩ

֪׶Գɹĵǣߴ£ȫĻ
ױƷ˾˾ȫЭ飬Ȩ˾ʹ
޳˴ҩͶԳɷֵġԭ䷽²Ʒ˾
ɴ䷽Ƴ²Ʒɷָҩ˿عɵ
ҩҴ²Ʒڴлۣ˫һڵĺΪʮ꣬˫
ڼ˳ͬԶԼʮꡣΪĵЦ
˾²ƷΪʹʮԴҩ
涾Ʒԭҡһ侹ȻʥݲƷʹ֪
ҪЦ

մ䷽һƿƿʹҪȫУĲƸҲ
ָλĻƵƵ֣һ
ᷢø̾ԼǸˣɸҵɹѱʯ
ΪԼҳϲū󣬻ܵ˵ľˣŽ⡣

ţȻλȨͨĥҪһУ
þ˶ľʵһֱδԶȥ磬
ԭʱһڴ󹦸ɣһȶڷҩ͵
ϣʵҩύĺһЧ˵Ĵԭ
ڵԭǰֵһᣬһҪһµԭȡ
õĸͻƣǾǴɻ

ӴҩĹԭĴЧǵĴԭʮ
࣬ѾǷǳܿɹĽˣϾڴ˷湦ЧѷǳĵĴ
ԭǰӶƷĹԵԭ
ѾﵽߴK ۵ĳ̶ȣұԭĳҩ񫷢ǰ
κ˻κҽƻ޷ͨκֶβжκҩ֢
״

⣬ԭĽǰĴԭڵĲ֢
ŮֳϸĹܣ̼Ůֳϸķڣֱ
˸ЧĴҩ

Щֻǵԭġԡԭ
ҪĸͻڣڷñԭŮԵŴ
ϢҲıøı䣬ΪԽֳйص񾭻ȫ
Ķηﳤڲ̣ڴڼ״̬¾ֹͣʧ
ȥйڳѪԸ߳״̬󣬵ȻЩĳֶ
Ů֧ٵĽΪ۵ģʵҵԤ
һŮ˴18꿪ʼñԭ45ꡣ

ǣõԭŮԻУô䵮ŮӤĿ
ߴųɣҸŮӤӵ֮Ǿ߱´롹Ůԣǵ
ϻᷢʲôǿɾͲֽҽѧԤˡ

ڵԭѾ˵ˣֱҪΪ˷ˡ

մ˻䷽һƿƿʹҪȫУ
ȫаŮ˶Ϊһ䷽ʵߣĲƸָ
ȵȫڼӵС´롹һŮԶ˺󣬼
ʱգŮƽȵὫ׳ΪʷŮ붼Ѫ
ڣ

ĵΪİ͵ݣͼԴ
ҪһζɫҺʵ壬ԲɰԭҩĹЧ
ֱ˯͸ͷȻǧԭ
ɰĵһʵ壬ǻɢı⹦Ч黹
Ǿ档

֪ôģǿĵʱȴȻͷͷţ
ĳɾͣʯ⸱Ҫѱģθأ

ɫҺĲУ˱黥ײڻİɫʵľ
ϣܱ巢ˡˡ

ǺǣʲôǧС㣬ǣһȫǷٵļ
˵ǲǰ

Ů˶ǼǸ˲ٵļū澺Ҹܸ
٣ū澺Ҹ

ȫıӵĽǣ϶Ųʯѩ׵ڶɢ
ĻϢ˵ֵ˹

´ӴšūūвƲһֵ
һھƣ˲ȵĸоӺ们䣬еȫ泩˲٣
ëĴмǸ쵵ٶȻָ۷磬
ǰŸոӵһڡ

ѽ

ңر˵ӣʣľȫӵıϡʯ
ϸ΢̴ٵıһҲţΪ֪ɷ˵
ԡ֮ǰǾԲܶģΪūı֡

°ѲŵϣȻɳվһִֻӵľ
ʼɼ䣬ɼȫˮռ죬ñˮʪָŪ
һָֻ̽ſٽѨŵǳǳԲת
һָֻͣزŪѾѪˣҲʱʱŪһ
¡

ˡʥ

ʯɫøӳˣ޷Լ壬ɷָ
ǿĿأһŪ֮£ǰһԲ˶
ҵţһкĳѻɷ
Ūϰɷڵĵ̷ʽεֱ׵˵Լ

͵ؽŪʯֳǰָմ
ʯѨˮɧģӻûѼͱȥأ
ȫʪ͸ˣԼ˵жɧ

ȼŮĸɧʯɢĻشµ
һЦ˫˫ŵɡ

ɳʯֽŲõѸӣؿɷ
һۣϾʹѧĸֺƵİ£Ȼҡƨ
ɣ͵͵Ȯ͡

Цеؿӣֽ⿪ԼƤѿʵϥǣǿڿ㣬
񰲸һӵͷ˵ͷ̧

ʯ붼û̧ͷһҺͷ£ԼԾǣ
쾹ܵſκδҺ壬Ȼƴʡ

ʯʶͷ촽һȦۺؿɷ
˵ʥˮūԶȲūźˡ

ٺ١ūԣԡ

ɷ˵ƽʯƽڵϣ׻Ĵȣ
һ̧°еٶչɷǰҲΪ
̫貿ȻʼΣˮʼܿƵӿ
ȫûΪҳˣ

ˬˡˡ

ֻʯһͷ촽ҲŲβ
Ƭһٸ߸߲ʺСһţѨһ
׵֬Һ

°һ鲣еıӸʯʯ˳ӵ
ָйѾպ˵߲˾ٱ
ʶеģˣԭյٴγⷭ˿¡
Ļ귢ĵĹã˵֮ɫһģ
ӿ֬ˮ

ɳϣЦſӵĳݣѨˮ
Ӳһһĵ˼㣬ԭѲӲ
ˡ

šŰ

ʯŽԼڣıʪȵѨ󣬲
ûʹĸ߳ȴĸ߳һֱάڶ㡣ܽıˮ
ȸ˵ľҺڲ

Ļ԰ѳֵͦһĴվ
קסʯͷصذʯӵԡ

ѽѽŰ

䵽˲䣬ʯоԼͷƤҪˣ˼
״ʹռˣɷȭߵĵطʹһˤ
ȫµÿһͷҪˣ֪ɷŰ
Ϊūı֣ǿסˮ˫ֳسϣ˫Ƚ
ȴſͼԼʹ˵

ƺһҲںʯʹֻһ¾ʯ
ƨɣִʳָƤһƨۣʼѰҵ綯


ٺ٣ҵˣҵˡ¾һյߵ׶԰Сһ
ģЦһ˵ͷ¶ƨۿڣ׳ָؽڵʹʯƨ
˺ѰʹҺۣΪʴȵɷѾҪѸγˣԼ
֦ڣ˵ɷͻٶݣ̵ܵļ尾

ڵһһıɷ˳ʯʹҲ
ˡ߸ʱһĸоͷȫɢȥȫѪҺ
һӿУļйʵţݿ˵Ŀн˸߷壬
һˮӿĸ߳ʼ壬һθ߳ˡ

ģӻûˬأɧˣһ
ƴɽһϣžͰѿǸ쵶ªֱͱ
ʯȫľѨ֮ڣ

ءʯüطһƽУһľᴩ
Сθţʹζȫҧأؿ޺
۶پθؽ֮δ佳ûо󻬵۸
ɷʹִʱʹҪǰǲط
һʹĽк

ʹʹū澲ˡ̫ˡ̫ˡʯ
ɫ䣬Ҫֱӡ

¼״һֻס۸ʵ壬һֳֻɳ
Ƥʼӵƨϳޱȵɲʱһ˵
ˣΪͷĸעˣ֪ΰӵʹɿУʱ
ʱء䲻ĴȫԲ׼Ĵ̼ڵıŰȫ
򿪣Խ˵ҡŷΣʹĽкȻҲʹ
˾棬ӵĴƨɺܿĴ

ˡ˵ġʥȫˡ

Ƥ˫ֳסʯѩ׵Ĵȣһ±
˱ССһ㣬׶ſʼ壬ʯϵһԽɫ
Ķ»ζڿлĻߡ

ΪɷƫԼƨۣʯ˴а壬ÿɷ
͵ĴȥʱʯͻԶɸţɷ˳Ĳø
ÿɷ͵ĴʱֻԼƨԴɷ㹻
̼һһ֮䣬ԼҲ𽥽״̬üͷչˣҲ
ʹ̣ת䵽ģҲ©Ըе

µޱȵһ߸ֱճĤ䶯һ߱ߵ
Զؾǰ

ʯüȫ˳ӵģʵ˫ۿϣ
ſȣһªޱȵĴسûĸţԵø
аͱŰעĿĻʯǰǷޱȵ˫飬ֻǿŷ
˶ѩ׵ĴϣħسһʼֻǼһ
״Ƕ京ŵССɼͦٺͷۺɣ
ɫ󲢲ԣÿ룬ɫһ㣬Ҳչ
Ҳܵ˴Ϣڸʵѩ嶥ʢš

µȻΪˣȵļӿ˳ȣɧ
ӣĸ˭ӣӣɧƺƨ˭ģ

ˡ˵ġū˵ɧ˵ӡ
ĸԶǡ

ٶȳסӵͷžеԼ˵ӵ
ʲôʲô

ū澵ū澵ʯ̡Ǳū
˵ʲôʲô

¡žصͻӵϣһ
ͮͮӡ˵ʲôطڰ˵Ĵ󼦰Ͳ٣˵

šɧɧūūÿ佳ƨۡƨ
۰

ڽŮĸ߳¿ʼʼ
Ķ壬ʯɷϱû֦ߵءɷִӲ
ҪᴩѾĿϡ

˵ɧ㷸ʲô˵ºţȹ̵ľӵ
ӵֱ

ԭ̴󡭡ǡԭʯ
ǰȫù˲Ż֮ᷢߵĺ䣬ǰ
ǶҲųõͺɫ˴ŷ
飬󿪵˫ҲͻȻֱӾ͵ɷϡ

ıɢȥˣ˽ҺֱŮǵˮ
˻µָʪŮ壬γŨŨˮ
˳ϸļСǣӵĺ촽ӵıֻʣһ˫
ʵۣմˮָʶغ

ҪշСɧɾ͵ÿıˡ

ɷĻʯʵ˫ϲõĻΣ³ָа
һЦˣūһʹСӿ



ҹסˣԵø¡һʺ绮
峺տգһţӶ󺣿絽ɽ壬ԶԶȥ
ȴʧɫ߲ɫҫ۵⣬ȴۡ

ʻ沣񷶥ĵ·쵵ɫʣͨ͸ڽ
ĴʯذϣۼĲʺɫʹ쳣·ͯе
֮

һʮ׵ĴͱڻԲβǽ֮ϣһ
ʹУȶһԴİɫͷһ
ɫĹȦ溬ЦݣܿܿĶĤݡ

ڣһħվڡʹǰչ͸⸱ɫĲڻڶħ
ͷ׵ɫʡڶħһһң˴Сͭūܣ
ȫſڵأħԶĴܡ

It's better to reign in hell than to serve in heaven. 

ζЦЦִֻūܸ߸߾ƨ
ϣ΢վڵĳδʯשʼ½
ĵذש೤ıֱͨͣһƬ֮С

֣ˣԽߣԽŨʮ̨׺ܿ
˵ס

¾ƽѵ͵ռһ󣬶нǧƽףƽѸ
ףһžƵľƼܣĿİڷŸƣˣ
ﻹһŹŶմɾƸ׺ŷԭװľͰѾơ

˳žƼͨߵͷǽڷõľƼѾƣ
žƼмһƿ1787쳾ׯѾͬһ
ƼܻȻһľʰťǰһľʰť£Ƽǽ
һͣ£һʯǽȻ֡

ǽ滹һСۣǸװáʳָ
ˡ241253ֻ֣ƽǽۿɼٶȰݽȥһ
飬ͨص׵¥ȥûпƣͨһƬ
Щ£ͨЧܺãԵúơ

µĿĵأλáʵҡ

һ¸ݹңר
̺ѵūĵ⣬ҷֱרڴ鷿ԭ
ҡרڴżҲĲرңרȦūҡרڳͷ
ūĳͽҺһܵĵʵҡ

Ҳͬҳ⣬ū֪
ĴڡʱƣҺͳͽҽãԭҺͲر
ҲйˣֻеҺʵ˵ãԭ
Ȼö˵ʵҾʹп˵ˣ˵Ϊ
ĴڣôʵҾΪҪĴڣҲΪʲôҪ
ʵһ鷳

һǰ¾رҽƼµԵ豸ӽ
ˡ˼ʹ֮Լʹڵ壬Ⲣ
Ҫʹʵδġ¡ϴԡ졢졢
׼κ뵽ǰؿѧ¶оʵ飬
Ѿȡ˲Իĳɹһܰ׷
˵ɱﵣԶЩɹ뿪ʵңĩ٣
һ֮굽ʵǲ̫ܡ

ʱСʱһλصʵңƹһ۾Ϳڵ
ϵġճҺƤղʹѩ׵ʹ
鴤ţڵطĦ°߽Щע
⵽ѩ׵ĸ첲ϳһʺӣѪ˿

ȻСѱԭĥˣһץ۶
ԼµģǻʱһʹֹԶ
ĶƷҲЩЧϡԭԽȫ
ԽֳԵĽҲԶ׼ˣȫ

ĸûע⵽Լĵˣ
ϻǸˣأŤƴҪգ
ȴһһÿա

ʱ˿̣⸱ģ¾ЩͬǸ
׷ˣľͺܹ߽ĵãȻһӶҸȻ
Զ벻ĵĿƣٻһƽ
ݱȶ񫻹Ҫܵ

Сʱǰ˵Ļһ䵽زʼٸ
£ǸΪĿĲֶεİ׷˺Ͳ֪жһҵ
ֻҪ飬ΪӣŮӶһ쳤
ıΪѵĸĿڻʱ

ͨĹ۲죬·ȻȴΪ㣬Ҫ
׵ͱ뷴ĥ飬һĥ־׽һ
ˮһȥٰ£˷ʹڿ־о֧
߽⣬һ˿ϣҲȫ𣬴Ӷĵĵֿصĳ
ܰѰ׷ԸԼӱΪá

谵ʵɢŵĸҩˮζʵϽǵĴƽ̨
ڷźܶಣ÷Һŵ٣걾
⣬ƽ̨ϻһûκα־װָƤ䡣

´Ƥ䣬˲һɺɢ󣬿Կ
ġԭҩһҩλѾˣʣ¾Źܣȡ
һҩŽڴȻƤ䡣

ֶʹİڵϣסֽţҩ˳մ
Һǵ˰ƿɫζҺȥһӺĻ˫ۣ
ĳ鴤ֹͣˣķҲֹͣˣ˿˯һ
ͣһ˿Ц⡣

ǺǣСӽҲ벻ԭӵļˣһ㲻


˵ţһѱڵϵģٴΰĹ̶˴棬
ĴһڴСƽ̨һ̨΢棬ȫڵס
ĺɫԲ°ʣ°ƿԭҩĵڣ
һƨԵ棬ͳʼʱ

ʲôط

ĻܣֻܱصŨΧšͻȻһ紵
Χ龰ۺɫӡ¹HelloKitty
ǽֽһжôϤôĻ

⡭ⲻҵķ𣿡

ĳԾĿɿڴǵԼոջڻ谵ĵ
شôؼҵģʲôʱؼҵģм便ʲô
Ϊʲôʲôǵˡ

Ķˣ

Ȼ˵ӱĵ˼æͷһ
ʱͷỨɡ㻹š㻹š

ɵ˵ʲôأҵȻţҪȻô绨
Ȣ

΢ЦŵЦǶôϤôУôů

̫ˡҾ֪Ҿ֪һجΡ˾ͺˡ
˾ͺˡϲľϲһԾ˽˵ĻУһԽٺط
Сˣءþȫӵһ

˻ӣ漴ؿʼٺһǵúܳ
ܳǿҪϢ˶Ҳ÷ſۣ֮ǰ˵
㱼ˣһ±Ǹ̬Ķħһֱ¡

ĵĳˣˣص䣬ʹ࣬Ұʹ
ʵһϤġ٩䣬Ӱôѹˣ
ԭζôӲ˰ɣ

ĵǰһƬڰоԼ۾Ͷ񶼱ʲôסˣ
ҪǸȡŶ˶ӣܿأͷԼĴ
ֻصһʱ״̬ΪΪ⡣

ֱ۾е֮ȷʵȫʧˣ¸
׺ʲôʲôǡԭԺһ˲ͬ
ʱһµ۱˳Ʒ

ϸ˵ԭǶƷΪԭ󶼲
Ϊ٣Ŀǹҷɣ˵ʱһҪϽŶ

㡭ҧƴڶʾ
Լ׳ħĲģԶᣡ

С㣬һܣ˵ֻŮˣڶѾҵ
ūˣҲ⡣㿴ӣƨɶרźõģ
ҪǰҵūܸһŮܿǧС
㣿

µĻգƴҡͷסڣסڣҽ
סڣ

ץĵƬηֻֿëһֱӵţ
١ɧëడЦԽˣָںĳë
ǸĸëⲦŪ

㿴ɧëƨȥˣɧΪ˼ܼ
㵱ɶҲǸѣССĹǹأ
żء

Ȼܸܵ˵ޣʾ˵ű
Ūߵ޵ݣƿڴ̬̬
ҰֳȳҵģǲŹǵģЩµģµ
ģ

ǺǣµҲʯ㡭˵ϳ
ٳûġ

ĵѲںԼΣˣԸٿκ
һΪԼܵ˺Ȼʯ֪ʯҲ
ΣһֱڹԼΪԼ͵ԿףҪȥһʱ䣬
ȫʯģħôˣ᲻Ѿ


С㣬ģǸŮǻȡң֪
۾ˡ

۾һǰǺڰԣǰ侳
Ļеʡ

һŮˣһŮ˳ڻϣ䶯ţ
ŤѽŮ˳ʯ˫ֱ
ڱƨɱľϣſֱľߵ֧
ڵ棬屻ø߸ͦѨŻ󿪵ر¶
⣬¶׵⼰٣ƨѸأ̴һ¡鷿ľܸ
סҲòȥ

һˣһһִһ֧ߣϧѨͱ룬
ȻѾ٣ȱʵ󻬣ǿвʼջǻĥ
̵ʹŮ˫ȱⶼű
֧ͨ岼˴Сһ͹ͷ渽м
С̣µİһȦëھתʱƶ

ȫŮ˵ڣһ˲䣬Ů߾ҵض
ŮҲͲסʯ𣬡ʹ
Ҫˡ˰ɱҰɡɱҰɡ

Ů˴ʱĸʹڡֱ
͹ﲻĥʹӹͷϵСסŤͣ
ϷתëڿG 㸽ֲͬĴ̼һ
ĥŮ˶ˡ

ס֣סְģģ

Ҳú˳ȻõµĻӦС㣬Ҹղž
ˣŮ˵ȡ㣬С㣬ܴ֪˵
ʲô˼𣿡

ҽס֣ס֣û쵰쵰

ĸӼˣȻûע⵽еŮ˵Ѷ˵Ű
ʵ˻죬ǰ󲻹һӣһɹˮ㲻ͣشѨӿ
żߵת˷ɽȥЩƨۣ
ֱ

ŰŰһߵְԲŮ˵ı
й⣬¶˿еĳнս⡣

ѿǣսʤŪĸ߳Ʋɵӿ
Ů˵巢һйɵľΣٸ߸߲𣬸ˮѨ


߳ŮйƤһ̱ǲƨ
ļȴû߳ĵ˿ͣٵļԭȵٶȷɿ
תš

Ů˵ĺܿٽ٣⿪ʼС͵ø
ϸ߸˸ˮͷϲˮӷ϶䲻ϵ
й⡣Ȼ˷ʱӦôǿҵֱӴ̼ѳһ
ܳܵĸɣ˿ѦԵģ˵ǿУ˵ʹ໹
ǡ

Ů˵ٶȹ˫һšСһѹٴй˳̶
ʮڣŮ˱θ߳͸֧˿ɫ
ףƣ˶̯ڵ棬߱ɱʬ

߼תţϸ΢ġˡˡһ
ĸ־⣬֫Ů˵ǣҲڹĵġ

㡭ס֡סֺòãŹʯòãŰ
òá

εԵ˺ܶ࣬Ҫõʲô
˵ڣΪҹĽ

С㣬ҪӵļͲǲǣߺߣӻϡñ
أҪңϵңҲôһͷŹʯҲ˵

㡭ֹǿ߳һıֹʱ
ǰеŮȻ㵯֪Ǹ߳
̫ǿˣһ϶Ƭÿ俪ݱޱĲл
ˮ̫ˣѾúӵŹɹƨ۵İѡ

ͷٴγˣſŮƬС￴ס
ʹššŮȻԲѡ֣Աһ
˹ĩ˶ϵһͷ㹳ӥצһķ쿪
˾ŮߵСֱδ㹳ϣŶұߵС
Ҳհ졣

㹳Ϻһһ߳ߣŮ˵
ʱÿˣļҲⷭۡһ
߱ľߵϡ

ֻŮ˵ţһĿȻ΢΢ⷭһСر
ͨƤҲ¶棻С㹳ɱƬһ
΢˿Ѫܶǵ߸͹𣬹ˡ

һСеĵߣǼӼסŮ˵١ĵ
˲ĪǣĪħҪõȥ

𰸺ܿͽˣֻȡԴأͷֺʾ
ԵһЦ漴ԥ˰ťҽԺิһ
һͨŮ˴ӵϱȻһͣ

Ŀȥˣ˲˵Ļ棬ﱯʹĪۣ
޳ɲһĻԺ֣︡Ҳܲˣý
㡭ˣס֣һᡭ㡭

СġСġ㡭㡭ҪҪҪ󡭡


˵һ̣Ů˵٣ؽá̡죬Сľ
ŮĲҲҡţǣñ㹳סСԽԽۿͿ
˺ƵģСҲԽԽѪ㹳Ⱦ˺
ɫ

ʲôǺǣСĳ⻹ǲûо
ķϣҽ̽ˣǴŮҪáǰҪӡ롻
ҵūҪԳơūƺΪˡ𣿡

û˵ûۣΪˣеٴξ
޷ֹؿʼķӣˣҲ޷һ
ʹˣҪסԼ壬һ㸴յȴڲʳǣ
ĺˡ

ۣôĻ»ѪȣűѹĵԴ
ԱؼЦţèϷŪ׽һŮž
ĵòˣͻȻ͵ذ¿أԵĵڶŰ
Ļ

ŵᴩһŮһ
һֹǿҲഽϣ°ĭֻһṤһ
ȫʧȥ֪ȻŮһҲȴȻڲ
ţմСϵˮĵðݣ̡ðһСɰ̡ٹһ
ᣬſʼɳڣⷭƨһֱûγļҲ
岻ˣһ˳žĵڵϣûͷ߰ڵŤ
Ťȥ

ֻĵľҲѱˣ۾޷Կصٶ
ֻһһˮŮ˶ͷ£ŮԺ
Ť塣

Ů˲Ťû£С㹳㳶ʹ
˳ǧ򡭡ǧҪΪҡǧ򡭡ҪͶǧ򡭡

Ůధˮʼۿӿ˳ధˮҲۿӿ˳
ͬһʱ̣֪ʱʧںȻһʧصҺɽ
鱬һķȥ

㡭㡭ĵٶȳ鴤жڴѰ
ҺʵĴʻ㿪ڣʧǱʶȻŰѡūˣ
۾ŮĿ˵

ҩĵţɼˮ˵һ
ŴһΣеǧҧһܣ
ޱ޾尾֮£еѪѪҺ񶼿ҪȼˣҪ
ĿݵƣڱǰҡҷʱϨ

˿ڻУ׽ֻǵβŮǰȥ
ʲôͷ촽ˣ󡭡
ˡΪΪū

ǿҵܸ߳гģ΢΢˵˵ڵ
Ի

㣬˵һΣ²ûоʹ˰ݣժͷϵĺ
ɫԲ

ĵ۾ȫˣӳһħһ
˵Ц˫ǿԼʹ޺
ΪūΪū

ãǧС㣬һ̾ͻᣬӾԽ޴ң
Ӹ㿪

´ʱȫ࣬µһȻ𣬳ʮȽ̣
ɫʰ쵵ͼ͹Ŀ飬δͻޱȵĹͷѶʪܵ
Ѩ⡣

ٺ١ʪˡǸɧ

˵ţЦ֣ʼĵĽߡŪĵ
ۿתỨȴ²ĿУ۵˫顢
ۻĴȶԷţضƨɣԼѨ
˵Ĺͷ



Ľʣʹֿ΢ֻˣҿ
˵ĺķӦȻͬ

С㣬˵ʲô

²ڴ룬Ů˵İߣĥŶ
Ļ꣬ż٣ĵĽ¡

ȥȥȥ

ĶѱٱļڿĵԼ˵Ļ
ߵ޵ݡҪ㲻ҪģǸҪļŮˡȥ
ȥ

Ϥ

¹ЦţȻĴִͻȻһ㣬׼ıȳ
ŵѨݺݵһס

ĲɶֹشӺŷһزҺ
ضţˮһ˲ʪӡŮƹһ˲ľʹ
ѱˮʪ͸ѨҲеʹʹģʮ
֮ڰ˵ı٣һĿĵĶħ
ˡ

ȴдʶˣһǣһ𳩵ĵ
ֱԼʣĺռǣһеĵ
õԹܵ¶Ľ࣬üͷһ棬ʼȲ
ʶƨɷӭ

ٺ١ǸɧղŻӲأһͱȥ¶Ŀˣ

µǹŵЦֲִ绬һ߲ꡭ߲
ꡭʻһʺ۵˵ˮ

ĽСɧƲǲһߵ
ĵ壬һţֹĽһԨ

ĵĶˮ飬֪ỹǺϵɫȴʹͿ
ϣĦĿвȫ˴ĵ
ʣͺ񡭡ͺﱾþжһ

áʧޱ߼ʵ
У׷ԭʼĿ֡

ڳˮƹ֮Ѫǻ˳سûͷÿδG 㣬
ᷢ𳩵ĺ߽Уеĵÿëףϣе
߳ˣǻϤʼ

ȻԦž棬¶߳ʱŻ˳ٶ
ȣֱֹͣ͡

ƴʶƨŪǸªĶȴ̵⳷
ֻʣ¹ͷڶڴ˿Ψһľªߣ
ȹϵϣƨͦ׷Ҫְֺ޵Ļ̻ȥ
ذסƨɡ

㡭㡭ҪҪ߷ֻһ֮ңľ
׹䡣

һѾסĵ㷢ãǻش
ʱ䣬С㡣

Ĵƶ˵£ʹŤͷ㶣ȻֱһͷҪ
󼦰Ͳپ͵ʵػʲô֣˵

ͷƤ˺ʹŮĻظһ˿ѣֱȵҪ£
ǵ˼۶Ҫȸۡǲ£ؼ
֣࡭ġ

һڣԼԭݣѾ
ЩˡڴʱٴμķʶΪ˷ѹԾ

ģΪܹӵδޣǰһҰԼӻ飬ֺ
и֮ͨ飬ʵ֤ȷ䣬õ

ǡġĴҪΪԼ磬ķȻ
ˡûи˵ȥĻᣬֽס졣

ģ׵ĹϵӹҼԺ٣һ޳ɣ˷ѹ
Դ񹲷ߣл̷䣬ԺԺ㣿
غʣҡͷԴµۡ

ǵڶ⣬ʲôûɿ֣
״ǿжλʵ޳ܵᣬҪΪԼױ
ȴǿԵؽһڡ

˵ʲô

¸غʣʹý
ԽԽѡ

žžӶƻ

˵˵

𡭡򡭡˵˵ĳʹģ
ڿŤѺɺ췬ѵҪܿ˵Ŀ⡣

شúܺáͻȻ𶯣ٴصذ˻ȥ

ûκη۵Ļܵشȫ嵽׺
ͣסˣ˭ڸ㿪ûи˿Ϣʱʡ

ΪʲôΪʲôҪѾѾ

˵飬ݺݵšסĵ⡣

Ҫʹô󺰴У˵˵㡭
¡¡

ΪʲôҪ㿪

һʱ¼˵ٶȳȻס
ëһ

ɱƵʧʹУΪΪ
㡭㿪һҲԥˡ˵꣬ѵ
ͷͷסԼյ÷̵ա

㡭ˡˣļǿŰµĹ
±ȽΣȥҪˡ

ˣ΢ЦţƣشȫȷǧС㣬
ǴĽƷǣȫĴ󼦰ͣ

ͷЦʼ˶ĵĵڶּǸٴν
ݻָٴε˿еĿ񳱣ǻĦȡ
εҪ

ôС㣬󼦰Ͳٱʲôɣ޳ɰɣ
ɣһаɣҵūԶįġ

ĸղŵδһĺܿͶⲩսůʵ
̵ˮճĤͣ䶯ܲ͸磬ڽ
մ͸ҺǿĳַĴݲ
޹⡣

˵ĹͷĲУͣǻĵ
ȺĽǿҵĿֱţٶȱ÷

ˡ졭

һ㷢Ļһٳ壬ˮ;Ѫ
ʱʱر



ĵ˫ð˷ܵĻ𻨣ú죬·
ÿϸҪˣ鲻Խʧ˽Уֵּĳ̶ƽһ
ģһξȫˣʧҵĻþʼ֡



áı߳гԣһϮ

㡭ҧأ糱ֱɱĶ
ףκвֹ

ɡ

ҪˡҪˡǡ

Ľƿޣסҡͷãʹֽ֯ɵĸ
顣

ҴСģڴ֮·ӽ
µū

Ĳٱ⣬еıⶼͽ͵ģΪԼҲʼ
˵ĻǶԵģǰʵ˵һУеĵ̷ȫʮ
γɵĴͳʶ̬˼¹ĺӰ١

ԽսԽ£ǹǹ⣬ֱĿɥƵ
СС

Ҫˡѽѽ
ƨɲһŤǰķ嶯˦Ѩܵؽʲ
˵ߡľҪƵģҲҪˡ

Ѿǲǵڼθ߳ˣܴͻȻĺȻ
һ漴ȥһסƮƶˣأǰ
һƬڰʶ͸оȥ
ڰʮһƸۣ£

壬紺ȥ˶յװعȴϹһƬ١

ĵ磬˾˫ֳǽϣĿתĶŴ⡣ǽֵ
ϻߵĿտأųɶѵɳֱߵľҲͺͺģֻ
ʣɺ֦Ѿȫһ˥ľ

һˣôû

˾̧һʱ䣬ﲻɵõ˼Ҳصһ
ǰ磬ԭȰزҪټ顸ʧٰˣȴ
ĺһ̤ǰð֮á

áð֮áݶڽľһҲΪ
·ϲ͵͵صĽ㣬ܾ̾־ֳϼ֪
ڿ²ҲУظǻᱻЩͽ

ңϼδľʱ̼ʱϵǶ˵þˣ
ŵıͽҲһ򾡣ΪʱԵȴϼ뱩ͽһ
Сȹ˹ȥ˸ĹҽԺȡ

ʱѾҹˡڲϣתЩӲĲӣŻ
ĵƹ⣬һͷ㷢ϤӰſڲ߾˯ţܿ
СͰཱུٶһ£ƻܰ
һĻػˡ

˯ػһ飬ͻȻ̧ͷ۾վ
յǰŵȦ˵ǸģŰ
ϣû˵أһʱ侹Ȼ

¿ɰظˣͣʶѾ˵۾ֿʼ
飬ۼˣϽסص֣һЦأԼһж
ãЩˡҿЦȴһƻ
ûһһƻ˰ݵߣһõſ졣

ιƻܲԣ۾ֺǺǵſ죬ȴһỬ
С࣬ʪ㴽ס졣һ룬˿ʼҵ
⽻㣬ǵǵüϢ

ãͷķֿͻȻɫһ䣬һҪ
ģԶΣյˣ΢Цŷģųƻ

һҹܳ˵أҹߣһҹ̣ܶ˵ĻŸ
ͷճȵٴ˯£ٴʱѲߣ
ֻһֽֽдһľ֣˾ȥ緹ˣ
õҵİȫأ׼ҪҳŶ

ĸҳһϷԣ֪жôҪ
οصĽǱֵܾ̾ľֳһϴʯ
ˣΪ˰ִٵļ棬ԼضѶ顣һð
֮ûŮģжˣǿ˴վڴǰ
Ͱ͵ؿ棬´μͬʱֵٻӰ

ʱһһţڶѾһˣȴصӰӶû
ţⲻɵΪصѲ·ʲôΣ

˾ôˣ£

Ϥӱ˾ŵǷˣת
ӳһᾫСУһݱֽŮɡ

ֻŮһɫëһɫ̷£Ͽ
һɫĲԲСһɫë㣬
޳˵Ⱥͷ΢̵ƨɣϵŵİɫƽ޸߸Ͳѥǰѱ
ĳеøΪˡ

ʾѵŮػ
˭˿̣Ѳƣˣϻ˵ױ͸콿
һ޳ĲһɫɴһɫС
Ժһ٣˺ɫ淢С

ʲôأϿϴȥ˾

ذСкͱֽ˴ͷæ˾˴һЦ
˾ɣ⿴ҶҲᱥģҸ
ԵＦ⣬Ͽȳ԰ɣ

Сأ㲻˵Ҫһ𣿡

˾骸˵ЩΪ飬Ͻתƻˡҳ顣

    ؿ˾죬찵ЦббسƮ˸ۣ򿪷Уȡһ
Ｆ⣬΢ЦèȳԷ£

˾ҪÿӼԣȴֹӲҪι˾
ֻشһͽ˾¶Ǻ󣬰ѿ
ֻ˵Լ԰ɣҪǿĳЩΪҹ˲ʵķ
ϣһⶼιɫԡ

Сأ˵ģôͳɴɫ˰˾ӣ׷
ʼ緹

ߣĳЩ˻ϣҪɣڼȺܰ
Ӹ̵ôʵ

˲Χĺɫɴְѷ¹ڵ䲡Ĺ
ϣزߣҺϽҪһ
ģ·˸绰𼱻ǵľҪؾ֣ⲻû취
ֻԼһ˴⳵ˣأĳЩҲҪ˵̫磬Ͻ
˵ˣһæϾҽԺ㣬ҳǼ

˾Ƕˣ̻ûӷ˾ȥ˴룬صĻش
̧֭ͷֵģСءҾԻþֳ
Ůģֳ϶ʱ㰵е顺ʧٰ
飬úúô͵ĺá

ɵϣ⻹ңûа㺦µɫЦ
·Ͻһңͨ绰ʹˣʵô˵ˣʵ
ʵ˵ˣ밡ǲ鵽ǺҪģϽֻ֪ӿ참
ƽȣʲôɺµĵطһҪϸ˵Ҳ
˼ҶʹߡӡŶ

ѽѽ˾꣬СأҪǰ
˵˭֪ᷢʲôµ顣ĿԺ뷨Ҳ
֧ľϣԺðˣ
ߣһҲأԣԺҪʲô֮ǰһһ
𣿡

سƬ̣ס˾骵֣΢΢ͷãҴӦ㡣˾
صĻشϲЦտȴûע⵽ص˱Լ
˯㡣

ҴӦһ£ҲôӦһ¡ҧЦһ
ץס˾骵غ裬ȻϽˣһϽ㱣֤ٲ
ӣϽ϶ලҵģ֪ģҵǰҾ
ģԵʱĳ˿ɲҪüëοйķϾˣ
Ҫ

ƺǿЦɫЩģ˵ӽҪ
ûҵٱҸϽ͵͵ţҷģŤĳС
ȥι

˾骳ɼ䣬صָսһ£ָ׼ݽ⣬
ʹУζ벻ԼһŮַʽǯס
ܺ˵вձˣֻþٰͶ˽ҴӦ㡭ҴӦ
㡭ҴӦˡ

ôĳô鲻Ըģصָ˵㣬ƲƲ˵
ȻԸ⣬Ǿ£˼ҸҹӸֲȱŮˣ˵ǰɣ˾

ǣǡ˾ֱҡͷϽ˵ĸԸģС
أҵŮŮ£ɿɿɡ

ߣг⣬챾ɣȻһЦͷչ
ȥ˾骵һ£˵ɵϣŵģ
ҪǱ̫ˣҲػѰ

㽻صˣɲ̫඼˼

˾骺Цţؽִӱѵ׳ܲʵɿָǰΪ
൰·ǰοóֻţһſߣһ߾
˾˵ҸϽ绰ʵš

ߵǰһ㶣漴¶
ϲɫŵװϽ㣬ˣ

ֻſվһƷӢˬŮˣصĽ㣬
F ܾ̾־ֳϼЦأСأòĲʱ򰡣
Ҫҵ˵Ļٽ

ʲôĻعɻ󲻽״ѽ˲ڴϵ˾
ŬŬ죬Ͻ㣬һľԴ˵׻
ҸѽûʲôĻ˵ġ

Сأ˵ٻɲμҵͳŶϼ˸ӣ˶
صߣ˫۴˾骣΢Цʵ˾骣㣬
ضӦʲôˣ

ظæ˾գգۣʾҪ˵©죬˾骻һЦ̧
ϼ˸һֳղͬ־ҪԺҪ
ҳʵ֣˱޲׼ΰľ񣬴Ӧͬ־
󣬱ϣֳָʾ

˾ĬĻشǵý˶̿ЦֱϼҲ
Ц˼һʱΪ졣

Сͬ־˼ˣɣдһݽ뽻
ѯͬ־뷨ٸȷĴ𸴣㿴òð

ϼҲѧŵ뿪ЦŲ褣۾أȴǶ˾
˵ģ֮ⲻھƣȻںɽˮ֮Ҳ˾骽ӹͷ־һ񣬸
ǣֳͿʼд롣

Ž˾骶һһͣЩԸˣ˾骷ǽ
ռˣҽ㻹ôϣȻѰ˾骣鱻˵
Ͳ˼ˣҲ˺ΣæϽ㣬ô첲հ
һڿһأͼҪøˣ

ֳ֤һչ˺Сصġ˾骼룬ʧʱ
˵ǳ磬أ׾ٵľϼøи

С骣ֲҵĲ£ýҾֳԵùֵģұҪ
꣬Ժϼˡϼվ˱ˮݸ˾骣еʣ
С骣оô

˾骺һСˮǺЦϼ㣬ûʲô󰭣Сȹ˶ѣ
ѾʯˣôС˻ڰæ֮гңֻû
ʲôҲܰѽ

С骣ǰͷ鴦ԺģҪ浢Ҳֲͷ
ȥϼŤͷһվӲױأЩĶ
˵СأѾ㿴㣬·ҹң˼˾Ϊ㶼
סԺˣ㵹ãԼƯˣ治֪˼ҿĵˣ

ر˵ˣ˾ӣ༥ԶԶԣϽ˵
ԣҲ۾Ϲˣ˼δֳܸ־ճ˲֣
ᣬôһֱҵĺýأ

㲻˵û˰㵱ư͡ϼǶõļΪݣһ
ֶۣ˾С骰ôСǸĸ飬
ָ˹ȥ˼īˮβͰҿ̵
ȥˣԺʲôطĹˣҪൣ

ϼ㣬İɡ˾΢΢˵ͷؿž
˵СҼŮӣǸŰͥСˣ
ǸҵĴŮˣһҸġ

˾еıףůڵģ˾˸ǵ
Ȼ˵Ͻ㣬ûû˼˾骶氮
氮޵У㻹ʲô˵ߣ

úúãˣǸϼǿЦãһ
ܸĸ׵һȥ۰ǻԼСãһԼ
ǰԺͺް취

ϼסõ֣Եжһ˿飺Сأ
ǰ˾骣ʱ;˼ڼ˼䣬
ܿİ㣬ģԽ֧ǣףǣҲǣһ
ҸأǧҪúϧ˾骣Ҫˣӣ֪𣿡

Ͻ㣬֪ˣݰףҸ磬յϱߣ
˾һɲǸģѽҲϡͲµ

װð˵ʲôáϼƿã
ˮ˾骣ֿ˾üĿã˿һ
˵лˡڣĸ˵˵
ȥ

ϼ㣬Ҫڰ죬Ի˵ɡ

˾骷ˮȻ渵ԳϦҹԼæȡͨ
¼񣬵˵һʽԼʱ˵ȡ¼Ϊ˵
޳ɵ䣬ٵ˴Ӽ¼зְɫĳ쳣Ƿ
ʵصɫĿĵصִ˽ȥ飬һ
±ȥǱǳһڳʴǵĿڽ

ϼרע˾骵ĳ۾һգգǷѡ

ұЩͽСȸˣҺʱϼˣ
˲ŵþȡ˾ԴΪµؽԼĳ

˾骻º󣬲ĬƬ̣ϼȿ˿ڣС骣ղ
˵ĻҲĲ࣬ʵСҪ¼֮ǰ͸ʹ
ˣʱҾ͸뵽СصǲԷģһζ
ʱ̸ͨűһ𱯾ķǸúúøл
ʱչá

ϼ㣬ûʲôллģⶼӦġ˾ݳһ˿
Ц⣬ƳһصԺΣյ鲻ٷˣ԰ɣСأ

ǵȻ϶ٷˡػһЦ֣ɫ
˵Ͻ㣬оյ飬ҳͨˣ鰸ʲôĲ
ʦܸɵ˵ģҾԲٵˣ㾡ɷһٶʮģ
ұ֤˵ҪȻҾͱС

ģϼʣԴɣҼǵãһҲô˵
ģһôȷǡĻڸġأ

غڰ׷Ĵ۾һתӻ˵ȻϽ㶼ˣ
ô죬ҪȻһʮСʱҵһһһһ
ð

õô鷳ⲻֳɵľһʹߡϼһЦŤ
ͷ˾骣С骰Ǹˣ֪ҵ˼ɡ

˾骵ͷٴθϼ˸񣬴ֳģһ
ͬ־쳣ٶ㱨

ܺãǾôˡϼЦˣõļ򣬡
ڣҲŽˡСأҲϴСˣҲóһˣԺҪ˾
ѧŵ㣬֪𣿡

Ͻ㣬֪عѡϵúܳԴʾԼ
ϻص˾һۣ޺޵ͽͽҲ
ˡ

˾骺ǺֱЦϼԻϲԩദ죬׼뿪
Ҳˡ

Ͻ㣬㲻ߣڴͷϵıֽ˵Ƕ
˵ʲôҲҪ˵⼸鰸ôˣ

űֽǽ졶F ձͷ棬ͷдš컯գ٣
Ӧ޿ɷ桹ʮֵ֣һϮؾ
Ũ̹ĴɫƬ

ҲܣҿãҪҲ޿ɷ桻һף
Ͳߡ

ػܵǰסţһò𰸾Ĳݵӡ
ϼȻǶô˾׼һ仰Ҳ˵óֻŪ˼£žʹ
汻ˣһ̽ͷʣֳʲôԸ

ûûУᣡظղŲ˸ſžһְ
Ÿˣĵ˵Ͳ˵ǹļһŻңֳ
簡

ϼ㣬㻹Ǹ˵˵ɡ˾ʱؿ˿ڣԮص
Ҳ֪飬ʵҲģĿǣҾãС
Ҫ֪֪ģֱӸȫһ㡣

ϼƬ̣ϣǰվŵ֣˵Сأ
㻹վǶ𣿸ϿҰ֪㣬˵ұ֤
䲡˭Ҳܸߣ𣿡

û⣡

˾ͬ϶¶ϲ֮ɫϸЩ̫һ
˵ϲɫﺬżǣŮ˵ϲɫȴԾԾԡ

ʹҶʤϦҹʼ˵ɡϼ̾һ˶٣ŵ
Ͻ죬ҶʤѾǵˣһٱҥ֪
ϻǳ˲ҥԣʲô̬ɫħ֮ŵĹ
ͬ־ЩøҿˣҽȷĸǣǼٵġ

Ϊܾ̾־ֳϼ׿ڱҥ˾ɫƽһҲ
еȣ⼸յĵ飬յϢ֤α
ҥˣöרעȴݣϼҪ˵ġ

ʵǾʲô˵ԭ˵ˣûнչǿ
ңȻĵҶʤѾˣôܻûнչأ
԰ɣ

ѽϽ㣡̽ӹĻͷ̯εҶʤ㲻
ı˳ЩģӦߺˣƶϣ
Ҷʤ϶֪ıȳӦҲʲô£Ͻ⼸
쵽ڸ𰡣ôˣûˣ

СأҪ֪ˣҿܰͱϼЦ˵
Ϧٿ߻ͨҶʤ׽ҾٱҶʤ٣
Ҷʤھɽɽһڰܰ׽İɫϷ
¼Ȼɫͱըˣ޸¼ʾ
ҶʤվƵ꾭ϣ߻ʵʩ˶ĵİܣ֤ǰ
Ҷʤķɭ˹Ӷ¸Ｏܰ
ڵľŮ羳˿ķоԼ¸Ｏ
ڵʵʿܾ̾ǰ̾ȻͻȻ˥ߣˡ

ˣ

ĿɿڴŽ㣬˾Ҳһ졣Ȼ˶һ
ذϢ⧲˼ûκ׼ϼȴһԤ֮еģ
˿ˮ˵ôסˣһû˵ء

ԡŻĵĵץڰӣ˾ֱ
ӣͷûʵ

ǣҲǡϼߵǰ˾骣쳣侲˵
ϣҵȷȫеľһѲжҪĿֻ
ˣͷĿΪͬиתƱŮ˷
ҵĿǺܼ򵥣ȻҶʤˣֻҪҵκһ
ˣӾͻԼ²飬һ
ˡ磬ؾӻ͵ģתưһĦ
ĴͽϮӵʮһؾȫѣҲˡ磬
ڽɨѰȻӵ˾骵Ķţ˹
ȥˡ壬Ҳǽ죬ϸT вж϶ӳұ棬
ҶʤǼֿﱻǷŮˣģǰȥν׵
Ҳʲôķɭˣǵغڰͷܹз
ҸղΪʲôŻؾֵԭҵ¸诰
µ񡣡

ȻֹϼĬ˵ȥˣ˾Ҳ˵һʱ䣬
ƵĿڲÿ䣬þ޷ɢȥ

֮ϼŴƳĬ˸еСأ㻹ǵø
Ŀͷ𣿡

£ֻˡز˼

ǰ£ֻˡϼת˼ã
̾˿²ӴͷβĳλȨ
Ļֲµһ֣һû鵽˭ҲûǸ˭µģ
ֻ֪ĻһֱǾӣҵ˾˾˾
ίڻ򰵵Сأľ
棬ô

һ뾡취ҳǸˡն˵ֻҵ
ģֻҵģ˽׮ӡ

ҪôҵǸأϾǸòͨѽҪ
Σղ˵ؼʲô֤ûУ޴˾
סҲ˶Ի˵Ķﻰ˺ܾõﻰ

ؿ˾骣һգ˵˾㣬֮䣬ʲộ

ֱߡ̣˾ɶͷԣɻ˵Сأ⡭
ĸİ

˾䣬ϸÿֲأ˲
˵ȣѾǿԿǸˣ
ĳ֯˵ǺҪӣӣִﵽĿ
֮ǰϽûκΣտԡ

Σǵȷûκ֤ҳ֣ҲҪ
֡룬ôһ֣ѵΪ˴һŮ
׬ǮȻǣǲ绻˼·һųˡ

    ҶʤȻˣ˵ֵĿ겻˵Ŀ겻
ֻǵһͳӶѣǰ򾯷
T УһŮҪʵ֤˵ˣ֮Ҳƣ
ûѣȻûѣôT еȴ׵϶
ˡ

Ϊλһ̾ΪһﷸΪھ
ĴѲ֮ǰ֮ززԼΪʲôҪԼѣЩɵ㱳
ֵӰӣҲǺֵһöӣĿꡣ

ųˣʣһˣһֱεеһ꡻
ûǰǸF дŮ֮ɫ䣬˴˰
ġ̬ɫħ䶯һʱĴݴݲݽ᰸ж
̵𺣵ƽϣ޶֤

ʵʱвɵý廹˱ʱ
һⰸӾû˹ˣֱʧ٣ǴӱֽϿһ沿
̬ɫħг·Ƶļ¼ʱ˻뵱Ȼ
Ϊĵľǡ̬ɫħ

ֲŰ̵ġ̬ɫħûֿʼԡŮ
ˣǺˣǰһо The only thing we have
to fear is fear itselfֻɾɾҥԿʼѸӣڶ
ʱƻ˰ҵģøܳίһƽϢĿֻ
ȻҲͳֲܾ̾òɵһ

˾ղҸ㸴һӵķˣ϶˰ɣ
ýҥʼٸߡǴ㵽ֻоյļ¼ģ
ƲֻΪв߼鱳
߼Ǹ߼Ǻô˷ֶҪѿҪġ̬ɫħػع
Ұ

̬ɫħûݷ֮ٴγ֣ڰ
ģռΪУǰɫħʯľƣ
right 

ΪǺҪþġࡻȻϽ㲢û
Ը˺־˽ֽ߰϶
յøֶʹ׾ǡ̬ɫħ

ƣⲻͳˣֵĿǡ̬ɫħû
ʵνϵֲֹ̬һҲԭǸҲ
ģ֮ܶǺֵждְ̣ʲôԭԳ
棬ʶɷѿ´˾֣Ҫ辯ֳ֮ˡ

ĺˣĶŮί׼ϱɽһ
˭˭֣Ҫ˵ϣҾô˾ӷＯ˸Լ
鷳ģûпͨĳֲΪֶ֪ΰ˴˵
أ

룬ʮ֮˾žڴ˵ϣΪʲôΪǺ
ҪԸˣΨһ䡺вƿӡ˼·ģAfter
all ֲ˶ôright 

˵ˣǴˣ㷢־ҵʧ˿ң
ô죬ɵˣҵģȻ˵㲻֪Ϊʲôң
¾ŵҲġο˻пﰸ۵ġ
̬ɫħŶA bad conscience is a snake in one's heartЩ
϶֪ǺãָѾŪģˣҲ˵
Ĵ󣬵ڻûأ

֮ܶģѣֻϽģҵģҪ
ҲҵˣҵˣǺҲͲԳˡ

    ֮䣬̵ֱĵСѧ꼶򵥵ѧ֪ʶ

ػۣƪۣﶼˣ˾骵˼ά⵽Ļ
ٳְĿڣһţȻѽˣ
һ컯֮¹ȻϮϼϼԹĲݣ
˵Ķ԰ɣСأ

Ըƨؿ˾һɵû˵˾֪
ô𣿡

˾骺ЦСأұⲻԵ

طۣ˾骣һ˫޵۾ЦĽ㣬
Ͻ㣬ôҲ˵㲻ҪңǸľԴһҲû
˼ֻƭҵŶ

Сأ참ӰǸĦ˹̽С˵ϼƬ̣
Щ֤֧Щ۶أһҲûУˣǾ
ǲ˻ץˣǶðշɳʦǺЩģ
Ҹܰ˵ַ鰸

Ȼô˵ĵϼȴΪ˴Ĵָ
ûлɹõĴϻۣŵ˵һ˵ֹ°ˣʵϣ
ýƾֻƬƶϳ˴˰ȫ࣬ЩԼҲ
ھһϵдֲġ¼õʵ֤ݺ󣬲é
ġ

һлҪӳ϶԰Ѷʼ˵Ϊ˱ٴγ
Ҷʤ¼˵һϼԶԶ˽Ѷ
Ѷ˳ʱش𣬶ҹҶʤ˵ȫһ£
ĵĵص㣬Լɱ޳ɵĲоϼʱ
籨Ǹ޳ɵСѾܶ춼ûϢˣʵҲû
а취飬ԡʧٰµѹϼѹǴ
ôܻרһëͷСӵĶ

֮⣬Ѷʱı֣ҲϼԼеЩ
˷ѾĻ䱻֪޿ܴϣ̹״ӿʶ
Ͼĵ飬ԱķΪҪԴ˻պ
û⣬û⣬ǵأ

ϼȥѶҶʤ⣬Ҳˣ
Ӻδ֪2 5 Ż˼ҾƵ꿪Լ2 5 ŵճ˼Ҿ
꣬ſɫħǺ

ĻشһݣǾǡһ
֪ȫԼִֻҶʤ԰˭ΰܵ
ȨʣҲ޴ӵ֪ϼĴ𰸡

ʱϼⳡѶΪӶ˵Ļش
ͳڵһڡҵ˲¶Ժ԰İԼ
ӶֳͯһﾾӱϿǾץס
ǣһ仰ȴй¶࣬ҶˣҶ
ҸɶҾ͸ɶʶҶȥԺҾͱܿˣǻû
СӾʹˣӸùֱ˵мɣ

˵ˣھǰŲæĴ¸Ｏ
ų˰еĺԱ뿪F Уⲻɵϼ뵽ר
ıܲ򵥣Ĵۣĺڰ
¸ϵУ˾ȭ¸
ＯϢпܾģϼɣ
¸ＯŵĺԱ֮һ

Ȼ֪Ҫ֣ôʱΪβһ߰
ٳ֮أѵͲ¾˵ʳԼϢ
𣿻˵Ϊ֮Ľأ

ϼʶ⼫пһµƭ֣ҪĿʲ
ôǾ͵ýƾͼơǣһϰ࣬Ͱ¾ڽ
е鰢ĵĵط

ϼ̾˵ûСɺϡԵģ밲
ӰѰӵط͵ܾ֣̾˾ĵ绰ʹˣ
´ǡþҪʲôɺϡ

׼ϼ֪٣ؾȫɱʱ
̲ס˾·뵽Ŀܷ飬
ΪؾӻͣӦò£ôˣøղ˵
Ļһڸ׳нòۺư޵ѹ£
Ŀǰȷĵ鷽תȥץʲô̬ɫħ

ڼ飬ڼҵˣڼΪ˲¶Լݣ϶
ĵַȻĻҪȥǸط϶򵥣
Ȼȥһǻ򣬾侲ţϼԸʹȻ
ϵѰҰȥԼؾĵǰ
ѽץˣĿֱָĵĵص㡣

ŸϻǸ٣ϼͽӵĵ绰棬
Ħнٷǽ֮߰С·ɢ뿪ܿʹӼʧˣ
ٴγֶ˵ӰʱһٺСͷڵ¼һС
ǵĽٷֻʣĸˣĦгҲûˡ

ˣ绰ʾǷϵפڸĺЭ
Ҵϼ׼µF кˣҪ󺣾ץ
ԭѺҪ͸̾־֣ΪϾͻؾ
ϵͷѺͶܾ֣̾ת;ٴη⡣

ȻӦ裬ǡ⡹Ǻķˡ

F кڽӵЭ̳Ѳ߿ͧܿ
ҵСøܼͣ飬δãС
ӿٶȣӭײеġšͿ̶֣̼ھͳ
˴󺣡

󣬺ֱСûѾȣٷ˵ʬ屻ҵ
ˣδҵˣǻɶ˿ͨĳַѲص
šϣʶʼԿϵĳ˿ͽһŲ顣

ϼؾӵͷԼһ
˿͵ĴƱ֤ûκ⣬г˿͵òͶ
밢ؾӳ׵׵Ѳһ顸š
ÿ䣬ɻûҵκһˡ

ˣ˵ûûˣˣʬʱϼ
ҪıԵˡ

Ӿʮ꣬ûһŬĻֵǰ
𲻵κã෴ģĻȴ׾ٵֶʹ
׷Ѱ࣬ԼǸ˿ƵǣľżôҲӲ
ָɽ

Ȼϼֻˣһɺϡˣͬѧ˾
ȥˣȥĵطǰѺĵĵط
Ǽλڽķȳ

ȥҲţ»ƫҪΣ
յİӣϼܵκε˺õٴμǿ
һγˣؾӳǼĵȳɳ۶ȥ

Һãϼȥʱ˳ú˾骣е
ڰһ򾡡ȻϼǼջģɲˣ
ܣһڷģжܺڰѵ㡣ѵйѺ˵
Σдǹ֧ҩ⣬һװݻ׷͹ڰϢ
Էʳúᣬܡָѵ㣬ں׷Ĵ
ͷ뷢ֵһдϵ˻

˻ϵʱĵʧϴʱһ£Ʒдǡ
ƷմɡشҶʤһ֣ĿĵT бۼװͷ
ʮŲֿ⣬Ϊ˻ó޹˾ֻռһĨˡ

ϵġ⡹롸ɺϡټ˹
˻ϼûôزҲʲ
ôǡʧٰͷβһƺõľ֣˻
ȻĻתƵصĵɽ֮ơ

˻ϸϸԶֹô򵥣ΪʲôռһĨˣ
Ļǲ֪ջ˭Ƿ֮ջأ
ϼʱ޷ȷͼ˻ûš

ϣϼÿһѶץĺڰӣ˿ǵ죬
һԳ氢ϻ֣ҲT и۱װͷʮŲ
ĵַ˳ϰ˵Ļᱻ׵ϢԴ
绰

ϼһ˼ǰжϳڰٷְپF УⳡҲһ
УĻ־ϣƻⳡףƾͼƣһ
ĻôһȦΪʲôһҹߵ͸T ̾
ܾ־ֳͨT ܾ̾־ֳ漴ǲT оϵT и۱װ
ͷֿġ

󣬾ϼղŶ˵һ׵Ůģǰ
ˡҲķɭˣֻ߲ӴܣײеĴ󿨳˾ɱ
ǰֶˣ治֪Ļָһʲ
ô壬ҲпĻֽ֪Ҫǲ͵

ϼνΪҵԸԼ
վҲԸٲУûаһжͳͳã
õƲκο϶񶨵ĻشΪֻܽǲ
ֵĺġ

ֵø˵ǣͨһֱֻ˵˾죬ο
˾еΣǸõĺˡϼţ˾
ıþ޶ΣˣҲˡ

ԼЩģܹϼ֪ҲԣҲУ
ĸҪӣҪãҪܵܣ
ϲжΡ

Ͻ㣬Ȳ˵֤ݲ֤ݵģҾһ⣬ҵ۶ϣ
öԣǲԣ

ûǲĵ׷ϼ̾˿һĻ˾骿
УȰ˵صСأǽһ굽ͷ
ײܾϼ죬㻹ͱⰸӲˣϼ϶
Ǿͱٸϼ鷳ˡ

˾骵Ļãգ۾ȻһЦ˵˾˵Ҳ
еΪ˸زʶСﺦ㶼Ҳˣʵǲֵ
ҲԺҲϽأ첻ģ

ҵСùȻˣ˾骵ĻȽĻõϡ
ȵϼҲѵǰһЦŲ褵Ҽǵо仰
ô˵ţеŮ̡

еŮ̸ߣеΪ㣡΢죬
Ϊ㡹ĸֱ˵ǰϽס˽죬ҲԼ汾ĺ
仰

ˡϼÿõ֣ͷһֱ̧ͷЦ
ӯӯСأרϾҪʼˣĵˣú
˾骣ȫʱȲҪؼˣҪʲôĻǽ
İרԱȥ밡žЩɡ

صͷƲƲⲻ㣬ذ˰֣ϽߣϽߣ
һߣҺ˾骵ĶˣĽ㣬㣬
ʣŮ

ϼ˽õƢ֪ˣСƢҲٶ˵վ
˾骷ԸС骣Ҫлл㣬סԺڼʲôʱ
ҷţҰ˸˽ԺɣҺСһؼң
ʱһһԸ

ϼ㣬ҲҪлл㣬лܷĵҺһչСأ
Сһý㣬һδܳ
ΪСغļˣǿ˾骼Ӳĸְ

ڴʱ䲻ǰһһӾͰѽӵ˻û
عϼĶϱ߾ʹõʣϽ㣬ְѾ˺ö
ˣһˣû취֪Ѷ˰ɣ
ʲôѡ㶼ҵĺý㡭

Сأİɡϼõĺ󱳣
ЩִٺͲٲ˵תŲſڶȥ

û׷ȥŽǼʵĺ󱳣֪ô뵽˸һ
ǰŵȰְؼˣʹȥֳ档
ǸǴûлؼңԺҲûлعˡ

һŹˡرһᣬתһ˵
˾ſĻһεεشۿܿ죬ɫ
ϾʪһƬǳǳɫĳֲϢ紺
ƽһˮ˸С



յһĨԱҹɫûϲҹεķɳ濪ʼҵڿ
衣ҹĻ֮£Ϲݣϣһ͵ŵıڣƻ
ͣ͡

ϣһĶţ΢䣬Ŀɢ
䲻ϳ֮УһŮɺһ׳Զֱ
ߡŮʷǷһֳĵ̻׳
˵Ŀģ˵Ŀֲ֮С

ߣŮ͸ഺߵһ㣬ܿ콫Ȼؾ
㣬ϼʳɫζȫ

ȥɡ

˰˰֣ŮĬ뿪ֿʼˡ

    վƱ΢ЦĽ㣬ٷ
ǶλӷģǲηΣգ뻢ڣȸΪ

˵꣬һͰѾƹ˶Ȼ

磬ôưⲻҪð𣿡ЦҲ
Լеľƺˡ̬󷽵СһڣչһЦ
ǫˣǰҪҲǸ㾴Ʋǡ

һûôء˱ƣٶ
΢ЦΪ˰Ǹˣ

ҲٱվЦ˵ҲΪף
Ǩ¾ӣɣĻҲȻһЦɣ

һ

ǺþưרŹձҵľڣóȺȣ˾Ͳζˡ
ֵ˱ƣȻѷ־Ƶ˰ǰǺһЦ
⣬ϣ棬ɾˡ

磬ʵٰ̧̫æ־˱ƣ
ڵҲܺĽȾƵ˱ȱҪ˵ǻ


Զʧס죬ϵЦȻȥŨü΢壬
̾˿ǰҪҶҲھͺˣûð

ļ״ƺʲôɫؼƬƬŵУ
˵磬ȻѾˣ㲻ҪҪû㣬
ҰѲˡ

ԣĽ˵ĶԼˣ磬Ҿһæ̧ƣ
ĵ磬Ҫ˳ᢣڻεǹ
أ˵ˣǱ߲˵ϼûץͿ϶û°


ԸɣƬŰʣһû
ܾ̾ôôҵǣҰʮɢע
С·ûмصѽ

磬Ҳ֪Ϊʲôһֵ̯ĵظ
֤˵ӾԲ׷촬һ׷ˣ

ʵҲʧˡͣƬ̣ĿǰӶ
õϢҵԣ鳤˵ã
ȷǰȫ뿪ٰѽϼǵȴҵ
ˣŲòϼ㱨

ֵܾ̾ʱû˵ﰡеСƱ
˼ѲɣϼֳԺεģ

ĵͷǣԱǷ־ֵһСԱϼ̨
󣬲˼ˣΪԱֵܾ̾ġ

̧˿ھƣüҶ类ץ
ְܿˣĸĹӶһǵ͹
ϼ취ȥ

˵Ķԣ̫ˣҿֱӰץ
٣˵꣬ɫ¶Ц

Ůʿ㻹˵໰ǰľƱð
ƵĿ˵һ

Ĳ΢죬˵÷
ƾͺ˵÷

ĶҪȾƣһͷһ˽ȥ
һˬ˵磬Ľ㣬ҴˣϷ

ݸһЦЦ߹ƣϯԭЩͳձû

̧˾ƣ˵磬ⱭҾ㣬պлһ
ŮʿСŮ㿩

ĽĵĻͷɣĵĻ˵
ͷҰйĽҪҪǸŮʿˣƨ
Ǹţ

Ųźأ⡣ĵȻһЦ˵ϼ㳲
Ұ˵ԪδˣҲ۽٣ͷֽ㣬ûн
Կɽлһ죬Ůʿð֮踣ڴ˵
ѣԼô˵ʶˣ̨Ӳܺɺа
һ顣

Ľ㣬ӢͬĴָǺǴЦ
ͷȥҰ߹Ȼǿ󣬵ʱǾؿڣٰʯ
ץϱѩޣ



Ķ˴Ӳĵ£ִӿݵزҵĵϹ
Сֲм䰢Ҳʱʱϼ仰ϼơ

    ƹѲƿǿտҲÿ˶˼ƣ
д⣬ëȻȴһҲûУĺȵ٣
Ҳ죬ۺ⡣

ˣˡӹŮ͵Ĳˮһںȹ⣬ŮͲ
˵ʵǲʤȥ䣬ȳԷȳԷ
죬һǳһţԶˡ

ߺĿգ΢Цôоǰ
Щ̫æ˰ɣ

ţȷʵǣԺûԹһ㷹һ·λƵģ
Ƕˡ

ƺ㿪ĵĿ⣬ͷŷԡȴڴŰ
ӹһ˿ƨ΢΢ǰһŲֻͨһˤ
˵ϡ

˹ȥģŵɳϣ
˵Ľ㣬ˣҪȻˣҽȥϢ

ááñˮȾСҪɳ

˱ˮ˹ȥĽ˹ȥһںȹ⣬ȵ̫СǺ
ҿֻΪοûã㱣
൹˰Ļ˵ȥ䡭Ҫ

ҪŻ£̫ֱ»˫ַ
ĺᱧڻķȥ˴߽Ȼ
Ĳ¡

Ǽ䣬˫Ŀת
Ƶıס˰ĲһָֻдһӢĸE 
ſڣģĲǽ߽ȥһЦ
ںڰ΢΢ͷתش

ڣֻʣﶫһˣʱԲαװˣⳡίߵ
ѵгϢʱ䣬ԳŴʱһѾģڷģ
ͽҪһУΪ°볡ı׼

ǰϣϦ֮ҹF Ͻֶͷͣ˿
һӾɽɽ·߳ǶС˼ҾƵﾭʮ
ҵͷһǴӳǸ٣ʡ֮
Ůģ賿ҵͷ

˿˾ﶫȴӾɽﾭ͵ͷ
ԡʱ仹磬ȥȱơΪɣҶʤİȥưɺȾƣ
ͣĸϻλãٽѺõҵһ
˿ڡɽšֵǰػؾưɣͬ绰ķʽ
ѰϡɽšĵĻ˿

ﶫȫȵİţĿ֮һΪƭҶʤҶ
ʤȫʶɳ°ﶫΪʵΪӣ
ϴҶʤһҶʤͿе˲Żĵֶ
˸š

Ŀ֮Ϊܾ̾֡ 214ҹҶʤڽȳ
µܻ棬Զҩںƿʼ䶾
಻ʱ䣬ǵǲײĲ֮ˣԼ޸¼
ҲɣҶʤֻи߾ѱתT е
׵ʱ䣬¶š˥߶ҶʤΪԶܣ
ְܾ̾ѵصﾭĻ˿棬Ӷ޳ɵ
ʧ٣Լȥ

Ŀ֮ΪڸǰĵʵͼһǧԪľ޶Ӷ𣬰
ܸ߹Ůľ޴գҰܵҪһ˵һ
Ů˵ǲģƭ˵ðƭ˯ţ˵ȥT о͵ȥT УĲȥ
۵ﾭȥˣĵʵͼΪ֪ʶһ
νǣߴŵĸŮʿͳõĽͣT кɫʱң̨Ӳ
׹ʾɣѻ˵һǧͳ

ЩһЩﶫһЩûУﶫʵһ۾Ϳ
ʲộʵÿһ񣬰
飬͵ҶʤԾ̸ϦҹҶʤȣﶫ
ĿֻһǾǻΡ

ʵ֤ˡѸ񽻸ȥԴһ
ҰѪȶȨԺһҲûţһֿ
ĵĻ˿˳ǣһ˸ߵĴӷһΪ
ݡׯ԰ſڣͻţܵ

İ죬ͺϼF У
Ըڴǰ׾˽ٺСͷ׼һС˽ڴ
רҵˮǱˮװϣ˺αװߣ¶Ŀ˳
ӹ־֣ܻøӡ̬ɫħ֪
ˡ

İ죬ǲȫĴãȷһֵܾ̾ٺ
СͷȫûмͷС·ϣ¶ԺĻ԰
ˡһȻܾ̾ضľ说
һ̣ЦˡʣҶʤˣıһʱ
ȫڼƻ֮С

ͬأϣϼҲǼƻ֮ڣ֤Ҷʤ
ĻĻĻ˵Ļ໥ӡ֤
γ֤ưϼ񣬶ȻϵT ֣̾
ЭѰģһ£ͻһԽԽ
Ҳˡ

ǾĶǵˣղŶ˵ʵĲ֪
ΪʲôôҲǺϼ˵ԭҲΪ֮
Ǻߣ˵пܶɣҪأҲܽ
´磬׾ӵþƾŮ

Թ壬ѪȶȨ󣬱ȨͷԵʹ˵ȻУ
ٷصĴ

һûкϼҲû治ǽܵģ
ڶϼֲ֧Ȩ֮ƣȻŴ
֩롹ȥıƣ˵Իٳǣ
ˣǽܶһϣҪϼĻ
ʹǽϣϢؽͬˣǸæ

˵ȴǵ֮
ơǮ˽˾ȳʶƾǵ
֣װ͵ʮȻһ֧ѵأֱ
ӣֱܵȥ˵Ȩ֮Ժա

ʮֱ뿪ɵ˻һֱ˽ϣ
ʣ°ܿɢ뿪ΪҲˣ˭֪ںϼӦ
Сּ˸˵ף˲ڳ۾ȴ޴ڣ
Ҳ˳Ǹ

ǻڰ·һʲôزˣҲǺ
ģǿġ

Ϊ˹ȨǧټƵų켺ԸԼ֣װ׵Ľ
͸ˣˮƽ飬û˼ӣ
ȫ͵͵СϾͰĿչʾϼΪ˵İţ
Ҫ㼸ǲܵģǰѲܱ˿ܣЩ
ɥȪֱʱ˿̣մӵǴǶ̶̵ĲһСʱ
һУﶫȻ£Ŀ

ģF н򣬡š˽

ﶫŴϣԶԽԽԶԽԽ࣬տ
һߣϷĴŵζĺ磬˿˿⡣

ڵȴһʱһɱͬߵʱԶ
ǰĽǣվһīºڿ׳š

Ūɶأȣ

ڴʱһĵͰС۾˴Ӵ˳ߺš

ﶫվԼߵ׳ȥ˸ɫ׳漴ߵߣ
濴ƺ̸ʵȴǴڶȡһǹݵ
ϡ

磬ҳﶫǹڿת
Ц߽

СӲź˶٣ʺ࣬ɨˡﶫļ
ЦţȻϵı齩סҲˡԭǹѶͷ
ֻﶫյĶϵ˵ʻߡ

ǰȥﶫҲں棬ǹ׳
ơ׳ͷﶫС۾߽պ󣬵Ⱦվ
˲ǰһ

סһﲻǰ棬ﶫں棬Ƕ˺һ
ǹͲգŵؽ˼ʻգֱʱﶫŰǹС۾
˵ͷõ

˴صĴϢŵͷ󺹣Դûǹ˲
ظشںû֮־ȵúϲ£ˡΪղ
ֻ׼ǹֶ׼˿ߣĿﶫ۶󿪴ߵڵ
ϵȫ̡

ȥϣϾҪˣﶫȵС۾
Ȼһ𾪣Ѹײڶ˼ʻյš

Ȼﶫ˵Ÿձϣˡ𣬻
ŵУͬһʱ̣һԶԽԽ
һڲظϵţF кӣǻ
ѲӷͣҪϴѲ顭

˲䣬ﶫƽһθе˺£µľԤϵ
Ҫ㣬ڣѷ쳣ļʱܴ
⣬׷׷Ҫץȥ̰
͸ˣµֱ˿ӣǺá

ΣվأǺãǱץؾ֣Ǳļߴ
Υֶһ֣޷ʲôʱ
ѡ

ﶫһҺã
ǰϰߣ˽װļвרҵˮǱˮװ
óˡڣֻʣһˣǾδ
ǣˮǱˡ

ʱﶫǰԶʻġš֣
¶˵ЦݣһŰŲȵŻͼŵ
ʻռʻƽ̨ꡣ

㷢ʲô㶣ﶫ˼ʻƽ̨µļвڣ
ȥ溰ߴһ±Ƶߡ

áãȻɶͷԣֵܷ˭Ҫ
˭ҪģһӣžͱǿдˣͲôӡ

⵽ô£̲סˣһأ
ʡ

ûʱˣҳ˵ﶫߵвĽ䣬һ
ӣóһˮװãһߴһ˵Ҳǰﶫ
Ҫɱ㣬ҪɱҪ㣬ڸϽˮΡ

ͷϹ˹˵ĽŲ֪
ĽĽŲҪ˻ɱⲻΪ棬ҡһ
ﶫǾϢڣгԾʱ䡣

ĻҲ˵ˣԺģ
˹֣Ҳʼˮװá

ã㵽ȥȺԺٳǱF УԲҪ
ͷ¶棬ʱ̵ҵϢ

˵仰ﶫǱˮ֣֡صصͷҲǱˮ
֡Ȼ˽21ڵߺײˡš֣һ˲֮䣬һ
죬ķѣ˺ס

ˣײĳƷ˺ˮﶫӶʱɣ
ڶ˴ˮΣܿסţǱ֮Уһǰȥ
һȥĸ׳ɾûôˣʹǸ
Ӿ֣ӿȵĺˮǰҲ졣



֮ϣһֱ¡¡š

ѾȥʮӣûҵֱԶ
սĺ˿һֱһҲ˽ǡ

٣Ƭûҵˣʻɻӳ

ԶĴ鿴ûУҲûСûУ
ûС

٣˻᲻ᶼѾˣһ˵ǵʡû
شʻӰֱһЩڸߴܿĸԶ
أԶгʲô

Ǳߣ죡

ֱڿȥ˵ϵһӡ



֪жãﶫβˣˮװõѹҲҪ꣬
ò档񼣣ǰһС֣죬ͣ
ϣǺϼˣþˣ

ʮСʱĺʱ֮˿ݣ߽ϵһ
μһ磬֮ͬǰһУڷ飬Ҫ
ģȻŻ¡̽ǲǰˡ

˵ܲ٣ܲپˣֻ̬ɺϼԭλһ
ͷЦʹ죬ʹ죬ˣǵֻٺȣ
úúúȸʹ죬ȻԲôõľƣϣϡ

磬һȾˡ

磬ٸϣҲȸˡ

ﶫٿһƿƣ÷־Ϊ˱֮󣬸Ծٱ
ȥﶫЦţׯΨ¶һ
ɫκˡ

ȴһ羰һֻɵᴥ˵ȣûЬ
ӣµģָϸƤۣСȣ
ȣڲֱ̤࣬ǸѼӲȻ



ѾҹˡT еر꽨³һλʮĹԢڣ
ʮƽ׵СһյƵĴͷƣһСŮ˿ڴϣʼ
ĻӳճɰƻĴ۾

T ܾ̾̾ӳļСס
ģ»ɷڼ򰲼˾ܲ㱨ҵ
ƽ׵ĺԢֻһ˶סˡ

ҿˣҪȻôһסĹ˵أ

ʢȴܾܾ˵ҲȷҪһȫĵطһ£
һʧȥһе飬ΪѾûʲôʧȥˡ

İˣȻǾǻڹӲдݵżʯˣ
Ȼһ޳ܵİ⻹ոһյķʽȡ֣Լ
ҲˣԭҩԽԽأȻϵҩȴֻвʮ֧ˣ
ҩԸҲΪڰ

ļˣĸţĸҲʧ䣬ֻǡ诶
ѡɱУֻʣһ»壬Ǿǽº͸
̱̬ʯ֮Է顣

дһݽҪϼľܱ棬ľҪ
֪һУǰġ̬ɫħǰ÷зġ־ʧٰ
ȫġʧٰ࣬ͳͳд

Ÿոտ˸ͷһĻĻʹѿں޲ѵ¾ôҲд²
ȥˣȻˣ壬ҩɾȵȴһẒ֪̇
Ϊʲô³ڵĵʹϰ˱Ȱڳµ
Ⱥãϰ˱ֹĴ̼еشϰڿ߳ܵĴﵽ߳
رÿҹɵĲǿҵԼʣȫɧ
ʱܵҹ˯š

һеӰԶȡԭҩأûµŰ徹
Ȼʹ࣬ʼնûȫָ

ˡұɫħūˣ

иھĺţߵ޵ݣԲԲƻ쵽˶
ȴյĸӹ̡ƨڴϲľţ⻬ĴȽļһ
ʶǰظֳǴִȫڸеޱ
ʹ޵ͬʱ徹Ȼһȵ֭ˮ

˱ʼǱϯ˼ϣ˵ƾ˯
ȥ˰죬ʵܲ˴زɢȫֻѵ˯£
ֺڿҲˣһһ˿ҵڴ˯

ӹȻ˲٣Ҳ˲٣ôץôҲû
ãСŮһҧЬӣĵܳ䣬ԡ
ҡ

·޹ǰĽСԡҵǽϣϸ׵
ԡҵĵذҷֿʪ󲻿һֵֻĴ̼ˮ
䣬һֻŭͦŵĽͷG ֱķ鷿һ
ˡ

ɰƻͨ죬ǭĴ˱ˮϣΪԿ
Դ̼ʹľ״̬˫ƿƱգĺţӣ΢ţ
ٵĺ䣬˵ĺš

ʱžડһԡſˡ
ǰħڰʮ£ϣ
峿㣬ճһƳ⴩¶Ļ԰̨һ
ɫֲԡڱ紺ůһˡ

Ȼ̨һ֮ķȴһƬڡȻˣﲢ
ӵ͵ߣִӸߵͣ˷罻
һ㡣

һңõøûʣ۵һŴ׵Ĵ󴲣
ʵĺԾߣ̵ĵ̺ůëŽżû
棬ǽش󴰣գ󴲿ǽţԲɫ
һй⣬һ鹬͢³ױ̨ǽ̻Իͣ쳣ݻ

ߣӤһĸ´ŮӤ˯𣬺Ҷ΢
̾͸죬뿪ϵСһźŵĻ٣·һ
ˮƷ

ϣһ׳ȫţ˳
ַֿ֮䣬ȻſһͬŮˣŮ˽׳
ںڰпôҫۣôĿѣԡ

Ů˵ͷëĴϣԲ̵ͦƨɸ߸ͻ˫ֱ
ץ֮ϣһԷٷѹ£γһ
Сġ桹ſŵϰ룬Ŀﺬ˵
һ˿ɫճҺ

ĵǴŮ˵ģ׼ȷ˵ǴŻ󿪵
ȸ΢

ǹͺͺĳϣǺѪĴСƺĳ𽥱
ĵչչͣڻϣĻѾʪ΢΢ſ
ڲ޵Խʪˮ¶ڽ۵Ļϣ
Ϣ

¿һõĻͲˡֻһִ
Ů˵ľѨ֮УΧһȦĸ⣬ĵʾд
AM6 00ϵؼӴ̼žѨˡ

Ůӡĵ̼£Ȼ˷ӦƺߣȻ
㿪ʼ˱˵ԵĽζòɢ
ҵĺҸıȫһ˿ո߰޵ʡ

ʯƤеҲİɷԼ
ߣ۾Ϊʥÿ
ġСѳıܣżûڡ

ʱɵɵΪԼάߣⲻ֪Ů
ΨһʱҪԼɷؽⲻ֪
ɷһжԼʱš˭˵ŮӲС
Ůܶ졹ĹѴõ˷ںľУ̾
֣ⲻ֪ЩԼעҪ̷ʧ֮ۡ

У٣ι̣Ϊɷ̷ͣɷòͣɷš
ʯһšСһŽҪ飬ǣ
һʼˣǣҸƽӻܹأ

ʯ֪𰸣Լˣֻ֪һ£Ҳ
ΨһҪ֪飬ǾҪһūı̷֣ܵ
ԼɷԼˣ飬ֻҪͺˡ

ʯ˫ۣ⺬һ˯еɷĦ
ɷߴղǶݵ㯺ǶʱɢӰ٣
г˻ǣ鲻Խطĺ
ƴΪɷڽ

ѧһѧŬȥѧϰһҪѧϰĶ
ʱúʽȻϲ˵ȴϲ̷Ϊʾ
ѱ˳ӺԣɷŰʱϲ⣬Ϊ
֮ԴɷԷʱʥˮΪɷԷǰȺȾƣɷ
ʱϲⰴĦ͵ŵ棬ΪᱳʹŴӺ
ƣ׷

ȻŲ£ѾѧɷһУɷԼҪ
˽Լÿɷ׼ʥҺǰɷʥﶥᷢһ˵
Ϣڡ

ūֿ̧һֱ˸Ƿץס
ɢҵ㷢ԼĿ𣬺ݺݵ˦ƣЩŭ
ģŸչԼͶ˰ɣ

ū֪𷣡𷣡ʯͷǰ
ϸ΢ţҲѨĵ΢΢ţ
ȫһɪɪӣ˭˶ۡ

ŶԶԶԣǰɣȥ˾ˡһţùڴ
ͷ£ڴ߳ŻڴβͷһҲҶ֣Ц


ʯɷ˷ܵطһȮͣܿɷߣ
ɷ§˻ɷɸ߸ٶչ¶Цգ
ɷȫûע⵽ŮСĿ

Сڿ˰ȥι̣ϴٲ㡣
ӵЬȥ

ʯԹ۾Ŀɷ߽Ż´ߵӤ
ǰŮڻСŵϤζϾֹͣ˿֣סĸǳ
ɫͷ֨֨˱

ŷ޶˶˴شϹŵڹⴰԶ򿪣͸ɴ
ңͶʯʥŵϣһգգضųԵŮ
۾ӯģĸԵİݺŮʡ

ǣ߷̵ǣٸŹȦ㾱֮
£ȴ¶һŷƬŮǻ⣬һ˫ѩĴ
֪߳ܵͦţһźɫġһ
˭

ڣ˾վʯ´󣬿
Ჽӣù۲ӲŮʱһ˿ģ˵Ӧýֹ
ĸ鲸ԼŮģ֪ΪΣǻߣʻ˶
ȥΪӵӣǻĸףÿ뵽ĸף
ֻͲסԼϰӾ͵

ʯ䲻˱͵Ϯһ漴ʶɷ򣬾ϲ
ˡɷǿ˫ۻԼ֫鲻Ҫ
ѹɷ׳ļϣظܵɷԼľѨ
ģǸ϶һ޶ʥﶥŵ¼
ƨϵȶȡ

ˡū澵Сɧһһҡ
ŷΣֺõĥֱۺµһͦ³ª
˲ûԲԲС

ܿأֻʣһžžžžžžžžž
ɣƣֱ˺Ů˵ײ

һӤεĳٸҫ£˳ӵĳ
˴ֱļ˴ִֿٸԲľ޴ΰ꣬ٸ
ĸţǽ۵ľѨŵüѣеӤٸ
ͷ˱֭ٸһֻ˶˵Ĵֺݺ
̵꣬ͦͷͷĴ֭

۶ٴΣխľѨɷִʥʹڿеģر
ǸտʼļڣʯҧأŬⷢӰɷµ
޺ͽʹܿ죬ĻʼȣͷʼӲɧƿʼˮ
֪ԼˣȻԾͱһƬհףһſ죬ɧС

Сĸܽл

һ˵һҿʯ⣬ʯԲȵ
һˣȴС¸ɴֱ𴲱߹ŵƤޣÿʯ
ľѨһһһΣֳһޣջЧʯ
Ȼ˲٣֪ʹ໹ϲõˮһε䵽Ӥϣһ
Сˮ

죬ʯݹˮһһ㺹䯺ˮմ˶
ͷϣأ﷢һ߿Ľصֹ
ѱǲҽС

ôλôˬҲ˷ܵظߺһһ
ӵĳ˹̵ľҺһйǸɸɾ

ʯĳµľҺһ̣˾ͺƹһ
һ£ƿǣ»γʯʰ׵ĴƨɼȻ
һֻۺɫĴ󶴣ȸղŵĶŵýСӵ֣ϵճ
İɫҺ

ζĲµḧŪӵ𣬸
ֵ͹ƣĵΪǵıӣֻȲƨ۴
£Ժÿ춼Ҫ佳Σס𣿡

ˣū澼סˡʯ֪ŮѾԱŻӤ
Ȼعڴβϵϥжȥҡҡλεع
֮䣬ͷĿ£ٴۺ࣬һ˿ذճ
һøɸɾʯڵϵ˫֮䣬ε
ճҺ塣

ЦؿһԼӣģ˵
ģһ˫˵Ĵ۾ڳݵĹŸ߳
ϣڹһϸūӦеʡ

ūȥСôˡ°Լ
ϣʯģ㿴ʱ䣬
ãڲҡ

ʯѾɷʥøɸɾˣⲻɵϽ̧
ͷæͷ˵ˣʲô뾡Ըū澡

ˣ÷Ѷٹҹ͵øϽˡŶˣ
иŵģҽԺ绰˵Сݵĸˣ
ͻؼԴԺ󣬰ϴθͷ
ϣպҲôʲôʲӵ¿㣬סһ⣬
ǰۡ

ɷ˵ĹʯĬĬźɷ򴩺¿㣬˿
һк΢΢˵ͷü˳Ŀ˵˷ģū
ĸҰ˷ɧġ

ԣūԣһʯǰĴЦ
˵˭ǺùɷĿ佱ʯĻŭţȮһȻ
ɵΪɷЬͷ˫ֱһش

ūˣ򸴺󰡣¸̾һЦǺǵﳤȥ

ֱʯ̧ͷһȦ١һƬǽ
ңڿе㣬̯ɷʥҺԼˮĻҾϱ
֭ЩŮҪȥġЩڹɷ
֮Ҫļ£ڣҪϴ

ϴϣֽŲõִױ̨ǰ̧ϰ
һԾĸһ֫ŵ׾ٵ˵͵ϣֽ̬
ת˹߳Ĺˣױ̨Ĵǰױ

ǰƽһʱٻױʱΪֻԼױ
ʵ֤ˣԴӼ޸ɷԺѵԼĦūƵ
⣬ʣʱ伸ȫױ棬ֱ
Ǹ򵥵ĵŮΪüݣǲϲױֻǶƽû
ѡ

ױ硹ĸֶԼҸūЩû
ȴŨױĨĿŮȴȫһںǰߵױΪ
ʱΪṩ̷ߵױֻǿЦû˿
Ūɧˡ

ɫߣɫӰĴ࣬ͿϷۺɫ죬
ѩƤūױݣҲɷڲϣҸ£ͷɧɧ
ҩĻԸϢĳһڴ̼ɷ
ͬʱն»Ӱ졣

Щֻǿʼѣ⣬ҪױʪҺС
ǰ⣬⻬˵⣬Ө͸۵٣һϸ
ūҪʱֳ̳˴ߵ塣

ϵľСУСرܹ̿ڣöӲӵ黷
Ѱͷϣһϸϸİؽӽһ
׵Ķ鹵׼ʱΪɷṩ齻̷

󣬻ҪɷΪרŶƵū߸Ь˽ź
ڰװ·⣬ЬڻװеװãԹɷʱ
ĲΪ

ղɵһУһūġױڡ硹
ǹؾ͸Ƕţëˣǲܡ硹ģɷµǡ
Ժ󡹣ˣڸȥΪɷ׼ˡ

ʯŸ߸Ь߳ң³ڵľĵ£ƽ̷
ʱ鲨һβ˵һվ·ʱƨҲ᲻ԾһŤһŤ
̬֪ȫһͷ֮ĵޡ

ߵúܿ죬ûӾʹµһ㣬ٴŽ
˼Ƭ̣Ϊɷһټ򵥵İͣɷʥҺζ
Щˣ˵ɷöЩ䵰׳ˡ

ʯСʼȳмпȡа
ƽڲ˰ϣβһ״ٽ벿һΪٴм
Ȼƽ׹ͼ壬Ȼȳػ𣬰ȳΧɰ״
Сǩ̶ٿС𣬰棬ἷͷԼ
֭ҲΣȫͨƺػ
ļļķʽУ֮һ
ȥŮΪİ齻󹦸ɣţʯÿȻΪ
ɷ˱ȿȣԼ֭ζˣһټ򵥵İ
ȫˡ

ţôֺóԵͣ˿϶ԵúܿĵġȻ
ʯһҸɷԷʱӣĵһ
ֶǿ˸ѱڵֻһУ
ĵСŮˣһжɷ־ԣɷ


Ͷϲ֮ʯһĹԣӭɷĵ
ͷһǽǰشǶŸӲĵչ
ͣʱʱ͡

ǽϵĹʱߵ˵ʱ̣߽˲װĵ
һ˿ңӺ󱳵ֱ۱޺۵ʯγ˼ǿҵӾԱȡ

Ǻǣ˻Ƿ˰ɣ

ûһۣ£ץ𷨹㿪ʼ
ʯ굽˲棬ͷɷ˫֮䣬
ɷǸʰ쵵ʥ

֨֨ڲõӵİͣ
ʯ̷ɷΰʥÿ糿ڲз
ϡƽ顣

ʯڻ˼ڣű죬ǰذӲ
ͦʥ̽˿Сֻ̽ȥһ룬ĴͷͶĺ
ڡӲʥһ㣬û˿
ͷٿذɷʥ̽ȥһء

º˿ڿȣƳ̷ɵѺ֮ģ
ӵԴݺݵذסȫֱ̽ӵĽ
ѩ׵ĺһ

ֵñҿĹ൱ˣû
㡣

ϢʯѪѣ³һԼ
˳һ㣬ٶȴ룬ֻӱһһĥ˫
ףҵı˿ûֹΪͷ䶯
õĿУܿŨױĨ
ʧ飬ǾѵܡˣԼ£ӵİ
кݳ͸

ɷԽңʯԵظоɤ۵Ĵͷ
ԽԽ󻬣С̵ʥҺִƺڰزʯ
ɵüӿˣӭʥҺʱϾҪˡ

֪ΪΣȳľҺԶˣʯϲζǰ
һСҸūС˵潲˵˵ľҺＸ
Ů˱ӪʣҺԵԽ࣬ƤԽ𪣬ӾԽ
ɧƾԽһԼֻˣĬĬģ
һʥҺ

ʯ֨˱һڣ֪ʱˣͷɷӲʥ
Լͣɷһ𣬹ŨζʥҺһβʣؾ
Уཹȫȥ̧֮ſ죬ͷ˸ߴӢ
ɷǳ밮

һǻտҲصͷūԣ
Ҫˮˡ°ѸոհγӵУʯҲ˳
ӵصλã֪ɷϰߣҪһҺ塣

һ룬һȺĳԴԴϵӵ
عԼ򣬽۵ûһ¶ν
ͰȴûҪγ˼

ºϲѷйӵůĿǻ
ͷƽʱֻҪڼٰڿӵɧƨ
ӵСɧһūĺôپͲ١

ͣӼɵغһֻбĺ
һԽÿӶø߳
һͣȻӿԼͬԷӳԷʱ
Сɧ̷ߵŵĽŵ棬Ϊж
ط

ԴȫȫسԼ֮ĥŰӣºü
ЩҪӣӶԹԣȻӱŰ
أҪԭӵֻˣ
صİɷҲòϣôǳĸ
⣬ΨһһİŮˣҲҲԭʯһ
Щ˺֮ŮͷϵͷҪΣʱ̵ǰ
һʧˣҲӶİ⡣

´¿ڴͳһԿ׷ϣһ鼦
ӱϣͷ˵СҰСӹؽͽ
ˣԿҸˣҺúÿѰٻģ
ĲоӲģ滵˾С

ššʯԥһ£ȻŪͷ㵱
Ӧ

һڿȣӵ˳ȥ
СҸˣѾҺһˡ

ɷ˵껰ʯ£촽ɷϥǰĬĬ
ΪɷƤЬȫſڵأдСūū
ָɷ򣬹ɷȥϵЬִصļϵɷĹİ
ݵɷϡ

һУʯǵͷɵģһﲻ±׼ţ
Ȼʶԣת°ͣȻﺬᣬ
±

ôˣñ¶ظӵ㷢ʵ
ǲǺˣ˾Ͳˣ

ǣǵġеȷ˵ʵ
ȴֻ˵һĻֵͷˡ״±סӣĶ
˵ڼţӦء

£ʯе֧źȻ飬ɷļͷҭ
ˣū澺£ĺ£Ǹһôūĺ¡ū
ҡһ̿˶¡

ȻӵѾˣܸеӵǣɾѩ
ϵᣬ쵽ӵϣḧšӡ·Ц
˵Сɵϣȥ˾ֲȥףʲôûң˭ι
С˱ưһģƨۣҲɧƣòð

ɷһʯֹᣬͨص˵ͷɷĶ
ͷһ£ŹİֺǺǵĳ˼ţʯôǰ׺
һԴ̣糺죬þòֱͨǽϵļĻȷɷȫϳ
ͨȶȥ



չ͸תĳȣΪ谵ĵҴ˼ƹ

ֻϱǽڣڳ򵥣һŷǳ۵Ĵľ̨
룬ռ˴ռ䣬ľ̨ǽдźܴġ̴ԭ
֣ǽϹɭ˵Ŀ̾ߣϻʡʮּܡľ
߽̾ӳʹг˿ֲգľ̨ǰǽǶһ
ӡҵĶһդդһˮΣһ
ҡ

֮Ϊֲĳͽңڣ
ԭľƳɵģ̨漫ΪصģĽװŴ˹ųŵ
ľ̨֮ϣһһ˿ҵŮͷɢ£﷢Ķ
ѵ

ļµǣŮ˵֫Ľǵϣһֻ
ȦĶͷϣ̶סͷ˫Ȳ泯죬
Щڼ˵Ĳλڵ̻¶˳

һŨױĨŮľ̨ߣһͷһɫ
һ֬˿׷ںڷ㷢һɫ˿ϵסֱ
شڱϣ׷Ĳ쳣󣬵Ǳ޴鷿
γһĵV ͣ¶֬ѩظ֮
һΧڸϣһס˸ᣬ
ͻ鷿˶ͦŮ˵°Ҳͷذס޳˫ȱ
·еıֱ¶ڽĺɫȦ֮˫
Ů˵ϹͬһѣĿұϢ

ֻͷŮһֱ޳̽Ů˲Ŀ£
šŮѩ׵Ĵȸͬƽ̹СͷŮ˵
죬ѩ֮ѾʪһƬ

ͷŮ˵һֻҲûţסŮֻ鷿
һŪʱסͷһÿһ
ظһҵǻ͸͵͵

Ů˵ظϺĿһҲһƬһֱӵſ
Ҹ¡ֻӣһͷֱֱͦţɫ΢΢͹

ΪʲôΪʲôΪʲôҪôǾ찡ΪʲôҪ


Уⱻľ̨Ͽ尾ŮģǸ
ŰȫĺͷȴȻɧŮ˵Ȼʯˡ

ֵʯĿ޶ԵؼϵĶ
ãΪʲôһƭ㣬Ϊʲôװ㣿
ʵ𰸺ܼ򵥣һ仰Ů˵ֻ˵ĸٸɣ˵
ĻҲ㣬޵ܼҲҲǸ˼ҵ
߶Ǹ޳ɵСӣΪ˼㵱ˣǿǺɫ
ϵǮȨıƣԸ⻨ʱСû
Ҳˣ;úЦ

ʯ񶾵ĳصػĵͷдһ
׺޳ĿҪˣκĨǣ

˵˵㲻ҪǻǸ
Ь׽õĽ浽˵ʱһҲ
֪˰죬³ЬһʣǵʯֱЦ

ãһȰɣʯŪ鷿Ųλ
ãظĺͮͮĽСۺʼɣȴ΢Ц
Ը⻹ǲԸ⣬Ѿ˵ˣ뿪㣬㻹ûݱԿ
ĸأú룬˺͸ūʲô𣬻Ǿƨ
ɸ˲٣ƾǰŴ⣬һ׼ٵȶϲ£Ǻǣ
ʱ˷ߣҲŸ˵ūģ㿴ң
ãʲôòġ

ĵ͸ˡһСʱǰһۣͿ챻ɫħĥ
һϢʯһͷЦݵԼԣһ˲䣬
ƭˡ

ǸǶԵġʯֻǰ˫ϣʯ
ٶóǸΪԭĿ´ҩǰʱԼ
һУˣ׵׵ˣˣధ
ɫħǿԼҲˣȻ˵ôహۣһУ
ΪССҩƿɫζҺ壬Լʯͬе
ƭ

ֻǸA Ƭѣƭ

ʯЦ˵仰ģǸЦֱͺɫħЦһģһͬأ
ʯҲǿҩνرǲȣʯͰҩˮһ
ϸĨظϺͿ£Ȼ˫ֲͣʯ˲
ʱ䣬ھͿʼӿһȫð̲ס
ˡ

ʯÿӾͻһ󣬴㺹졢
ʱͻͣȻ
ɧӡ˻ɧơӡĸ

ʱظоԼı仯ܵʱ̲
ȥʱ򣬷ʯͣ뿪һжƽʱ
ԻǹﵽҴܵаȻûпڷôǿң
ԿԼ˶޲Ҹطȥ

ʵ̲סͳʯע͵͵нĴƴŪ
ľʹѰ鷿ڴĥϣܽ˻һ
ϵʹࡣ

ľ̬ϾͱʯˣʯӲ̵ذ˫Ҳ
ˡǴֻؿԼ
ܵнڻˡɼʹÿݶ̼Ъ
Ժﶼ᲻ظֳǸµͷ

ʱƣԽԽȣ죬ȴԽԽ䡣
ڣʯǷһҲ󲻳F 
͵ĵһ䵽ɫħ϶ᱻΧ˵ͼ
תĿɱЬŲɵ˵Щ޳ۣͬ䵽ɫħ
ֽҪһδԼʲôȥû
ˡ

ĵ񽥽ԽԽ䡢ԽԽľһʱ䣬ʯ
ҲԶȥˡֻһͷȥκ
˵Ҫˡ

ʯҲоĵ彥ؽӲƺӦԽԽ
ۡǣʯֹͣ˶ߵ̨ӵһ࣬һź
Уһץסĵһֻ鷿Ц˵ĶԣŮ˾¼ǵó
ͷѧԣҵģСˡ˵ţмסͷ

һԣһ˫۾컨塣ʯһһֻм
סһߵͷһָµƬһһ
ס

ʯת̨ӵһˣָҲĽ۵°ͣ
ݺݵ˵СˣרųֲҪļӵģ㲻
ΪԼȱ˸߹ܲסʱͱ򱾷ģ˵һ֣
̨һأʱ˵ĵ

µʶŤһ²ӣͷס
áתȥʯһַۣɿصתһ࣬˿
ɣɣҰɣҾͽˡ

ʯ͵ذһťǽһСƣĳ
һ£ŵƺҧס촽ʯץסһԲ̣šһ
Ƕȣǽյơĵһ³ļⶼš˸
ضȻҧס촽һԡ

УУû뵽ộ˾Ͳβ㣡

ʯšת̣һյĻ͵رصط
ҵİס˫ֽ߬סȭͷֻ鷿۶һ
ͣ±мסҲٵض

Լ˰ӣʯķӦʼžع˵Դǽ
ϵĺһȫˡĵ̨̱ϡȲ
شſ죬ڵشϢ

ʯǵסĵ°ͣ΢Цôζܰɣ
Сˣһ˰ڣǼڣڣ
ڣ˿ǼǵڣҪ򱾷ϴ˵ˣ
ū֪ˡ˾ͰѺڵĵСһЩѵãֻһŶ

Ȼֻתʯһֻۣ˴ڴû
˵ʲô

СˣΪ˲ôǰɣʯһޣһ
κݺݵšת̡ǽϵĺһյ۵زҽʧ֫ͳ飬
۵嶶ɸƤĺ顣ʯʼ
סת̲ЦţĸһһزҽţĲ
𽥱нĳ鶯üͷšķۣ
Źص˵Դ

Сˣûأ

ʯժ¼סУ˳ִǽϳһȴĴָ
ֵĽֱָطֿѾһƬճʪ
ſʪѨǺںĽסʪѨ

ĽӴʪеһ˲䣬ĵһ顣ƴ
ͼ̧ͷֽҲҳ鶯ס޷ƴ
¶־壬촽ض

ʯذѽճҺѨĵ촽µԽԽ
̲סʹҪ۰

Ǻǣ֪ˣǱ˾ٸһλᣬֻҪĳϴ
˾ͿҪСɧ˵꣬ͣϵĶ
ıʾ

ֻǲͣظ仰Ȼ۾͸ʶض
ţʯ۾

ӣʯƿڴһʹ͵ȫĵ
ֻʣһֱ档

Ӳĵе޵Ŀ־塣Ȼ֪
ʲôֱǸͨϵ϶ʹ࣬ô
ĹȴΪʲôôʹѿɶ֪Լĵֿ
塣

ֿ϶Ҳʯӣǲ
Ŀຣޱ߰ʶŤ̨֫ĥƨɡ
Ȼܻκʹ࣬ϵĻϵģΨһܹ
Ķ

ȻָоиĶϵһС
Ŀ־סˡʯڰһйĵط塣ǵ
̰ûˡ

صؿؿ޽Уа㲻ˡҲҪ
ҲҪءǸͣסˣʯǸתǰ棬
־סĵ°ͣ˵˵Ĳ˵ȷˣ
صĲƲ谮ūҲūİӣ
ˣҲˣ˵뿴
㵽жӲٲɧ

˵ţʯתǰžؽͨ˵ԴСĿռ˵ĵ
ͷƤ顣аЦһ°תתͷǽһյСơ

ѽĵĲҽ̳ڶ˫߬ȭֺڿ٣֫
س鶯ʯ̰ѵǿȵ͡ĵոշɣְת
תͷ

ѽĵĲҽ˺ѷΣļٴšһ
ÿһ鶼ھҵز֫͵س鶯£סͻȻ
صһ£׻ͦһŹȻȥ
صں̨ϡ

ʯžع˵ԴĸϽſƴϢʯ͵
ֽͨ˵ԴĸոɳصٴųһŹȫ
ϸܵĺ飬˻Ƶزҽžص̨ϡ

ظΣĵĲҽѾòˡյСٴϨ
ʱĵžɫ𻨣ǿֱȶ˼£һ
ˮƲסӿˮһ컨壬
̨ϴڵشϢţظҵȻһſһ
໹һУҺŴڲµ̨ʪ
һƬ

ǧԭϣŶ

ʯȵسŪģʧǱģһ
񶾵뷨˳ִֻǽһ͸ܣһ˲
ĵȻÿͷ°ڣһ˲ԼһɣҺ
к˹֮ڡ

ɫҺŹֱͨĵͣͷȦ
סӱأŨȳˮֱ̼ĵθ
һķ̱ܵŻ

ȻŻҲֻǰѶŻع֮ڶѣʯеҺȻ
ͣк͸ĹжʱҺŻĻʹԭ
ζҺǱȳѵ

С㣬ǶԲѽղŷ򣬱ʵǱﲻסˣ
Ҳڿ˰ɣȨǱϣú𣿡ʯһű
ӣһӵһͷȫĵθض񶾼
ֻ

ʯŹڰʮСʱҺγӵ
һ˲䣬˫۷ףȫʹŤʹ
Ŀ޽

ū֪ūˡءĹū


ʧ򡭡СŵܹЩĥο
ЩֶǷŵҲΪʹĿ̣˼˵ʹ࣬
ˣҲ޷ȥˡ

֪ͺãͲղñֺܲ
㿴Ӱ

˵ͬʱʯҡľ̨µת֣ĵϰ̧
ȻЦһңŪ£˶ĻϾͳͼ

ıܵʯ̧ͷĻʱʹر۾

ӫĻʾһɴȹ崿˵Ů˫˫ž
ӰסĨֻڴϣڴ߸Χʮƨ
ɵ׳˵ŮģҲҶʤ
¼

ӰûУǵһڣأ۾
úÿ״ʯĵĻǲۡ

ӣҪ˽ǵðƤɣ

ʯðسһߵĽһߵ棬
ѽ׼ĵĸţͱ˽ȥСϸ۵ĸűͻӲ
ſŵͲһ˲䣬̾ͱ̼ذ۾


ͣͣ㡭Ҫ˻
ߵؿţʯͣס֣ûгѾȫĸ
ŵĽҫ˵ͣԣø˺úðⲿ
׵ĵӰˣ˿ǻ׼һְ취ѧŶ

ʯ¶־Цݡ

ǰħʱɷþ̵ֲֶʹĸо
ġڣΪԼжô߹崿ĳҲ
ʹ࣬ϵʹ࣬ĥ
ӹԼɷĴۣǺԵ³

ȻͽĲĽʯһ£ʶ
пˡ

ʯĵ°ͣ˿ͨ߶µĹ㽿
סһֻԲͦε鷿Ū˵ã˵ȥæˣ
ٽأ㰲ĵű˻̤̤ʵʵؿӰǵҪúÿ
ԺҪٲԣ˾Ͱⲿʾ׵ĵӰŵȥʱɾ
ɴˡ

ʯ˵꣬ĵתȥǽϵͼҲĲ
ˣǹ·ϷŪ裬ĥŰһĻĻ಻Ļ
ǰԼʩáԭһã
ʱֹסػ

ͬʱʯȡ²ϵĺɫȦһȦū
ĺɫ˿߳⣬ȻһڸǵʵʵϨͣ
ڴĵ·ϡ

Ŵˣһīźµ˴ǰһ
ܣǰ˺ţӺ߳һϮ״ӵΡ
ӭǰʯ˸ʯǰ̽汧һ
٣תȥκͺĿʯ¹رմźҲ
ȥ

صʯСذѻ˯ӤŽ
׼õһʵٱҡظźȺС
Ȼصϡ

ÿÿСݣʯﶼѹɷô
Ϊ˱ңΣɱ˽㣬úøΨһ
ѪˣԼôϵٰ֡
ڣҪǸһ˴ֻ˸ۣ취Ƿ
ɷһūĺôʲôòģֻҪĲ
̣̷˾ˣŮ˵ɣҸ


ᣬʯֽ⿪٣ӤһֻСִ˳ֻ
źڰСĿϵһ׵˿˿ӤϽ
չ˿ֻһ֣12018117636053364.



һ룬F жҽԺ

סԺ¥ſڣͣһΪA0106 ĺһǹʵ
ľװڳܽŵĴţͬһʱ̣ڴ¥ʮһ
ڣԹ͵˯ͻȻһˡ

ǿʱѾ˴ߣЩȵֳС
ôˣ

ϼ￿˴ϣһһ˲ߣ
ɽȻ˵֮ǰû˵Ǽˡ

ʱһ㶣ԭϻҩ󣬸ϼ绰˵
û뵽˾ϼҽԺ˽ˣеܳĸо
˼Ż񣬻ֳ˵һζԻ

ڰ׽౻ܵһСʱǰһǰըļƵͣ
˰׽סСſڣӳˣһ߸ݵĴī
һһĵ̣īʵУ˵ʲôʱ͵
ȥīлش𣬡ϵĻῪ˾͡Ȼ
С֮û

ţ˵Ĳϼͷ˵ղŽǶ¼ʵ
ѾˣǶζԻǵȻ̸Ҫһϸڣ
ըϸڣҵ˼¼

̣ɴ۾ɻ󲻽ʣѵе¼𣿡

û¼ڣΪҪ֤˵Żϼ
һɫС¼ųͷѾ
ǼΡ

⣬ϴӿڴóһ֧¼ʣǰ˴ӣʱ
ʱССıʸƮ˳ÿζ¼вңɽ
ǱҶǸСŮʧ죬ǱҶﾭ
ǣЩҷҵӺͺӣԸ

ϼ˿ֿ˿¼󣬲ɫ˵
ﾭ²˭

Īǡ˼˵ﾭĳѲɣﾭ
T оȵǸŮˣ

˵ˣϼ˶٣˵Զ֤ʻƵ
Фĳоųƣȫ˵ĳ·˼ҾƵʧٶյ
ﾭҪǣԶǿﾭеĹ̶
¼м¼ԭ򡣡

Ϊʲôֻ¼أＱеʣ¼
˭ϣΪʲô¼ˣôĿĺڣ

ǰһ룬ϼ˼˵Ҳûȥ˾
F УСܵһЩ飬Ѿ˲û
㱨ΪָǽжǽЩϢŲ©
ȥСҺ˵˵ķ֡

õġӹ磬֮ǰֳ˶£
һܿѺѶԶղ¼ѾˣʵԶ
ҶʤģǿﾭʵڶǲҰһ
˻ÿһʵʽȻЩ򣬵Ҳǽҿ
ĺˡ

һϼϵıϾͬʱ
ġֻЯĹİȡһļУͷ
һ߷һ˵Դ¸ƿص˽֯Ҳν
ҰԪˣµ˻ûбرգǵʱ
ֳµģʱʽ򣬷ֹҰҸȼ

˻ֱһ³ûκʽ 113죬Ҳ
־ĵڶ죬˻ܼͻȻһңתһΪ
˻ó׹˾ҵ˻ŽǸʼ

ţӶ¶ſʼ˻Ϊֹа˱ʽ޴
ԪҷṩϢһʽʱڶ¶ţ
ΪһԪǮԴرչ˾Ǯڶ
ת뱾ҩŵҵͷĺҩԡҵתʽ
תơΪ壬ñʿ֣ΪҩŲܸˡ

ڶʽڶţΪԪͬرչ˾룬
ñʿڶߺű֡ʡıʡʡʵĽʱֱ
Ϊ˺ţźţʮţʮһţΪʮԪķɭ
˽˻룬ڶ¶ʮȫתУƶԪ

߱ʽаʮԪʱڶʮĺţͬķɭ˵˽
룬ڴձת۶һ˽˻ڣ飬˻ΪҶʤС
һڶʮգ˻ٴһٶʮԪԱ
ҩŵҵͷ򾯷˻ñʿûб֡

ܽһ£13ŵ19Ϊֹ˻һһҡ
߰ԪʽԴоرչ˾ķɭˣҲоڵ
ҩź˻ó׹˾ʽͬоڣҲо⣬Ŀǰ
˻ʮңһٶʮԪֳҲ˻ó׹
˾

ļУһȴ˵ķӦ
ӺϼＸͬһʱͬ˵ˡϴǮһʣϼ˵
Ȼһ԰˿ΪڻϴǮҺʣĻ
֮ͬһ㣬رչ˾ķɭˡҩš˻
ó޹˾У޴ϴǮ
û´ĻСѾĿ־µʬ챨˰ɣ

΢΢һЦ˵Ȼϵֳµûȷʵ
ˡ

־̲ס廰ʵֳıܸ־ʲô
ϵⲻܰʧǰѾ˰

㻹ǵޱŮ𣿡ϼһгӣ
ﵹ˱ˮ˵Ǿֵǰ̾ӳʯһ
ģһ˵ޱʯ˵Ķ԰ɣС

ͷһ»ش˵ֳ˵һû־
ǷޱָƣʯָƶԱȣаٷ֮ʮŵ
ƶȣ˿˵ޱʯ

ٸ˵һ㡣ϼָԼ˱ˮһƶ
ʯӺͬ£ҩŵܲãºʯ
Ȼҡһޱݻعǣ־ʧٰ
£飬ʹ棬Ȼ
ʧˡ

ˣһģһ˼ţȻ
ʯӳ£ǺϻڸϴǮҲķɭˣҲ
ǣǾһģǸ˵ġġµļ
ھµļʧٰȫ࣡

ĺܶԣƤ⻰һҲû
ϼ¶ЩЦգ漴Сھ͸ý绰
ϣ˵ڶҽԺ￴Ǹøһزˡ

Сʱ󣬵СγʻҽԺһ˲䣬ǰѵȺʱļ̷
ӵϣһʱ

ξֳT ожкο

ξֳ׼ʱ񹫲Ŀǰʧٰĵչ

ξֳǰͣըǷʧٰйأ޹أ
Ϊٳź

ξֳǲǸӳҪܷ΢͸¶һ¡



סȥ·ֻôӳ߳߾˫֣
ҪҪֳлҪԴ˵䣬㻺ҡֿ
ļ̽˷˽ȥֻ߱ںͼţ©κ
һɺ䶯Ļ

֮ϢϼŮӳڴλǣ
ܾԼұ˶ǳǵǣйڸλĵ⣬
ٿļ߻ϸĽҽҽԺ̽˵ﾯ
ģиλһãллҡ

ô仰ǵȻϷţطʣŮٴ
𣺡ﾯ˴⣬Ҳ룬ҿԴܾ̾
ȫ񴫵һȷϢʧٰƷǳ˳Һܿͽ
ұ֤дһ·лл

ˣвʵļҲֻÿ·ص˳ϣҲ
ƽȵٴο

ϼǰ۾񿪳ԱߵľԱĿ౳Ӱ
ȻʵС˴󹦣Ƚ᰸ˣҾ̾
Լ뷨أ

ƳһۺӾƽػش˵ֳİţû
ǺԼңֻý͸˷磬Ƕˣ
ЩһΨ²ңţҲˣ־
ʱǼһ߶Ҽ

ϼԣЦЦСĺܺãǧҪԷƱý
Խ࣬ǾԽð죬н㻹ǵöѧϰ
ˣǸûؾ׼ˡ


ڰʮ´£

 ڴһҶԳƵĸߴ濴һȾ
 磬һôӲ濴ָ򳤿գ˴T 
 ҽԺոõԺڵء

 ҽԺ1901꣬رջᰴԼս˹ҽԺ
 ģʽT ȫйʷΪƾãҲʢʽҽԺ֮һ

 㣬һ۵ĺɫСγҴҵʻ˱ҽԺĵͣ
 γŴӳ߳һŮˣT ̾ӵĸӳ

 ֱͣͬڵһļĶȥ뼱ĵĽ
 һλڵȺ·ϾѾͨԼĹϵϵ
 Ժһ¾ֱӱҶȥһ·ɫࡢ
 һԲճ̶һ¡

 йΪεĵȻϷڱϵĳΪ
 ԺֱϽŻT ܾ̾Эط참ǳе飬
 ʧٰȾٹערҪؾϵ飬ȫ
 Χͨ˵Ķ԰ҲͷһˣԵһʼӵ
 ֳ˷ۿʱûа·ϣֱ
 ʶԼ˶Ĵ

 ʹһ˿F ܾ̾ṩϢ
 ıܺ󲻾ãͱصķ֯תƵT еȴסס
 ʱΪ2 20ŵ8 㣬ҡΪװļF ʧŮ
 ķɭˣT ܾ̾ǸһϢԱ
 ͻϮ˴˴Ρס

 ͻϮĽǣʱȣʲģͬʧٶգ
 ʧپƵϰﾭҡҲǴ˵еķɭˣ˳
 硹ıغ֯ͷĿ¹סʱ䶼ϰ˵㣬
 ˵F ܾ̾ṩϢȫǴģΡסĵ
 㡪T л˸۱װͷʮŲֿ⡣

 ǰ죬T л˸ۿڱѾԡаȫ项
 Ϊɷĵʱıڻ˸ĳֿڣӦҲ
 ȰתƳۿٽСסΪڸۿڡסΪ
 ֣޷ǰסġҡİȫȴˣ
 ǺˣҲҡĶӣͬ
 еĴ󿨳ӭײ㶪ˡ

 һ÷ġסһһ˵ĲҾ磬⻹ֻ
 ĵһɵѡ羯˾Яֻݻ
 ԭֻд洢һͨ¼ʹɵ㸡ˮ档

 ͨڳǰһ죬ʱ䲻̣ӣŮ
 һӵĿԣȻзһӵĿԣһŮ˫˵
 ֱ֣һӶͬʱ˵840 ֣ͨ

 Ȼûʲô֤ݣƾ참ľ飬ȷֵͨ
 绰Ƕɽͷ󣬴ĳϢһгֵǸ
 ֡840 һ뵽˳ʱ䡪2 198 
43֣ԼĲӳF ̾Ӷӳ诺󣬶Ҳʾͬ
 Ĳ룬840 ִʱ䣬仰˵𳵻˾İ
 ŵģǳסݸһϷ

 ˲Ϊ棬ҲĿĺڣ׵һì֮ǡ
 ¹֪¹֪飬ôΪ򳵻ˣ
 ¹֪飬ô˭ڱҪﵽֲɸ˵أ
 λͬ˾ͨŮΪ˭أѲķɭ

 诣ӳԼ̾оԱУ
 ûܹ˾ʣȻסˣҲڻ
 ״̬Գĵֱһ˻ָʶת

 ʵĵĲֹ£ļºͬУF еһ
 诡

 ˵ɺϣʧٵʽʮ갮鳤ܣ޳
 ӡ˵İǴӵ۶ѧУ԰￪ʼģ
 ȫУϵУ˳ơСԲԲʼҾʵӢţѧʶԨ
 ˵ȫУŮĿе񣬶۴Ӳѧò˼϶ʮ
 ϣԵ˻Եɺʶ󣬺ܿͲ˰Ļ𻨣˻˾
 ֪ģ£ˡҵ֡У԰䡣

 ѧƱҵְ˾йֹ˾Աʼ
 ˾Уоһ죬ԸT ̾
 ܾ֣һٵ̾Ҳ׿õйֹ˾
 õʶ˾㣬θְܾλ

 ܿأͱ˫ĸճ̣ܶ˱Դ²ż
 ԭ򣬺̶ܴԴڶ˸Ծö˭˭⣬
 ֶҵڣӶ䲻½ߣ
 Ȼϲ˵ҪӵȴʢһգգڴǰϷ˻
 ĵá

 »ǣ¶ûüȣʾͲòԶ˰
 ĵһ죬ͻȻӵܹ˾Ҫܹ˾㱨й
 ҵܹ˾˵Ź˾ȥȴ
 ֹˡ

 Ϊɷǰ̣Ϊ񾯲ְ
 ڡ˾ܲԡ㱨йҵΪɷģ
 ɷԼֻ֪һڶѣԭʵǷ
 Ϊʹ䷽

 ̸䷽Ͳܲ˵һˣ¡ױǴѧҽ
 ѧ˫ϲʿĵԶֶF ǰ̾Ӷӳһ
 ʯĵڶɷҪǣɹ߹ٱ顢
 йֹ˾ܲöĺҩĴʼ˼³ʹ䷽
 ˡ

 Ϊйֹ˾ܾԴ䷽ʵЧ밲ȫԽгֵļ⣬
 ʵܹ˾㱨ɷķ֮𡣹ʶɷõһݺ
 ҩƷʵ鱨棬һһϸŻҪܹ˾䷽
 ֹҩĺϵ

 Ȼܹ˾ȴ󣬶ǻ·
 Ǣ̸˫ϸڣ˿йߵ밲ȫޱȷŭɷȡ
 ǷݱΪ˾߻ܵҩƷʵ鱨棬»ǰҹһж
 ݱҲĶһ鲢˰ȫݣá

 ҩʾʹ䷽쳣ӣпֱӴ̼
 ٣εȲλη⼤أͬʱвﶾأ߶Ы
 ȣ΢ȳɷ֣Ȼֳɷкͺ޺ڷú
 ܻʹҩ񫣬ڸǻ˶۴أвߵ
 ȫ

 ɷԣҩͲʲôݷҩ䲻ϡ
 ʹ֣ܱ֮ΪҩӸһ
 ԶƷԶҩһг롣

 ˣڵ֪ܹ˾Ҫɷ㱨йҵ񡹺
 Ȱ˵ɷǰĴ㣬ǵ²Ÿոտʼϣɷ
 ܹ˾߲һɷٴʧܣôѰ;
 ֮ɷ˾ģһҪֹС

 ˭룬ƻϲϱ仯ɷǰŸߣĵİӾˣ
T ֱܾ֪̾һԴҪڴ˰ֱҵΪֹ
 ˷˸۱ͷţˡ

 诣˽Ĳֻ֪࣬ʯļߣF µһ
 ȻѴӾ࣬ȴûʲôĹɼһ
 ʱġ̬ɫħв롸̬ɫħ֣֮ͬ̾ӹ
 Ϊ˾˶ش˰׳գýֵ诶
 벻İ£ûȤ˽⣬Ҳһ
 ̵ߡ

 F ֵܾ̾˵T ΪT ֺܾ̾
 䣬ͬأԴ˵Ҳţԭܼ򵥣˴󰸵ǰ
 ΪطصF ֱܾ̾׽⣬ʱȴ참
 ָӣ̾ӶӳֻǲȥˣȫϾ참ĳ
 ҪͣǾֻʣһֿˣӡ

 жûдֳн˰칫ң֪
 ɹ´ĶԲĵķ˵ȫͨ
 ý벻ôһ׳ձɷ
 ֪֪ܲȴ򾯷ȻʧȥֵΣš
 ǿˡ

 ֳҪʱT еһһУǣס
 Լɷ¹õĺԢ֮ڣϾﻹбԼҸ׼
 诵ĵطأ

 ȻסеĵһϣҲ㷢
 诵⣬׼ȷ˵֮סڸδ
 ׼СУҹʱ֣جξѣ˼ֵɷߣշ
 תȥԡҳһţײԡȫ㣬
 ο诡

 ҲǸŮˣʾ鱻һŸʶõ˿
 ԼҲΣҲѹĽС͹µ读ߺ
 ˻±ҳֵСŮһһգ۾ܻ˷

 ֮࣬ʧˣ»صûɷĿչ뷿
 Խǻһ̣ԽԾԽû读ͨ죬ĸ
 ͷǴ϶鲼߻еֻۣиŻ
 ֵɫѪʴ󡭡

һ۲쵽ϸڣϾ뵽Ƿݶ
 ʹ䷽쳣Ƿɷıмȫᵽ
 дΪڷ߿ֵܳĸü֡һ֮
 УҪ˵Լ뷨һһԼ˵ֻɺ϶
 ѣʧˡ

 ǸͲܴɺϣȷû֤֤
 һ㣬Ů˵ĵдʹĶйڡ̬ɫħű
 ԼһŴ̿ˡ

 ʯȺ̬ɫħ֣֮ڴ֮ǰ
F иг֮漰ŮɺҲ롸̬ɫħ֣֮˱
 ݴʧһʱ䲢ҰšǿҵԳ嶯ֲֹǡ
 ̬ɫħʹĸŮȾϵģôʯǷҲȾֲֹأ

 ǰĳϦ֮ҹݴһվһУεֳ
 飬ͳͳƵʯǰƽϣ桸̬ɫħ
 ƣʯһⰧĪ֮ţʹʧڳǡ̬ɫħ
 һĹսڴˣЩԢԹµζûн
 ڼ

 һ֮󣬾ڡ̬ɫħҪ֮ʱʯˣ
 šԸж󵨡͸ɴĿ֮¼޸ҩĴʼ˼
 ³£Ǹաʹ䷽ˣҡһ˴ŲŲ
 ̫̫רüΪδӾְִ̹ȻԻûʲô̸ģ
 ҪҴְؼңҾʹְؼңӱŮ˵ı֣
 Ψһںľҵļͥ

 ˭ʯĴȫйκһ̻̾ش
 ԾУɼһҵһ굽F ֹܾ̾ƻˡ߶شƶ
 䶯磬Ǽϼ֮й̾ӳҪ
 һȥ壬ÿһ̾ӽζػᵽ
 ̾ʯһģһк߶̧ͷģһ
 塢ŮȨɣ߸Ʈеΰģ

 Ǹ˵ӱŮ˵ı֡Ů˵˭أ
 ֪֪Ů˾ʯ̶һʯȫһˣ
 һȥʲô޴Ӷ֪诱ʲ
 ôӣûһֿܣʯҲ򡸱̬ɫħȾֲֹӶʹ
 أ

 ⣬һֿԣһ붼Ŀԣ
 ɺϵĹֲܶಡʵں͡ʹ䷽ĸ̫ˣ硸̬
 ɫħûƽֻµ򣬼ʯĸŮ诣
 ٻǶµū뵽˴һ亹
 ˳˼·ȥˣ͵شӴ̧ͷһ⣬
 ˡ

 ȥֵ·ϣӵ˱ҽԺԺĵ绰ҽԺǾ
 복صһҴۺҽԺձȳȻͽ
 ͵ȡ

 Ժ֪ճ类ȳʮˣʶ
 ǶһϢͬ诣һֳ֣
 ˴ҽԺͨת뾯ڲر𿴻ֳʹ׼һ
 ر𿴻жչѶ

 Ѷϵؼ䲻˳˵һ㣬Ǻ޽չΪ
 ˶κⶼһﲻΪ˲ʱ䣬ֹֻѶĻ
 ʽ˵ʵݡͨȫ˿ϵͳ沿ʶָʶ
  98.2%ĸص£ϵ壬44꣬־F У죬
 һŮзף۽γһ˻

 ôˣһҲʵסF еΪҪðΣգ
 ֮ܵT Уһ׮עʧܵġסأڸոսT 
F ܾ̾־Э绰ӻϣF ܾ̾־ֳϼƺ
 𰸣F ܾ̾Ͷ˴ˣص²Ǹ߹һԱ
 ҩǰŵܸˣҴְʱΪʮգҲǳǰһ졣

 һôϣ˲ص£οԼ˵˻
 1.8%ĿǱˣһҩ¶޹ϵˡǣ
 ˵ϣҲһɥһ̾ˡ

 ûΪˣ֪ǲģԼ
 诲䱸֮ģԼеһв²ⶼ棬װҲ
 һ΢Ц뿪˻᳡

 ʱֻ𣬱ҽԺԺٴθ˵绰һ
 ԺĲǺϢ¹Աȳҽһֱڻ״̬
 ȫͻȻʼ˥ߣʱп漴
 һȥҽԺ˽ȴܾ룬˪˵һ
 䡣

 ʱ䲻ˣֻԼһ̤ǰҽԺ·ڣ
 ҵ⡣ſźƣʾڽȡû
 ԥֱӰ˸ڵĹĦҡĦҺֻ֮һ
 ĲοһͬʱĦǽϻװһ̨
 ƽӣʵʱʾ̨ϵ

 һݣֱֻеƻͨһȺҽʿΧ
 ̨æµšվĽǶȿ̨ϵĳ¹ֻԼ
 ˰ɫͷ

 ԱǽϾ޴ʾҪʣĦҵſˣһλ
 ״ӵ˽¸æܣλǼĵΣõϢ
 Ⱥġ

 κ򵥺䣬ɳָǽϵʾ
 ¹˵ƷǳأʱѾݿˡ
 ͷײ֮δĿ˿ڣֳʧѪǷ
 أҪǾײɵĶ˺͹ˡ磬ҽԺ
 ޲ֹסڳѪʱס
 ˵

 ȻѾסˣΪʲôֻͻȻȫ˥أ
 εĽܡ

 ˿ʶ۴Ļõ˵Ŀǰ
 пܵԭǣҩ

 ʲôĿһ˿𱸡

 ̾˿쿪˵ĸƢصˣ
 ѵѾ˷ףȻһ˵ֻҪû˼࣬
 ǿԿƵģԺʱĳ黹ֲص
 ҩ񫣬ȫٱѾعˣһ˵ǡ

 ˼˵ǸӣѾҪˣ

 ɫԽԽѿԥһ£΢΢ͷڻǿ˿ڣ
 ԣǸߣʷʮˣģֻ
 Ǿס˵

 Ƭֵ̣ˣΡʧܣ
 õأ

 ڲ˵ļ;׵ײжѹ൱أ
 ˾Ҳпȫֲ̱ܱˡ

 ˵գǿѹεͷл뿪ͳֻߵ
 ǰس˿һ룬˳ȥ

 

 ߸ߵ£ڿݵ֮ϣһƬ¹⡣

 ԣŵ޺˸űõӫ⣬ͣ°Ĵͣ
 ѱֺɫɫŮǸմӳͼҴҵ
 Ǻתȥ

 ߴǿ׳ĺ±һ˿ļ˵ЩЩ
 ݵŮŮǸԵһϣһŮˣû±
 ҲûŮͿȥԼʮ£һ˴
 ɫۣ̤źɫ߸ЬһﲻĲ˴

 ʱ˿̣ΧУЦ䣬Բʵĵƹɢ£
 ȦȦӳܱ͵ϣŮڰȴ۵һ౻
 Уխڲסǰ͹̵ĸģۼ˱
 ڨѰһ˪ôõƤҲŲЦ׷״
 ùġ

 ˵ʼƹ⿪ʼãŲʣȺһ󾪺ŮЦ
 Цؿˣ͸ʮĺ⣬۹ų̛ϵ˾֮ʱŮ
 ˵ҲϢشһβߡ

 Ѿˣߡ

 ŮƤû̧̨ʮСȹŮɦŪ˵Ĵ
 УߴһԶŮ˵ĽŲ
 ͣ˶̨һһ۵ĽŵĿİᡣ
 ̴ıδվԣǿŮ˵ĵһһߴ˰
 ţǽܰʵƤɳǽһһسźص
 ǳˮĿ֣ûƣֻֻҡҡҷ
 ҷ֡

 һ̻Ŀںǽɳм䣬Լ
 һƽͷ׳˶һûһ죬ʱʱĲɵһ
 ̨޵ıݣһͷŰɫȹ
 Ůˣ˿ҡҷСɫƣЦЦƳ
 

 ˣȥæİɡ

 Ů΢󲽿˽ȥ⣬δ󺺹š
 ŵĸЧǳãȫˡе˼
 Ů˽ݣʶվߵĸǰ

 øŮʿõȾõȣ̧˸ƣ
 Ķ

 Ҳǵһ⡣Ůû
 ͣһӣͽתſڵͷֵ
 ġ֩롻ڼˡ

 ȫӵĵδΣĳ˾ռߡͷ
 Ů΢΢һЦᴥһŮ֣
 ˵ܺ棬Ůʿ

 ŲһСǸŮӡŮ˵һ˿
 ˳ͷߣżɽ˵ҶɣǴ
 ȡҶҰģͬһϣϣ
 Ҫйǣ֪޲޲Ҷʵ˵
 󶨶ᡣ

 £վŵҲ׳˶ͷ
 ŮˡŨصɱ֮֮ңĿγĶա

 ǽʹҰ״ʼ˵ɣͷȴ˳ţ̾
 Ұԭͳλͷ죬ĿǰֻλƽҶȥ
 ׸ŪˣھֵԵ׶ãǰûȳ
 ںˣϵҶҾͲ˵ˡ

 ŮһžͳĬ׳˶ⷬһ˲סˣ
 ¶ޱ֮ɫ˵һƽŮ˻ΪԼ˱ƣ
 ɫʣС㣬Ǳ߻ʲôϢ𣿡

 Ů˶ƱһСڣ϶ǻϢõ
 ʧһЩתƵˣþûôˣF 
 ֳܾĸǿѲ£Ƕʮÿڵ˱
 ʧ˾ӣô˵ɣڻ̱ˡ

 оǮ⣬ųƲԺҶЭ
 ټҰϳɽΪҵؿ˻óףؽҰ
 һ˻óҰĲԴؽڼŵĻʯ
 Сʱǰ˻óױF мԺˣңϼֱӴ
 гͨҪԺ˻óףΪ˻ó׵ķѱȫ
 ͨҲζţǵĲԴˣȻͷֽ㹻
 źüˣвʽѰȫתƵû˺Ϸҵڻ
 ҰΪ̡ЩĿǰҵõϢҲҰ״
 ⻼Ʋֹ۰

 ͷ껰̾˿һɴۡ׳
 ˶˼״¶ŭɫҿûʲô˵ģҲܺ˵
 ǵģӴõɱF ȥһ׽εĳӣ
 ͵ǣҶѩޣ

 磬ҿ⣬ͷ̧׳˶һۣҡ
 ҡͷǣҪǵ͵ǰһҪȫ
 еȻȹⳡ꣬ͬһԿǲӮģ
 Ȫ֪Ҳͬġ

 ̵ģЩû֣׳˶˱һ
 ݺݵϴʱʲôû۱
 εľƨŮʿȥ˵

 磬Ϊ˸ֵ׳˶˵ļ
 һת˵硢Ľ㣬ˣȱǮȱˣεĶ
 ̫̫ݣó취ӦԣĽ˼ݷһʱ䣬
 ǴɱF ȥ԰ɣ

 ʵأǶλ˵ǶǼȲܺ˵ǵģҲԼ
 ǹȥεΪɶҪº֣Ϊɽ
 ϶ҲãҲȥҿˣ
 εҵ˰Ҳˣݷһʱ䣬ǻЩСǮѽȥĵ
 Ǹؿһҹ˾һӭжˡ硢Ľ㡢Ůʿ
 ǿأ

 Ųð˵㡣ͷ
 תͷü˼ŮˣʣŮʿ鷳˵һ
 £ѽǵ

 С˵ǣŮ˶˶٣˵Ļϣ
 һͬȥ˵ϾΪ
 ¹Ұȷľ

 ͷתת飬΢΢һЦ˵ðҲ͸Ůʿúأ
 ˵Ůˣطþ˰

 ǺǣȻˣŮЦͷ˵²˳٣
 ͳɣС㣿

 룬Ůʿͷǰţʮŵ
 һ롹ƣ֮Ůһصعӵ׳˶
 ˵ʧˡ

 Ůߺ󣬵ֵ֧̣һڣ³һȦ
 תͷ׳˶˵磬أ

 ͷ׳˶˱ӶƱݺݵһڵӾͷͷ
 ǸʲôŮӵط̰Ŷң
 ҪǿҶķϣ˰ˣ

 ԣƱ׳˶һ£磬Ϣŭ
 ϢŭҲѴǡ

 ׳˶˺͵һڣȻ޺޵˵СǸǽͷݣ
 ˵˵˵絹ϵˣ벻
 ŮôҲ˵ϵǰ׷ѹ򣡡

 ̧׳˶һۣ磬˼Ҫ

 ׳˶ƲƲ죬ش㡭ӰͲҰɢˣ
 һ˰ҳͷƨá

 ӣлʣң˵ﶫ

 ׳˶˰ѱоһɶ˼˵ȻСӣ⻰Ҳ
 ˵ǰװ˵ҪӰ࣬˭֪ôָͳˣ
 ǰʱҪӰ࣬ҰҲڵز

 ˿˹ذԼľƺ꣬ζ˵
 磬ˣӰﶫҲԶġ

 ˵¾Ʊֿ̧¶Ц˵磬
 ǲ̸ЩˣȻˣôУ׳˶˴𻰣
 ſˡ

 磬ΰЦе׳˶˵ĸ첲
 ĿſڡȻſһֻʮ꣬ɬ
 Ů档Ů¶Щ֣̿ĽӾ£
 ̬ʮֽӲŨȫ

 ӻʾ뿪æŮ׳˶˸ǰŮ
 ֲ̿صͷִٵؽӣ׳˶˵ķӦŮȻͬ
 ͼһѽŮץصŪŮ۵ӣ
 ۾΢΢壬ʣô

 ŮʧŤ壬ȴ޷׳˶ǯĴ֡һ
 ĵЦݿ˵С˵Ǹأ

 ׳˶ƺŵؿŮһۣޱ𾪵ؿ˵һۣȻ
 һѽŮƵɳϣŮ͵͵ؾһҪȴ
 һѰסŮصľУ׳˶һӲָס
 ŮһխխĲ͵һˡ

 ãӾСǲӣ

 ׳˶˶ͬʱɴ۾ֻ۵ĴȾͷֳһ
 ΢΢ϸһϸëмһխխѷ졣

 ŮƺɵˣɳһҲҶ׳˶˵ĺ
 ๾䶯£ָСذŮƬ۵
 ѿſǵխѷ졣

 ֲֵͳֻƣ׳˶˵һѩ
 ĹŮĿ£̼ˮкذ˱ſСڵķ
 죬а׹һ׳˶һɿ֡

 ǺһЦ˳ŮǲСƨɣ΢Ц磬
 Ӧ֪ĽͰΪʲôҪ֧˰ɣ

 ׳˶˻ץסŮֱۣԼĻһ
 §ɪɪ壬һ߳Ȼص˵ͷ

 

 ճ죬ڱˮ֮ϣӳճһƬ
 Եɾ֮һɫ۳ɽ֣ת̣
 ʻ˲˿밲Ա̫ƽ

 ̫ƽյ̽һˮ֮ȻԽֲ⡢ԡ
 أʹΪݺլΪУҲοΨһ̤
 ĽءϪԷ̾ڵϵƽϸߵɽ´һߵıһ
 ŷʽ԰ɣͥԺȺȺ֮ףȲ

 ̫ƽ̵سƬǺɫյչŵˡ۷˳
 УӺʻһĻ£ͣڽϪԷǰ󣬳ǰŴ򿪣
 һˣѸٴ򿪳ţ˼ӣֻһĸߴ󣬴ų¡
 ɫī˳

 ӣүڲҵǰʱĹܼҹذý˴
 š

 ûпֻǵͷ߱߻⡣Ȼīס۾
 Ȼ˸еˡǰĿյأ̨ףڲڴ
 Ȼֹ̧ʾܼҴ·ܼߵ߲㣬ƿһȾ
 Сš

 ˣһһŮɫ̴ľ輸ϰ裬
 硣ժīǰһϹǸݵİ׷˵
 ˡ

 ˣһ̫ƽϪԷңͬ
 Լļ档ǰǸ֮ҹӸ׵Ŀ֪һУ
 ҲһУһѡѡܵĸ֮ȼе
 һִἵԼڵֻһѸǹѣ
 ĸԸ

 Լһ⣬˭ĴҲһֱû
 ıǸ¶ĵһطǹ¶ԺȻĴ
 ¶ԺȻһ¶ΪֹʮУ
 ƴҪȴȴڲǸ¶Զǡ

 ꣬F õıСѧ飬ƷѧţΪƣ
 ȴǳЦ裬ֻǴӹ¶Ժġ

 ʮ꣬Ǩӵ۶ƴ࣬ѧҵɺ
 ͬѧȫ˵۶ֻ䵽F ֻܾ֣̾Ĳϣ
 Լͬϵ

 ʮ꣬Լ۷ŵĺ̨߿ѵ
 ʵԼġ游ʱιϯдžٱתͷǷž͵
 ĵϣʱ֪ԭͲ֪ԼĴڣǣ
 ֤ݣҳˡϾ׶ӣֻĵӡ

 ʮ꣬ʯֱ߽漣һ㣬ֻ
 ľУʵϰȻɹ˵ʱF ̾ӳϼۣƾ
 ṩһǱӪ侯ӦϣһٽΪ
 ۷šڣȻ֪ġ漣ֻ
 õһϷϷӢӦ˰ġF 
 һʯĹøʯȻǰĽ֮
 ԭ򣬻ΪǸûûҰӣηά
 ǾְڣǸӯ¶Ψһˣ
 ģס

 ʮ߽꣬ԸʵĽСܿɰ
 Ǻܿͳ޻̸ĺѣȴϣ˵Ĺϵһ
 ȻҲ诶Լĸ飬һһεװɵ㶣ֻ
 ѾһŮˣ׼ȷ˵һŮ񡣱ʱδȢŮδޣ
 û׷ʯʣûûʧȥĹ
 ҪθʯҸأʯƻİԽԽְ࣬λԽԽ죬
 ھԽԽߣʯİĽ֮ҲԽԽη֮棬
 ʼʯԼŮһϾ߲ʣϵĴڡ

 ʮ꣬ʯʡ´ƽˣҲˡ
 ǸֵĶ֪ʯԼԶһ𣬿ȴ
 ȻɵɵҲòʯķģ֪Լ
 ȴȻԺ֪֮ԼߡһۼĻ
 ⳡϷĽˣԼħȻǸҰ
 ԼһΣҲۡ

 ʮ꣬ȹԼĵڶʮգ֪
 ô֪һģ3 11գһڹ¶Ժſڱ˷ֵӣһ
 һûûҰӵգһڱЦڻˣ
 ӣӵǣһˡ

 ʮ̬꣬ɫħճڶ̶ĸɱ޹
 ŮF һʱĻ̻̣Ϊ̾ӳʯΣר˾
 ʹˣ׸ı켣˶Ӵˡʯ̬ɫħ
 ĵ֣һһ֣ԶʹҪöԷ桢
 ɺٻ诡ʯԼ˶е
 ӣãŰֱһӿʱѾʧȥһ
 УҵŮˣǣ̵ǣȴӵ
 һЦоѵ裬ЩƽһΣҲΨһһᵽ
 ĸȻϿһΣվˣȻǸûûҰӣ
 ʧȥԼӵеһá

 ʮ꣬ʧڻ֮еʯˣһͬģ
 Ʋõı̬ɫħҪɱ˱̬ɫħʯˮ
 ߱ѩޣȴ˱̬ɫħĶƣΪǱ̬ɫħһʧ
 ǧźޣѪеĶ֮ʧȥĿԼ
 һﷸһΪǮȥŮ֪ԼΪζˣ
 ҲΪǸνҰЩҵĸо

 ꣬ʯҩŶ³½ˣ˻󲻾ã˼
 ԸΪū޳С˵־ı̬ɫħһΣ
 ˣеŮʯҲˣó׵׸ɸɾƽã
 Ȼ֮ʱͷİ׷ˣʮ֮ڻؼˣ
 Ҳ֪Լ˭Ķӣ㣬ʯʯ
 ԾǸ¶ΪѾʧȥףһȫҪͣ
 ѡ˸Ҫ֮֮ҲбضµһС

 ЩбĻ䣬սԲб֣ɯ̴˵˼֮¡ϸ
 ҲãʯҲգΪЩбĻĸ׵֮ٵ
 ϼСõİ飬ĸܿһӣԼ
 ҲԲб֣һӳѪһ̻̲
 գҲɴ˴ñɽ֡

 бĹѾȴԸ⻭Ͼ仰
 ŮϸĶӻǣһĳޱһ
 һĹҲһʼдƪûвɢϯٳ
 ĹҲнһ죬ΨһģҲҪ
 ʹĸԸһѸǹǹˣǹһ
 ûûҰӣӶ׵սбĹ¡

 ڣֻʣˣеĲѾɣе׼Ѿ
 еļƻѾ棬ʱһ棬Ϊ
 أһ·Ҳûס

 СºȿȲ裬µն

 £ӹ豭һСں̧ۿһһߵŮ
 ˣɫۣɲЦݣ׵ϱȻλͷС
 ĸŮʿˡ

 ϢİΧڲ輸Եƺͬʱ
 ˳˼ÿ˶ʲô˭Ҳ˵ֻƷ衣

 Сȴ˳Ĭ˿ڲ裬˵Ϊ
 һʰɣ

 ͷ̹Ϲػشף޶ۣ֪һҪ
 ·Ըһĵ绰ϸϹˡ

 ûʲôҪ£Ϊȥ۶ǰ涣һ仰
 ǰζŸĲҶĿؿĳ˵С
 Ҫˣɴ߱ؾСڣʱԼҺԺɲŻ𰡣

 ףҪȥ۶Ȼ

 ˼һֱĬĸŮʿ豭ᴵ˴Ĳ
 ƽ˵һСʱǰ൳볣ίʱϽְ
 Ű̸

 Ůʿ˼ˡӣתͷ˵
 ĵףҰȫҵƿ֮У¾㱸ֻǷ磬ɷ
 ̣ھӵĺϢ

 ĳĬһЦδӹĻ˸ָĹܼҿ첽
 ֱȥĵߣֻĵ˴ɣϺء

 ǣܼҾϹֿ첽뿪˲ҡ

 ܼߺɻؿŮʿŮʿЦɫһ°
 ˡͬһʱ̣ЮһŰɫȹŮ߽˲ҡ

 ֻŮͷ˸ֻֽֽðء
 ƽС˵ͷȡֽŮͻȻǰһ⣬
 ʶۣڱģֵػΧһС

 Ů˫ŭǰŤ壬˫۱
 ʵ߳һܵĺ飬æõŮ˿еĲ
 顣

 ޡŮһĲ˿ؿ˫Ŀŭӳ
 ʲô˼

 ŮԺȹճ˵ߣΪǰ
 ˫Ըʣɫ͸˿ĴȷԸУûΪ
 ŭʧȥòƽ˼Ըеޡ

 ӣ㱳ҶЩʲô˵ŭȼգʼ
 

 ŮʿеĲ豭΢΢𣬰ǻС㣬Ҫ˲֪
 ǼĪΪԼϣ˵ѡһɡ

 ʲôҲûɣλŮʿңһң
 ŮһһΪԼ绤

 Ȼ㲻Ը⿪ڣҾ˵ɣС㡣Ůʿŵش
 ؿȡһת˵ƵǰĿ⿴Ů˵ǰ죬
 Ұ˻жԪԡ֧Ϊת˵
 һ˽˻ͷУ²˭֩룿

 Ц̫ЦˣŮһмЦ˵ûǶ
 ԪתȥģָʾתƵŵģ˼
 ҰİǸͽ

 Ĺƨʲôʱôˣסˣֻ
 ŭذϵĲȫɨϣ󺺺ȵӽҪ
 Ūӣ

 ϱж廨Ů̧ϣϵĲ豭ײ
 䣬ͬƷŮʿһһˮĲ
 뵽˵ϣһѲ豭ǰС

 ͻȻ˿ڣòȻ˵Ҫͺɱ
 ҲҪȨλСᣬԩ˺ˡ

 ĵĻȻ侲Щ¶һ
 Ż˵ãҾӶһҵҪ
 ˵ʲô

 㡭˭Ůʱע⵽ĵĴڣ˫۵ɵùԲ
 Ǿ֡

 ˭Ҫ˵ˮĲŮˣȻ
 ҪʲôԼΪʲôôȺȿȲ裬˵Ϸ
 ġ

 ҪʲôҲȣŮ˾ţͷҡͣ
 ģȻ׼

 ҪȵģҪȵģǽն

 յ˵ŻѲƵŮ˵ͷϷһֻס
 Ů˵°ͣذѲˮ̵Ĳˮֱ_Ů˵ĺܡŮ˱
 ǺͿеĲˮǻɵðͷŤһߣȸͣ
 ˮ˳

 С㣬ϷȲ裬ȴµϷýˡ

 ϸ׼ֽˮŮ˵鷿ϣ̵Ĳˮ͸
 ȹ֣ûӾ̵ŮҰһ㺿Ťһš
 ţѹ˵ϡ

 С㣬ϷϲŪŮˣҲøϷ˵ʵǶ
 ԪΪʲôת⣬תĺˣЩ˵ˣҲͺ
 ˡĵƽĮ޸ɫʿԡ

 ڣĲµˮˣƬ̣Ů˲Żع
 ģǮǮǺתģ˵
 ˻˻ҲǺģ㣬㣬Ұɣ

 ô˵ǺٴʥּĵϸһϬľâ
 ɫ˵㣬Ұ˻ͱˣ20
 ôǮתȥģ

 Ůƺش𲻳⣬㯵ģһΰѲˮ
 ȥЦе˵˵ˣǾͺȲ裬úúȲ衣

 Ů˲ٽͷƿ̵Ĳˮȫ£
 ݣԽԽ죬ҲϲٶȣӣСˮȻ
 ϣЩˮðǴĿġ

 ءҡҲ֪ת˵ʱû˸ҡ˵Ķ
 ģġŮ죬ͷڴڵشŴʱ˻
 ƵĿ޺

 ܺãǲǽȺȵĵ۾âְ̧ʣ
 µȲȫŮ˵ϡ

 ŮҲһβҽϵÿһ鼡ⶼˣˮʪ
 һľϿţŴԵ
 ô

 úõĹңҪ˻ˮνȻ̾
 󺺰˰֣̰Ů˴̧˲ҡ

 ףǸ˵ĶģĿŮ뿪ģһ
 ز

 һЦСӣղŶ˵Ұﾡƿ֮У
 ֪µ鱨Ͳܹ˭֪ΪʲôҪúף
 ٰиŮʿ𣿡

 ӡĻ֧֧˺üĭ

 ĳƬ죬̾˿˵һͲʮŮˣһӹ¶Ժ
 Ůˣ̶ΪдŵĲܹܣΪҰ鱨
 ܣСɣǸϼһ¸ʲôϵ

 Ѳɣϼһˣɫɲ԰תΪɫ

 ҡͷ˸ŮʿŮʿбȥķӦͷĬ
 ſ˵ֽϼ¸Ůͬ
 ãŮ˺ϼһʲôϵأ

 ¶ֵֻ̾ɫﺬ߶ţ¶Ժ
ͬŮ

 ɫƣɫŴϷɹŸƽ
 Сô˵ɣ֮¸壬֮ҵ
 һҰĲ鱨ؼĲţΪΰ
 õҪ㳹ҰԷԺʧǵĸҵ

 ףǶ⣬ˡͷ΢
 ǲʱ֣ǲ룬ٸӷԸ䣬
 һģٹˣ

 ʱ䲻ˣΪˣĻΪҲûˡתЦ
 ůƣƬ̵Ůʿ̸ǳҪ顣

 ˵Żľſߣ״Ͻ׷ǰȥף
 öȥɡ

 ˣӣ顣ҵţص
 ˫磬ôȸֹӣ뿪
 ˡ

 ĿĵıӰʧŹţתʱŮʿѾ
 ̯ʰɾˣժ˲׹Ķ˵
 ʵ֮ǰѾһж˹ʶ

 Ůʿָʲôʶǿһ˿Цʵ

 ȻҰһжĹʶŮʿ׹΢
 ЦǶԪ˻Ϣ롢ʲĽᶳ
 ͷݳȨ֤ʲģθʧܵĻ
 ·

 űˮһսˣֽ˸Ůʿ˵
 ο˱ʤֱ֣֮ӸҸ׵ĸƻҲҪ·
 Ҫ𡣡

 ãǺηŮʿѾȴĲˮһȻ˵
 Ϻҵ˼ǣĵ鲻⶯ҡģҰԺĲ
 鱨ҰţͬʱðһСӾȥT תģԽ
 µȼü֮ǣΪܺģʴëõF
ٳG У֯Ӫȱ͵ǣƻΣ

 ãȻҸͬ⣬Ҳͬ⣬ôɣŮʿ
 ﲼ˳ޣն쳹ҡ

 ˹»ǳġŮʿ¶
 ЦݣڣǸ̸̸诵ˣ

 

һСʱüͷ뿪˽ϪԷ߳ţʱı۳ͣ
 ¥ϣ˾³˳ţϳص˳һϳͱ
 Ϣڱ۳ûע⡣

 ڸոգִӸŮʿе֪ҪϢһǹ诵ģ
 һǹϼģһǹɫħģ֮ؼʱ
 ֱе۶ȥְͻȻ¶е㲻Ծ̤ܲʵ
 ¾㱸ֻǷ磬Ŀǰһжڸ׵ļƻ֮ڣһж
 ա

Ȼڴһ£ӳ˼óֻ
 ڲͣ𶯣ƳһĻذ˽Ͳд˵ͳ
 Ѿټˣʲôʱ

 ߣڻңȥѡ
 绰˾תϸ٣˳Ժķɱȥ


                                

ڰʮ棨ϣ

峿Ĵڲϣɾĸ߼˲ڰ
û˾סF ЭҽԺǻʢҽԺ֮һ켫һʱ
ˣ䲡һд൱ʡ

ٻƵŴ⣬ѵĺ磬ʵһеĴ󲿷ʱֻ
һ£ΪڵȴһˣǸһֱεȴһҲ
û̽

ġ̬ɫħֽġ̽ǡҪǣ
һҲΨһһˣ˾
¡סԺЩÿ춼´绰ż½ӵ绰
˵ĴҲڷ÷ƺҲ޷ջˡ

ʱţٻԽԽҲҲȲˡֻ
Ц˭˿ޣʯսƷ֮Լ
ǸοʯѳױѱΪū۾嶼
ȫūһʹǧټֺ£ô뵽ѱ
Լأ

ڴͷϵļػûüӵĻƬϵҲЩ
лɧ֮ġףȻЩЦ
ģػĻʿͲ鷿ҽ̬ͬҲǲ䲻
ģһֱʱҽҩãЩʹɫ


ʵϣסԺֻһҽԺʵϰĻʿС¸ɫ
ڳϦ֮ҹСרΪڴҹֵ࣬һԽ꣬
ȴܻĸС£ֻСµһ֮ʶԼ
ҵȣ·ĩ·Ĵ

ڵĳٻֻټһǸԼʱԸ
һѵһ棬ھʮļ尾ȴ֮Ŵⷢ
˫ͻȻһ˿

Ϊ֤ʵԼеĲ룬ٻʼϸǸźɫī
źɫװףƤ˻𣿵ʶӰ
߹ȪؽסԺ¥ʧʱ֪Ǹģ
ΪװڴͷĺˣǣǸ˭

ٻذ˴ͷͨϴֵ໤ʿС
㣬ǸϢˣλ̽˵ѣ
𣿡

һԱϲӿ˳ٻͷε밧֮
үڿԼ򵥣ȴ
ΨһĽɫٻūһ˵ū

ƽһ¼ѹźش˵㣬
Եӣ׼һ¡

Ӻֻડһ´ҡڵ߽˲ȥ״£
˳ֹš

ţһΪ˵Ļ̳µǰһŮ˳
عſţ𪽿񾱵ʹϸ磬ź޳ȳƵ
ǰչ޹ǵֽأƵķʰ˶Ůϸ
ĳ¸Էͻںڵ㷢£ѩ۵Ϊһ
Ļߣһ·󣬶Ȼðӯ⣬ȫڵס˴
ȣֻؽܺ£Сɵ㡣

覵һūĸٻһ㣬
ϧؽȫ֬ǰºõԼ߹ǣ
ָյģӵ˹ȥʱҲӵйˮ
ٻţջ壬κһԷܣҲ⡣
ˣǺǣż˻ƶЦ°
ŵƤŵ˴ϣȻһƨ˴ߵĵĿ档

ٻʶسһۣȻ֪䲡ĸǳ
ãŴ쳣أʹǲҲոŴ͵Ҳ
˵ʲôĻͣ

ܳٻ֪µĿǷעԼȻĸһҡβ
ŰƨɣֽŲǰȻֱӣü˳Ŀع
µĽűߡʱ꣬Ȼ¸ūµĹؼǵһ磬
ڹӭʱû˵̧ͷ˵

ϺðٻС㡣һߴӳڴͳ̺е˸ѩѣһ
Ь⹴˳ٻ򢣬ʹ̧泯Լ

ˣٻūþˡٻϹŷŵЦ⣬ɢ
ĵϢ촽³ĵȫ߳ġ

ȴȻ޶ԣסѩһڣ٬İŨش̱ǵ
ٻյ˵ż첻ţٻСֱɴˣ
ϲɺذ

ȿȡٻЦʧˣǺĲϿԣۿˮʹ
üڴϢ

¶ԳٻķӦƺԤϣһŲڳٻͷϣϺ̤
һЬ⹴ٻ򦣬˲ǿȳٻͣؿͷѵذ
졣

ٻֻͷѡȷҷҲȴ
ٻһۣȡͷϼػеĿƬȤı߿
߶ףлյ㡭ӣԺƬʱҲûô
ݳGVƬɣһǮҪѼͷ׸㣬
Զټį

ٻūٻū֪ٻū˴ȱٻӲذ
ţҲ˳ĵʹ岻ܿƵҪ
µĿƣƽ̹㱳ʶϸ¼Ӿķηҡţ
˶鷿֫˾˵鲨

ٻС㣬Ը㵽ҽԺﵹУв˵
ţºǺǵЦˣڴӳٻƿֻŹƤЬĽţ
ⳡޱؿ̡

ʵ˵˰ɣٶ̧ţ߳ٻظ
ĵ˵ҪɧȵǶȥֵأҿɲǮ
ȥ

̶̵һ仰ʱóٻγѣҲѾֻ
˳ĸ߼Ҫǳʲôԭ˾Լ
춼Ҫʹֺ£ʹԼߡ

ٻصϻ̳Ͽֵ˵ˣҪٻū
ٻūԸźһӣ˿ڽ˲٣˿
ٻūɣء

ٻС㣬һû취㣬˼ҵǮҶѾˣ˵
ҲȱŮˣ˵ѽͰӰɡ˵գ
˴Ƥ䣬׼뿪

ٻɫȻ֣̿æסµĴȣſµİ
ˣٻūΪŻģҪٻūٻūģ
ģһжġ

˻𣿡һʹͰѳٻſˣʱ
ŵѩѱ˻𣬳ĳͷһȦȦְŨȦ
պա˸š

ٻûйĵµߣ߸ѩҡţ
ͷµƤЬӿǵͼ΢˼㡣

֪ǹ⣬¾ȻûֹٻΪٻͷһ
̧ͷǰӲѳһĲȻ
Ͱ͵ؿߵ˿ٻūźһΰɡ

һŮ˲٣湻ġµѩѣ
һץסٻͷ޵滨Це
̧ҿ㵽жӲ١

ٻµĻ˴Ͻֹͣ˿ͦӣ
ؾصعֱԶ˫ֱ󣬵ü˳Ŀ˵ˣٻūԶ
ٻūԶķ䡣

Զ벻ң

аЦ֮ʱµ۾ҫ˫ס˳ٻ
ķ˶ָʹＷѹһָͷһ
Ŀǿŵʹ

ѽٻյ촽ոշĲҽֱҧظˣ
⴫ľʹϵļ״ȫ¶ѡ

ΪҲ֪ʲô𣿡¾ٻͷʹ
ţų鴤ӣ˹˵Ѿʮˣɵ
֪˶ٸˣ֪Ϊ㣬Ǹˣ
ϵõһҪĶƸλֱ
ҡҰ㣬ǿ㣬Ҹ㣬Ҵû㣬Ϊ
߻ø󣬰һСٻūĽɫĲһƭˡ

㲻ıң㲻вҺͱū须ͼ
ҵһҲҿ϶㣬ˣΪңҶ
һУһȴȻصҵ߼ݡٻū
ɫµԽᣬٻ򦣬˵ϣȡ
ҵĳ谮ΣȻٴκԥسңûʧȥһ
У˵Ķ𣬳ٻС㣿

ٻĶͷ˺ΣҵͷմԽ԰׵Ѳ
ֱµĿ⣬ͷ

˭֪µĻû꣬ٻ£װĿ˵
£ٻС㣬㾡ܷģô㣬ʵϣ⸱
ӣЩˣҲҸøһᣬҲ԰һ
Щ飬һЩ㻻мֵ飬Դ֤ڶҵ
ҳϡ

ͻȻžһһð̵ѩͷǰĵϡһֻ
ƤЬȥѻˡһץסٻͷһָͷ
ٻū

ٻڵϱϡõͷƨɣͷ档
߶µſúͷһɶĵĸоθ﷭
ͣ촽סִͷΡΡص

ͷ̧ۿͰ͵ؿһۡĿת
ضһ£ϽſݣҧסѩѡЦŵͷ
ٻ֪Լû·ֻסģһͷ顣һɽζ
ֱһ߽һ档һ㶼Һٵذ
ͷ˽һգǿȥ

ЦˣʱͻȻһĵ绰¼æ
¿ڴͳֻĻʾǼеķ绰һ㶣ĳٻ
ļ˵ٻūȥԼʰ޸ɾٻźˡ

µĻٻ΢΢һ𣬵Ӧǣˡ˵꣬
鲻ԸֱվǶȥ

Сôô绰𣿡ȻѿµӰ
ٻµ֪Ѿͨ˵绰Ҵͨ绰
ʯ̣һţȻԡҡ

վԡҵԡҵĻ£ٻˮسԼ
ϰ£Ǵζƿ֪ʲôζΪŮ˵ĵи
µجγˣʯమˡ

ʯ̵ĵһ棬Ů񡣵Ҳòϣʯ
̵ƷԼΪͣԶˣҲһŮҪǿö࣬
ҪǣүһʴǣŮʵľ飬Ȿ
ΪŮ˰ıǮʯȴһҲмү
͡

ڱץħǰۺʱεʯ̣ʯ̶Լ鷿
ǵʵʵͼƯư֤Լļֵǰ
һԾȼСҲԼ֤
ŮҲܸɺӦ顣

գʯֻ֤һ£ǾǸشԵĴŮˣ
νġһذܸˡ̬ɫħҰܵһͿءȻ
⸣УʯҲκĲ

ͬΪŮ˵ħʱѿʯ̡νƫִ
ǳʲôƨУԭǿҵ϶
Ů˵ģòüӱŬȡߵĳɾͣõȨ
ԼԻ㹻İȫУѹŮ˿˵ԡ

Ȼ˸⡣ѹзʯԽ
ѹоԽƣƽ˾ᵽʯ
޳ܵ˼ʯ̵ջȴ޴йٶ
Ȩ޷ѹסʯ̿Ҫڴʱǡôس
ˡ

³׻ʯ̣ҲĪĶﰸУ
ڣʯ̽ˡһοʯʱ۾￴ƽ
㣬ʱ֪ʯѾ¡Ȼᰮ£Ϊֻ
ᵽĵĿƣūԿװԼԼĽη
˳ֻʩŰŰ޾ֻ
ѧʶǣ̵ȫѹĸԸһ
ӣ̷ˣٳּū

ԣٻʯ̻ᰮ£ŵǣ
¾ȻҲʯ̡

ʮ걻ǿ鿪ʼʮ¸
ԣһССǿ˲ߵһģ̫˽
ˣԼµһʯĿ
սƷһη˴ޱȵͬʯ
绰ʱʶԼˣʯ̲սƷʯµţ
Ůˣʵĵµجγˣʯ
మˡ

֮ϣصߣΨһԭˡ³׻
ľӪһУѾû˻ˣһŮ˶Ի̫
ˣ±Ű̡ϲŭ޳ūϻ
ĿǰԼõѡˡ

û뵽ԭūϵĶȴֶһ㰮顣Ҵģ
ֻҪ¿ģʯ̻Ϊκ£ͬأֻҪʯ㣬
ҲΪκ¡ӽԼ⣬һҪź
µǣȥֹһελˣ뵽ͻȻЩڰ
²ҪԼˣľѳۣҲˣº
϶ĻҪǷҲࡣ

ٻūīʲôأϽӹ˻Ƶĺ
˳ٻ˼ӵҧҧصˮһ˳ȥ

¹Ȼ棬ֻʣһϸߵĶ̿㣬һ
Ƥ˼ضųٻˮĳ塣
ٻûǼԼݣԸͨһԶ˫ֱ


ֻ꡹һýƤס˳ٻĲӣץסƤĩ
͵ǰһٻʧȥƽ⣬ǰһ˲ˤ˸ſ
ŵزסӡ

󣬳ٻ˴ߵĿǰ˫ȣͦ裬ڳһ
Ϊƣýεεˣٻūźˡ

û˵ٻƤֳԼĿŬŬ죬ٻ⣬漴
ǰһ쳤ӡſС죬ݵסĶ̿㣬ͷһͣᳶ
ſõ䣬һƤͼ͹ĿĿֲ
ͦ˳ѴӲ

ֻٻɬ쳤ӣСյǰ۵࣬
缦ĹͷȥЦеؿ˳ٻһۣ
쳤ۺɫĴֻڰ׷ȴϱߣ
Ͱ͵ؿķӦȴһĿˡ

ͷٻʪͷһδɨÿһƤ
ţתĿ꣬ٻͷŶ´ȵڲ࣬
һ෭ĵʶذȲٻͷ
Ŀ£ʮͷ촽򣬲һͰúߺ


ڣٻǳļͷٻͷһϽ
ͷſС죬촽סĴͷ
ٵŪ˼ȦȻһƴſһڰѴӲĴ
̽

µ΢΢һ𣬶ǰһֳִͦĴٻ
ʪС͡ٻҲϵؾŵƴӲ̽
̫þȫͷҲֻ̽ȥԼһ롣
˼ڣȻͷ³أǰһˣ
롣ӵǰҡִСٵ

ٻſдִܵ֨֨죬Ŀˮ˳
˱գʲôζȡһ
ŪԼͷ󺹡˿ûиǰϣԽԽ
ǰֻʴҲ·ɣˣƺǲһδɨ
µĴȡ

û±ȥһץסһֻ۵꣬ͬ
ʱһֻץסٻͷԴԼ
ֱٻƽУֱۡ

¿µ͵˼㣬͹֡ͻȻ۵ذγ
ʪܵųٻĿ䣬һԲٻ죬ˮ
ظϣȴµٲ壬̧ͷһۡһ
񣬳ٻһ£˼

ٻתӣڵϣſţѷƨɾϸߣȻ
һȣ°£ֻѩ׷ϹŴ
εˮ飬ëεøɸɾݲ׵Ӳֱͦͦţ
ɫϸܵޣһճҺϢ˳Ŷ
š

´վ͵ֱͦͦĴŲ
м䣬һ˽ȥ

ٻ鲻Խغһļͷʶصס棬Աµ
ֳִĿֲ谭һ±嵽˵ף
𾢵ز

ƨɹſڵϵĳٻϾͶµĳ˷Ӧһһ
ؽֹϸ֫ųĽҵذڶֻʴ鷿ȵ
ǰҡΣֱͦͷڵϣһͲͨ졣죬
ٻĴмܿմʪҺ½ʵײȥžž
죬ŪҺĽٻȥĳȴһͣ
һ㶣Ͼ˹ǰƶһ㣬Ȼȫ
һһӲԼѨ

һֲغһֱͦӣɵشϢһ
ϾؿųٻƶӣһδΰԼĴ̽
ȥһº⻹񫣬˫ַסٻĴƨɣչ
Σֿʼصس

ĳУ˶죬ĴϢŵ
һƬڣҲ̲סˣһ嵽ףסٻ׻Ĵƨ
סһ޺𣬻͵ضѴŨ׵ľҺ˳ٻ
֮С

侫˲䣬¾Ͱγͨһ˿Ρſ
϶õĳٻҲ괭Ŵ̧ҡҡλεع
֮䣬ͷĿ£ٴۺ࣬һ˿ذճ
һøɸɾڵϵ˫֮䣬εصİ


ˬֵ˸ѩ̣Ťͷһ۴ϲ֪ʱѴ򿪵Ŀտ
ҲĴƤ䣬ĳٻʧڿ˿ڣٻūѵذɾ
Ǹˡ



ǽϵӲƫеָŰ˵룬Ҳʱͬʱ
һ˵ٻС㣬ҽ鷿ʱ䵽ˡգ
űˣȴֻصȳζһߡ



һҵײʯ۾ʶ
ڿĴŪһȦɷĴˣŸоԼʹ
ͷĿѣ

ʯʹͷ˵㣬Լںߵɳ̲ϡˮ
ͣĵϣµɳںˮĳˢ£һһ³
°Ѿɳ

ѹưһ㣬ںХĿ类
һ磬ʱĻҹգ¡¡󺣷
ˣĴŰߵʯͷŭ

ȼŵһɳ̲յ磬ưõĴȴҲ𡣾
ʯ߲ԶĵطһӴķɻͺǰļ
֡šڻź⣬ɳ̲ǽһƬǷɻƬɢ


ǰ龰ʯŬҪ𵽵׷ʲôǵ
ůʵɷͬߵģôĳɳ̲
Լξ֮

˻ĴϣɳԽԽʯŰ
ѹϵһ壬һļͷһ£ʹ
̺˳

һΣⳡҲ˰ɣⲻһΣ˿̾
˵أɷںδһж̫ˣоôʵ
ãôİϤ

ʯƬ̺һµͷȻԺһܷɻ
еںڰҹȼգȻɻģ׹
ӹһ٣ɷҲڷɻϵĻܣԲܣ
ԴʹƿѹϵǿƬҪȥҿԴ˷Լ
µĲ룬ѵ²ȣһͷԵȥ

һ޵Ķõʯ£һȴһʬ壬
ʱһ¼ʬ壬̾Ѽ̫̺ʬ
ȻµʬûԴͷһأѪŰ׵Իõ
ǣڻҫԵø次

ʯ̲סһģ˳ϽŤͷȥ
һʹİͷת˻׳ţ۵˺ۣ
ȱϱۣĿԽԽ£Ȼһͼľ޴ӳ


˲䣬ˮǰ龰ԽԽģȻɢŽ
ٵģһƬޱ޼ʵġ˾ġݷ𿴲ͷĺڰ



һ޽Уʯ˹͵ӣҰ
Ĵڴһ΢긦ȻǼظǼ
ţ亹˳ŹĶͷĺ󱳲ͣµ˿񴲵
ʪ˺ôһƬ

ղŵجУʯ嵽ڻ΢е֫
ѵš˴ͷƣܣɷȻĪ
ǣҪ´ѰɷʱһϤҵﴫڿ
һصСҽ³ȥһڼҪչ˺Լͺӣ
¶ʹ绰

Χʯɷߣʯٵ
ָƽȣͻȻֺ׵غȻʹһͳ
ӣ漴׻ĴȣֵԼĿ£ԼëĿ
һһʲôһק˳

һͳ˵ʯĿ´˳üͷע
۵ĴȵľͷϵĶһװ׵ԲĲϼ״ï
ܵĳëм¶ͷǶո¶ͷֹͣˡʱʯ
˿ָסǸĶС˳


ⶫиӵСʪıĹ󡣿մָϵճҺ
ʯ԰׵Ϸ˺죬ǶյǰǶɫıϿһ
СǸССʾʾڵʱ̣AM6 05.

    ʵҪɷԣҲҪϼ롹ϵʱӣ
ʯҲ֪ѾˣɷҲѲڼˡɷղĬ
λȻʱ̼һһУǷ޶˻ҵ˰취
СͨѶԽ

ɷʯΪūҪְû˻ỳɷ
ĶͨŮͨԽиÿһɷ
ʥǳأһγļʱȵضģ
ͬĪ˹룬֪شϢԷӶﵽá

ַҲһǳȱݣǾʱЧԡɷݵ
ˣΧת͵ºܶʱǷ޶û취ʱͨ
磬ɷΪĳЩԭʽλսʱɷھ
ɽʵ﹤ڼūճΣȻԴ˸֪
飬ɷڡͷʱԼУǲ롣
ˣɷˡϼ롸

˲ڵʱ˲Сɧơ仰˵λ
ģΪϼ롹Ȼ߱ӺĹܣ
;ɷʱͨͨѶڸոգɷͨ
롹һʰһҵηλǵҪס

֪λ˭һҲϣٻūΪ
ӻԼ裬Ϊɷǰһжװģ
ЦΪ޳ϷӸûʸɷūȻɷѾ
ҲֻýܽٻūĴˣɷδڡ

ʯ̾˿ۺ࣬ٿسճıȥ
Եһһµ˸飬áϼ롹ɼˣͣ죬½
ϼ롹Լɧ

ʱһӤ𣬴峿ʯһЦ
˴ڹⴰҲ֮ԶϾش룬ڴߵ
˫Ӥϣֻ˯²СС۾Ŵͣ۵Ŀţ
žۡ

ʯæֻͦ͵鷿ӼӵഹȥС
ǰСƺҲϾŵĸ׵ζ̵סϺɫͷ
ͳ

С˱ĸ״ãʯֱͦʹ̣
ҧסһ۾һգգضſɰСظһ
ĸоٸн

ʮ꣬˺ܶԼڵ飬ӲС
ȻУΪСĵеĹֲ
ӵµĸõȻĳָıһУ֪Լ
ܲܶȹ˽٣֪ССݻûнΨһ飬
ǵһְĸף˵Ͳһ£͸
ˣվͦڣžɷ̻˵ģĸ
Ů˵Եĵɡ

ûãСԱ̰ʯͷ˳ʯûС
򲼡СıۣɰСϹаЦݺٴ˯
ˡʯ޵һת뿪֪˯Ӥϲ
СҲˣʼ۵ش

ʯ۰ĿעСݣĸԵʥâ
СʹСǽִΨһѪˣСݵİ
ûбȶԼ٣ӵ۰

СݡԡԡʯСݱ˻У
СݵСףŴȰһһƿ
ι̡

СѾ´ˣĵһͺȵǽˮ
СݺҲͼԼˮιСݣСһҲԣ֪
Լĸһ֮£ֻøСιţ̺ȡ

ι̺Сݸ˵ѽѽʯҲСݻ򲼣
СطŻӤСݷ˾ıϢĽ뺨
˯ŵ߽䡣

ʯϴ̨ˮͷˮʼ衣
̧ͷԡȡ˷佳ߡ佳ʱ䵽ˣȻ
ڣؾǹء

ӦǡˮͷԶͣʱˮע裬ʯ
͡ݳҩһˮ֮УȺ󣬽ǵ
ɫҺȫһעͲڡ

ô࣬ҪΰɡԴʧȥƨ۵Ŀƺʯ佳
Ϊе๤ճˢϴһƽעͲͷ׼
Ѩ룬ͲеҺһȫע˽ȥһӶǻҩ
佳ҺƨϤζٶȽ١

ΡĴע䣬ʯˮ
עԼڣͣ֡

˿ʯѩСѾԵ¡ѩ׷ƨ
ʾǵĿУҲʼֵҡں䶯ҧһ
ƵԲľסԼڣȻ̧˫վͰϣ
һѰƽ⣬Сسƨɣȶ

ʯڵȴһ̵ĵйкԵĿԽԽǿңеԼ
ʼһ߸ˮ¡ĸһŤ壬Լǿ
ı⣬һֽŲšӿĺˮƸŵ̰ӵĸоԽ
ԽǿңҪԼӽٽ㣬һ塣

ˡˡūˡ˰ڣƬ۵
ɽһҵĵֻһİϺɫĸ΢΢һţ
һƵؽһͭǮ̵ĶڳһӰ˲䣬š
ࡹһ׳۵緢ʼˡ

ʯʧͷ۾ͮͮأȴɧĵ
Ĵƨɿ粻ѣһɻƺɫѩ׵Ĵƨɼ׼
µͰУһҲû档

ԼԼ佳ǼŮˡ¼¼ĸʯ
Ҫﵽ߳Ļ㱾磬ʱһһعȥһǽ
峺ɫڵһ۹һα佳Һϴĸɸɾ

ˡˡ

ʯ˫Ȳţ׶ײסˣĵ˵ءǽ
ͷ£漴һůˮ˳ұĳ
Ůϡ

ůˮˢϸ۵Ƥƽ࣬˶Ӹղŵ
ج˹ֽԭȵ˼ȥҲ벻ףٻū
꾫ɷʹʲôɷôԳǮ
ڱЩɥ󣬻ִҪΪū

Ȼĵһ磬Ȼ򵽣ɷʰһ
θٻūסǡǡ˵ɷѾ͸ٻūԲŰ롸乬
ؽ䳱ʪĵôһֿԣĽڹϣ
ɷͻȻҪٻū˵ΪٻūǻλĲɻȱĹ
أ

ϱ£ӹū֮ǸجŵˣȻ
Ľ̻壬شԵҪ˼Щ飬Ӣŵɷôܻ
ʧܡʯƮһĨĵЦݣ񲽣ߵԡҵľǰ
һЩۺɫԡ¶ģԡҺȵͿĨϣһḻĭ
ͷֲȫ

ʯϸĵزŪԼظѩƵİĦ˵
ָʱеһ嶯ɵһ飬ȫë׶
ˡ

һԼһϴ裬˿ȴӻűɷŰ
Ū˫ּ£ȣǾڵ̺˷״̬ɧ
ƣ˳ȫѪſⴽԼ𤻬֭Һʼ
Ĳϴֱϸǰڶ

ʯ˫ĵرˣҲԾķֻСɳɳ
ˮȫһ̵ʴ̼Уֱɧһ̴ٵ
ͻȻŰĿлѡ

ֲ̿ס˿ǰϸذǸ
һ㣬ͷƬſⴽ棬ǵ⣬ϽŻ
ŵذѡϼ롹

̴ٵĺ⣬ʣǡϼ롹幦ܣˣ
˭أҲ˵֪Լɷסݵ˲ʮˣҪ
ɷҲᰲôһԼū֮
ǣĪɷı⣬·ۻؼ

ָʵظһԱߵļһԡҴҲ
壬ɿس䣬ײӣһĳ
ɳ

ءӦǡʯľƽСһ
µңŪ£ǽ˶ĻϾͳͼ

̫̫ܾ̾־ֳϼڼǿ
𣿡

һŮʯ̧ͷĻʱ
ĻʾǴʵʱأһ̷Ů壬ȫ׵
߼̾ƷϹһɫСƤԲԲĶ쵰͸׽顣

ϼôˣô֪סѵ鵽ĵ
ô죬Ҹô죿

ʯһˣãȻ޴ĶŴĻӺ
ץϵߵ绰ֱΨһĺɫ

һ޸ɫʵཱུƽ󣬵绰ͨˣͲﴫɷ
Сôô绰𣿡

ˣˣϼˣ֪ôҵģ֪òø
ţūú£ū澲֪ôҲ֪ʲôġ
ʯ촽ֱ£״ε˵ţǲ

С£Ҳأ㣬ǲܾ̾
δֳǼˣɷһسȣɵƽ
гš

ʯӰһš

ˣɷ̾˿˵СҼǵ˵
쵼ҲֻǵɣūģҲ
õҲǵ̾ˣ֪û֤ܾ̾ǲģ԰ɣ
ԣ㿴ʵûʲôõĵģȻˣҲ޷ġ

ˡǡʯͰͣ£֮

ʲôΪ˭ʯ󾯹٣ɷѾЩͷˣҲ
ڸū˵Ҫٸҷϻһ䣬ͱҲ
ˡ

ǵġˡū澲˼ūֻǲ֪ô
ʯȦˣžӨۿתﱥί
־塣

㲻֪ôɷܲ죬ܿĻ֮
ȻЦˣ㵱ȻӦ̫̫ݼûȦû黷ûн
ͣ㴩ͷͤ棬𣿡

ū澡ūˡʯСšʹɷ򿴲
ı飬ʯȻı顣

ˣɷͻȻʮࣺһҪٶ㡣һ
ϼǸʲôģһū飬֪־
ˣһ仰ҲҪ˵ڶϼ˵ʲôʲô㶼
һһΣϼֻܴڻ԰ɽ벽
Ҫ֤һ㣬ʵסáϼ롻ҷźţԶ̰ǿ
ô࣬ظһ顣

ǣˡʯΪЦεεضŻͲһū澲֪
ū顣ڶƨܻ𳵣˵һ仰Ҳš
ԲôƨӽҪʵڵסū澾ɧƣ˰ѷ
ǿˣȻٰѴƨӸϳȥ

ƨӣֺãϲɷˬʵЦˣ
úñ֣ϻؼ󼦰ͳԣ߻£


˵꣬ɷɴعҶ˵绰ͬʱʯң
ɤӣң·ظӦλõϼ㣬ķǳǸ
ߵ磬˯Ҳ̫ˣڲ͸㿪š鷳
˳С·ߣҼſڵȪǶһ£Ҵ·Ͼͳ

ãҵ㣬Сʯ֪ϼԼΪ
ϤŮصӵǰһ룬ϼĵؼ塣
֮⣬Ӽ˿



ɫڴˣϼûпκνȴһټǰͥ

ϼһɰʯɵСϣСԣɣľï
֦ձˮŵ΢⣬һصŵľС۴ͨ·
ͨ·ɫһƱ߽ĵȪСľͷ

Ȫǰɼһƶŷʽ˸
ʽ֧ߵͥɵĴţԲεĹתǵʯԴӺ
ݣɫ񷶥¸Ŀ

糿ǰ⸱ۼľϣϼ̾й
ݵĴ˵Բ飬ȻҲ˽լۡΨ
һоҲʯԼ޸º󣬾ͳ
˴ŲŲ̫̫ԭա

ϼ˿׼֧ʱһŮ˳ڱǰͷ٣
Ϻɫͷһֻ̣Ųһ˫нСľ죬鲽
̨ͥףŵ˭ҵձӶˣ

ϼԲ²ʱŮѾǰ̧ͷЦظ
кϼ㣬þò

ϼͷһðûعеǸӢǰ
еĺͷŮ˸ԲϺţǸοʯһ
˽ýŮ̾ݽȴ¹ϸϼǰֻ
ֻ޵ļνϼµӡȫһѵְִ
ҵŮԡ

ǣվǰδʩ֬ȴĻµĲߡ
鷿ںͷĲܶƾֺҵС
һŮҲʯµǣʯѾû
Ů̾ľ˵Ȼֻʣ²֪νϲá

ϼжʱһơʯϷʲô
ȫһˡЩĴҥԵ˵ʯԼ
ʹǰƽ̬Ϊ̬ɫħΪF жβѣ
ƽ䣬F ҽҩ½£
ع־Ĵ־󣬻ѳԼµĺӣ
֪ܵشš͸ɴ޸¡˶ıҥԣϼ
֮Աǵģۿʯ⸱ģȻһЩˡ

ϼ㣬ôضʲôҪҪ̸ұ˲ˮ
ͤƷΣ

ʯòϼ˼΢εĵ˵ͷվ
ðС·ɡ

߻ȱȽϿ죬ϼ㡣ʯձŮһ鲽
ϼŬŲңűû߼·㲽˲еһ
ȣֻ侫£ϼĿϾ۾֪ˡ

СͨĴȲض죬һƬԴ
ǿˡ

Ȼ˹άϼȴһ¡ΪʲôʯҪԯ
޵ذһͤǶдôĿĺڣĪ
ʯҪ˵Щʲôǽж˵Ǹͤӣ
ΣҿҲûκ쳣

ϼ˵ЦǼҿɲʲôԴǸҰªӣ
ʯתͷϼЦú֣ҶǺܵ͵ģֻк֪
סϼɵǱܰ

ģСһ㱣ܡϼϸʯ
̽˵ʵС诸סģҽҲרģ
ھˣϣ֪ܶ޲ԣ޲

Ļʯ¶һ˿׽ЦݣȴЦȻ
˵Իϼ㣬֪ϲݲݣרŸҽһС԰
˵ͤ档

˵䣬ߵͷϼĿ֮һʵĲžǰ
ʯǰһڳһֻڴʯſϵָʶϣֻ١
һ죬Զ쿪Ŷ߽ȥٶȹϡ

ʲôС԰ǸһͷĽʽ԰֡
ʯש̾͵Сͨ԰СԴԴԴشŲ滨
ܣһ·ϷϼʯһȻǰһ㣬
һȪ֮ء¼ɽʯ̨ͤˮ鿣ƽ涷


֮һ˹ӣԱ£һɳɳ٣
ʯ£һľ񴰡ӱµͤڳصҲ࣬ͤ΢
ҡӰӳںˮ֮Уˮһһĵ
ɶ

ϼ㣬ǵطˡ

ʯͣסŲó·ʾϼһϼҲ
ǣ󷽷߽ͤӣѼϵıʯϣʯϳʯ
֣е˵СﻹôණҿŶۣ
ֲǷԱôнңǿˣ˰

ţˡ֣ʯϵļس鶯£
ָֻ˳̬͸׼ˮϼ㡣

ϼʯķֿһȴ֪ȫעʯ
鲽ͤ˫ϥ¹򣬰̷ŵԲʯϣָ˲úһ
Ĳߣʯϡ

ʯţɴƮݰչÿһڶһ
֮һŮ˶ԣʱ䵡ᷳ治֪ĸ
˼ܰѳֵסϼΪԼΪǸѾȻȥ
ӢŮ

Ĳ㣬ŵϼǰʯΪ˸
ݺһڵ裬һԼǰȻֶһϼǰ

룬ʯ豭һڣϼ㣬ҵ֪
֮Сһģʲôܰ岻ݴǣ㾡ܿھ
ˡ

ϼҲٱѱɫĲˮһʯ״ԳһЦ
ϼȻŮӱɫǲɲƷŶ

ϼ̾˿Ѿ϶˵ãǿ˿ڣС
ڿûʱƷ裬ʵ˵˰ɣҽɽ
ֳָܾҵұۡôȤ𣿡

ϼڴ۾ʯԥûԥҡͷԳЦ
ϼ㣬̫߿ˣǰ̬ɫħץҪ浱
ֳˣF еϰ˯ұ˰ɣ

ϼ˿̬˵С̬ɫħѾȥܾ
ˣ˷ʥͣ޹㲻Ϊֹǰˣȫȫ
ģͬʱʧٵĻоŸŮҪ㣬Ҫ㣬̾
Ҫ㣬ϣܺú룬Լ˭㾿Ҫʲô


ʯеĲ豭΢ײͷȲ裬ڣĿ
ƺڻζʿ࣬õϼ㣬ҾΪ˲Ŵְִܾ̾
˵ġ

ĺЩʧٵŮǲҪңΪڵʱ򡺱̬ɫħ
޼ɵ֣Ϊҵܣ޹Ů˱ɱʬͷ
Ҳûܱסҵ׽㣬ʬ׶ţҪǰг
棬ŮɺǳٻҵĺýܵЩ˵ĥŰ
ԼˣҪǳҿڻڰյĵ
ҡ̬ɫħǰƽū

ҲҪңF ʷŮ̾ӳű
ģܴͷñʵĴϣΪԼж
ôǿҲΪ˶ٴҪʵϣΨһԭҲԼ
ô궼ԸϵԭΪʯǰܾ̾־ֳֶŮ
ѹгŮҲûҵͽܾ̾ʵϰֻһ
λĹӵܣࡣ

ܾ̾Ǿ͸ҪˣӾ˲ٰӣϣǼ
סҵŬǽҡF еһֻעҵ鷿ҵͬ
أ˶ҵƬǹŮǱҽʯ̣òҵһ
ԸȢңǸ̬̾زǶôɱ˵ˣ
ͶǸҵòģҿԵģأҿԵǣ
ҿԴׯǰȴ޴ĵ·
Ϊʲôأֻһα꼶ֱ󰮵ľѣЦǵǸ
ڻϹٲ֪£ʶζ

ΨһҪҵľҵϹ޸ⱲΨһһ
ȷľںԼ˭ҲʲôһҲʲô
Ů̾ӳֻһݣǾ̫̫Ψһ
ϷţҵŮˡ

ӳħǻÿ춼ʹ֮УҲһҪɱˣ
³ˣϵɸҵʹһңһһΣ
ᵽŮ˵Ŀ֣¿ʼĻᣬҹ
Ҹ򵥡ƽҪ

ϼ㣬Ҹ˵ôͷεĻֻһ˼ҲҪ
ȡڹĺܺãҺܸлĺ⣬ҲԸæĲ
߻ͷ·ˣϣҡ

ʯⷬ԰ףϼһβסʧ֮ɫ̾һ
С֪㻹ǲǵʱ㵽Ұ칫ԵӼʱ
ľ״ʱ22갡ôһζˡ

ӼŰʯϸϸƷűеĲ裬ر۾ƺ
֮УżԹһ˿׷֮ɫ

    ϼ֪ʯһǵãֻҪ˾;ȻҲû
ÿһϸڶǵ

ǰ22ʯʵϰݽֹܾ̾ţ»
ʯһǻѪ̾Ӳ뼩񣬱ʱ̾ӶӳҲ
سʯֱ쵼

ӳǰҲԵĸԸ𣬾
ܾ̾һ鷳ѱͶиֶܾ̾۷ŵ
ж

񻹼ǵʯԵӼʱµľ״ʱʯ
˵ҲɣʯӧԭĿǾǲı
ϡ

ʱܾ½֪ȫйĶ֮һΪʡ
꣬ϱȴʼް취Ϊ½
Ӳκη֤ݣαװµӾƵŵĺϷ
ƶķǷ룬ÿ궼һʾ޿Ӽܲ
ڵأҲF չãȻҲͳʯгϱԣû
Ӳ֤ݣʱ˵ǴۣǴѶϵ鶼
졣

ʮǰҲF нνڰսĵڶ꣬
ʮ죬ץס˲ɽе۵ĸ⻹ۼν
ڰսԪˣĸ䡹ʧܱɨسŵ¡

ǴαõĻᣬλĸȴıڿڡ
ԴԺһֱΪŬȻҲץ˲С޷ƽ۷
ŵĺĲ㡣ֱǰӾƵУ۴ĵع
нƸܾӱֽϿϢʱɵһ
λܰһԵףȻ˽⵽һЩΪ֪
Υ֤ݡ

ǣ˭ԵסϵһˣǶ
һͬ㣬ǾǶڡԱϲڵľ졹֮ѡЩû
ʽƵʵϰΪ֪̾ڼ飬ҾԲֹһǮ
ʹĥһй޷ԾֳֻЩȥӦƸп
ܳɹڲ

˵ϼУӳߵģʯƬǽ
ɰݣٿʯھУѧϰĳɼø񶷡鼩ս
ǰé̷ܷ߷ȷѧȫ֣ۼ飬ļ顢֤
Ѽȫ꼶һé®Ů˴Ĵָ
ڴʱʯÿ칫ҵţ̬ȼҪԵӼռ
۵֤ô˵

ǣ֧£ʯ˳Ӽţ̶̰ڱ
۷ŵĴڲϢ֪ͨ̾ؽ
ϡЩϱԾֳԾֳʡ˻㱨ʡ
ʾ˹գʱιʾ£һΪ
ļƻˡ

һ侯˾̡ء߷˰ţʡ
۷ŵжƻ2001 723գΪһ
µ׼侯ؾӺʯӦϣһٴݻ۷
ŵзѵ㣬ҪηǱӣǸɳԱȫ
̼˰ŲӾƵţµһзǷƲչУ
زս˼ֵԪ˽˾ۼڵ
ڵıɡץߡ

Գ൳49꽨й½ģ涾ﰸ߶
شƶ˵һģ׵׵ʤý
󣬹ԵӼŵʯ˰⣬ǰӾ
УҵʽΪF ̾ӵһԱұ衸Ӣۡ
ƺţȡΪF ʷ̾ӳ

еһУҫ룬ʯȫ֮Աǣ
˵ˡͶǸĻʻԸ
İף·ΪʯѣҲ޸ֻ޿κΣҲ
ֻȲѣ֪Լˣʯˣ
ʶǸˡ

ϼʯ֮εĳĬ˰Σʯ̾Ϣһ
ϼ㣬֪ˣ˰ˣվˡʯ
Ҳ֪Ǹ˻ǰˡ̾ϢУֵȲ衣

֪һǰY ʡĻɽΪԵӼţһ
۲ŻĶӣΪȥԭأŻصڣǵ侯
ץ˸š

ϼʯݹĲ裬ͻȻס֣ĳ˵ɣ
Сۻң⣬㲻ΪңΪ˷ɣΪ壬
Ϊ׷߳ɫɣӦңҪƯĴ
Ůˣ𣿡

ҪƯĴŮˣʯϣֳһ˿֮ɫò
Ÿڵĸ裬Ƶ˵һҵϹһ
ɰıһůļͥʲôһʮСʱһݣ
ʱΣյ湤һʮȴ޷ӵҸһ
Թǵά翵νĸѰɣϼ㣬
ſۺúÿ˭ͤɵŮˣ

Щϼĳһ񾭣һڲ裬Žȶ
ЦϼһˣĸԼһ·ߵ죬ܾ̾־
̫̫԰Ҫ㿪Ů˰ɣ

ϼ䣬ʯͷЦЦг˶
ŵϼþֳĶȨŮҰǿ
ŮˣûҲûк飬ֻԼƨƴǮι
죬͸ǿһ굽ͷҲ˼ţҪ˵
Ů˶㲻ϣʲôƨӳǾֳš

ס죡ϼŭյشʯŭʯ
Ѿҩɾˡȵ㱻ӵˣһӵʱ
򣬱ҽѹ㣡

ֻʯžһĿԲɵŭ㾹ң㾹Ȼô˵
Ϲ

ԣҾǸô˵£𣿡ϼϸһ˿֮ɫ
ܻӣ˵ĴǲǣͲ㣬
ŲһˣͱŮ˫˫أνҸֻ
һ˿ɱػѡ

ҹҼңӣʯ˺ѷεغ˳
ɫ˵ķŭͤеնʱŵ˼㣬һ
֮ơ

ðɣȻ㲻ԸæҵæֲϣҴҾ͸ˣ
̫̫

ϼ飬ԸʯͻվɫСƤڼϣ
תҪ߳ͤӣ֪ʯȴɰĵߵϼ󣬵
ȥϼͻȻͷһʯһڵأˤ
÷顣

Сʲôϼһ㵣ŵؿʯȵ

ʯһƲɣһƣֽͷؿڣ׵鹵
һѾµĽɫǹϼӦǹڱѾ׼ϼǰء

ռƵʯ׹¶ݺݵصϼû
Ƿˣɱ˿ǲøεģ߲԰
ˣ㱣֤װϼ㡣

ζʦˣȷʵû취ٵˣ̫̫

˵ʱʱ죬ϼ̧ȣѸײڶϥصضʯ
Сϣʯֻһʹ̧Ҫȴ
ŵĺͷסͷ˺ƣǹҲϼֶ¡

ڣϼռơǹʯĺףʯ˫ֱ
ڵϣʯԹִһץסʯ
һݺݵذʯ˫ϼ׸ô
ʯԼæˡȻǸƲԳԷƵҲûʲôɿ
ˡ

ֻϼߵʯǰһ־ǹʯ̫Ѩϣһ
ɫСƤȡ־µʬ챨棬дšӦɱĸֵĽ
ҳõʯǰʣޱ˵˵ô°ɣ˭
־

ʯǺһЦô磬ôȦϧ
ǹͷҪô£ãҾ͸࣬ɱ
־ıֱɱ˵Ҷʤ־ҲȷΪġ
Ҫң־ȻҶʤˣС
ң͵ʴףǸĺҶʤ
Ūˣ¶ô򵥡

±棬ϼϸذʯĻһ飬־ʬ·
ֵʯָƣ·ϱڸǵĵףСޱ־ͻ
Ȼʧһжͨˣȷʯ˵滰

͸ǸҪˡʱʯһ
˿ƣ˵δֳ㻹Ҫһ⣬һ֪
𰸵⣬ǲĿģ˵Ķ𣿡

û˵ĺܶԣϼֿʼ۶ô˵
һ֪Ĵ𰸿

ʯĿָʹضϼǹͷߣҽˣ
Ͼ͸𰸡ϼƬ̣ÿǹ⿪Ȼ
ڣøҴˣ̫̫

Ȼ˵ġʯվϵĳȻ
ϼߣص˵Ů˰Ҫ˲٣ȵӴƨ̣
÷ŵÿᷢɧ֪ϼ㣿

޳Իϼߵ͸ˣ̲סһ
ʯȥȻٴǹ׼ʯŭʣ㣬ģ
ҪٸˣҾһǹ

ʯԾ治ɫĲһһֵ˵ң֪
Ҳ֪˵껰ʯȻתϼڰֵҪɱ
Ҫı㣬δֳǱҵӡ

ϼ̾˿ʼ۶ͻȻͣס֣Ϊһ
֣һԭںͷ֮£ȴͷ˺ѶԼɼԲȫ
֡ūūвƲ

ϼ˲һ磬ˣһжˣ
ΪʲôʯղŻˡʱֳη
Ϊʲôʯľڶ̶ڱŤΪʲôʯֻ
˵ӵܾͶɱģ

йǷιңκ˶ûȨ˽̡ϼߵʯǰ
ǰѽɫǹõǰ˻ΣŬһ˿Цݣǹ
ߣ֪ģ̫̫йɲͨǹ֧

Ǻǣܿͻڵģ㲻÷ŹҵģʯЦúа
ŮˣְͣɣְͣɣҪȻúܲҵģúܲҵġ

ϼһа֮ãſϺɫСƤ˵ˣ̫
̫Ǻڡ

̵·ϼߵúܿ죬ʯҲûиñʱһ
ʱߵɫǰһһҲûжȣǰŸյ
źžԶˡźϼڼ˵ּ乫·ϲ˿
ף»صͣ

ֳװˣΧΧڵ򡣡һ
ϼ㱨˽ּܾ̾С
ɹ

֪ˣؾɡϼ򿪳һڣɫصص
֧̣ȴһͻļˡ

һ˫۾ڲԶĳעţϸһδɫ
Сγ˵ͣƬ̺ʧڵ·ľͷ
ڰʮ棨У

ǰعˣʧٰشɷǰ¹ϵϼ
ȥT СѰġ诽ǰӻT ̾Ӹӳ
룬һӷ˻ǰT и۱װͷġ
ڰ·Ÿ۱ͷ̬ʧأֳ֪ǰ׵
ܵ·ӭĴײȫڲֿڵ
ŮҲġһڳҴһʮ
诺ֶѶ˾ܲشκ⣬󾯷
ˣص£ҪĵطڣҩŸմְ
õĲܸˡ

    ʮT ܾ̾֡

ƽŹոʮŲ칫¥֮ϣʥׯϣֵ侯ֱվ
ڸ֮У£ɵϲһʻ䱸ɭϵ
ڣͣ˰칫¥ʮ̨ǰ

ӳŮˣһĽСزȴͻ诣
һһӢȴӵģһϸȵǶŸĶ̷
ź̾Ʒźɫĸ߸ЬһһƯĽû
һ·òоԱĿ¶̾ɫĿ⡣

⡭

߸Ьнûŵذ巢ŵ诺ƺ
˵Ŀ⣬ȽĲӽ칫¥ֱذڵĶ㣬
ִȣ˽ҵǰ

νĽһ䱻ʮСʱأɱġ׷
̾ذ龭ҪһЩ׶񼫵̷ʿڹЩ߷Ŀ̶ܳȺ
ԶԶˣѶûãҪѶһסʮ
գϽƣѶղŻйһС

ǰνΨһʶѵҴߣǰҩ
ˣصܵľĴΪر𿴻о
κ⣬ŭѵֳܾҽȰ裬תƵ
⴦רڹѺѶΣ̷Ľҡ

յķֻһżªĵ˴һѶΡһ̨խС
ѶľƿΣƹ谵˾ޱɭվ
ſڣ͸沣Ŵĵϣɽص
Զ־ٵʣһʮȵĹǰͱǼŵأ
ߵͷΡ

С诣ȷҪôɣˡǵĿ诣
˵һ룬ֹ

诳Ƭ̣۽㣬ξָҪ
ʳ֪˼ǡһҹҲ£
̾ӳ£

ðɣȻִˣ̾˿诵ļ
ҽҲӣһ˵ϻƨɰɣ

ſڵľţһȥ߾ʹսһɧ
ﵻƳһı벻ͷ׼һ԰
꣬ǳص£Ǿ֣ǵ£
ҪҽлŲҴȣ

ص»վϵĳɫƽض˵
٣ҵҪжȵȫ֮ģ
Ҫµٲ֮ˡ

ص£ôĿ请Сְڿϱȭأ
һ̣ЦǺǣһŮҪµǺú°

˵꣬诿һصͷصµֽŶ
ѶϣԼһѿϣѿ米ŵĹİҲŵϣ
΢Цص£44꣬ˣọ̈̄ҩǰ
ܸˣǰŸոְ꣬ǰһŮ

ȫһеĴߣһжȫ־һ̽Թȫ
ص±۾ɫƽдʣ˵ȴ˿
صĶ

Դ˾ڿһԣһڿϷ
ӡֱصס죬˲һжֻ̧ͷ
ݽǵͷ˸ƣֱϵĹİԼСְ
һµİɫСкһ˫۵ӡ

صпʮСʱûʳˣڿ϶˰ɣ
ƵصǰֽѿӵݵصµЦ˵ȳ
ɣġ

ϣص¹Ȼۣһִֻ˷Сʱ
ζƮ䡣ԭ澹Ȼʢڵ÷˿⣬㵵գգ۾
ϵļһӽסˣϽӵĿӡ

ǣһжѾˡѰԼiPhoneֻŵصµ
ǰֻĻʾǸոſӣһ÷˿⣬ԾԾԵ
˲䡣

ȺŽȺڣƻŽᣬɿ
ޣҪȥίǣ

诳÷˿⣬師þϵ
صڲٵǷĹǵͨ죬һ޷Ƶ
ŭһƥȦ׵ķŭҰޣŻɡ

Ǻǣԭ˵˻诵ƻ¶Цݣ
ί˾ͳսȥȥ档ڣͬǿɰ
㣬ǡ

صֻҪϾĵ飬ұ֤ܿͻػɡ
ֻǲϵĻ㸸ĸڵ
Ѻܿͻ֪ص³ѽˣ룬Ӧ֪ᵼ¶
ĺĶӣ˹ϸĸͺû
·ɣ

ԵĻصȫһ𣬶ʱͷ亹
˵ǲӡǾ졭ڹңûгԲ
֮Ҳᡭѽ̵ġ

ҪƬף诵˫ڽͷ̣ÿ
ּһͣصµǰһ꡹һص
ĽλƬ˳ص¿ʱǺˢһˡ

ʵ㣬诰ǿԽԼĶУδ
촽͹⿿ղŵԭʼƬǿԺϳʮڷݴ
ڳдƬҲԱһ۾ܿǼٵģٵϼҵĸ
ĸǿɿˣ㻹и޸ŮǰɣҪǿ
ֻôأ

ɣصһ诺ŭӵǡ
Ҫµģµģ

ɵƣ㻹ңãھµ诵ĺʱ
ƻԲĹĵģ𷹺һ̾ʣ÷˿⣬
ƺʶʲôҪ£ȴ˸ա

ֻѸײڶܵصߣصԾſ
ѹ˹ȥӲǰԼ÷˿ͽصµȷ
Ѿȫȥ诵뿪ζĴ

ġСһ˲صµθ￪˹Ƶķ
һĶһ¾ͶɤۣʮδԹ
ʹȫѹסǹǿĶģ۵һδü
θҺһ˳

صֻüͷŤһߣʹŻ³Ķ絽Լϣ
̱ؿѶϣһһڵŻţѿ൨˳ɽ
ҲմһȦ׻ճҺǶļˡ

ôСιԵó𣿡ǽ岻
ص£ִǹİȡһСУ򿪸Ƶصǰ
Ҫǲﻹһϣû۽ιòð

صµʱ󾪣ϵĲϵĿ־峹׻æһ
һĵҪҲҪˡǡҳˡ˵
ʲô˵

Ǻǣβȵȫˣ诵г
ޣ÷ص£ȴһס֣޿κεЦ
Ц˵С诣ͲҪٴ̼ˣҪԼҲҪ
鷳䷿ļֻܹʮӣʱѾˡ

ðɣ죬вʵذжս˹İУִ
ȡֽͱʷϣС۽㣬Բ̫ˣ
ǵļƻˡ

ϵıתһģʽºͣ
ص£ʮʱ䣬֪鶼дڼһ˽
࣬һһǵ֮ڣҪǸҶԽղ̸
Эϣ𣿡

ססصʧǵص˵ͷĬĬ
ȴһҲ࿴ص£ص΢ЦŶ˵ȳȥɣ
С诡

ץְűӸһţ֪ʲôطͻȻһ
̶ཱུ˶һͳԼֻ˿ûе
ֿ诣С诣ǲֻ

ܰɣһ죬ְͳһոµiPhone3G
Ȼⲿֻ졣

ǣⲿֻǽ˴ƻר¿ƻ
õҲŲСʱϵ˶ûлָⲿ
Уô֪ΪT еºأ

Ȼ˿еʺһģҲܴʾл
֪ߵĵ绰룿ǣǵڴĻ˲ˣĻд
šδ֪롹ĸ֣iPhoneҲ֪˭ġ

ôֻʣһְ취֪˭ˡҪͨ绰ʱ绰
ȴȻֹȻ󣬡ˡһһųĻϣͬδ֪
롣ԥһ£˿˵ͷ˶ţ
ûֻ֣߸֣2007311.Ƕ磬ǿȥ
ѣ۽㡣诹ɵ˵ֻٴδ̶
һĻȻδ֪ġ

С诣ڼҵ㡣ƺʶʲôĿһ
诣̾˿תȥ

ߺһ·СܣԼУͣš

֪ͨ绰˭ģǸһڣ2007 311գ
һļգûǣҲûǡʱǨ
ѾˣҲˣһ˲Զǧľһ֮ˣ
Ϊ£ǸýӻǸùңֱӴ¥ȥһ˰ˣ

ʮȻֹͣ˼ӣٴδ̶𣬶
ǿţʾĿģݡ

ʶһǶ㲻ȥˡٶ۵ֻһ
ĻϵĽǸİϤһڶ𣺡ϴ
ǽӵ绰ˣģȷʵͦæģϰҪ鰸ӣ
ϻðҹд棬أҾ̽ĸˣҴ绰
ʲôҪ˼˵ҴΪת

һӣŻ
Ե˵Ҿ㣬ˣʲôУҪǸ˺һ˿һ
ҾԲŹ㣬һԲ˶ߵģ

ĻвӣʲôҳԲ˶ߣ
ȥңҲԼȻ
شԵĴūޱȿĴЦ诸Ļ·
ܿεĳ

诽ѹԼҧҧܵƽ˵Ҫ
˵

û⣬һʧմǾ£Լ
Ӻ课ĸ״ϹС
þûˣǰЩһ˵طסǲǲ֪
Ҫ˵أˣҲˣ˴ǰӳԡ

ĸ߶߶ǰԲ־䣬诵ĺسȥ
Ҳ˵ˡ

ϴӳȻ㲻˵ҿɾ˵˰Ϊ˸õչ˼ң
Ҳ㾡Тӽĸ׾ҵˣñдʲô
ƨˣϴ㷢ȥĶѾɾˣҪǽٷ
Сţĸ׽궼ʮü˰ɣʲô⣬׹¥
Ҳǰɣ

ù绰ţвҲ¶ǣҶϵ绰
ʱˮĴ۾

²ף诱ֻڳˮͰϣסؿ
֪ԼϱӵʲôүⱲĥ
ɳһ뱩ͥʱһδĿԼ鱩ľ
װԼĽٵųĸ״ͷѪʱ̫Сˣ˿ޣ
ʲôˡ

ò׵ȵˣȵݵľȵɲ
мңڿԱԼĸʱľƹȴˣʮ׾ƾͽ
ˣĸڸ·ϳ˳ض𵴣ҽԺ
꣬ٴʱѾ˭ϲˡ

һŶʮ꣬ŸոտʼŬҪǰŬ
ȥ׷Լİ飬Ŭȥһþ죬ά뷨ɣ
ȺڵƲȫŬûа׷ѣһˣõʯ
ϿɣĸҲ½ΪС诵ѡϹ
ΪԼĶڽʱ̬ɫħˣȻʱ
İˣĹۣҵδ

ĸΨһʣµˣ죬ĸҲʧȥˡǰ
ȥԺĸףĸǸݸ߸ߣһʵϳ
ѣǱޱ۵Ļ䣬ݻȴһ񶾵
вͷոñ˵ĸĸв˾ͷһ
ֻأƹ˭

ڣƺһֶصԭ㣬ôС˿ޣʲôˣ
ȱԼҲȲĸףĲ֪Լô죬ֻޣһ
ֱȥ޵ᣬ鶼νˣˡ

֪˶ã诿޹ˡˣ˫̧֣޺ۣ
Ȼվǰ

С诣ܸҵ绰˭𣿡ͷ诣в
¶еɫ

۽㣬ֵͷҧ˰촽С˵ˣû
˵

С诣ᣬһֽ
ĳ˵˵֪֮Ҳ֪һŲ
ܣ㲻˵ǲģԸҳ飬һ
ܵġ

诵ͷĬĬزˮһԡߴ˴գ
ض˵С诣⼸һһԷһؼңҲ֪
ʲôоͦĵģҺϲСӣ
ѹһѣҲһΡ

̧ͷ۽㣬绰
ģвұ죬øġ

ڸҲüοصͷѭѭյ˵С诣
Ǹ̾㲻һս㻹ңξ֣F 
T ̾ӣ뿴Ƥˣת
Ҳôˣ诱ԣֻ÷˿
Ǹƨɵ˹ԹԿ˿ڣԾȳĸף֮
ԷģҲҪԼ

诲԰׵϶һ˿һϣ±
ӣɬЦˣ۽㣬һǵһ˵أ۽㣬лл㣬
ĺлл㣬֪ʲôȫ㡣

֪̫ˣأ˿˵Ѿ
ˣһص£ڲһҲ޹ˣ
ڸȥμӾЭˣζԻټ𣿡

صصͷ͵סһ㶣
Ȼһḧ诵ͷһ诵ĺ󱳣ĵĴһ
Ķذ诡

һ̣һоڲСһӺ󣬶˲߳䡣

T ֵܾ̾İ칫¥׷ִװޣһ㸴ŵζ
һֳʵĸоŲҴңÿ˶
š

۽㣬ص綼Щʲôй𣿡ͬæµ
ӰŵŹرնʧ诵˼»ص˹档

ԶԶֹԼɡ

΢΢һЦĹİȡһѶ¼ݸ诡ȫ
עؿһ¼Ϊ֮һ䣬˵۽㣬̫
ˣǿ϶˳ϣҵģ

šרõݾǺãֱڵĶ㣬õ
;˴ţץסᣬʼ򵥵ǷѶ¼ϵĺ
ݡ

صµ֤ʣرפ˾F дһͨ
Աһǰ׷ʱοرչ˾פF з˴´ӴְͰ
ڵһɶһҩţβܸ
ˡ

֮ǮӵĹܼңʵΪ
жôڣΪ帻ʯʹ󳼺÷
ȫĶͣȫ־ص˵

ʮǰصµڰ÷ѧѧʱ
ҵԸ˺ӵޣһ˵õȮ죬һ
ʮ˳ϸĸ⣬ȫ˰Ҹ
˹Ҳл׷ֽѽ̡ӵʯ̴
ãںӵİ£ְ̿رչ˾
ĸʼõ

ϧþ2001 911գ֯쵼˱
ġʥսڡȫʾ¡һٴݻλ̷е
óģɹ˽ǧƶشˡʮ־
桹ͬʱ˾Ҳ籩¶˹ʥսʿʹȫ
ˡ·µɴ˼Ϊ˹ȻҲܵ
ĳ벻㣬ǣźӻعˡ

ع֮ڿرפF дĵ꣬ʶ£
ϰ壬Ȼ²ˣҲọ̈̄ºĵ
ϵĿŮ˵ϣǶԵй
Ů˵ķڹܽʮʹģ̬ɫħǾ䡸̴ԭ
ޱͬ

Ҳ㲻·Ҫһҵԭ˵ףǸΨ
ͼˣΪʯʹ󳼵ӣôһϵ
ǹɵظʯ͹˾ԪͶʣǧ
ƵغùϵһҵƵԭڡ

ȻΪرҩĴҲʮź񣬲н
ȿرչ˾ʮרŵºȫʳãͬʱ
ļƷŮ棬֮൳Ŵߣһӹ
ֱ񡸽ۣʮŮźá

Ȼþǲǰµ»ʯͻȻ˵绰
Ϊα˽ŲİԪ֯Ҫй
νķֲžٱġСμӡʥսÿһ˹Ҫ
ȫ͸µǮʥսδ֮Уǣһ
ƶͳεļȨңʯΪЩͼ赲ʥ
սġƶˣǣꡣ

Һãȫı¡ʯֻԴԴ˻ٵ
ʯ̵ʼܵΪ¡ʯ̵ָʾ£ԡҵ
תʽתơ壬ԴԪص˽Ĺ԰һ
ͰҵƽЩǰ顣

ʱڣ½½ִʿ漰߰ٶ
ԪǰָʾܻһһٶʮԪĿ
ʧ˻ʶʯǹӲˣʥԶڶ
·ӹһٵ˳뷽ҹѺͻٵϼңڶ
ɻT Уҵϵõ˿ڷ֯ͷĿ¹Ҫ͵ɵ
ȥ¹Ӧ˵һȥж˽͸
Ҫ˵ūһȥɣ

ϣռƻų¹ȥ˸۱װͷеس̣
¹͡۵СӡһǴ뿪йʱ
Ȼ籩ҲȻˣȫڳͷҡ

ӳԼѾ˾֮㰵¶
ѶڣΪһڣˣᱻҵ
ɡֲӡĸĸĺӽʧȥһС

ǣǸӡ޳ܵá⡹ףò
͸ĸ뺢ӵ֮ȥѡ񣬡ȫϲĸˣȫƴӵ
ˡֻп˵һУȫԭˡ

~ 诸սͷԷ籩ݾ͵ˡһ˵ݣѹ
ҵ˼Ѿ˼ƽϡ

ӺһһĿǣӢˬɰƻ
ŵĽСŮƿɫصĻľţ˻ң
˾Ŀ⣬һЦҺã诣F ̾ӳ



ǰعˣǰ·衸־ʧٰʯ
ץסᣬĲ߻һӢ۾ʳɱһϢʯ
ҽԺȳҶ˵Ҹ㽲ʵѾҪɷ
ˣF п϶СF G еĽӵش԰ܵ
һ׷ѵġҰš׼Ȱͺ͵
ȥѣȷͷȥҪȥ㡣գʯ뿪԰
ź»صµߣʮ֮󣬶˽飬ٶʮ֮԰
һӭԶĿˣһֹһλ

ʱ֣һûκαʶİɫڹGXX ϣ߹հ˹ʻ
G F нشֻһֵɽˮ԰

ë룬Ѿһװһī
ס˴ī£˫üɫͳţڹ
·ϼʻëһԵһԲһص
ӡ

ϵë룬ҪԼȥġ
ݵġӸǡһĻǰҪټһ档
ȻѾԼ飬Ŀǰ̬չҲûƫ
Աдľ籾ȴеЩϢ

Ͻ죬ʡܾ̾ҵĵʮֻʣˣ
ʧ١ּܾ̾F ·˸׳죬ĵӰ
ûţץҪҶʤˣˣˣ
T еġжˮһգ˵ƹû
չ

˾棬ܾ̾־ְֳ֮ϼȴ쳣ר
ĵ֤һҵģؾӼȫз
ΧѲ¸Ｏ൳ҪT ֺܾ̾Ѱ
T пܵ䣬ԼܵҽԺ̽ըסԺ
ȥˡ

ϼֽäĿѾøˡҪô޴
˼㣬ȫ֪ưҪôǴ˼㣬ȫ
Ӹǡľ籾

ȻǰߵĿ΢΢λġŮġ
һͬĴڣҲָݡF ܾ̾־
ҪɫƺҲ̫ܣϾ׷
ĸ֮˶в֪Ӹǡ籾ϼһĴ
޴ӵ֪ŮôܿϷµأ

ԣܵľпܵģһΪϼΪҧ
סҰܰĸƳڵпϼԼ˵
ٴٿڡʧٰŷʱ˲ɵˡ

Ӹǡֵ֮Ǵţϼŷʱ
Ҳ˴ţȲʱϵغϣؼϼǰδר
鿪ʱἰҪٿڶŷᣬԾƿ
ר£˳˼·˼ôϼٶͺܺý
ˡ

ÿר鶼Һ޳Чϼȴɰ֮صֻ
飬ҵҶʤİ׽౾üӰӵصѶϼȴ
Ż˼ңϼ֪ҵһԵСԱҵ˳
·ϵİˣһ㺦û񡭡
һе˿ȫָһµĲ롪ϼѾ
Ѿ֪ˡʧٰ࣡

ȻֻһֿԣһһɲΪһƨŮ
˶ЩԼȫϽë˸绰
ԼҪһ棬ҪϼĶ򣬰
Լǽ֮ڴΪԼȡһλȥĻᡣ

ӷҵ˼лعʱ򣬰ɫѾĵͣ
־ͷǸӳıԺˡ³󲽳Ǵ۵
Сȥëͣóظ

԰ԭ¸ĲҵλF G нġܡ
Ϊ֪䷢ʱʶӹǰ¸
²Ʋ飬֮ﶫʱ¸ܿ㱻
ؽҰͷҶʤΪС

赶ɱ˳Ҷʤ󣬲Ŵ֪԰Ĵڣ
ӸǡҲ˶ҵһĻ̨֮󣬹
ȥһгޣյһɱ¾һжԹڴ˵سսᡣ
ΪʲôĻᰲԵG лΪʲôѡ˵
ҰַΪʲô˲ϳԵشF иϵG
˵ؼ

磬ãһԷأֵܶ˽Ҳúúúһ

ë߹ͣɫƤСԺſӭ
һµһǰֺ
غѡ

ȱֲ飬ֻǸɰͰ͵ЦЦȻëһ
ĽŲ˴Ĵžζ
ȻѰ˰˾ϯΧŽٸԲĺӣ
ëµǰ˴кպò֡

һֺæ֮ëվ
һƶ˵ǣǻлᶫɽ𣬶Ƕ
ʹһǴĵʶҲ屡ĵ
ǣⱭҾңҲһһ

δ䣬Ѿ³һƬΧǰĺӶվ
žƱơһһл󱭲Ȱԭϯ
Դ

ֺһһ߳Բһ߸̾׻˵
Уҿطϼҵõˣһ
һǹҲܿС죬ȫǽɹ˿ذ

Ц磬˵Դ֪طڣҾ뵽
һܵϴóû뵽һô졣

͸ףЦ͸һ˿أʵ
κͱӴõĵǻʲô㣿

һЦ磬ôδֳץȥˣ
Һͱ統Ȼǻ˵ģ˳㻹ٸŸϡҶ绹
ڶ

Ǹӣüͷ˵˵
أԭǱץȥǶڸؿҪǾȳʲô
£ȷͷ˻СǮУ⵵һϼϴ
ؾҹǶתƵֵܾ̾ľֻЩ˽
ĵأǾܷǵģǷҪ˵ĻǾֻʣһ·
ˡ

ĻصһЦƱһ٣ն˵
磬˵ˣھҪ·ǱҪ·
ǽͻ·ߡ

ⷬˣһ
ҲǸɹ̾ˣ϶֪о¥İжߣЩ
Ȼһ٣ǺԿǾõȥʯͷǰ
Ϊ˾ϾôɹһΣʲô³֪ҰʱǸʲô
Ҳ֪

ĵһԥ֮ɫںذѱоһڸɵ
磬Ҹ㱣֤ص޵ģȰѾƺˣ
Ҹ㿴㿴ԺȻˡ

ԣ̶ϵľƱһȻǰѾƱ
УʾԼѺȾ˱оơ

˱оƣһЦгس
һֱһδë˰֡ëæ˳ȥһ
ѬĴһ룬ţȺóһխ
ͨһֵĶͨһ˴˹

Ӱҡҷͨ˸ëŰֽ˹ߵú
и׻ĶҡҡڰڵظǰƶǶ
ġ

ëӰԽԽɴ۾ȻָǸˣ
һǸһ˿ҵŮˣ֫ŵأĲǰС
ؿǰػζ˶Ӻʹס
ӵĳɴ϶еǼǸŮˡ

Ů˵Ҫ˭ӿʼת

Ѿ֪νǡ˵ֻҰ
ĻӶѡղĿƺȷڼƻŸһ̾
ܾйصġšǰɫɲ͵ĹƨŮ˺ܾܿƻ
һ֣ԼӦҲʶŮˡǣŮ˵˭
ΪһŮ˵ĿײЦݺ
ʵͼ

ͷԷ籩֮ʣëѾǣǸŮ
ǰͣ½ŲŮ͵ɨһ£ǰʱ
̧ӣؾصعֱԶ˫ֱ󣬴ͷսս
˵ˣū֪ˣūԹźˣ˿ūɡ

͸ɢҵķ˿ǿŮ˵ʱĿɿڴ
״һֻ֣Ů˵°ͣŤֺǺǵ
˵磬λ׽СӦòİɣ

ֱԼ۾ضŹڵϵİ׽࣬
˵ҸŮ˽Ʋ£ǧ򲻸ðѰ׽ץ
ڿʧٰҪ֤ˣϼ㣬ҪǷְ׽
ˣ˵ȥ˭Ļ ƺĵ׼Ц
е˵ָһƣںһڣҡͷ
Ե˵㽲ĲλδֲֳشԵʯ̣Ȼ
֪Ҹɵģҹ˼϶ҵûУҪ
ҵ˵ǰ׽࣬С㣿

Ļһ㣬û˵ֽ˵ȥ磬
רĳԱӪȰ죬ϼȴһרԱ
ǣ԰ɣ̾Ӷӳרĸ鳤ϼȴΪұ
ͨšT У԰ɣʧô䶯ȫİӣ
ô춼ûҵˣרڲûʲôϣϼȴ䲻ĸ˵
Ҫŷᣬ԰ɣ

һ⣬ɴ۾ͱ˵̬ȷ·
ڽһ㣬׽һֲ߻ģϼ
Ķ̬Ҳ֪ġŵǷˣ϶Ʊһ


Цˣ˵磬λδ
ǸԼ˭ҲţѾֳӳֵ±ع׵Ĺ¼ҹˣ
ʵܼ򵥣һճǼƣӡ

ȻǿճǼƣȾ͵иճǣλиڳ¥ϵٵ
ǣԣñѰ׽СɧץˣΪ
λڳ¥ϵܱճ»ͷ
ݡʱһȷϼҪ˴о¥߹ϰ취
÷ɸ봫飬ӵϢҺëϴŵо¥Ǳ߹ȥ
һտҲá

ǿճǣܾ̾ǱҲǿճǣ׻˵Ļõķؾǽ
ʱʱʱ򿴼ԺӵƤ˰ɣһٶ
濸ǹо¥洳ôЩֵվڵĲݮ
ˣ˭ǣ˭סǣ

붼룬ϼ϶һߣܺ͵Ӧ
ϣٶȾȳھҵǣŪЩӸ
ڻҺͱֱ͵ǸϼԮ֮ǰо¥
ĵͣϣͷڵİȫݡ

磬ҪġšҪܳɣǲܾȳ
ǣֺܸܾ̾ϡҶ籨𣬶ϼֳҲ
ԵȥˣȺ׵ܾ̾Ȼû˼ץǵˣ
Կɻգ

𻰣ëȿ˿ڣһԾԾ
Ե˴ĴֵָЦëһεĸץ
ŴƨźǵĴ󼦰ͣ

ëЦֹ̧ͣۿ˿ɫ˵˵
䣬ͨͨãҲøˣҪ
Щʲô㾡˵ΪҰ岻ݴǡ

磬⻰ҾͷЦˣļ
ȳ극㡢ҡϸģ˼Ұ׽Сڻ
źأ˼õĸ߼һζŶ

ĻֽĿ¾۽˹Լǰİ׽ϡ
ǰ׻壬Բҡҡ׹ĴӣԲ̵ͦĴƨɣ
ĶƤͷһеˡ

һǰҶϴ˰׽Ůϣֹʼݣ
׽⸱ԼǰǹԼǲһáȻ
ôάʵףļƻɹϮ̾
־ưոݣ϶ͷгһЩ¼
ƴɾһŵ·ϣȫԽһƸ¡

˺ݶֶ֮ΣȻδɵëͷСӵ⣬
￩һ£ӿһͷһ˼
ҶϴȻңʹҪ

뵽˴ʲôа黢ˣЩԵ
šڼźܾ֣̾վȴһֱĹ
ȴ³갡

ˣҲˡƹˤˡĲˣˬһʱ
һʱﲻϰײϣţ˰׽°ͣӸµЦ
˵׽С㣬˵˵㶼ôź˰

׽ؿһۣͰ͵˵ūū
ᡭƨɲ˲١СɧơСƨۡ

˱Щ˶۳׹Ķֻ
޼ɵŪŰ׽ǶԲĹ鷿٩С㣬
ô󣬲ǹ轺İɣ

ǵġ׽ɫҰ׵Űֽ촽סزţȴ
Ȼƴһ˿ֺõЦݡ

ʱչЦǺǵز磬ǧС׽Сǰ
ǶԲҪ⣬㲻滹Щأ

ɻתͷҪʲô˼Ȼŵ
һζٿԼ˫֣ȻմЩɫҺʱȻ
ԭ׽СǸﰡǱһζ

ëҲʧʱԱߴһ䣺ɲͷ
ţûһһ⼷ͣͣ
һٺŵֿ˶ˣ룬ǵö

δ䣬شը˹һһôЦҲ
ŹЦЦȻͣסˣôµָסϺɫͷ
˶鷿ϸŰ׽ƽ̹ĶƤɻ˵˵ʲô
ûУôˮǴĶģ

ٺһЦתתת磬ǮȨˣǲʣ
±ŻŮˣ˼òǸģ׽
עڵĴЩ̣űƣ
ܣػӻԣܴӵˮһҿ
רŸŵġ

һ˵һߴһֻС룬ߵ׽ǰϺ
ɫͷȻס׽鷿ѹһ֭͹
˿롣

磬ɷ˵ذݵǰ
һ£ǽ˹ͷ˹˰֭˸׳졣

һĨĨߵİɫգһİ׽ζ
ɿڣﳬֵҽûǮ㡣׽С㣬Ҫҵľˮ
ˮ㿴ô

׽Բļͷ΢΢һūū˷䡣

ã̫һĴȣЦָӶԹڵϵİ׽
˵Ȼ׽СôԣϷҾҲһ£һ
ǼӸˣô˸ˣ

һ˵һըѣʮ˶ȿֺΧ
Ѱ׽Χ˸ˮйͨͬһ˲䣬ֻּͬ
ʱ˳ץס˰׽౻ڱ˫ۣ͵һᣬ
˵棬һתûŪô£ͱ
ϣ˫ֱ

ֲŪŰ׽鷿ָӵķ
˵׽С㣬Ҫ̫Ŷ滹Ҫۻ͵Ͽ̧
ҪҪǰæ

׽ཿŵ˵һǣˡͳ̧׻Ĵȣ
̧ĸ߶ȣƴ߲ߵķϣֻï
ķݴУƬ۵ķɫⴽĵһ𣬰ڰϸѨ
ϣ˿ǷǡΡ

Χһһʿˮܣÿ
ë뿴ڻЦһҲٺһЦµزŪǷʪ
ⴽذָ۵زʪȵѨ£ָڱ
ŵᣬȻŵ촽Ħʣ׽С㣬ûϴ
Сɧ˰

ܵĺЦǵ⣬ӹëԱߵľ
һƿҾƣص˰׽೨Ŀ£Ҿ
ȵİ׽һҲҶȴһߵһ
ڰ׽೨شŪ죬ָ޼ɵز
ȥſⶴζ̱ǵľҺѾˮĵѨ

ӣϴɧƣϽл׽౻û
ȣҧĿ죬ݺݵһơ

׽ͨ죬ſūлл˶͡
Ļش˶Ц

ƿӵˣžƿ˦˦ȷʵһξƶûˣ
֪˭һ磬㻹ʲôأɧʪ͸ˣΪʪģ
ɣ

һĺ֡¶
һ˿ݵɫžذƿ˵ϣܼʵĿ
ǹԼ·ԼѱĴ׽ĳ˿Ŀ
ͱȥ

۵һźĴͷ͵شʪɢžѨ
ɤ﷢һļµƺߣӲĴ˲ڰ׽Ŀ²
Ӱ

׽бһһ˫۾컨壬̩
س˿ƨһ̧أȻ͵һ۵ٴһ嵽
ס

һ˲䣬Ӳڰ׽ʪⶴоһ
ĳ鴤ĸо˲䴫ȫʼ͵ҳ
ļⶼִװ֪ƣڰ׽໬
ⶴٵؽ

׽ͱ񱩵ֱۣɤﲻطҶ
ٵԭȽҲ̱ҲˣΧ
۵ĺ໵ĺУøˣÿһγ嶼صҺ
ҪѰ׽ĶƤһһͲİ׽ˮײ
žž֮Ц֡һʹ˹һ֣
ֻۣЦԡ

˼ʮ꣬ûʹظһŮˡԼ
ڼֱˣʲôʲô¸ȫϣ鲻ԽУĴ
ʶ׽ǰ׻Ĵȥ

һȴĴȻеһһ
֮⣬еһƬʪʶ̧һȻץһʪһ
㣬׹׽ֻոձյ鷿Ȼˮӯˣ
һץץһ˿˿֭

֪أղһ˸߹һ˵ƽǹ
оγ񾭣Ǳ˺ˮӵȫ
˫֣һһֻץס׽ֻӯ鷿а۵س

һɹɫҺ˳ֲڵֱʣεʯذ塣
ΧڽǰĺǶע⵽仯֪˭һۣ
ӵˮʵÿϧÿϧ

԰磬ӹ٣ˮҪһ

ѿۺغ

̧ͷΧĺǺǺһЦµĶ˿ҲûзŻֻ
ַֻſ˰׽ǰֻ˶ȵ鷿ոɿ֣Ͼм
ֻȿֺץסڰ׽ǰҡβֹ鷿һɹ֭
һĴ䡣

ͣͣͣȺĺȻ
Χڰ׽Χĺȴ϶ͣסˣΪǶóǰ


̵վߵ׽ԣĳ廹
»ζĳֻ˵鷿
ӣ졣

׽촽һſһǹ׽ĵĽո
ðͷͱǹڶסˣüͷҲһµؿ۶˰项һ׽
ˡ۾ɵĬĬԵشӰ׽ʬгɲǼ
ٶȴ¿㣬㵽˰׽ΧȺ֮С

ǹ֮ԭֵĴʱѻȸеӵһͬ
ʱ죬ɵɵվԭء

Դ˵Ĵʧɫƺ޶ã۾ȻĹ
˵ǣڰǰֻ·ҪôҪô
˵ֻҪȷͷȥ˾ûˣҽװ׵ĸߴң
·

˵⻰һ£۾Ĵڳÿһ˵ɨ
ÿ˶սüصҰﾫ񣬵һ
һĿ⣬ɵýͷͻĴ˸

ǻҾҪһ·ǲҪҪ
ǰøá޿ˣˣ޿̣̣εĳһ
ٶĺǶŸɣһҶλͷ죬˵˵
ڸô죿˵Щ˵Ŀ²˲ǹȻս


ϣ˵˵Ӧô죿

û˿ڣĿͶϡȷڴ
֮⣬ǹǵ֮Ķ

ɱֻ˵һ֡ĻһҲû˵֪
ϷƺõģҲòҲգ÷ܻᷢ
޷Լѡ

˵ö԰ߵ죬ʵƾľ֣ǵĻ·
ɱһѪ·ʮǰôģʮҲôġ죬
óҶİӳˣ죬һԴŵɱܾ֣̾
Ӹץõ˶ܲӵĴƨɣΪҶ籨ѩ
ޣ

˵϶¶ԾԾԵɫ֪
˭Ⱥһ䣬꣬Ұ꣡仰쳹
һһ׹ظţþòϢ

̾˿ȺǸĺڰϴͻȻ
˶ǰǳְֵ̾ʽǸֱ
졣ջǱӵˣҲ˰ա

ʼܣзëվڲԶǶһۣͬʱ
ͷȻǶ˵߶ͣԵǸ棺ѳһ
ʬİ׽ɱŸղŵƣбϣ˿ȴ
ᣬѪĴм仺ʳŨ׽һ
˳ӵıԵĵȥ
    


    ǰعˣԴػعһֱڰе顸ʧٰø
˾骸Լṩ޳ʧġھȻ
F нʱ˾ȥѰڽһҷ
ȳգҿ˾ȥ·͵͵֪ͨϼͦڹؼʱ̱
ءº˾骱븽ĹҽԺΣβѵ
ҽԺչ˾骡磬ϼҲʱԵҽԺ
˾骣Զ˵ĸȥԼףҪ˾ҪԼ
ãҪٲ֡ʧٰ˾ȻڴӦ֪
첻µزµӣԽǲʲôԽҪʲôԼֻʱ
ߣܱԼİŮˡ

룬F нҽԺ

ʵĸ߼ڣ˾ŷڿĲϳüչ
ƺڵȺʲôˡֵŵΣСȴʯ࣬Ȼȥ
ڲҲ̶ãҲǹǱġ

ˡ𣬡

űƿһĸŮ˽Ů˴Ŵɫʿ
λʿñµĹϲʩ죬Ĵ۾ֱͦĸ߱
촽ȫ͸һŮ鶯Ϣٲһ˿ں
ȴֳ˶Ůеζ

˾۶ֱˡֱŮߵǰע⵽Ůϸ
ǿСС룬ŷλʿȻԼŮء

Сأô˾һ㶣ɻֱȴ
һ˿ɫԵĿ⡣

1204Ų˾骰ɣش˾骵Сֹվ
ǰɷнµ˵ҽأҽԺҴӽ쿪ʼ˽˱
ʿ

Сأϸȥˣҵ㵽ûԣô˼һʿ
С·ˣ˾骼װذȻȴ죬˫
еעأһգҲգ

˾ǲҿǺãͻȥԺ˵˹


ص˾һۣȻˣȴƿ˰ڴߵӣ
أβһߣ嵭ɢ㲻Ƶ
ǣ˾֪͸صGuerlainˮ

Сأ⣬ҵȻ㣬ҲѽУҿǴӦ
Ҫ֤㰲ȫģһԾˣкҲҴһҪ
ʲô飬ȥĶ㣬ô㽻

˾˫Ŀ¶ɫһ˵һ߿·һ˲ͼˡ

˾ˣظæС
ı˾˼ĶҲûȥҽԺתת
·ҲרʻʿΪ㴩ģӽ˼Ҿר˽˱
ʿҪôź㣬Ҿôź㡣

ǶϵζỬķ˿ӹ˾骵һ
̲סڶСءҲҪźңҵŮˣź
Ŷԡ

۲תϷʵ˵Ҹжɵ˵ľԴ
ϣ˼ҰСʿݰ鶯Ƭȴ뵽ż
ȥˣѲЩƬӶû

˾骺գĿİҡ֪Сأҡֻǲ֪
ȥĶˣеҡ

ȻһЦ紺ţI'm here as always my darling. Love
understands love it needs no talk. Look into my eyes you will see
what you mean to me.װģҾߣһమϢϢ
ͨߡҵ۾ᷢҶζʲô

˵䣬صԽŲԽ䴵Ϣ˾骵ϣ
˾骱޿ɱܣɵԳǰڳΪڽһĻһθ
ǰúȫ˶¿
Ӧ쵽˶

˾骵ľ࣬ٴһЦϴţ
̨ƣȦϡ

һϵж˾骸æʵСأҪ

Ҫúţúÿ

̧ͶּŷǳҲ֪ôŪģתۼ䵥İ״Ӿ
Ʈڵأû֣Բͦε鷿ΣΣǰ̺ͷС
Сĺӣҵ׺ڰ׽СɽϣֽŻɵ֫ѣ
˰ɫĵһŦۡ

Сͣ·ϣһô죿

˾ǿҺҪֹأغһŦӦת˲
䳤Ҳ뿪壬ֻʣһϸϸĶֿ㣬ֻԲ
㵹ظϵ鷿ӯӯһյܷܷϸ޿޵ĳѩͬ
һµ塣

ܴǰɽ꣬ıȵϽ֮
ԣħԵԽԽǿҲԽѣ˾骵˼άͣ
٣ǰֻа׻λεһƬ

ۻɫĹ£֫ŤСС
ֿ£۵Ļ֣һĴޣ׷ɢŮ
Ĺջĸ˿ᷢң԰Ρ

Ư𣿡

дԵ˾骲صͷ

Ҫ𣿡

һ˫Ⱥᴽеӭʪͷؾ
һ𣬽ţظѹסʵţ˵˯ڿ㲻֪
ôؾ͹ҵϣһӲʲõͦ˳

Ů˵ĺԵźţ챻ǵܲ͸磬
һƨһ̧ͷסѾ񻨰ſ
ʪⴽ

ͻȻŮ¼ʵ彩סˣ߻谵ĲڣŨŨ
ϢɲǼɢ

˾骵˼άһ¾ͻָתƴȫڽӵض˼
ƿһ϶ڴϢźؽţۡۡѪˡѹ
ʯ࡭ۡ

һ̧ͷϷҺƿտҲ¿Һ
ʺѪ˳߿˾骣ֱ׳һɽ
˵ĺɫ

뿪˾骵˴ظϽε˾ϵͷ
ġ项һϢ˦˦ֹɵڨЦĳЩӸ簡ָ
ҺĸŮ˸ʲô£Ǵ˰ɣ

˵Ȼ˵ֶɽˡеͬĺò
ã˾һίֻҰұ۴ڴϣڰУ´
ٷۣģʵǿ

ſ˫ۣס˾骣ʮظѹգ
ˮʣDarling 

е㡭

˾骱ֱ̲֮ס飬ȴûң
ĻĹʣһغǸеů΢Цߵһߣ
ϥڵϣǲǺЩ

΢紵أɷ˾骱ţ
ȤƼأףıǱţĶţ

಻̾ԼϱҲ֪ǻʲô󹦴£Ⱳӷ
˸ֺһֿأŮԼչˣ
޸·һá

أͣˣȡ֮صЦһöһ
Һȴ˾骵ϡ

˾ۣûŤͷ⿴ص۾ˣʱ۵
ӣԼ׵ḧص㷢οСɵϣԼ
ǽлʿҩˣղŻѪЩȹһѪҺͨ־ͺ
δʦôΪô¶׵أ

֪ûޣҾǾΪҲˣȴô
ԣĺ˽

ֱƴĨˮȴԽĨԽ࣬ĦҲžΡ
ĿƲסԼˣȥԼ˾Ŀе
ġһˣػæԼӵϵ·ֱ˲
ڵ䡣

ûӣؿش˳һ磬һ׷
ɫ£һ׺ɫƤȹ˫źܳĸͲƤѥС
ͬϥǰţʣһС¶ĴȾʹԸеĺɫ˿࣬ϻظ˹
࣬۾Ȼ߹΢Цٶɢֵʡ

˾ûԷڶ˰ɣҸƻԡص˵ţ
ͬѴ·˾бڴͷͷ˾骵С棬Ȼ
תͷϵһƻʼСһµƤ

Сأô·Ȼ죬Ҳûϴ·ҽԺ

ҿ԰ûˣ˾ӣ˰ʱ
һһҽңҳõﶼˣûûڵչ
·ôֲ·ô

СأĶҾǻû㴩ʿӡ㲻˵
Ҫҵ˽˱ʿһҲҵŶ

ˣƶˡ˵£˾תҽԺ̫
ƽǶ¥ƽʱǲ׼κ˽ȥģһר˻ʿ㣬ҽ
ͻʿҲУԺܽ

ô㴩ʿһǸط𣿡

šҵȷģҵֱңǸطһѰ
ʧٰоŸŮҲʧˣ԰ɣǸû˹
ȥĶˣǵĸĸҲܲʣǼֱ˼һ
ΡھȻ޳ȥĶˣҽԺ⣬
صС¥͸ǿɡ

СأֻӦһ㣬Ҫһȥ飬Լǧ
Ҫ

˾ҽԺҵ˽˱ʿ
һЩ˵ˣҲڵʱҽûҽԺҰ

ûϼôæо¥ôԶô
ĸڡϿʮʱɣϼ㵹˸绰

绰绰ҽ˵ʲôˣһһʮĸʵ

ʵҲûʲôҪݣͨ绰˵Ҫ㽻仰㲻
Ҿ͸˵˯أɶת㣬Ȼ͸˵̫
ƽ߶оǳ

صȻͣһ£Сָ΢ţӺֿʼƻ
ƤͬʱҲ⣺ߣְֳĳӸ˾ɵ
վһ߰ҪҷƭҡȰƻˣ

ƻƤЦеصݵ˾骵ߣͬʱֵһۣ
ζʮ㡣

ۣƻˮƽԽԽ˰

˾骵ɴ۾ԭȭͷƻƤֻ֮ʣһС
ұ氼͹ƽҪѿжѿ

ᣡǱĽȻģؽţ
˵ؽƻս˾骵͡

˾۾ȫǳ磬Ŵݺݵҧһڣس
ΪѪʱ̫ףرƻԷ̣ĵι
˼ʮܰа

һһڵҧ˴ƻҲ֪Ļ⣬˾ҧһ
ڹʱ촽صָһ¡ص¶һ˿
ײЦ⣬ʣ°ƻһ˾骵ĿУֲ
Ǻ˳

һòáҪҭ׷ѽ

˾ĵģŬƻ¶ʱһ
һȣһʪȵĸоһ˲ʹ֮䴫ȫͬʱ
˴ӿ䴫֨֨˱ͷһȻذ
ڴߣ쳤ӿںԼͣ£ֻϵ
غ衣

һĿвͣشӿ´ȫ˾骵һһ
סֻԼУһֻůСֽס
ظŪظоԼԽԽӲԽԽˡ

ûŮ˹ȹûйĸоȻ
صȴܿһͷ㷢ͣػζ۵ƨ΢΢
ҡȥֻ۰鷿

һ˾骲йˣȴ³죬
˿𣿡

˾һص˵ͷ

иءسδ˾ȻһЦ֮ǰ
شߣȻԹԵ̧һ޳ȣѵ
ƤѥֻһȥһֻƤѥƬ̺ɫ˿ŵ޳
ȫչ˾骵ǰ

ϸĽ㣬ӰȳƵСȣźӯĴȣһ㱡
غ˿ûڵסһ˫ȵҫ۹ʣΪƽ˼
ջ󣬿˾ˮֱһ졣

ĳǺＱɺÿ˽˱ʿҪСֵ
ˡ˵꣬ٶ̧˫ȣһ˫ϲ㹭ķ϶
ý˾骵סʼŪ

Сءôᡭ

׼ҽϵ˾֪Ů·ĽŶ£ȫûϵ
ػôһ֣ĽְֻۡȵĴ͸˿ϸ
άʹ˾骸оһˬ

רΪѧģDarling.ؿֺķƤԽֺ
ɨͷ󷽵ߣŵֺͷļ˾骵궯
ҽŵĽŵװڹͷʹĦš

ԶԽǰδеǿҿһӿתһ޷
ԱķĲֽڷ㽻֮£Ҳ̲סˣص
ϢҰްĵͺ𣬴ճİ׽ӹͷӿͿźɫָ
͵İ۽ֺ˾骵ĹͷϣƾŨ׵ľҺʪ˿
Сϡ

ػһΪ˾ȴûȥӲͦ
ͦش΢΢濪ȼ䡣˰Ѩ֮أظŽϻȵľҺȻ
Ҳˡ

Ϲҡˮ۾Ц˾骣˼


ʱ˿̣ϼָ˿ذͣţ
ˮ͸Ķֿʪ˴Ƭ˿࣬˻ǵĽĴϢŲÿһ
䡭

ʵѣմӿлع˾骶Ŀ˵ĳ
ҲҪʲôϾΪһ˵ıڡ

ٺ٣ղιҳƻڸι⳦ˣ

˾骺ٺһЦİϵ·ѵþ⣬Ե
ĶںԼ׵֣ԥ쳤첲סصĲӣ
ϡ

һ˾骻Ӧһ˺˿Ŀɣʹ
ʪȫ¶˳ȴһ㲻գչ˫ۣ§ס˾骵
󱳣ӣ͹ȥʵҲɨԷš

˿ʼسһʱ䣬ˮ죬

֪䣬˵˫Ľ⿪Ů˵ĳԲͦε鱻ѹ
ɸֵ״Ů˵˫Ĳס˵ĴȣĬĬذԼˮ
Ѩ׸˶ԷеĴͷһδⴽһ˲Ҳ̲סˡ
һͦӲĴһ͵ػѴˮⶴ

ǽˡ˾һʲôˣµСֵһֻСֽ
šһͦһһ嵽סţ
ͦزһ顣

˾ĳ鲻Խشҡͷ裬
ΪѪ糺ɫ쭵Ŀ缺Խ˼ޣ飬
ǵһһϣ졣

ǸӲִһҵĳڲͣظע
ֽŲڶԷϣԽԽָ׼ٽ󱳺ʵҲ
˵ĳ岻ͣŤ

խСĲϽƸꡣܵĵͺ𡢶˵Ľ
ȫվڵľĲˡ˽һСʱ
׻ͪ񱻳˽һ̱˴ϡ

ڿϣŽʵĸ˾骣ӽ
ˣһһӶá

˾骺شϢţŹ磬أӽ
ŮˣһһӶá

ã˾骺ʲôһӵƲڴϵĲŷɫ
˺õĺɫ˿࣬Ȼ˳ִӵץӣԼ
һ˿ҵϡ
ڰʮ棨£

ǰعˣҽαץסѱȻعְ
ɲΪ乤ڲ֪²ˡ£
ĸƻֱ¶֪һڴӶ
ɲȳĳһģһġ⻤ʿ½Сޱᶾ
죬ߣѾжĵˡ

봺ĺů̺죬һ

֪ƣĺչ᰿ããĺ棬ιĴ೤
Ϣĺؽ񷶥Ĵţ̫һߵʱ
̸չȥãǶɲһϡƽ硣

ʱ˿̣ڸ԰һŷʽС¥Ĺһ
Ű״ӵŮˣЮһУӭ˲ʱͷ⡣

ðء

áءŮ˺ò΢ЦŻӦһ
һ칫ҵǰϹһƣдСֱ֣Ϊ
вΡҽƲٴƸҽʦ͡βʿ

⡭Ů˾šҲʲôӦ
ŽȥˣԵе⡣

Ρʿźиˣее⣬˼
ˡҪ˳ȥ

д̨סˡǸպ̸ˡ
̫̫ȹʱסԺпմλˣϰסԺ

ζŵһ˵

Ǯ鶼˵ġ·ǰҪ͸ϲϺҼͷһ
ȥ۶ˡ˱߱˵

ááһһ̫̫ѾЩͷˡ

ءһ£ڹųȥˣŮЦЩ
ݵĹ̫̫ô

淳κ˿ȿȣƳһŮˣµز
С衭

Ů˵ӹһƬϼȥҲŲϣȻſ
ɵİ״ӣ˫󱳣ͦȻ˫壬žؾȻһ¿ۣ
꣬΢㷢ϴŻʿñʹķϣ˷

ɫԵĿע£ŮְѰ칫ҵŷȻ󽫰칫ҵ
ȫϣһüĿ˵ߣһƽд
̨Ѳзεǰ

ɧúˡһӣǰճһƬ
ſ

״¿۱⿪Ů˹εȼ䣬ɫ
֣鹵ס״аסһڿ
ѳС񣬲ŰѲĶųǸѴӲ
С鳣һ򾣬ſڱıϣСĢƵĴͷԭ
ӵһ

ŮȴһҲ壬ỬסŪһᣬ˼
ۣŰͷսˣź촽˽ȥ

ſɧ˹Ӱʿñн
̼һϮһߵظŪŮˮһ㷢һ
ۿſŮ˲ϱ任ŽǶϸµ˱Լĸλڼ
죬

šؿϣſ֣̯֮У
ϵĵ绰塭ˡ

γһ£ÿУֻ·ֵŮǷһ
Сͷڹͷ⹵תʾŮ˲Ҫͣ£˻Ͳ
ιãӸ

ãҽ𣿡绰ͷһ˵

šΡζ˶٣̬ƽػش

£ҪˣϾŵ˼õĶ磬
ʱոô

˵ǸҪˣЩ
Žɵʵ

⻰ʵģǸϼһﻹ˭Ҹ˵Ϣղ
ڶ˵ģҷµ绰ʹˣɵҪȻֵ
ɾ͹Ҳסˡ

࣬ǸϼһŮʧ¶ֵǷƣǽ
ӵĻ飿һȢһСʲô磬治
³൳ļί֪˲εŨŨǡ

绰ͷˬʵЦǺǣֻ˵˼ҪȢ
Сˣλδ޿F ־ֳǰF иг
ˣ棡

γԾŴ죬˺üӲŻڵҵ죬
ô͡ˣ࣬ЩȨһҲʶҲʶ֮
Ҹ֪ϾͲȥˣðɣ

øƨʵ˵˰ɣҲȥ㶼ȥ
Ϊϼһ׵ġ

ƲƲͱҿЦˣ࣡׵ңУҺ
δı棬һʡϵĴٶô֪һӵСҽ
ɣͷԷвУ

û㿪Цԣȷû壬³ڶӸ
δ档ϼһȻû˵Ҵ϶Ǵ
֪רβʿţҿμӶ
ʵ˼ǸҪϵأ뿴Ҫ
ȥ磬ǲǼɷ˹ӣֵ־ֳ𣿡绰
ͷ˼вζ

һתɫ⡭Ҫǲһʱû
һ㣬һһĨڵҽܵйĶϣ
治֪ô֪ҵ˼һҪ˵ʲôʲô
£±Ȳȥ鷳

ˣ֣ʲôⲻңǧǵҪŮ
һ˼ÿرĿŶЩϼһԺȵĲ
ˡ㶮ã

šȻӡǡаɣ߻£ϵ
ԽԽǿĿй˵绰Ůס
ңӿٶȡ

ˬγ嶼ֱˣŮ˺ϵ͵
һȵľҺӿ˲͹Ů˵Ŀǻ

Ůصƺ촽ͨ죬ͷ䶯˼£Ź๾
ذ˵Ũȥ

Ů˵°ͣǺ°ճҺЦе
˵˻ôζɣ

ллιգζŨءŮ˽һۿˣ
ͷһ´ߡ

κٺһЦֵСⰡϸøȫƤ˰ɣ

ţΣѾסԺˣʺءŮ˵ݸ
һЦæſС죬˿Ѿ̽ϸ
˱

ƳһϵӣŮ˳յСɧ
ʱˣϽȥ׼ɣ

֪ˣΣҲҪԲŹŮ³˵վ
һ߲ǣһҡҰڴð״ӣֵس칫ҵĴ
ȥ

ϵķţε¶һ˿޿κεĿЦ˹
ÿӣϵߵ鱨һݽġϻʱȻ
д̨ãϵĿȣһСںſ
һ߷˱ֽ֪ʱżţҲ̬
ûôء

ĿոսӴֽİ棬̾ĵɴ۾ͷͷǴ
ĿĵĴ֣侯ɺڰУŮ˼Ż
ףۺϱȫġ205 شܰF 
࣬򹫰ǧʧٵ·Ƶü¼оһ
Աľѱ϶ȥϦҹݴġ̬ɫħ
ƽʹF в毺õŮٶ̸ħ
ɫ䡣

2 14ϣF ܾ̾ίҹʡ
ŷᣬ⹫˻飬˰ΪܰȫΧ
ͨشɵǰ¸ＯŹǸԱҶʤҽṩ
֪һҡ

ҶʤF нɽһϾɿһͬץ鰸
ʮڰӡ˺F ܾ̾ͨκṫκι
ڴ˰簸ǰòŸε¾ֳϼ̽
ԱȴͻȻǰɷõļ߱ʾܾ̾Լұ˶ǳ
ǵǣйڸλĵ⣬ٿļ߻
ϸĽ𡭡Ϣʿ͸¶Ҷʤ򾯷ˡ205 شܰ
ıF ܾ̾ĳ̾ѳΪ¸Ｏ൳
ͷĿνҰġF ܾ̾ͶF 
ȫʡΧڽ˴ģѲжץ¸Ｏ൳ĶǸɺ
Աʮݵ㣬ͷĿF Уȴ֪
ڵʮʧŮпѱתT иۿڵȴǰס

2 20ϣT ܾ̾ͻƲʧŮͷֿ⣬
ȴδĺŮĳλԸ͸¶ľڲʿڻشߵ
ʱʾһT УҲһF УЩһֱ
ùʵϣھ¸û˾ֳŵҪ˵Щʲô
ϵF ֹܾ֤̾߷ǰF ܾ̾
δκλӦҲһ඼ڳŴ£Ͼϼֳ
ĵȫ˳ŵ

εӺһʹˡԾѵĳƪµı⣬
ƪͼһžñĺӰħצһ崿˵Ů
һۿʱֱԼ۾

ˣѹŮҪСѹְ׷߹Ҫ
ӴʯѹɫħҪвõ½СޱԼĻع
ĵʧ٣ϼһеһȫλ׷߹ɫħ
ɱĽ

뵽ɫħ¾Ұѵ绰İ칫ңλ
ѱɷѿĵظ֪Ͼŵ˼õĶ硹
ٻвϼһ׵ġɵǧǵҪŮ
һʵﻰ˼úû涩
²ҪҪҪȥ˼½Сޱȥųڶ
Ľҩ

Ȼɫħ¸µͨ뺣ҪôˣҪôȥȻ
ľôԴУҲ˽¸ŮĻ֪˶Ӹ
·նڵλãƻа½Сޱܣɫħڷն
ڴӦȴһֱûлƤͬ½СޱӴ͸¶Լ
ͼο½СޱһܣͲܴӲҽ䱸ɭ
ĸְд½Сޱ

Ҷϵ绰һӣΪ˿ʱΪ˿ڣ 2
22գߣȻ˽ġϻʱ½Сޱһ
ģһ崿һڣǰɫħǰԵޣ
Ҫһ̫ˡ

ͻȻһͷȻԼʣ˾Ҫȥһɫħ
£Ϊ˽ҩΪΪڸոգͷ֪Լ
λѵڣǾǡסӡš

ӣϼٿŷ
ӣ½Сޱݵӣºʯһ
µӡô鶼յһɺϣΨһĽ;
һɫħ׷߹ٵĶɱʤɫħ»һ
С

ɴܷ꣬޿κε˰׷߹ٵӣɫ
ϵɫħµӣͷø׷߹Ů˼ӣ
Ů¶³˳ƺջˮ浱԰

ҡҡͷ𿧷Ⱥһڣӻûз£Ȼüͷ
һְסСһƨɴˤڵأࡸžһˤ÷
顣ֻͻȻаƵģɫҰף֫Σŵ岻ϲ
ӿĭʹһ߹һ

ʹˡϡòǡϡҲҩҩ
Ķ

ʹ״زҺţָոд̨ײĳ룬Ȼ
˫۷ףͷһ˹ȥɲһӣթʬһ˹
شڴŴҰ׵ɲϺɫ

ôһĺŴָƽȣλƵվһڿ
д̨Ƥ£µֿһӣһ̯
ǱС

ʵѾһζԷˣÿ춼ᷢһΣ
һʼֻۣٺͷ۸ʹٺ֫ΣȻ죬
Ȼʧȥʶʱ̣ܶȻܵĿ־塣

ԼΪһҽȻᱻ¶һ޷Ծȣ¶Ȼ
ܿЦȷġȻĶؼгǧ֣
Ҫһ֮ȷڵһֻļֶزԵĿųص
ҩڵҽѧ췽ҹ̷ǱһԵ̬ȥŬ
ˡ

Ȿоԡƻ׫дһƪȨҽѧ־ϵĹںϳ
ԶоġΪɷԸҳĽȫʡΧ֢״Ƶ
˵ҽƼ¼

F ȪԺϷӦ˥ߡο˲
һݲ˵һ۾ɵϴ󣬡桭ҵţ˲
ʧɫæַһݿɺôܡ

һκϲУ˵ԡ¼վˡ
̬ɫħܺߡ˸֣Ļݲݵɨһ飬
ֻס˼ӡ̵ۣעĳкҩ̼񫣬
ҽѧרδţϵͳɼ𺦣ķҪ
ȫ˥߶

ιصҳţȻԶԶԣ뵽ˣ
ǡ̬ɫħµҩǸЩܺעҩ
ɺҲץȥǺȴκˡ

оˣоˣ

ϲЦտشӲеȡĵʼһһϸ
ǵǱҳA4ֽ֮Цݽסˣ۾
ʧǶαͿڵĽҩ䷽ṹͼһԲ

Ĭ˰죬Ͳͨ˸̨ĵ绰ι̨鷳
תһԺ칫ңлл

õģԵȡ

ιãǶӸԺ칫ңԺ绰
ͨˣӵ绰Ժ

ǿвΣԺҪ̸ڷ𣿡

Σǲ˼Ժڲڰ칫ңҪʲô¿
ȸ˵ԺԺҴΪת棬𣿡

ŶԺڰ쵽Ժ칫ȥһ̸ɡ

㬵ط˵绰ʼɣǸԺǲǹڶ
ķңʲôҲɲȥˣɴ˰״ӣݽһ
۵Сţǵ˽ȥ

ⶰС¥УרűС׷ֻдڲ¥ݲܳ룬
ΪЩ׷ǹⶰ¥ҽҪʮСʱչ˲ʱϢõģ
ԴڶӸԺһʱԼ׷ҹġ
Ȼǹһˣһѵһ˿ҵŮ˸ůѣȻÿ
һ֪ⲢǡǼӣӰ쵽
ҹļӡ

϶յģҲѹ֣ϰʱ䣬ֻڽ
Ĺһܵðҩ˽ԼȻǸ
˯ܱȫ˥ʹҪһЩ

ǰ˼Լ׷ǰóһˢȴûп
΢ء꡹ͷһһƣžȻˣ
ˣ

δҳһؽݣݲŷֿĴϵģ
һ˿߶͸ȥǵǰʱѴˡ䣬
Ȼ˴ҴŮ

˭ô֪ôġСֹţ
ŵشյǰһ΢͸ϸϸŷϢ
۹ŷ촦ȥһޱȵĻ۵ס

ܲ͸شԣ߷ŵҵı˴ײţϴ
֭ҺĽΧŨĺˮ԰ζⶼŵһƬ
ٻɫƹ£Ůǲľڲ֪ˮˮ
ۼ£¶ʥࡣͺĳ䷲ʹһ
ҫĿ

ŮϽ崿ı飬˭Ҳ񲻵ʱ
һͺ΢͹ĶϣʶԼ֫ӯӯһյĿɰ
ȵذڶţٲһںڵĳֱе
ԲѩԽԸˡ

βϵĭǿͷ˫س嶯Ҫȿ
Լ׼ｻĹŮ˭ٽȥһϲ

ֻڴϣ˫Ů˹⻬̰ţ
һỹ֧ӱݵ˶һִ
סΣӴŪȡŮñݽ
ҧ´һ˫Сְ˵ļӲĴϣһ߿壬һ
ոΣȫͶķˡ

͵˴ε۾¶һ˿صЦݣͳֻ߽ң
Ժ£ν־ǧﰡ˵أ½ʿ

˸УһĻü½Сޱ԰׵ûһ
˿Ѫɫλðʹ򾪿ֵ˼ԵóϾ
Űĺۼһ̾Ȼͯһ˳



ǰعˣɫħ̸Ц޵Ůʢ֮
ʱĶŮ߽Ǽ˼ҾƵ꣬޷˵Ǹ壬ʹ˶
ԨȴԴΪʡܾ̾־ֳ
ϼԸƣΪһжǡĻ߻ģΣԼ
ԼŮȲ£ŮĥںޣںԼ
׷Ȩĵ·ʧȥһУһͷԼġһԴ
԰ӵǰг棬ұŮɺү

˵㣬ʮɫ޺ӳյõƻͨF Ĵ
СϼĦࡢŮԴен
ɽȴͬһ硣һƬƽ͵ɽ֮Уʮ
·ֲеĴСͥԺڵĻȴĹ¼ȫ෴

쳣ŵ԰һҹͷʢһߵγʻ
ɽȣһ´ĺϴԺеļһӭ
ǹͬˡʡġ

С¶ղŵûιɣ

ûϵҪɺĵĻĸ
ŵӣδ˺Ρ

ʧȥŮϷŻ𣬶ԼյĸŮԳһ
ƯɺϲԲٵĸŮ׼
ҵڹ뷿˳ĹԼңļ;Ӳ

⼸գ绰׼÷ˣֱɱ԰
һԺͻῴС¶ŭͦһԶӹûĴƨϣ
Ӷѣ⿪ǰС¶һƣƿȹӾͲٱƣӽս
һŽС¶Էһߴ޸ˣֱ
һ㡣

ѱ롾ԭȫɺܽģ
ùɺAVŮƵĺߺţƵĲĥ䣬
㣬ֻ§ŸŮս

򵥵壬ɺүҩ
𣿡

СĻѾˣءӦ

˽ɣ

꣬ķš֨һƿһȹһ
ðҩ˽ū澸үС밲ˡ

ǰ潫ҩСص볤԰ϵҩڣָ߾ҩ
ͷͨڵһڳϣŵë
һͷܰ㣬ȻȴҲܽһɵĽڿ߸߶


ĳײ㣬̾ʹһߺ壬Ů
ϵ޶ȻЩԲˣʶҽҴ
ΪԼһϲ֮ط

úҩˡɺ۶̧һ£ϵҩ룬һߴ
һ߽ġĽӹ룬๾ࡹһںȾƬ
ˬ̾һĶˡ

ɺһ죬Ҳ˵ϣ۵ĵС
ϲ˲䣬ϸ㲻ڵʱ򣬶С¶ڽأ˼Ҷ
˰ˡ

С¶ͬлҪȻطϢɡɺĻ˵һ
Ĵˣһ˫۾Եͷص棬
үš͵͵Ӧһǣү˵ϥе
ĵǰ̧סţʼϸµŪ

ҪģҪ˫ŽѾӣڽŰĺֺзɨ
ɨȥСһغסֺͷ˱ͣ͵ܶʼǰ
δҲûСԴȦ԰
ÿһ˫ţнһЬͳ죬Ϊ񶾵
ϲڸջʱţͬҪͷҺΪϴţΪˣ
治֪Ż¹ٴΣٲϰҲϰˡ

ͬʱɺҲվ·ҩҩޣٳǰ޺޵صͺ
һ˵澣źСԲ˶ߡ

ŹˣıζĿһֽĴֽ϶Сϸף
ȻץסͷͷһƣȻڿʵ£
һ¶˿ںĴһ

һʧȥģͨһڵϣĿİطӣæ
ֻŲĴм䣬һǶѳ
ŸȥֱһץסͷһӲ˲Ͷ


ϵġءҽʼɤз⧲ͱ
մŮѨϴûüϴĶвɵһ
ǰҲ뵽ԼȻ֪ܵΪɷ
Ǹ滹մŮˮ

ʹҲԣοǰ뱲šΪ˴
˵档Ҫ³ĵһŮֵ֮ܵù
Ĵ֣

ޱȴֱذͷ滵ĳһ
ţŮ˵İкݺݵض˼ʮ£Ϣ۶˰ײŻ
һľҺȫĺôһѾ
ŴγܴϼźŻѡ

ϴ˾ȴŭģϽ˯ɷ˵ذϴ
קſڣ͵ƿţȻһӰ

С¶ɣ֪ûߡ

ԭɺûںַеȺ򣬶һž⵽
ǰմ˿ˮͱֽĴֽ͵ֱҪŻ
ܿɺ֪ʵһһȫĵ

һΣɺСżǰ
ϥ֣ǰü˳Ŀ˵Ů밲
Цеɺ°ͣ׾۵˵
С¶ȥȡһ̼ūļ

ǣɺüЦһʯͷ˵أŵҪ
ȥõ̼ūþߣĻŭţһҲʣĿͷȥ
᷿ȡˡ

ĵŶ˼ĶԻȴʼղ̧ͷŮ
һۡں£Ǻ½עҪǺʧȥԼҪ
ˡţҲҳϣԼʮ»̥ŮӪ
ʻ･ɫΪҹҹ·ŵġԹŮ


ȴƺһҲں˼ɺߺһס
һֳϵĴӣȹأһССĿҲʵ
ϥ¡

ȥſڴϣƨɾߣȷֿ

Ķҵĵתɪſǽϣѩ
ɸ߸߾𣬱¶ҹ£ѿǣڵλǡǸ
Ů͵ĵطǸ͸ŹСϸһ

֪֪Ϊʲô㴩ɿ㣿ţ

滹ΪļҪŪðڳôȴоƨ
һʹݺݰһƣʹΣһ뵽ʱ
ܻŮһĻֱ޲Ҹض롣

үū֪ˡ˼ūΰɡ

¶İƨϳƣʵ
㣬Ϊʲô㴩ɿ㣿ӴүֶץסˣҲ
֣

үȱ桭ͷūɡүˡ

滹ǲӦмˣһ˫ɵЬ
ϣϺ޹˼ɵĳȥ˶˫鱻
ѹñƽ˫ֽÿŴأ߾Σᣬһƾ˳
ĴүԼı֣ʲôĥ˵ĳͷ

ʼʹ̵ãʮʹĻ۾õֳԲˣ
޺ΪءΪū澡ۡүˡ
ΪүŮ

㣬ŮΪʲôҪɿ㣬ΪʲôͲܴ֣

ֻ츾Լȣһʹ
ηеľѨһּӴǹЬȲ
ıģЬϺҲۣЬɵýܳÿһ´
ԲʮĴƨϣŵʮİѣ˰
ϴȥ

ֿð˼ʮЬףֻƨϻʹ̣Ҳ
ôˣֻĵΪŮʱҪҪ¶ɧƺ
ӡүүġү㡭ūҪˡ

ţС¶ʲôס֣ڱ
׹̵š溬ᰤһ򣬴ϢŻûǻ
ת䴦˵˼ǵĹŮ

ɺһ̣Ʋʲôֻһ
ϸȴС£ʱĵǰȴб
棬е

һ৵ŤͷĴı飬۾ҲƳ
һаıŮһ˲䣬ĹȫˣһƬ
Ϣ˳۽

ĵķӦȴĺͬٺһЦɺϸȥں
ĹɷشŪ棬ʪ˵ǺǣǸү
˸Ů

ˡ滵ɺһЦɵŤ
ΣŵĶ

ļ使̬ɦһֱֱֻ̽Ż󿪵Ĺɼ䣬
һѣһƬɬٳ˿üͷһ壬ƿڴĳ
ӣүô죬ȻһҲûʪ˭Ͼأͳĵԣ
ܰιԣŲţʶôĶ

һˣŵɫ԰סϾˣһҪӦ
ϵʹһ滹ҪĬĬܴϵĿ࣬ﻹ˼Լ
ǵ˲ãŭʤвҲĿ¡

ϾҲǹ뷿սϽˡ֮䣬⣬
Ҳûеõתȥ˫ϥһʯͷв
סţūū֪ūүسͷ

ദõ׶͸ɫҲɫģǸ
ӲҲǸͷβĴߣŮΪ˸մմԵã
ȻҲŰŮˣԼΪʵӲӡ֣Ϊǰڳ
ү߸ϵļӣ浽ǹʵٸȴǸǹͷû¾й
øɾ

ĶŭԵɺ΢΢һЦûаͬ飬
ֻ֮ɫûεεͼӴ׵ϢŭӾǸ
ɫϼˮضˡ

ûӦɺģһֻޣݺݵس
ʶŵĴƨϳȥ䵱ˣһȥү
Ҫúý⣡

գɺ̣ҡҷˣãȥֻǿ
棬Ťֻ֫˶鷿»ȥԵ÷Σ
ҪҧصȹŲ֫첽ǰУѺ׷̵ʱʱ
ᰤһӣһͷϵţһĿż
Ųڱϡ

ػȻϡɺ̷ڳ԰ϣ
ڵԡ棬ǰ˫ϥ򵹣ͷ
أ˫ֱǫͼ֮յ͵ɼ
Ű籣򣬱ӣ̴ľļߣƵٴƵӣһӦŰ
ȫ

ĬƬֳ̣Ƥޣ˵ɣ
үô㡣ֻһ䣬ʵ䣬ȴҷֻŻ
𣺡ūźĲãɨүˣôͷƾүˡ

ôүίˡӹɺȲ裬ĺһڣ
־ͽ뱭أмֹȵòв滨ϣ
ıүǰԸʮ¡

ǣү

潥Ƶ̧ԼϺݺȥһʮ£ס
ᣬֱ÷ɢңۺһƬһֻ꣬
ᣬǰ˫ѣһ޿ģ

ɨ͵ûԲؿڣ⣬ȴϧ
ֻ˵֣¡

Ԥϵˣֽ⿪½󣬴ϻ䣬¶
ճͷӣһ԰ĺ΢ǰָ
Բ

С¶䲻ŤͷԸվŹɺ
Ϻһѡ

ɺЦһᲽǰļֽ⿪½һŦ
⣬żתʱСǡƮڵأüŮ֮ǣѩϸ
ĲһԲͦƫƫ潿Сͷޣ޵
ϣƽСһ˿׸⣬ת֫޳Ĵȣƫƫһ
̵ͦƨɡ

ٲȻһܽسˮͼϲЦտĿתȴȻĿ
ٿɺΪˣŮС¶𷣡˵
ڵСĥ䣬ͬʱθ߾٣һξ
Ҵɫ

Ǻǣַɧˡ˵ɺͷһŷų
Сӣһ첻Ĵ򣬾ͻƤ԰ɣ

ɺ˵ͷ̧־͸ɺһָͣӡ
һϡɺδİţߵģǵһ˸Ů
Сϡɺӵһڵ̰̽ȡš

Ƭ̴֣Цˣˣź


ɺһЦȥݰ׽⿪˯ƴ
һںڣ

ˬ̾һһƤžһ죬
ɺ涼һ

ƤӶһͦŪɺС죬һɺĴ
ϣϣϣͷĳȥɺбˣ˱
䷢ֻƤµ˲ӱǼ䷢ƺߡһԿ
ҲľһƤȥŮһĺӡ۵Ƥ
ôƬס

Ĵ𣬳վߵЬһŲ
Ůȥۿױ̤Լ£
Σƫǿ¶Ц⣬ֱȿ޻ѿ

ɧƸүǿһƤ鵽ɺ߸߾ƨϣ漴
ıǲݾܾ

ɺæ쵽κ⣬ɷëïܣ¶ƬСС
ĻȻʪ쳣ǱӦñϸĺǻǣŪĵطȴ
һƤȥûҲѡ

Ƿ۱ƴƤŰѸٳѪ͡ȴŮ
ʹƤŷ׼ȷĴɺ۵Ĺɹɺȴ˴̼һһ
һ°ţһĿ޺ţ򰡡򰡣С¶డ
ΨһһѾǸ̬ǸС¶ɱǿĿֲƬ
̬ɫħǿ˰ǿռӣǿҩɫħū
Űò׵þȣתͷָͻɫħϡֻ
С¶ɸˣŮһԴС¶£С¶ԣС¶
С¶һ첻ȫˣŵ
С¶ļͷȵĶˣڵȵˡС¶Ӷɫħˣ
ȫҪģֻƨۻŴӸТ
С¶ƨۿ˰ǴС¶С¶Ҳʹ졣

Ů֪ǿɬǳϲõĶףŮ
̵ƨڱܴݲʱʳҺзΪʲôŮ
ڱɫħ͸ĺԼ̬ȴ䣬ΪʲôŮĸԸĴŲ
ŲĸŮС¶ΪʲôŮôԸ¼Ūһ
Ĵ

ɺ̫̫ɣҲ̫ɵ̫ˣץһݵˮߣ
ѱʱҵһָеˣ
ҪԼɫħлµĶ׸ģ˫ʮ껪Ů
ڸ֮ң˵Ǵ̳Űٻͬе
ǰ崿ɬİʧȥһ˻һ
޶ȵÿκĶȡĶ֮ҡһΪ
Ůٴᵽ˴ǰгʱԽУҼҰİ
ĶȵŮȵɺԹԼԼԼ
ֺδ֮أ

Ů˵ϾⳤģƤֻȥ
úײɺʼʹŤӣǰǿƨɵȴץסⲻ
ɿ

ҲȥˣɺԹԼҲ
ԼΪһĸףԲ˺Ůȥǣ
һĿ˸ͷүǴūɣ
СͻС̫ܲ𷣣Ѿ۵òˣϧ
үϧС㰡

δĿڣɺüĿĺסڣ澣С¶
ٺҲӦģӿڵķݣһͦƨɳ
˵ײһ̫ΪˣС¶
롭ٶײɡ

ȴЦˣȻзִ磬Цŵأ
ʱŤͷߵʮ¡

汻Ůû궼ˣڷ㶼䣬ĺԥ
ɺֺĵ澣үأôˣ

ŮĶţޣޣȴ
ᣬһζûˣĹڶǰۿҰһ
ŰԼıŮ̧Լϳȥ

ֻü£ı㿴±룬ĵףеƤ
ɺ˫Ůϱ򴦲ϵĸǡɺ
ʧһ㣬ŤţӦ˵İ

үȲˣҪĺͥˡ

Ƭ̣Ĵȡ籸ɺöСɵмס
㵭ͻʹͷӳѪͣ˫΢֣ſڰ
ϣ۵ƨȻͻ˳ֻǱе˫棬ʹһ
Ϲ⻬ļ콡

һ׼ɺҧأڱ̽£סѩɣ
¶۵ľջضΪС¶ͥ
ϧС¶˾ǣǸٸˣŮҲԸġ

ǲʼĶŪĸŮֽѩ׵
ⷭǺЦ˵СӼǰĺ죬Ҫĺ죬
ҺֶӵⱲֶҵòˣĲŰ

ɺعͷԹĿ˵һۣỨڿתתֻعͷ
ĻصС¶עҵŮⱲֻ棬ȵС
¶͸ūָ˼ˣС¶Ҳˡ˭֪һʪĴ
ͷ˾ϣɺһ£ջ㣬ַŵ
ҡ

ôŮŮҲǵһƨۣ࣬ɺ
ϸڶԵôɾμϺɫӡΪѪڣ
һ޵İ㣬Ȥ̲סӡŪšĸ
ֵ͹ƣСɧĸǺζ

㣬Žڿڼϣֱ⡣ɺľջʵСɣ
ٵҲϸܵúܣĸղŪôҲʪ

˺һᣬŷԽԽԽԽСܲŶ룬
ɵе㽹ƨϻһƣһ㣬үֲ
ɱɺֻþӣָԣȷʵ̫ɣһ
ָеΪѣڵϷ溰ź򡣡

ûаɣȡһ򣬽˳͵ƵĻ
ţߵԣŮĿӴͣĮޱ顣

ѵĨƨϣģӾͲŪȥ

£ľȻһ˿һĨŮľ
ʹ󳦱ڡɺֻƨﻬģ˵Ķġ潫ָ£
Ų˲壬˳̽ȥһָڡ

ĳͷʾٴνªס
СĿӣ΢һ͵Ļ󣬴ͷһһؼ˽ȥ
ȻһϢûУɺĸоȴɽѣһһ
롣ֻκոرŵ𣬱ԵѲ˿˿Ѫ
ϸ֡

ǰͦؿڵһȦҧģͬһ˽ȥ
ԽǰԽнضǿޡͣ˿˻
˻ɺΪ˷֮ʣͻȻǰͽ΢΢ġˡһ
ѩ׵֮УضűˣȾһƬĺ졣

һĲҽУɺػڳԲסʹ࣬ͷһ
ȥ

үǼūĴСɡġĻġ
ʧţ˫ٲ̿Ů˲״

ߣðɡĻָ̧
°ͣմŮѨѪݺͱĸ׵ĿڡȻɷ˵סŮ
˵ףİԼС

治ҷֻ죬η˿˲Ūÿβ붼ն
˵ĸϡǿҵŻ¸УصڿڣδθĶ
׺ݵĲŪаӣ˲ŰѲ̵Ķͣ
ڡϽŪͬʱ˫

ȥҵһ㣬үĸŮƤľʧأ
ӿ緢ˡ

˵ڿвסÿһζһɷ̵Һ䵽Լڡ
ȻΥѿڵճҺһδȥֱ˰˳ȥ
Ÿеһɵζ

˲֪ãƣķԸʰ
ȥ᷿ȡҩС¶ϣٺȥϴ衭ү˯
ɡ

ҩŮϣľͰϴӣѽ賿˼
ɴ£ֻĻǰѺصһ˽ȥ

ฮǸĺϴԺͤԷ£ƽ԰
ϵҶö㣬þ͸ݻƵʱּò֮أ
鷿ʱ칫֮أΪ˸ƽʱúص
ָӺϵ㣬˯

£żյСƣԵůڰ빺ò
ڷƬֽڲԶһ
ӷԸ

ļͷûָָ̧ǰʣͻ
˵

һ㶣ΪԼˣظһ飬ȷԼû
æǰ¡̧ͷ̽עϻǰ
ϣŻǷţֻ棬ȷʵ֪ôӺ˵

ģĲҡûԼļң
;˷ӯҲŮˣƭԼ˵Ϊ
յУظһٱ׾Ӷ˽ĻԺֹظһ
飬һǧ飬Ҳ࣬ͤǰֲ֮Ҳͤͤ
ӣ³ѾˣǸԣһ׾Ӷ˽
ԡ

죬ʲôЦǰ֮֮ʱ
ƫƫòֱԡޣǸȴ˵Ůˡ
ŪĶŮ֮ʱŮûˣҲˣЩڻ
֮ϵһУ㳵լݺݺ࣬Ȼ֣ҪĶ
ЩҲûбǾһңһû˵ļҡ

ǰ踺صĿĸףֺγľʱҲͥ
Ҹ죬ʲôЦƫƫ¶ħŮ
˼û˶ŮʧǣܿҲħƣĸŮ˾ʹ˶Ԩ
гຬ޶գǸҲôûˡתתһ꣬ͷ
ĸŮǱħĸһˣǸҲû˼ҵˡ

ͬˣαʶ˺ããҲһ
û˼ҵˣһû˼ҵİһע
ˣƶħ󣬺֣ʵڤڤ֮УԵ綨ʧ֪
Ǹ˱ŮȴҲ˹ʳܵĸŮ
ģȴ

λû˼ҵĸ׽Ϊ裬ҲΪ˲衣ط˲
缦ʱһˣҲǿгϣг
ȻҲ˭ֻں˭㲻ˣ
Ҳֽ񲻹˵ʮȻϣ
̴棬ǡ֣㣬¼Ĳ֪ܣŮ
һ򣬵Ҳڱȫ㣬ΪԺеĲˣ
ǰгķˣҲ棬ɺĸףǸݵͼŮ

ʲô˵ΨǴûġȻί̷ħ
Լ֪ԼݣӭΪŮɺ
ǰ̡Ϊһΰĸס

˳񾲵ӣηʵģ̾гø
ԹȢΪͣȢΪѰ磬
ϸ緢ǰ棬ϷɧǱ껪Ůǻ
ٸɱȣܲ

ദһŮˣѰԺǸŮ˵
ݣºɽˣҪһŵ
ȴ޵ģǰϵȫҸӰҲ԰
ҹҹԺнȥˡΪƺһ
ιޡ

־ְֺޣⱾǶһĸ飬ٰ̢
ŰڸΪС¶̾͹Ŭڸ
վİ⣬ڸԼǻĵŭ˼ȴǼ򵥵
ܣӾӣūžūţϵ⣬ʲôϵҲ
С

￴Ҳͨ͸Ȿһ˲֣ħսթ
ı㣬һһӣĶ룬ЮֳӣҲ
֡ϵȻҲС¶ĸŮ붼㲻ϣǸ˫
õһֵ棬ϧϧС¶ȴûϧĶǿ
һ֪Ů

Ϊʡ¿죬޳ץ
׷ΣĲŷһȺȭᣬǧѰ˿
ٲһˡް취Ϊһ޷ֵ֪̽ͼҲΪ
һѣһûԣûСΣӱң
һһ

ʤ븺ĶΨһ֮£Ȼָˣ
Ҳֻܰϣ֣֮зǵУħȻɺޣȴ
˺Ļܴ˴κԸ˲֮͵ĳ֮ˣΪ
ĶİΣӦ˶ħ󣬳˼õһ硣

󣬶ħ¼½Сޱ֮ƣΨĶôû
ἰϣڳ淢һʼװŵ˼
Ԥƾ顸ŮʿĶ罫ڳ
˼þٰ죬ʱҽβʿЯޱС½ϯ

˴򽻵Ǽ׵ģֻһ仰˶ħļƻ˼
ǻ˵ĵص㣬Σ֮ؾȫ֮أǻ˵ʱ䣬ҹ
֮¶һ˴š˵ˣⳡݸֵһϷ
ĵҵϷѱ棬Ըݾߣعζʱ
Ϣر˻˼ٻҲòϣƻȻ
ƻĶ粻ǻӣȴϷ档

شСԱߣ鸾׽ƽżع⣬
һŮϡеǺջˮ᲻֪ĸŮһ֮
£ֻС¶֪һ󱻻ڹȥ԰֪
࣬ȴûϵ԰ﾹҲǺ֮ͽʡϸ߹Ů
֣²ţ´ǧǰίͬ־Ϊ˵̸˻

ˣȻʸڷϣƫҪ֮󷽳Լ
Ĺϵʢίͬ־μĶ磬ҥԲ
ƣ˷ΪľҪ֮˭˵

ҹظѴµϲ֪Բ֧С¶
ûڣȴƼʼС¶͵Ÿ⡣С¶ᣬ
ħݲУΪֳ谮мӣȻ
ȸɷ̷С¶ң粽
г󳾡

˻ϲ˳û˼ңŮ˸ԴСԾӣ
ĸߺƽĶۣҲԸС¶ϵС¶֪Ҫ
충磬ȻʧǨŭǨŭԼ
ʧȥһŮΪ棬ֻܹʼݣ֮ì֮ܣŮ
ǰŰĸףĸǰŪŮӦС¶طٰﵥٽ鷿
֪Ѷ

Ѻޱɽɽĺڡγ֪һֱڷ곡Ϸ
УͶħû𣬲һɫұ̬ˣ԰Ҳû
𣬲ǽ˿ȸУ԰ȴǼңһ֮
ˣС¶ǴС㡣һ˹Ҹƽӣνײ裬
ͳԱ˯㣬ÿҹҹﲻ糯һԸΣ
ҲһֻһܳΣϷ棬һ
ƽһλȥ齨һˣѹ˲ˣ˼
ӡ

үкηԸ

ӣžĳĬǰ˲ɵüΡһ
ѹ֮ɫֱƵӷǳ˫ۣ٣
ȿ˿ڡ

ɲѰϱļƬֽƵǰʾ
⣬ͷϸϸһҳһҳֱһҳ
ȥɴ壬Ľ¹򵹣ͷڳƣūҡ
ߵлӣү£ūΪԸūΪ˷үϯ

ԭǼҳֽëȴ̩ɽһҳлĽ
֤鸴ӡɷģ棬ڶҳǻе˻ϸ
ģͷһǮûУҳе»ͷĿϸ
棬ͷϴ˶ԪҳһŷݲȨ֤
ӡȨΪ棬ҳһʡУԤưѧ֪ͨ飬ѧʱ
ĺţѧɺ

ҳֽʤǧԣʲô˵ˣѾһУ֪
ˣɲԼֻǰֺ̬ɫȴΪԼ
һе˸裬ɷӣ

̧һˣţԵ
ýƸף̧ӭţƼˮޣЩˣ
绹ⲻ˵ģһҪ

û˵꣬չڵء

ʲôϲ°ϵ飬
žžƣָֻ̬ȥҸҹҪ򡣡

үˣͷūˡɵķȥ˵
ᴵö

ԥ£ѾҵҷˣԼ

ﱾү˷˲Ӧźǣɣү
ǵһˡ

ָ⿪˿ͳǸһһɻǵ
˳ݺݵشĿǻȳζôŨңôİ
ôϤ

Ůϸ׾Ĳһһڵˣ¼ָп§
ŮԼøϵЬۣʵү
£ÿ̫ˣ

˵ĸ۵ģū
źү쾭ģүҲūֻǽС¶ϣ
ǰҪһΣͥ˰һΣūһΣūҺС㵹ûʲ
ôֻүӡ𣬰Ů˱ڰϣ˫
Ͼ飬š

ǿūԵӣӲѶүˣҪʲôү
㡣˵Ѳ֪ʱٶֱͦһͱ롣ֻŮ
ʪ󣬽ɷɶ͡

ţֿ˫ȣøЩת
ūʲôҲҪֻҪүúõģֻүһӶǺá
ү㾡ٰɣܵˡүҰɣūҡ
ūҾҺˮɡֻҪүˡūҲ

ŪΣְϣ߾˫ȣٸɺ
߲ͥٱ߰Ѹؿ鷿۴˺ҧֱͣ۵漸
ȥ

Ūʱַǽϣ
ͱ룬ס壻ʱ˷վǰ˫ֱַסСȣ
ͣͱŪʱϣŪ

һҹֱйΣֱŰ֡

类ƣˣſϣףͥѡԭ˳
ҵⷭţװ׵ľҺˮŴȲסʶ
־˯£С¥̨۾

ذ𣬺纣Ĵһʺ磬˸޺ӳ뺣бò
ش˵ʱЦˣЦӡͬһʱ̣ͬһƬ
ҹ£ڳһߵĳ̨ϣиŮȴˣ޵׷
һ˿ң˲ϵĺɫȦͷϵĽɫԲŵ
һ˿





ڰʮ½֦ϣ

ǰعˣȫġ205 شܰF ࣬
ܾ̾־ֳϼʿ䣬ץ˲ĵҶʤˣڳ
T ֺܾ̾ͻƲʧŮͷֿ⣬Ȼȴδ
ĵӰ죬ʧٵĵʮˡ

ŨƲ̺һF Ͽգֱ峿Ȼûɢȥн
˺һѾϸ꣬ɣˮ콻֯ɻɫһƬ

˺λн򣬺ˮǳһеĵطʮףеĵط
ǳܼףԭһȻӾأÿջƻʱвڴӾ
ĸʱڣ䶷ʤ߰ѰߵʬͶУѪȾʬҰ
ֲ˺һ̺Ļߵش

ȻºߵȺСѧȴһһ֪ͯĳͷ
Ĵ½˵ϷǼȲη꣬Ҳ΢΢ϸ꣬Ψ
һĵ飬ǿֵˣ

ֻƼһСĺغߵӲݴǰУʱ
֦һԵĿݲݣӲݼǵĺˮһ³ֶ
Ŀ⡣

Ƕ״һͷȤͷȴһɫ
ͻ𣬺ʹӴˮ
ϸʱĹԻεЩۡ⡸ͷأԲԲģ
ģôĲģģ
ɫѪܡ

磬簡Ǹʲô硣̲סʵĺӶ
󼸸ϴЩĺӽкԶˣĻѶ˹


ߡߡûᣬطôˣҵױŪ
ˣԿʼ𣿡F ̨Ůֱֳǰһ
ӰʦһOKơ

λϺãֱֳݱ̨õϢ
ڶСʱǰ˺ˣСѧһ֯Ĳк
ҽòкΪһŮԵز֯ھطֲкĵصȫ
Ų顣İֳ󡣡

ͷתŮߵ󣬡ֻ̨ܾ̾õϢ
ڳزк˲п飬϶һɱ
˰ַѱġ̬ɫħơ

ͣŢF ܾ̾־ֳϼһ̣Ȼ
˳˾æſһѺɡ쵼꣬ϼȴûдһ
ӵȺȫȻȳýߺͷ˸ƣ
˾õľһŭߵֳ롣

ţΧæµ̾˭еֳܿأô
Ҫƻֳҳְ

ŸʲôԼĹȥˣأܺȷû
Уûʧ˿ڼ¼ûзֽҪ岿֣DNA ء
žֳһڵķʣȴشҲԯޡ

һͷ˴Ҵææ˹Ⱥֳ
ֳȡ֤УزкֵΪ㣬˺ﷶΧѿʼȫ
ˣDNA ѽûؾʵȥˣƽ֮ھн
ѾСȥʧ˿ˡ

ԶһЭƷŷˮЬˮͬһ
ûϥϪˮǰţͻȻŵһһĲˤˮ
Һñһܺӵһѡ

ˣ˶ˡң費ˡովȵ
̷߷߷ɧ

ʲôҰϼûͲ룬˭ݶ
ġ忴ǰСӵˣһ
ûСѵĿҲ͸żͬ顣

˰罦ԼϵĺˮڵҸƨҵȳ
̣ȫ춳ˡ˵գһ˦ףӴͳ̳һ
ȻҲһݸԼߵ壬Ҳ
ɣˣҪǲ⵹ùӣʱڱ§ɩ
˯ϣ

ȰСĵ㣬ֳôҪĸµĸץ͵
ϱֽͷɣڰֳΧҲƻֳž참
ܣҪϰˣٸԼ鷳

ôأҾͳ鼸ڣҰúãˡ
ŭεĶ˲ųһڵ̵̡˲䣬
ֵͲֱ۵Ķʶ˦һ£ƹ˸˲ƺһ
ģģӰӴˮ︡ɺֳܿȥ
ĲһĻ

С£һӷ򿴿һӷ򡣡Բ⣬
ֱ߿ǲʲôˮƯ˵ҲԼ
ָǸ

ֵźˮһΣһӾ͸ֵĹ
峺׵ˮһɫϴ沨Ưľ
ˮ´ӣϴѾˮݵЩˣһھͽ
ˣ֮öɫ˿״ˮƯ˳˼£һ״
彥ӴƯ˳

ѽǸ״﷭ת̷Ů˰㾪
Ĳҽһƿ˶һŻ²ֹ
ӣҲıĿʱŵ̶żϹŵĶ
뼼ҵͬ־Ͽ뼼ͬ־Ͽظ


󰸷ֳʼ쳣궯񾯺ͼԱӿӺ
λãᵽļҲΧӿΧǷ
⡣

Һ強һŵȺУֳϼӰҲУ
ͷֵĵص㡣ҽˮС״̳˲䣬ӭ
䡣ղŵĻüǷ׷Ԥоһش֣
ǵԤеõӡ֤ӵǷ׷׾

ۼ⸱ΣϼȣźŬά
Һߣߣ·÷ҽգ
ĿͶ䵽ǸݵòҰ׵״ϡ

һŮ˵ͷ­Ȼˮ˺ܳʱ䣬沿Կʼͣ
ɱ档ܺŮԵ˫ĿҲŵĴţֵı
κΪֲ֮ǣдī
Ĵ֡ͿգŲҰ׵˼

´ˣ֦ҶϣȻžشϼͷϣĶ
ʪˣˮҲ˳ͷƤĲûע⵽ֻ
˫۾һֱڿԼֱֱĿԼֱֱĿš

ϼͻȻĸоָоϤѽλĻ
ֵˣȴȻ׶̵ĳ̶ȡϵĵ绰ߵ
ʮģʱо¥ĵû˯ڴϣ
ŴԴӽܾ̾־ֳ˯߸ˡ

ֳ˺﷢һʬ塭绰ذƳ죬205 ר
飨ʧٰԱ

죬Ϲ¥־ֵͬ־ȥֳɣ°ǰһ㱨
Ϊǰ¥̾־־ֳˣûʲôһߴ˺
ʬѰˡÿһΣƲˣʧɣ
ˮͯ¹ʣɱıɱߣɥߣзӡ

绰ͷһĬֻһ˵ֳǾŮʬɱ
˷ʬַ̣ǰı䡭˵һǰε
Ӵӳ뿪F йɺ󣬾
Ŀǰ̾ӵʵʸˡ֪Ҫ˵ڵʲô
ĸ֣ǰϵ绰ϴ´ñ֪ͨ˾·
ϸֳ

㵣ĳô͸пܷ˺
߼ԼԸˣ·Ѿ׼ϼ
ףСĴӷҽӹͷȻʵܺߴԼʲôʱ
ģʬںжˣ

ҽһֻףָ۽ǵıԵƽػشֳ
ܺߵ̶Ϊݣٽ岿λܺӦ
12СʱǰģٿһЩܺߵʬˮʱ䲻ᳬ
СʱΪ󲿷֯ûиá

ã֪ˡڿȥҸ֤װãǧעüĵ
ϼ䣬Աۼֿپһݸҽһ֤䣬ϼ
ͷһ˽ȥٵߣֱӵҽȥ
ûʱȲҪ

Իţ΢˫ֱֽ⼲Ͼһ
ȿգصĵҲͻ˾
ϵĳǹڶ׼ǿŴˤڵصйͷ

һСʱF ֵܾ̾ڶڣһǹսɱˡ

඼Ѿˮʯˣô㵽ڻϳϴ󣿡ּܾ̾
ƳͦơƶǣżٵĲܻĴ˻ңͷ
ڰʡ

ֳϼڸʮϱƵľǿᣬ˺Ůʬ
һ鹤תͷü˵˵ʲôŸ
顺˺Ůʬ֮У

ξ֣µЩʵڲ²죬ָ˼֣
ɫħôģǾ﹫ܣ˵û˵
㣬ƽֻһѣ̬ɫħû
Ϊ˽᰸һѣǱ̬ɫħѾߣֿʼԡ
ˣ

Ŷϼ˿Ȳ裬ɫǾ鷳Ƴ֤һ
̬ɫħŰɡ

Ҫô֤ŭĻȻξ֣۾
ÿɣѾĵʮһˣģȫ
ʬλʬĿѵΪЩżȻ¼𣿡

ϼûлش𣬾Ǹ˸Ĭϣ˰β赭д˵
ûڡԡɫħˣǰ϶ӳѾT ҵ˼ҾƵ
ﾭɫħͽˣĵİȫصһ׮˰
Ŀǰյ֤ݶָ֪ɫħܺߣɫ
ħܲԼԼɣ

ô˵Σ˫Բڳе
רԱЦǶôȼɱʬ飬
Уǰʵţ

ǰʵֻ֤ڿģµ꡺̬ɫħок
ŮֻţҪԴžļʧŮ԰
ĵ飬ⳡ磡

ϼⷬ޿ɱ粵۶һʱƿԣҲ˭
Ȼߵ˲ֳޱε
գ棬绰ƽ̨֣ʿҪֳƵͨ

Ǻǣ˵ܲ٣ܲپ͵Ѷº״
ֳֵ̯̯ڸô죬ֵ֯ȥץڰӻ
ٿŷȫð̬ɫħ󵼾飿

˳ƣϼȴһ㲻գ͵Ŀǵ
Ǿֳ㲻Ͽҵ쵼ʱҵĴǳʡ
ڣҪˣ޹Ա뿪ҡ

ߣΪ㻹ֳ֪ܵ˭ȴӾأ
˵գǵﳤȥ

ſŵüɫŮָָӳ
һĺɻվǰϻŵױȻ
Է飬ˣ̵βԲģһȻ
ͷǵ߹ɧԵĴһڡ

ֳϡĵؿıӰһֿۣ
ϼú޸ɫʵ˵

˼Ұƽ̨˾Ϊ˸ģһλ
ʿھͰѵ绰Ӹҡ

ǣֳ˵첽ߵһǣصϵ
˼Ӻ󣬻ͶӰĻ£ű˻棺𲻶ĵ
£һϣźͶɱʶֻܿųª
ɲ̺۵ĿֲݣΪǰһŴƬƬһ
ɫµŮɳϣһ2 14յġF ձͷ
ͷĴɼǽϣһŮ˵ز
дƬĿһ½дšūֵƬ

ôδֳԡ̬ɫħ𣿡Ż
֣˻ƵҲ

ǺǣǸһĵϼһ˵һ߶һ
˼ƣŵŴͷŰɫĳš
ҽ䴦ĺ÷ֻĿҲת˹ȥӦ
¥ҽУ

ٺ١յҵġˣĹЦҽ
Ƶͨлģллһ򡣰׽ǰ˵
ҵǮҶ㣬ҡһҲҵĳŵ
ҰѰ׽໹ˣŶˣһɧһǧ飬͵Ҹ
ʹ÷Ѱɣ

ϼӣ̲סŭҧס촽Ц
һ㣬Ӧֻܾ̾ծҾҪŴծˣ
ծģ﷼ԼܺߵѪծ

δֳսǣ֪ΪʲôҲΪ
ǵľֳƨɴСشԵʯһǸӶ
ʮŮˣǵľֳ˭֪

˵ĿЦɻҵң˻ƣа
͸һ˵ĺ⣬䲻֪ӺδóһŽߴͷϣ
ݱӵһ˲ڵ˽Դһ

ϼȻˣԸоǵĿˢˢ˹
һƵϣһ˲䣬žԼ˼ƣһж
ˣֻ֪оҵģȫָԼȨ

ڴʱҵٴοϼתͷͽĴͷӶ
һۣȻ治ɫĲļڶԴߵ˵
ͲȦˣΪǰ̾ΪҪٵ̷ֻ
һ·ߣǾͶף߾ԼܺĶô
ٻܼ

֪ѾڵλˣҾŲĴƨɣ
㱣֤Ҳ֮յҵĵڶСӣ
ͷ

Ҳ㱣֤һԼܺߣҲһ
ǹϼһһ˵ŭ
ȴܡ

ҼֱŮֿ־壬ŭΪı飬
һδֳݰݣ

˻ͶӰĻͼʧȻֹ
ȴһ˵صǰøձƸ
ΪƸƳԣֳѾ鵽ղλˣ԰
ʢ12Ÿ

ֳɣϼߵȺ˳ڱ
ըһ㣬˶˳ֳɣ

ת˻ϼһòɵļʽʹ»ָ˰
صλͬ־λͬţ
ȫְ̾ؾڽǰִܾ̾üϣڲ
ߣһɿλָܾƣ־ָƣ
ӡ

£һƬ׶ϼȴޱ飬
ֻ̧ĻͲ˿ˮɤӣɴ˵
ڣɢᣡ

    

ǰعˣ峿·˴ҴҹF һƬæµ󣬼ʮ
Ľȴҹ˭Ҳ֪˼һʡ֮Ůı
ɽּһУˣڡӸǡв԰εĶ
̾ͼӡ׷ˡȼͥı̬ɫħ£Լںլ
ȴɷҵĽޱū

ϸϢƮţǧ˿ڿУɽһ
İɴʪأʪ˲ľʪݣһˮΣ
һ

ⰻȻͥԺ֮ڣһӰӰ´µˣѱʪ·ս
Ů˵ޱȣȴֳĸԵİݺ޵ķӣƺЩ
벻ǣ߷Եǣ˿Ů˵ȴһ˿ңֻڷ۾
ϴźɫȦϴʮֵĺɫ߸ЬΪڽϵĽ
ĳȣÿһԲķ˶Ƭ̵ͦѩ
ͻ֮ڶε춯ص鲨ˡզǣŮ
һëûУҲӤͺûгëһ


Ƶ꣬Ƶ˿˿Ʋ಻ϣŮ˾岻£ͷ
ɡĬĬһһ·пʿװ
Ҳ˿ʿ˯£аɫʽΨûһŮ˴·
˿ȫʪ˼˿֮ʱŮϵ

ţŮӣСĵĲͥԺС϶
ľżʯףͥ䴦һպһͨĹء
Ů˽ԶرգŮվתת¥ݴ

¥ݺܿ󣬼ʮҲԵӵֶǰɫ
ʯģĹɼˡŮȴû¥Ǵ¥µһȰɫС
˽ȥ

СռڰڷŵļŹͲϴ»Ůŵӿ˴
ϴ¼䡣Ů˴ȻҲǺɱˮʪ·ģֻ
۵·һԶϴ²Уһ˵ûʲôĶ
ȴͷ󺹡ԭһķȻ߸
Ĺɼ䴫ëѨ𶯵ġϼ롹˲ﵽ
𶯸ǼǿһΪ˱⡸ϼ롹ϰĶ䣬Ů
˲òƴȫ˾ȴʹɧѨѨͬʱܵ˴̼ɹ
øء

죬ֻʣһ·ʱȻһɧĵŮﵴ
ŮǲԾӷȻˣݷע
һתۼ䣬סţɿıعǰһ֦ɫ
ͲǲˮĵգιιιǸĽ
޴ģһഭĸ

أūһ˵ͲдͳȽûʲô
ɫʡ

ˣŮ˵ۿ˲ʪˣ촽ŵ桭ˣ
ū澸ա·ڡ桭ϴ»ɡ

Ǻǣй𣿡˵Цгɵζȴһ˿
ĳ硣

ū澡šŮ˫ü壬ʪѩ
˫ȵĲֳƵı顣

ܺãССݶðɣ˲ɵŮ˵Ҫ
γˮˣǡǶáǡϹССˣġ
㡣

һ֪ɧ٣йӾȥūιҩٸҷɧ
ȥͰ˱Ƹϡ

˹Ҷϵ绰˲䣬һ使۵ȻŮ˸ʵѩʢ
ԭʱˮ̱ӿճҺĸҺոأŵ
ںڰĴʯשϡ

ҡǡġū

忿عԴϢţϸʯ΢ŵ˫伷
ʵƮ컨壬¶ӵɫ·Σʮֵ
мƺһ˿ʧ䡣ϴҵĵ绰ϴ
绰ʮĸСʱڷ£ӰһĻĻԺС

ճ䣬ճɷĵһҹޡ̾ģ
翴ĳªڰЩеȨƣеǮƣе㱾µ
ˣƮƮ챾ǵ̬ɷ
ӣܻǷٵɧŵѵļɷĸŮ˲Ӧ
ùĵ飬δƨϲĵû˲
˶ĺƵģһ㲻ʰ

δƨһԭǰ;̾ӳ
ȦһУ˴ŲŲƺֻʣ
һ飬붼ñͿɱδδƨɲŻ
Ȱ˵ҪĴŮˡΪ˷ɡΪ塢Ϊ
׷󡹣߳ɫػֳֵܾ̾ڱ
ȻֵܾڮɷԼһӵ
Щ治ĺӵһ𣬳ɹؼŭһʹɱģ
Щ˴

δƨɾͶǹߵİͻﻰԼϧ
ʧ֮飬ͻȻˣǲǹȥԼڼɷƤЬʱ
ıʱԼδƨɣ뵱ȻΪ˱ϴ
ˣҪԼ

֪ʶԭ򣬰ѻԵҲδƨһ
մմϲνһĻ˿֪ԼӦñȵĶ󣬵
δƨҪ˶ˣΪһԱԭ⣬ʹ
עˣӺбȲػδƨȴʼ
֯Ļ֮в԰Σ˶ѾϹȴûɷû
ûͥôɱ̾һŮ˵ֵ

˼ˣδƨɵĺһ룬µһ
ҲʲµĶΪδƨɵЩ񶾵ĻŻ
ʼһֱ˼뵽ոɧϼ롹һ̡

ϣɷڵ绰˵ϻؼ󼦰ͳԡԭδƨ
ǵӵһ뵽ɷ仰̱úܿģŸι
ʳūŸϴ࣬Ÿ佳ϴ裬Ÿղӭɷʱ
ҲںŸ裬Ļϲصȴɷŵһ̣㣬ߵ㣬˵㡭
ڷǰСʱ֮òֱпʵɷģ
ģġؼˡ

ɷΪһķƭɷڵ
ҸļңɷΪĳҰȴؼҰ⣬ǣ
ǣǡɷûлؼңҲûзԸֻƬͲ
㡹ͱŮ˫˫ءνҸֻһ
˿ɱػѡ

δƨЩ񶾵ĻԾˡʱɷİΣʱ
ٻū޳ܣѵԼϡǣǸֿɱ¼
αСӱйĶ̴󣬾Ů˵ԭټҴСô
˵ײǸ׼˵ھͱǿˣ
ΪҵŮˣЭɷȮְڣֻˣҲֵ
ˡ

͸ˣصңؿշǽϵȫҸɷװ룬Ӣ
˧Լأ׵üһֱһӤ§Լ¼
ǰϵȦɷϵ֤ūݣһжô
ã侲

һɷԶǶԵģûڲѣԼô͹ϵ
δƨɵĵɺԹԼһõɷٻūǸ
ҪļȡԼɷеĵλأ

һεĵȴʼˣվ̨ţɽ紵ϣ
һһŵٶȲ̲ɻˣǸֵجξζ
ʲôɷҹδ飬᲻ʲô鷳δƨɵĵû᲻
ĳҹδйأٻūǲһγɷ򡭡ԽԽңתƣ
ʱţعʱѾˡ

µһ쿪ʼˣϴӤң໴Ů
ССݣСιĸ飬СݺţʳŮԱ㣬
˯ʱٰǷŻҡǺС̺ӣĵ뿪

ڳаԼʣˮŵ֮󣬸շ
ëë꣬æӣűߵĹתСͥԺ
·Էˮƻ߼ϵάṹӰɷ

·ʱǿԼһĬϾͻؼҡû뵽
ɷֱһ㣬ȻĻӦϵĵ棬ɧġϼ롹
һˣɷһѶūƻб䣬Ǿ
ū½Сޱˣؼǰūúʰһ£
ؼҲʱ˵

֮£ɷǸ绰ˡԼ쳹
ʱŸ绰ٴɷȻ񱻴һ
¼ʵһһӳˮĿȲ֪ķֿ
ˣƺһɺˮҪ籡ߴߴŢԼ
Ҫ󡣲Ӧòָоɷ죬һ
й𡹾ͳɢµ绰

һɹɵˮʯӺʪյ˶һƬ죬
ʶĳʹѾԵ°ֻܼĳAŻ
ĽصУ鴤˫ֳ󣬺£˫ȶ
ŸϣʯĶð߽㴦Ļ䣬
з

ԭܵľѨҲſڣ¶䶯ʺڣ
ǰѨҺٶ棬ӿȪµСˮ̶һ
ϸ㹷̬ʯͷһ¿ʼذϵ
ǰŪɾϳһˮֻۣתһ
顣ظκصÿһʯذ嶼ʯ
ȻҲϨˡ

쳱ѾʧҲӰɳŨ
ĻϢʯعĴ¾ЦӯӯشԼ
óһë˴ͷŵĺ飬ֱء

һҴ󿪵Ĳ֮󣬱ɻĴžˮƵ
ҫۣĽɫĽᾧɢ׻ɫʯǽ׺ʽ˷
װεҾߵķݸĿռ
Ƿݻ񣬶Ū˵ʯһ˿ҵչ
ѩ׷Ȼǳͻأȴȷӵװθˣǿҵķ
Ŀѣ

ڿյĴһ·ǰϽǿİԲţƤɳˮ
ĲɫԲʯĽŲͣɫĴʯװ
Ա¯ǰ

һȮͻӱ¯ǽϱȡ£ֻ¡һ¯ǽƿ
¶һͨµڡǵش˰£ʯ
·˱¯沢ڣÿһξһյڵƣǽǹŵ
שɣȴ쳣̡ͨ£пʮӣխ
ͨűÿͷһƬڰ֮ݵ֮һĳ
ҡ

һ⻮ƺڰĸѱεȼѪĻмһŮ
һʲȵİɫͿ˸ɺ˵ѪҺƵʮּϣ޳
쾱ɫȦס̶ʮּܵˣѩ׵۱Ƥʻ
ʮּܵˣƵǰ鹵
棬ͻĴͷװ׹Ĺĵķ飻ķϵſ
Ƥһִļ߲һƬŢŨܳëУȻذ
Ƥϣĳȵһ𣬿һ϶һϸϵ
ڽ۵ĽϲȦ࣬ʹֻɰСѾһ𣬹̶
ʮּܵ¶ˡ

ǰʮּϵģʯԾŵ⣬谵
ռֻʹͿ֨֨ҧ벻ףΪʲô
Ůˣ߸ߵ𣬳㲻һ׵ĸ죬ȴ
Ů£λεĻͶ䵽ʮּϣѽȾѪɫб
ССĻȿ͸һ˿âùճһ棬
ף뷲ʹ

Ͳŵ̾Ϣһʯתǰͷ
ǺεЦеʵϺðã˯
ô

ûлش۾ǰޱߵĺڰͿµļžãȻ
֪Լô졣

ѾһεľˣǻͶεĵһ
ҹһԶǣʧȥԼĴ֮һ鱻Ǹƺ
жħǿ鵽ʣһ鱻ĥѣֱͬڵ
һ⣬ֱϵжħϢĵʱѾĶ
ˡȻŮħ񵱳ĵһóˮֱܴϴȳ
ľҺذԼӽһƬڰ֮УȻһִ
Ķʹؼʧȥ֪塣

޵Ҳ޲ʱʼе¸ԼԼѹȸСʼ
û̫⣬ΪǶ˺ѰıССѹȸ̫΢ˡ
ʱƣָоԽԽǿңرǵǶֹͣͽʱ
ƴţܵûڣڲǸӲĶһ
ʱоȼʧصسһȺҺ壬һð
ҺŴ̱ǵɧ˳

¸ȫʱѾˡԱ˴ӾƵ
ԺÿһδС㼸ǲעĿΪ
Ͱϡ㴦Ѿ㹻߳ѿԶħк
ͰûˣȵҺشȼʳ˳Ƕʵϣ
棬ˮһ

Ǹˣܲйǣһ
ĵ߱ˡЩ죬ҹ˾ʱ͵͵йġȻŪ
ɧģԼԶʪģϾѾر
˵ѹȸĥ

ȫͬˡһΣѾĵԼˣҪ
ĶŮħֱӾ͵йֱͬˣ
Ҳ˵ߡΨһĳ·Ůħȥϲ
ǻʲô붼֪Ůħ͵Լ
һ̣ҪôΪҪνġơԼʮ
ּأ

֪Уֻ˺ڰɵٴαڵʹ
ʵʱԾط֣ԼȻڲ֪غߺߣŮħһվ
ǰڻ谵ĵƹ¿ʹˣãȻ
ΪϾҪסˡ

һҧ̧ͷҪҪŬΣҲû˵
Ǹۡ

ãĲˣ㲻˵㣬ô֪Ҫʲôأ
ʯѹѹ΢¡¸ֻһȻı飬
Ŷ뵽ˣװ޳ɴ𣿡

˵꣬ʯԶһʯǽѪĴ̴֣ԭ
ʮռǽϷиʽСʵıӡ״ϸͬ
ҲּϡżϺ;ȦȾþߣй塢С
ȣܾ¼͵̷һֲ

ϰĥŮȥߣʯ˸ǹһ
»صʮּǰԥذѱͭʼͷӣҰۺ
ͷϣȻ˿ء

ɡѽѽ͵˫۳ʷףһƬɫĻ
ǰҫţͬݶġž̼德
εʯһӲֱǰֱʮּܣͬ
ȭûľŰġ

ͣͣ¡㡭㡭ҡҪ㡭ı
ధţǿҵĵ̼Aˮᶼ
޷ԿأθŻ¸УںڵĳȦסŤͷ
Ҫ᱾Ѵڱٽ¸ֻʣ¾Ĳҽ

ԭҪô˵Ŀô˾ʯ
¶ı飬˵طŵһߣŲʮּԵĵأһ
ƤĦĵľˡ

˷ԸģҪúչأֻҪҪ󣬷
ű½һ㶼Ҫģãʯһ
˵Żһ˹ظĲϵľȦ˨һٽ˫۷
øԹ̶

ѾںŮħԼʲôˣֻϣһ㣬ΪԼ
ϾҪֲסˡһ죬еӱ
վΪֱڱģҿǸªޱȵĶ˳
żļʹ࣬ɻҪʼսļ⣬⵱

òվס˫Ҳ⿪ˡŮħǣһ
סسȥ졣èһ˸ߵСԺû
ֱһֱͶסˡ

ǣŮħÿŲһƺǿֻ̡ϣ
ߵŮħתһǽǣǰһյأں
ġûп￪ʼ

ڣŮħͣס˽Ųһǽǡש
һľ룬йϥߡŮħ֪˸ʲôأžһ
ƻͨשڵĵطյʾ۹յѩ

ŮħЦеָָש飬ȥĺسȥ
שǰ棬һѾͨ˵ԴһյС̵ƺ
ġשǽǴҲһͷһһ
©ر

ĲŵסţʯϲҲ
ҪǺǡʯݺݵصģ
ͼŰɣá˵Ͱǣ

Ļˣǿһһˮ㲻Ϯ
⣬Ҫ߻ȥ°·͵һкǧˣѾûѡˣ
󣬻ȥһ˵ĥǸ̬
ŮħѾȺԼҺˣһ߳ŭٱԼ

һҧһۣսսزש顣שͦߣҲܿ
ҡҡλΣòվȥȣ˼ζûжȥڴ֮ǰ
ûϹ벻ôײԵŮһЩɶ
ĶۿҪˣ࣬ס
Ľͣƨѿؾϸߡ˲Щˣ˫߬ȭȶ
ȥ

ոڽϣһһػƵĺӿ
ڵϻһ̲߳ܵشͷ˿ûɾ
ذѶ˺üĻй˳ȥͬʱһðĻҺ
Ҳس档

֪ʱʯѾվԶԶأı۹յ˺ֵ
ֻص٩ĴŮԭҲҪйĹ˲
һһذѶſգȻֱש

˭֪ʯǰһֻסӣһֻקס
Ķ˵㲻Ҫż߰㻹лҪ˵أ

һҲҶֻ֪Ҫϵ΢һͻ
ʧȥƽ⣬ˤԼймȥֻεزȣڸ߸ߵ
שŮħѵ

ʯžشʲôǽһƬ⡣һ
̧ͷˡΪǽϳ˻Ļ棬
Լ

ĳ巴˫۲ȶڸ߸ߵשϣĿӿŻɫ
ĺĴ̶һͷлµдͺ
ĳëʪһһƵģմŻɫİߵ㡣Ƭ÷׵ⴽïܵĳë
ͷԣһɻǵҺðرӿ

֪Щ潫õĳ裬һĬĬر۾

ʯֲסӣĵǰţһһߵ
˵õҲЩˣҲѧ㵱ūĹˡ
˵Ĳ뿴ʯҵӼ˵
ţһԺÿһ򣬹һγٷй
ϳͲڶû˵·Ҫ֫ŵأҪǲᣬҡ
ƨɷСĸͿˡĴСӽҪ
ơūʲôհ죬Ҫشǣˡ𣿡

˵ⷬҲĻشʯһץס˨סȦһְ
εͷһͬʱʹĴשĵ
һأʯߵ󣬰ѽ쵽֮䣬һߣ
ſڵˡ

ãɱѽĻϷҪٲԹŲű˰
ƨ۸ϣһҲʺʯ˰£˳
ӵϼһƤޣžһѩ׵㱳ͱ˵˵
źŮˣū

ĵͷ˻裬
һ֫Уһҡβһܣ
Ĳд޼ˡ

ۼĻڸֿʯıӣͷû
ĸǲˡ

ĵηһ£ƨϸһı޴ľʹˮ
ˮĴ۾͵ӿƶԼ壬֧
Źʯ

ʯ˫ȴŵϣűϥعԼµģ
ʵã֪㷸ʲô𣿡

ǡǵģ̇ͷ촽Żش

ڱǰҪԳƼūӣʯƤޣǳһ
߬סĵһֻ鷿һסһߵͷš

ūū֪۵û̧̧Ƥһ
ڴ촽ִͷ

ūű˵ʯñ޸ĵ°ͣǿ
̧泯ԼĿתĿǱε飬Ц˵
һλᣬ˵㷸˽ð

һļϹ䣬촽ҵضţһ
ūˡԭ̴󡭡Ů˵ġŮ˵ԭ

ããеˣʯվ
С㣬ԼĹȥ

ſӣŮħ֫˵أȴŮħݺݵض
ԼһԲͻȻʶŮħڵʲôͷɢҵĳס
գӦǣˡ

ֱʱĲϵĵűֱȥʯ
յظĵĶ΢һ㣬Ͼͻ
ѩ׵ƨɺͺϣѾ˵˲ٱ޺ۣڻ谵ĵƹԵ
ⴥĿġ

òդߣİ˿ͣ
ſڣŮħ򿪴ýܵ衣˭֪û
Ŵ򿪵ƨϰһš

ţʯĵ˫˱ָźյ
һʳ裬һЦūҩˡ

ĵͷһ˵Զħҳ㷹ãô
ܵǶƷȴԶʤƷǧٱġԭ⼸գ
ᵽˡԭĿ֮ÿҩ񫷢ʱȫ¶е
һ״Ϳ飬ʹʬһκ£ֻΪܵõ
һɫζҺ塣µģȴ̬Ůħնģ
֪ġ񫡹н׶ԵģѴεԼÿһٵĳƲ
ϷĹ֮ʳɱΪҩ񫷢ȥԶ
ҪҩϴֳΪ̫ȥЩҩԣʳҩ
һһˣް취Ϊµ黹ڣԽԽ
Ƶҩ񫷢еԼʼԼˣ޷оͷһƬ
հףÿαǿĥʱȴޱѣǡʱ̡

ʱ˿̣ԼˣֿѾûˣѾû
ѡû·ˡȥҪôǱŮ
ħһĿɱֿɺ޵ҪôǱԭһֻṶ֮µʬ
⣬ֻΨһĽѰ취ʹû޳˽ź
޳ԼųʹûеͻźԼ䵽
ĵز޴ʹƭһһΣźԼʧȥŮ
٣ֻΨһ취

ǣϢҪ˿Զħ򸾵Ŀ
ΪԼΪܵɵƲãԣҪˣ¸
ǿҳһ취ԼԶħ򸾵ɥӣ
ֻܶԵĸףԵ׵֮

¶̧ͷæӵӦǣˡդʯ
һذ׼õĹʳߵĵǰȵԣ
꣡һ㶼ʣ

ĵ˫ֻڱ֪ôԷ̧ͷͰ
ؿֻŮħְһӣ֮£ֻ
һӦǣˡһḯζ˱Ƕ
ʳҶòˡʣпʣĹͷθһڣŻ
˳

ǿһӿĶģһڿڵʳǲ֪ռʣ
ǿԼ¶ȥͣԼܶôģܱ˶
ĵľҺҪЩοҲҪԵ㶫

ڲ֣ҪʳʣԸɾ治Ǽ¡
ƨɣƴ촽ȥȥͷһȥֻ
ʳøɸɾսս̧ͷŬֺú͹ɵŮ
ħ棺ˣūˡ

ĸϣ˰챻һȾʳ裬ʯ
ץһֻ첲ӣţ˽ȥ
Ĺȥɣ˽ûˡ

˵꣬ʯ۵һ˴ţתԶٴλָһ
ļžһƬ顢ֺ̿;ޱߺڰ֮УĶͷײأϣ
ԽԽأ˵Сռ𵴣з겻

ӣװŮѰǰɣڣʯŲۻǰﲻ
֪ʲôʱѾһֻƤɵĺɫƤޣٴδš

һʯ̧һֻŽ͵ĸ߸Ь̵ЬĵԴ
ڵϣ޷ְСѹѩԲķ
ȸ߸ʹĵӱȰڳһſơԼ
ƤޣãȻǸǳԲǴǾݹֽ
ˡ

ҪҡūĵľУƤޱ߸߾
ݺ£˲ϸѩһªĺۡ

ǶԱĲпᾰӴ̼ʯٴξ˱ӣ
ﻹסصţװӣ⹴ˡ
žž㡭ļƨɣž

İͷ±ʱͼŬҧסʹƨϵı޴һ
±һ³ػ̲ס޺Ҫˡءū
ֻϴ谡ˡʹء

ʵϣʯβı޴ʮֵзִ磬ֻһпƵĵ
ֶΣȻıӱ޴ܵľ޴ʹʵÿ³
ܴ󣬴ƬĺڲԵ˿Ե÷ǳֲȻӲû
˺Ľ۵βƤֻСʱָܻϾɷ
ĵ塣

ۼԼı޴Ť壬ͽ͵Ҫܲͣµı޷棬ʯ
֪ľѾױ㴭ͣıӣ
ǱĴƬ׵ƨɣԭϴ谡ô˵ǽ
ղŴ㿩ţҲȷʵϴˣɽֻиϴĵط
ûиĸϴĵط

⵽ͷǰʯЬ̧°ͣ˵
ã´أҪǣȥͥԺҪȥ˲
ҽлشСôأ

ˡūūһһӿƴ
ŰѲд̵ͷ֮ǿңʺҰ
΢ͼ˼㡣

ǺǣǾ߰ɣá˵ţʯһĲϵ
û뿪˺Ρ

ĵͷеŲ֫ǰСʱΪڼȫ
˵ξڱ޾·Ӳˮѵϥ
񱻼Сһһشšһ㣬ϵͻһ
£ţ˴Լĳһһ˰ڲ
С

ӳͽҵʮּ̨ʼһūһȮŻ谵ǰУű
ȥ̨ǰһ˿ߴӸߴ£ŮȮԭ
ûϣǣٴαֱߣĽŮȮϥ
ĵ죬ǣŮȮŮū⻬ıֱֶЦ

һصʯžǰһŮūϵ˦˵ϡֻ
ŮūֶֻչָһʯԵָʶϣ˫Ŀͬʱע
ָʶϷƽĺĤʶվһ

Ȼֻ١һ죬ʯչۣŮū۾
ŮȮȴĿ棬׶˻һ¶һڰɭɭڣŮūĽ
ֺҧȥŮūȻһתӣֱŮȮҧס
ŭؽŮūһʱվסʺһˤڵءŮȮ
ϷŹŮūŮūƨһţŮūȻ̨׹£ŮȮ
ʯšʯٶȹرգ֮

Ĵ֪ԼȻôô죬֪һ㣬
Լʱ̣ʱܣҪٶȽһС
֪ԼڰСʱǰŸոļƻǷʵֻ֪ΨһĻ
ᣬǧϺ˸ĻᣬҲҪһԡ

ǸĴ޵̺ҾߣǽϻŸװͷ羰
ںʶĿĲԲ²ƹƤĻɳ
ǽıڹҺӣὲİɫǸ٣ʯת¥ݣһֱǰܣ
һֱǰܣҲҲҪҵĶһ绰һ澵ӣһ
ְֱţһԼɱ

Ҫ֮ʱεˣشǽϹһ绰
عϷһ澵ӣ¶Цݣ㣬һУһжҪ
ˣһһлںޣһá

ɣԺãϣӵĵһǲӲ
ȴϣʶϵ龵棬ھ϶ɱ
취ҲôģĳɹˣõһƬСĲƬ
СôıԵԲΣŷĺ⡣һ
ƬһͲ1343752334ǰְֵֻ룬һһ
ֵذȥȷһֶûŪ

ʮ󣬵绰ͨˣޣѾ޸ˣԭ
ǧɻȴֻ仰ְ֣Ķºʯ
ļǰңǾǱ̬ɫħְ֣±ӣĶҪ
ְֵŮ

ʱ̵ˣסĵıݣԼѩ׵󣬽ҧ촽
ŰƤԼɼīɫѪܸȥһĵʹ˳ֱѸ
ٴȫĵļͷһѪˡѪѩ׵ϣ
һΡΣһϸߡ

ΪʲôôҪʱ⣿Ϊʲôôʹ࡭
ԺšҪۣϾͶˡһĬһҧ
ָѾմѪ

ΪʲôоиʹΪʲôȥżˣʱһ
һطţȴװ׵ص󱦹ʱ䡣žƬٴ
ȥȴ˿žһʹһʱɢ
һֻ¶Ĵֽ߬ţһ˿һá

Ůħ׷𣿿ԼѾʯŹغ˰ļֵ̌
ȥʱɢһ¾ˡ߬סľȻǸĶħ
üĿɷصԼ

һĲƬ˵ϣˤķ顣Ҳ
ˡ


ǰعˣһ˯Ȼѣǰ¡η̬ɫħʡ
԰λڼУү޸ĸŮ԰
ҲƲһЦԲԸȻûʶⳡж
ͷܹһ

԰ฮ¥һƬڴ֮ϣʱ˿̣Ǽ
飬

һҹˣĴγѣλԴһ§ȴ§˸գŷ
һ壬ʪ۾һ
ֻ̽øŮС¶Ϊţë΢ȻѾˡ

ǳ֮ʱǿҷӦڸŮķСѸǴ
СɴԲĺ촽ɺգ̧ɵ
ë䣬һЦϧ캬ţЦòˡСͷȸһ
㶯ˣ֪ƣ룬øɵˬ͸Ըȡã
ȻЦɣ˿޶ϣС¶Ӱڿ䣬
ɫ

С¶ֻǶȥһ࣬Բ
ɽų⣬¶İ׷һֱֻͷƵıһֻ
ȴƬ۵Ļɿ츧ŪţŪˮ졣

ɺأȴٸȻζȫʧˣֻС¶ŭͦŵѩ֮
۵ӡĸճ˵˫ʮ껪С¶崿ɬ
ڣ겻ΪɫħĶūΪ裬
ףΪ£õг˵ίɫħ
裬ǿջЦźԼ䵽ⲽ˵׻Ϊǰⲻ
֪ܵ治֪Լλҷ˴˿̻Ǻεľ

أ͵ذɺǰǣʱεֹö
紵ҡҷĵϡ

ᣬĶأֲûɹɺ˿
ֱǶȣȻ˽ȥӴࡢڣ뵽ʺû
붥ˣ촽˸

һȥغһ쳣µĴ̼ת˲嵽У
ͷȻɺĺܣͣɺ編ƼΣδζ̽ˣ
úܼסĦۣǴֱ̼ǹѨˬ¡ֻ
ϧѺⲻТ֣Ҫȴ⣬һ
Ůỽ֮ү

⣬ȻڵȺĵٻһҹ֮䣬Ůˣ
֡Ůǰ;ҲƣƽʧĪó飬ֱԼүٸɵ
ɢȻһƬ䡣Ľź֮ʱ
ж֮ĨԼӺ󣬱¥źү˯ˣ
Ъ

ʱڲס⣬Źشʱů壬Լһ
ҹޣʱү㲻ҪһҪԼˣ
ֻǽգ죬Ǿ뵡ˣװã
ͷֵѾȥַŮԻүԷźԼ
ױ̨ǰױһĩˣŮҴҸһ˲ûͣ
··һ㡣

ϲԶŮԷ󲻾ãүȻǱһֻ̩
СۣëһյһС˶š
Բǰ಻ȥֻԵү

ɡ

үԸŲ鴹СӽԷһ
ʹ׵üȻǰɫޱߣ޶ãԭʱү
Ѿһ룬Ŷů಻֪ү
Ů̷Ů˿Ӷүϣһͷ㷢Ѿɢ
米ݵ¶ڱ棬ɼԲ壬Ȼϰȫţ
εε΢΢ӣƳȥԼԼӣͷ
ĥ䰴үšٹүȴֻţ㶼˿Ψת
Լ

̧ۿȥĲһﴩŵӣȹһͷ˿
ù룬Ժ˸µķ٣һšȻӣȴʰ
㱼䣬յ޷·ǰ

ܵǸźȿͷСƬѾˣ˳
Ů˼޸ԼֻȨ֮ƣת˲ŵļһȡ
ıݣ֪һ֮ʵǺ¥˾
ǰҷ棬ĺȻˡˡˣһһ£
ںӦǷݾΥ˵ů

ү밲ˡɫĿбӣ򸣣ӯӯʩ
үūұëۣҪź

ĬĬһЦȴȲ˵Ů޲
ǵ£СС̫أҲվǸ취Ƕׯ˲١


ʱ˿̣ɺζƿѶԨ
ǳٻ֮ҵǧС㣬װ͵¥ź
ϲĸһںӻûþͱߴϡ

ҲˣȻﲻԼ¼ΪԼ绨ò
ˮ壬֪֮ҹźһԼʹȦүӣѵ
ȲһǷǷ˵˼ˣһᣬҲͲ
סҲ֪òüкЦ㻵˼һ
˵˼ɧ˼Ҿɧ˼Ҳֻء

ѱϲŭ΢΢С¶ԱһŲ˳Ҳһת
屻ȥͷҲ¶ţڰþһߵ
үûж˼Ҳ֪ȤֻƬﶼûУֻͷź
Ȼڴϣ˿ڡ

үߵůӿ֪ŮԵ㿴ɺϾ
΢΢һЦүС¶£ūҽһӽ̵˵ţڴ
رߣ·鷿΢΢Ħүļ米Ҳʮ㣬˶ɽ
ѹһ̯Ҫ΢΢ҡӣŽӴֻһһ
֮䣬ѾЩ´֮ǵȵȥָ壬үܸˬ

ӣĹȻϲЦտűС¶СΣʲ
ôأɺֻûŻŵԱ̽ͷʾ⣬ƾԼ
㣬ҲҲӣһһίģ

һѽС¶§סԼǰ˼£鷿Լ
ѹһƬ㣬´һɫС¶
ˣԺҪĿڽˣٷҪúТ
ס

ûãһ֪ԭίɺе͸ˣԭฮŮ
Լλߣ˭뵽һҹ侹˸ˣԼĴ
βͬ˵λˡԼĸף⡸󹬡֮ʲôĸ
Ů֮飬һȥҪռݵͷ⣬Լ
ʶһʱȻһ͸֤˹Ϸķ
ӻģӳ谮Ů˵һС

ǰƺͣź֮ɫ԰ܵþĺܣ
֮ҪЯС¶͹ѶɴԴĸ
Ů֣ฮⷳ£˵

ɺ˿ϰ಻֪鶯ů죬Ƴ
棬ȴػصԺС¶һ׶ѧϰ
һźúТء

ɺСЦСɧ֪Щ¡˵
ţֱӣʾĦͣ£ů
үҪ޾ʹǶߣ˭భµʲ
ӡ

Ц¶ݣ´ȥȹӿ𽭜[
ɽƷ壬ֹŴأһֽۺӽ¡

ǡӴ룬ӳǾ߷ϡֻʣ
̵ĶǶŶԲٺǶǶΣؼֻͣڵ鷿Ե
ֻ˶ɼǶϵ䡣
½Ǵڸ£˫ȼ׹ĵʱʱ֡

Ů£ŮԷ飬ֻЦϸͶƷԼλ·ˣ
ֻ˫ȷԲ󣬰һ¶츾˶е𥻪ޣ
˼ظһ˫˹ŴԵСɾ࣬˵
޿ܣԼﾲĸΪ޵ľġ

ԽԽģЦת

תӱǾ߱ϼѵһ࣬˾С
ϸϸϵκڣһɫ㻨ȵİ

˰ΣĲŻӻ֣ˣȥŪԵģ˵鷿Űɡ

߳ȥڹ컯³Ҳûж𡣸οԺ
вӶŮ˿ɣ߳ܵ죬ɵү
Ķ飬ūıȴԥ˸¥˫·ҡҷ
ˣֻƨ֫Ťһҡһڣ̬

ˣһֱĬɺŲһԭǵ
Ѿƿһľ¼ϵĳ³ϣһ˫
޲ЬҪµء

ůеɺ֤ȵȻҪʱ̷ź
¼Ǳ֣ū֮Ҫ𴲣С¶ź


գཫޱƿʱһŮ˳ʱ
಻֪Ǻ֮գֻ֮Ȼʱһ״֮ů΢΢ӿ
ʱ֮ɺʲĥǽҪ֮Ŭĥģȴ
йӣ׾֮ѩ䱳죬飬꣬ȣȴ
һ쳱֮䣬ޢȽ֯࣬˵
ķѾ

ϾɺźģԼݣñ
ŷʦͨ˴㣬νΪ˸ѣ
ҲΪ˸棬ѻǴ˰ģɫħȱ̬˵

û÷ԸֻԼֻɺȥ߳˽µĺǶ
ߴһ˿ҵÿʼ£ȽǶǶϰ֮޾ͷȥ£
ǡҡԼѩĲϣʮָңǸϸϸ
޴һ¡ʱһ澫Ĵ첼ڵͦӿ֮飬ֻ
ůӿշת࣬ǶǶһÿһÿһ
ɺ˹ΪľõӼԼӣü˻ӣ˵
Լ棬ɵȻЦ

ʢ˿˼ҲС¶һŮõס
Լ˳㣬վԸС¶ҽ׸ͷ
ЪųԵ㣬ӱٲ㡣

ŵ㿪˻ǻɺһǣ˴͡
ЦͷߵҪһͥǵð
ĸƨϴɾ

⻰ɺĵɺԥģϵ˵Ľš
Ц¥ʵҲһʱûȥֻߣ
ȣƷ԰Ժɮ͵øжѣҲв
֪飬һ籩Լڽӣͽ֮
ԲΣү޸ĸŮ԰ҲƲһЦ

Ʈһɲ㣬ԭ֮Ĳʳָ󶯣
ȥﱳԷţ̨ǰղˣſ룬
ϣǾ߳׵ҫۡŻ¶ȱָ˼֣
ＡʪʪĶǺˮְֻ۵ĴƨԲԲ
Ű˺ѾƽԵð

̲סץס⣬Ūָ们ֳ
ԣ޵ݷҪ֭

汻ûĵүū˷źɡ

ģҵģʲôϵ˵ţĽеϵ⿪
ǰĶǶ̵һ룬һͺֻ鷿˳
ǰҡţ̨Ϸ

Ӻסһֻ飬סͷ췢ϵָ
ʹ󣬱ӲĵŪѾ飬ҧס촽


һ̽˽Ѿʪ͸ˡưˮᴭŵ
үҪô

̧ۿ̨Ϸһϴˣ漸ƹϴṇ̃Ĳ
һָŵȥ

˸߸ߵѩΣһƨɣ¶Ѩһ
ֽƹڡ޵ѨڹļŪſһѨ
ڡ

ʱǻƹֵĲֶ˽ȥѨģֻ¶̶
һءƺ֪ĵ⣬Ըƨɣ
شչ¶

Ӻ濴ֻ׺ĴƨɷͦţмشſѨ
һȦ޵ĺס̵ĹϾڳůӳޱȡ

þˮȹĻƹͨͻĿĥŻȵ⣬ʹֻ
ѨսŰ׻һƹϲڣϾһһ
޶ˡ

˳ҲϣǾϷԣû뵽·˾Ȼ
̲סʵôô

澲һĴ󾪣æôˡ

ϡϡүūͨĽűߣ
Ժ湻С¶ˣҸó·ټ޸ʵ˰ɣʲô
֮롣

һˣҪԼС¶ĳŵҪ룬
ͷοС¶ҲҵŮǰ̰үϡ
ΪЦֿʼĵƺûѺ˼תˡ

Ƭ̣һͣʢ˶Ƕδȡ
Χȹϯ࣬һһںãַϽᢣ
ǽϵƽӵţź΢

һֺòˣȻƽȴζѣЩӳԵùˣ
ϲԲСζרҵġʵнܹ
գиóּͻݡ˼磬ʹȥȡ˷ˣС¶

ı߳ԱߵС¶꣬һһǵúü
ܻһںú֡Ӧһһ鷿ȥ
ˡ

һٷĹĸŮ㣬Ŷ鷿ͬķȣѩ
òĴòƣȥһԽûϸɺ
㣬Ƥ׾ϸֳۣ˵ķˣΨشĿͦԲ
ԵøΪһһԵ÷ǡ

Ȼ趷ޣһջϲ֪ʱ֪
СС鷿ǿտҲֻĳѪصİɫҩƬ
ɫȻūѡ

Ȼ̨լۡϸĵҲţţ
ֻ̨ܾ̾õϢڳزк˲
п飬϶һɱ˰ַѱ
̬ɫħƣųܺʧٶյʡ֮Ůġ

Ľ

ǰعˣһ裬ҲǽСֻƣ
ıūֻ˼Ű֮վҲ׹ԨǷ
һʬĿӳܷҿؼգһоǽ
֦ıʣڤڤ֮еʹȻ

ݣ³ͽҡ

ҡҷĹѼɢڱ鲼Сӡ
ʮּܡľͷ̨ȸʽ˵̾ʯǽʺѪ
̴֣ԭñɻҰ״ʯɵǽذԵøɭ


޴ܵĻӳ䣬ϷȻһ
һ˿ҵŮˡŵķʽر¡ľ
ƽУڷβֳӽɴֱ۹һ˶ľ
ϸһȦȦסӴ鷿棬ڿ»Ϻֿ
м䴩ڸŴᡭӶ߸ֱŮ˵
ͷ鷿䡢ȡСȣ㱳ţӶ
ǶƶϷģ¸һ㵭м
ĺɫմŰɫΣߵ಻20֡

ŮȻĺʹ࣬ͣطʹȴԼ
¶ұϢǸ׵ٸڲŴƵĽ
ƽ룬ʹ߸ԣԽźɫȦ޳񾱣
ͷ˷ȵѩ㱳ֳһĻߣȻγһ
䣬ϸķһ·ֶȻðΡͦεѩɽԲ
㺹ܻҵ͹⣬һϺȻɼӳĺ
ɫ֣ƬֻԲһУޱȵη쾡ͷƨ
һȦͭǮСȻѱ鿪

ϸϸߣ׵֮Ů˳ķ˶ⴹڰаųص
ϢţһɫռݴӨͷ
ǻģұޣµ֭ӺĻҺ壬ԲĴ
һȼһƬȴֲŮӤͨ۰ףֻ¶һС
ΧһȦɫģ͵ģǵûаָɾĸо
¼µǶƬм䣬ˮ⡣

ЩһЩҺ˳Ŵȸʣһεճ
ҺڻµСΪŮ仡߻յ㣬
³ϵʮָ΢ţκ˶óŮþά
ĸ˵ĥޱȣȴԹ߱Űı
̬

ȻΨŮ˶ڣ޶ˡɫƣ΢¡С
ʱ鴤ţΪֵǣһƬаУƺŮʹ
϶һֵͳģģȴֲ֪ǴӺδ

£ҲֻһʵŮ˵һ
Իϼ롹š

򵥵˼ţԭʱŮ⣬ʹ
ʼٸߣȻǴ˿ڻ֮ϵŮԼʱ˿̣ʯе
ֻǺޡ޻ȼգڻлΪҽ

ʯ¼ɫҰԼ˼ɷΪŮ
Ĵ£ԼÿĽ̻塢ѱ𱨣
ϣ̴ȻΪūǰͼνķֱһͷ
ι̵µĸ

ʯثС˴ĸ׵ڰıɷֹݲ
һҪɷԼ𡹣òý㳤ߣг
һջټһɷԼͷ֮ްٱǧ
ķᵽʲôʲôΪʲôʹ


ʯ޵ĻԼشԵū˵ȥİ
дѧʲôһΪūĴ󳹴ΪȻ
Ů˵ĵΪԽԽأҲ֪Ǽĸ֣
ǡʱ䣬עӵԼһе˿ʼ˵Ĳࡣ

ûԼģģΰģӢڹȥΪ
͵ԼעѪǸѱʱȾ߰㣬
νF еһʯô;֪Ҹū
ԼЩŰĥʯӯĳ
ܴᵽ˵İٰ㸶ܵɷԼŰأ

һδθ߳ĵŰУʯ̹ūԱе
ţĵ¹۱𣬰ӼӼΪһ
ȫѣʶŮ˴ڵֵģõصԼ
ľػߣǰԡū֮ԡˡӴֱ
Ҫ֮գÿһκÿһϣÿһÿһܾ
˵ĶֻͣΪ̷ȡãڵ壬Ψһ
;ҡ

ǣԼȴһУһУԼǰҲЩͶ
ĺһɥת̨ǰһ̣͸Լ
ļūľ顢
ҲֲԼ֮һԼȴ׵شнˣ
ٰһ޵Ļᶼûˡ

ڵĵҾˣʵĺͼ
ܵظоڰʲôڿԼЩѾҪˣҲ
ôһ˲䣬ʲôҲʲôҲʲôҲоˡ

֪˶೤ʱ䣬ȻָʶԼڱĵ
ϣȫûκ֪ӿµǣԼѪһƬ˫ȡƤ
в԰׵ϣȫմѪﶼŨѪ

һֲͷͷӣǶĺûˣӶûˣΪʲ
ôԼûһֻ߬ס۵ĴǼ
ֱҪˣȻСŮһ˺ѷεغޣȫ֪Ǻã
ȴں档

ı۳һצ˺ۣ
Ľֺǩ̴Ѫ죬յֽͨԲ鷿
ʰ׵Ĵһ¶ź⡢ŧˮĿֲӺۡ¼￴
ɷ򴦾õĴŮūЩһһԼһϢ
˸飬ǣ˿̵ĵûˡ

ȻڼСһһεػȥһδαˮѣȴ
ԼȻоһʹԼѾľֻ
ɴѾȥ

ԼһԶԶڹۿЩ̾߻µذ
ĥȥûʹȴһڿ
ƮƮ

ȷԼȷѾȥڿƮֻǳϵʱ
ϤӰȴֳѪȵĵ̻ص壬˲
ûƮĸо

һʱ̣ĥɵľҵʹͻȻʹ
ǿҵҲȷѸӵеԼÿһ֡
ԷУȵؿɷֳһλεļ⵶Լϴ
һ׽Цݡ

ȻԼ屻νһص̼֮ϣһ
ԿܵĿ־͵ؾסģ岻ز

ԼϤĿֲıջٵŹЦݣơ
˵شɷ򣬿ֻ춯ȴ񷢲ͷ󺹣
֪ǺáȻ˱Ƶǰؿһۣæͷȥ
Լ˺۵ķ鷿߬Сźļ⵶
鷿·شϴ۵

ؿһʹۿԼ鷿·۰׵ļһ㱻һ
ʺѪҺ˳ŵǰУȾյ
˫ʥĴ֡״ʹеظѸٴо
һȣ糱ˮٳȫ

ƮƮɵĿظؼ뿴˴˿
ϵı飬ȴԽԽģֻܿĴֻУһ
һиš

ۿԼ۵ʢѪܵ뿪Լ壬
ڵϡƵĴ˼һѪ⡣
еѾһпӽ顣

ԼѪģ鷿ڵѪĵһ㱻еԼ
ӹһδξҵţޱߵĿһһȫʹ
ҲоһʹΪһ΢ͼūܹװɷΰ
¡صִ̣ԼūѾԲˡ

ֶʹšͷס£Ŵۿ
Լ塣ؿԼǰѪĴ
ԭȰƽ̹СظѪȾһ첼ȴһһ
䶯šǰѵѪļ⵶ıƽԼĿ£ԥض׼Ѿ
ʪһͿɧѨݺݵͱ˽ȥ

һеؼȫֹסؾΣû
ĿԿƵط쾡µĸоֻһ
ӡ

ƵЦ͵شһս̧ͷȥ״ط֣
ЦվԼǰ˲ˣһˣһ˺ܾãˣ
ûֵİ׷ˣǰѪܵĵӣͱԼؽ


һеĿʧӰ٣۾ȻʲôҲˡ
ƴſȴһоؿѹ˿ʯͷѹԼҪ
ˣʼ

ڣԼļС۾͵һηԼ
ڱĵϣֻԼܸоԼ
ֽ֫ŵĴڡ

ظȻûһ̱Ļŵ
һȻؼǵáɷ򴦾Լʱ˳ʱĻȻ
ĺٴβ֪ؼ

һһĴϢţʵ벻׵׷ʲôԼ
ǻŻˣֱɴӱ㵽ȫһجΣ̱ǵȳζ
ʵģڵϵıĽҲʵġŲһӣ͸о
ĵʪ̽죬ִǻʪ

ͻȻһսԺˣ˼򵥺Ҹ
һߵӹŴڽӴְ˱Ѫ
ūūôȥʱȻȫ֮⣬ϲ
Լ޹ϵˡ

ƴܸ֮ū⣬ѵͷ˼
ڵᣬϴûΧŮתģ
ί˺ȴҲû뿪Լֻ
Լ谮мӣҲͽôһ첻ڼңԼͿʼ˼ʼɣ
ʥԳδƨǰʧ̬ͱô
¦ӣʲôʸȥ̷Լˡɷ밮أ

еµǣݵЩôеķˣ
ūȫ˵ȴô¼۰컹Ǻҹ۱
һǱ̣ԼԺܻŰһĻĻϵͷ
ӲͦţɧˮƵԶϲ£جʱӿط顣
ʱ޷ԿأһƬֻ֪һ£Ҫһﵽ߳
˿šȦšѵţһͷҰԼҲˡ

ǣĸǲܱģ붼ӦãԼ
˵ūǳ׵ūǰԶһ̴
޿ļūΪʳΪ㣬Լе߬˵
kԼأkΰʥkһֻk
һЦԼҩɾȵ̸߳Զ벻ˣʧȥ
Ҹõ

ʹޣ˰ûڣ˺£˰˼֮ĸӸ
ȴһˮܽˣһŵƽӯΧƣ
һǰδܹɣҪжϣҪҪ飬ֻҪ
һūԸڡ

Ⲣһ׵飬׼Ըװãһͽҡ
ǽϰþߣԹ̶֣ͬװɳӵϵһڶ
ϵһ˴ںùӵķһо

ߵľ磬ѱūԵӡٸ
ŵķҲ޷ڱι¼Լ
ƵԸʽ£ǵȴ˳ͽʱõ߰װ

۴Χ벱󽻲ҴؿۣӱڴΧ
⽫˫۷ͷڴϵ⻨Уҽͬʱ´Ĳ
һ̶ᣬ˫ĵ߳󽻲󷵻ǰ洩븹ۣ
ͷϴǰϴۣͷ
ԴβϵֱΧֱһ̶ھѨ

һӣм۴ƹԳƵ˳ǰ
֮䴩滻λӺٴһ£ս᣻б
Ƶ棬֮䴩滻λӺٴһ£
սᣬظʮΣһֱףһһңͣ
²ƣصм䣬ӽ׿ʼϰһһصӴм
صĴȸ׸ͷϵһ

ÿһϸϸߣ׼֣
һ˫׾Сžͱ˵ϸ߽סʮϸ۵Ľֺȫ
Ƶ

ȻһҪĶǡϼ롹ʱˮɧ
ӵ󻬣ȻֿѨȥΪµ
ﾭԭԲõỬ˷ѶϢ

Ըѵģֱۺˣ͵һūڴ˴
óȣոСֵʽϰסֱֻֻסϰء
¸Ҳĵ鷿
ֱ֮Ӵһȸ

һ10׳̵ۣڶ۵ĵһ˴һᣬ
۵һͷγһȦ뿪һΣһмпᣬ
׺ͻᶥ˵Ȧֱҵʵ׼õĹҹϡֻҪ
ӹȡµĻôҲѻȻ󣬰һ˴ӱ
Ϸ´ӣϵһᡣ

һֽԼȫˣһŲǰ
Լ糺죬գʽ׸ӳѪ͹˫
ŸβΪȺСȱһ𣬴ϥȫ󿪣
Ѫ͵Ҳŷƹʹ۾öǰ
ˮӰɧƣ£ɫһ뿪ˮɧƣ
޳˫ȱһһصӱ˰ﷺź׾ϸĽѾ
һ˫߱֯Ьӣȫ¶ʪܵĺˮһ־Ĵ
ɧ˼Ϊȡˣ˵ע⣬ȫÿһ£
ֱӶŵ١

ſʹƴʱ˫ȣȫ
˻ϵӣɳһ˲䱻֧ͷ׷׵£
Լקȼյһ֮ϡ

Ӿʮֵڲʮ֣ɳѿҪأŰĻȴҲ
Ƶٸ߳һⵯ͵ĵ׹ţˮˮˮ
һ𲻶ϵ˳Ŵϣٴӽ

ʱ̣ǳ˲䡣ʱ˿̣еĿţ
̵ĳͷŰŰű˰Ƥ⣬ū͸
ÿһëףŰѻÿһѪҺ߿ʵ֯
ÿһ񾭣ԵÿһĩҶѱŰźţţ
Լ죬ԼĵأԼףһΣ׵أʹأ
شﲻıūҲܰĳˡ

谵ĵңͼкߺͣɵĴƯƣǻ
Խ΢ǲðԹıЦЦȻ

ˡáͷĸɡԵļū

ھѨɲǣڳʧȥʶһ̣ı
Լͬİ˵Ļȫû˸
ϵĹһ㡣

ǺǣĸǷǷˡһ˻ƵЦƾ𣬽ű
Ƥ޻ġಡ졭


ڰʮ½֦



ǰعˣơ205 شֻܰʣ֮ʣ˺
ͻ̷ֱʬŮʬԳơ̬ɫħֱƽ̨ƾ
ڹǰ¾״ܾ̾¾ֳϼҪӦ
Զ෽쵼Ȩҵʧٵأ


ͷŷʽĴ¥ƻԻͣ̾ƷŮææµµһ
İ칫һȿĵ沣ǰһ˫˸עŷ
ĵĳˮ

Ůһոµĸ߼ɫںɫϥƷȹ
Ѫħǡôعճϸ֫޳ȺСɵ
㣬ھ˿ࡢ߸Ь쾡µչʾ˵ߡ

ȻߵĻ˰㼫λľΡȻſ
ʵľȹβȻ¶˵ΰֱֱͦΣ
ƾͻ޴ɽƬޱȵ򲻿˼̣ͦʹ
βŮǻҲ˾Σֻаеľ
ǲǿһϸߵ͡

ųŮ˶еķ飬ȴھͶȻ
޸߹ʵֵܾ̾ľֳϼ

ͻ˺Ůʬѹȥ˽߸Сʱȷ˱̷
ʬ߲֮ܺϼһֱڵȴŶǾŮʬDNA 
档һ˵ҽҪܸۣ
æһֱʮȷϾõԼҪ
֤ģѸײڶ֮ƣһƻ205 شܰ
F йһǬ

Ƕε绰¼ǰϼɱ˷ʬȫбƽ̨
ɱ׽״þԿ֮ݴǰİ׽DNA
ŮʬԱȼһΪжǣѾԴɥĲ
ĵزϵʹʹ

һε绰¼ı뷨ԭֻΪˡʵµ
ϵռܴڵ뽻ס³ԼȰʯ
Ͷʱܰװļ豸Ȼڵڶһͨ¾
ݴʡĸƶ绰ĵ绰

ǰΨһܹ֤ĲţںδΪ
ܵĵһ֤ݣҪǣֱָ֤ºʯݼ
ǿ֤֤ѲͿɳԱֱӴºʯ
ΣڵϦġ

ϼҲû뵽ֻڵӰвġһӵ
·תĻ䵽ԼͷϡϾϷʱ䣬ֻ첻ˣ
ھȺ鼤ߣǿãʱʱ

ɱˣΪ˱סͷɴñʱѾȥݵ·
ˣоȴӲϼ硣

û֤ҲѾĿºʯ˵
ϣʹǰѳأΪһٵ񾯲죬֪κ
Ӧɡ֤ݡǶ׶񼫵ķҲһģ
ǷεҪ󣬸ıϡ

F дģѲҰ൳诵T вص£
Ϊ˾ܶѼҰϼŵķ֤ݡڣȱһ
֤ݣ֤ݾϼڵȴŵģܹ֤ʬܺ߾ǰ׽
DNA Աȼⱨ档Ϳγһ֤ܽ
ºʯһ򾡣õˮ©䱳ĺڶ
Ҳ޷𡸱̬ɫħ

ѵ֪µһвĳλȨ֮Ϊĳֲɸ
Ŀµ֣ԼΪһöӡҪƾ֣Ǿͱһö
ӡ֮֮塢ʡ֣ܷΪ
÷սʤλĻ֡

Ű칫Ǹ߸ߵһļ̾˿Ƥתϡ
һļֻһ۾ͷŵһߡܿ죬ǰǺһļ
һˣֻʣݡݲһʣٵǩԼ
֡

ΪϮľκδ֮ʣˡơ
ϼӦһ

ſһλʱᾯԱŲæ˽һӡ
ļڷϼǰС˵ֳǼⱨ桭
Сʱ

ҰЩȥмҪ졣ϼһ˵һ߰ǩõ
ݸᾯԱ

ǡᾯԱֹЭ쵼ͽø
ļ¼Ӧıְλε
ֳȴϲ±عףֻԼȵʹʹͲεؽӹֳ
ݹļתȥ

ҳȥһˡϼͷҲ̧طԸʼһҳҳ
ݼ

ᾯԱͣ½ŲתҪȥȥ

ϼ̧ͷᾯԱһۣµ˵Լ
ˡС¥´õžС

ǣֳȥ֪ͨᾯԱӦһת뿪ˡ

ϼֱӷ˱ҳĽ۲֣Դ
̳ʬDNA ɼǰѼܺ߰׽DNA һ£
ȷϣ˴δ̳ʬȷϵ׽ࡣ

һϼӳҳԿףովȻ


СܣһСʱͻˣµȿĻ˵

δֳǸæˣ

ϼţʡѴǵŶ룬
Ȼһʦļơ

ӭӲҾֹϼؾ˸񣺡ָʾ

δֳҵָʾָʾңҵŮȵĶˣ

һԤʾſ籩ٵǰףԭЩ΢ֵд
˪зг˷ŭҲˡ

ϼĬĿ£ֹţ˼豭
輸ϡ

Сͬ־֮ǰڶ־֣֪еʶ£ҲŽ
ܾ쵼ơ205 ġأģ

ϼЩҶˮлҵЯδ
ܳɹŮʧְҽһ𷣡

λȫʡһ˿Ҷ̷̬ˣȫ
ŮֳظԼ赹ˮǫϴӣĵĻ
΢Щ

ʵĹʡϿɺֵ֧ģҲ÷ָػ
˵ϵ飬ֶ˲̡Ӱ˶ӵĶ԰ٵȲܺߵ
˭205 Ҳһģ֮Ҫȶһܺߣ
ҪҵģץҰ൳׺ͷﶯЩǶ
֮顣

ϣף˵ŮܺҲȥҪܾ֣̾
ΪΪһ񾯲참ʱҪΪӸĻ̡̻
ҥѾӰ쵽˾Ĺֻҵģܰ
Žġ

˵ǣϼòĶһȻڶ£
ǷDNA 棬˵ڡ˺ŮʬѲܺ
һǰ򾯷ҶʤǷнİ׽ࡣ

ɫԻϾ𱨸棬ݲݷҳ걨ս
ۣ˿Ҫ豭ڲƽʱ߾Ů
ĵ

ְ֣ĶºʯļǰңǾǱ̬ɫ
ħְ֣±ӣĶҪְֵŮ

顣

в豭ȻأУƬŲˮĴɽ˵
һ仰˷·һ㡣

·ûпһصĲ豭ͽһصĲˮҲ·ûǲ
ײһ𷢳Ĵ̶ϼ˿ڲ裬¼ʡ

ղģǽصһͨ¼вĵ绰¼Ŀǰ
δȷ绰ǷΪŮġ

ð죬ĲŷĶǸħ
㲡겻ţ̱ϡ

ʱ£Ůһĵġְ֡ڽĴ԰
﻽ѣĸŮԼʱжĵ׵
ξж

֪ŮĶûʹ̬ɫħɫ˵Ҫ
ŮȻΪ棻ϼ˶֪úηҵŮ
䣬Լ׵أʲôҲûʲôҲ

һ绨Ůڡ̬ɫħʲô
ĥ붼롣

һϣɽһ㣬˺Ůʬųġ
żϻϼıпοŮԼȵĵ绰ٶ
ϣԼãȻʧ롭

㾯˳֤ݣʹϼĵûдݾߣʹܾ̾
¡̬ɫħ򸾣Ҳ޷ȷܾŮ֪һ
ӵȴԼŮĻʲôĶˣΪԼŮ
Уͬλɲ֮˶ԿʤΪ㡣

ʱˣǧ赹ԡ˵ĵȴһһ
һһʹ࣬һһܣԼÿܵȲһ
ˣԼǿŴѲٳܸˡ

ĳ԰֮ʣϼѱһĹҵļ
ĵǰָָֻļϡܡı˵

¼ھһʮ֤ݣɴǿƶ
ڡ205 ֽ͡һҰ󣬻ͬҶʤ
ŮڵĶŮӣһǧԪ۽Ǵ
ķɭˣķɭ˸Ǯȴû˴ߣŮֱ
ֶ°ˡ

ϼԭλļļļкһ
ʳһʮҳѶ¼̧ͷΪT ܾ̾֡

һֽǣֶ£ͨӶҰŮ
ܺߡָָһҳŴӵˣ˵
£ǰϼŲܼ࣬ʯָʾȺŲϼʽһ
ǧԪ֧Ұ˻

ϣĿǰֵܾ̾ĵչж쵼ָʾ

ĳĬԣʼļвжѶ¼
桢ʬ챨棬¼¼˻ȸ֤ݣĹ
ҵطӡ

ջظʮޣŲɡ̾˿ƿ
վ

ϼվһȥߵſڣץסŰͣ˽
۾ļᶨ˵ұ֤ܾȻŮֻҪһ
ǩ֡



룬о¥

ʮ˽׵Žǰǹʵؾսʿǹͦţʮ־
衣ԶͣϣͣŰʡһźγֵܾ̾ľ
ú۵̨

¾ֳϼֵܾ֮̾ĵһδģжչ
ڽʦᡣڵξԳѹѹվ
ӡǰƷ񾯲죬ǴԲսؾٱ
оԱ£װȫһ࣬ȫע
ǰ

ʡվ룬ֳָܾ̾Ǯؾ֧Ӷӳ
Ⱦ쵼װֱͦ

ʱ˿̣ϼڴ齲⼴Ҫִеľ

˵˺ֵİ׽ź󱨾ƽ̨ٴ
˵̬ɫħF кµУôոϼ¼
¼񡢿ڹ¼ָ/ DNA/ʬⱨʮݾмǿ֤
֤֤ɵ֤򳹵׵ȼF оһѩǰܵľ


һ֤նָˣ¡ʯϼҲѾݴƶ
Ϊħץƻ

·ϼܾ̾ͳһָӵȣһ·ؾٱ
ǰ԰ҰһͷĿ൳һ򾡣һ·Ǯӹ
̾ǰݴʯ˲ġ

ؾٱĵشĳٷýļ¼
ọ̈̄̾ڽҹɫݣܼΧһ
ԱͨѶ

۱թ˵й̾ؾٱͬʱʼж
һƱжּڡҰ൳ͬһʱ䣬ܾ̾ཫٴ
ٿż߻ᣬ̾Ӷӳ֣ý幫˺Ůʬ
͡־ɱࡣ

üƻһ˳ż߻ٽ֮ʱж鶼̾
֣Ѻ¡ʯȷͷĿ࣬Ϊж
ϵָģʱҲý幫205 ش֤ܰ
ࡣ

ϼļƻϽĿҲǳȷҪڰ죬ȫ
ǰһȫʤĴӲ̣׸ı䡸̬ɫħܾܸ̾ܵ
ҲλĻĺֿһ뷨ɱؽսʤаı

ץж裬ϼѻͬټҪ˷
ֹˣڽģҪһЩʵʩץʱҪעܹ
ǹ¾ܲǹȺڣעⱣץԱȫȵȡ

ϼĲãûн̫ʱ䣬Լʮ֮󣬱㹧ָʾ

ͬ־ǣ

žһĽŸײ̾ؾ
һעĿ

죬Ҫģһ̡жƻעղ
ξѾҽˣﲻظҵҪȷһҪʵ֤
İȫ⼸ڱŵĹǸɳԱǸ۵Ĺ߷к
Щˣϱӣ˵һȺصص֮ͽǹ
غؾսʿְ𣬾ǴΪȺڵƲȫͬ
ĵ񾯲ؾսʿҲȺڵһԱǵҲǷǳ
ģ޶ȵرԼܱȥԸӡ

λòȻˣʮ٩٩̸ϼ̾
Źɵ£֪һôɶʵ顣

ϼθһ£Ҫɶֵܾ̾ڲ٣ԶԶġȻ
濴ļɺͷǼظˣ󲿷ֵĸɾĻ㷣
˵ķ񣬲Ӧ֮֮ǰεһ
ھҷǿڷĲ

ԣ£ϼֻĵȨֲܷ
ģġսۡϺ꣬ǲӲӥģ˵
ʲôػ֮ΪʵĻǱ
ŮĵİΣԼҵŮϣԼֿɵõƻ205 
ܰľ޴һô̫ȭĴȻվΪ
Ҫˡ

ڶ㣬һ̣Ҫɾ䣬ǵ硣ʽȨ
ңץУͽ߳еף⣬
˵ڱҪ£ԿǹֱӻУ

ĵ֮Уһɱ

㣬𣬴һȽֻԼϵһͨѶ豸
ԼǲδңжҪϸܡ

һֻɧǰķֽһ㣬˿
һλ̾ȴһЩ仯亹һ
Ӷͷ˳

Ҷ𣿡

ף

ڣޱȵ׳

Ĵһӣᶨ´̾Ӽ̳
ӷפϢߵֲܾ̾ϣ

õĴŴ򿪣һٶȫװĹ̾ؾٱ
Ų룬

Ҫ̸ϼλ亹ֱĹ̾ס
Ҫŵݸӡ

õģξ֡

һ£ŻعʦᣬеԾĺͲ
ģ¾ˡ

֮ǰ֪ʲô£Ϲϼ
ɲﳤȥ֮󲻾ãͽӵ˾ֳСҪμʦĵ
ΪǾҪȡʲôжŵòСֻ⧲֮£
ҲֻӲͷƤˡ

ִܾ̾ãЩϤףȷţҪ
ȡж˿ҪԸһˣѹòųһٶ̾ؾ
ٱ

ȵϼİźĵĶԱʦ֪ϼȻõ
ĵֺ֧ͱ飬һҪĴΪħļƻ˵
ԶԶҰǰԤ⣬Ҳ˸Ӳˡ

ѾԼε£ϼôμӽʦᲢ
֪ƻѵϼͨԼݼϢǣô
̣ʵҲ޷ѽ

ԴˣҲûеóȷĽֻۣκĸϼ
һȥġôӦֶܾ̾һ졣

ôЩˣҲŲŲˡ

ϼǰĿڵĵһ仰ʮУǺ
Ȼͻ䡭ֻϼǰ˲ǹؾӶӳں
һˡ

һ󣬶˹ȻľñҵһĴָС΢͵绰
øĲ鿴

࣡ϼ¶Ȳм飬ݺݱų֡

ؾӶӳѺ뿪ˣϼĿô˾֪ôأ
һжܡ

һĩϼпϰؼҡΪ¿αƽʱЩ
Ϊ˸żճؼҵİְ֣һ·һϾɹ
ǽ֮ƫƧֵѧУŸָٲơŮ
ɫĴš

ôһΣȫһʲôֻԼ

ɵﳵһСӿڵʱǿԼԸһĻ
СƦһԼµŮ

ǣҰɣǣʲôɣҰɡ

ס۵ļһЦţɣе˶һ
ſЦ

ǣһ׼ˬƦͷŮڿأҿ
Сɧơ

ƦͷֻûŮڿɽͱߵӺݺݵײһ£
һƨ˵ϡ

衭ƦͷһţԼȴ˸泯졣

åſϼʹǳˡ

ƦڵϰŮͻȻıûüӦһ
ϾͱصһǣϽԶԶġ

Ʀͷȿһ˫˶Ьѩ׵˶࣬ӻҪѩ
Сȣһ˫ĳȣϣһ򾭳˶ʮֽʵ
Ѱ̵ͦķΣһûмľɫŮ磬
ǳɫĳɫӡһķŭͱġ

ǸҵվֱӾץϼ٣

ϼһСӵ˳ץסһŤһСӾ
һʹߵ໰˲ҽУѽѽҵ
ϼûеȫȥһţһͣСӹһ
ˤһߡ

˸СƦӣҪӿڴȥ͵ӣϼһĲ
ߣֻؿһƣ˺üҿǽסûˤ

ʣµһƦӸϽ˹Ʀͷſ˵磬
ϼҲѧУģȥתѧģ˵ְǶǷ־ֵġ

죿Ʀͷ֣ȴһҲ壬ָŮϼ
ͷ

ϼֲȥŮϵˮ£ڡͷֵƦ
ͷһۣôǼҴİְָ
ʵսͲָɨ⼸СƦӣûаЩŲ鸡ļ
Ƿ۾档

Ʀͷҭ˻ҧҧһ֣ϣ

δ䣬ֻԼǰһȻϼһȭڱϡ
һŴӿϳһӣͱϼߵϡӵ鵽Լ
ϡץס˼еŮİƻû£ϼѾϣ
θһ⣬˵ʱ̱˵ϡʣСå鲻ãת
ܡ

ϼزʶŮͷԵƦͷǰã
ԺԶЩƦͷֲıѪݺݵضϼһ
ԡʵӦøмԼ飬ûдıǡ

ԺͺλŵŮԵ˺ýãѧѧ
Ҳûå۸ˡ

ɾΪѾʱƦͷҵϴ󣬱ʱF 
ڰͨԡаԵ۵Ķӣۡ

죬Ҫ鰸ͰϼиͬӵСϣϼ
˵ȰذСˡ

ڶĩѧУǰĲϰΡŮԼ˷ѧȥꡣÿ
һǺ«߱߳ԡתһֽȥͻȻŽŵϼ
·ϼ㣬㿴

ϼ߹ˣżһΪ׵ɧŵ
Ʀͷڵ߹ϼתܣûȴһ
ɷһǰ档

ŮŲ·һС˽ȥСƦں׷

ѽܣѾϼһ·ܵһ⼣
ߵĴˮʱͻȻͣס˽Ųֻɷżվ
վʮװСå

ϼҪͷԼ·ѾƦͷ˷סˡϸһ
ΧĵΣѾ쳧߸ߵĳ棬õĲ̫̫
û죬ڶ͸ɭһդȦ˵Ĺء
һդĸ߶ȣԼӦûⷭȥǾȥġ
һҧŸǽˮŵ

۾Լӿϼĵһͱ
ѻ깴ˣЩŶ̺ȾŤȵĲҲ޷Ȥ

ųźСƦӺٺٵЦţ㺰ɣƺҲ
㣡

ϼ򶨵ؽԼƤеåЦ

̫ż˰ɣ

Ѱ

ɧ

ϼ֪ԴУ⣬ûеۿھ
˹ȥû뵽û̹ϼҲжϳԼ
ŲǶ֣תܡĵСǸϽǰ壬׼ӭסϼ
ϼ־ͰƤ˳ȥֻԼҼջһʹϼ
ţ˵һʲôҲˡ

ڵ϶˺þ֮վԼ°ϼΧ
ɵĸڰϰϵزҽСϼְƤýأȦ
ֻƵΧתǰ༷ȥĶȦ롣
һϼƤͷһӣּ
ڴ

˸ƣ͸ϰ򰡣

ƦǺһָǰ۸Ͻһ䣬

ϼԹѵڣʹ鶯ǱϺϻǰ˼һû
˵һƦӵƬ§ͷϴôһ;
һ١

ϼһ˦ƤͲסյ֣һգߵһƦ
һҽУͨһ

ʱŵһҽУԭۿһСץ
ͷվһߣͷ߹ȥһ⡣žȻס
ۣһԵŭӻ̧Ů֮ݺݵһ
ţŮҲ޷סʹʹؽ˳

ϼǵǻвԼסۣսپ
ԸΥϳĵƦǰ۷ֿˡ

ŵĲҽУﲻһ٣ҲͣһͣڵϵĵƦȴ
ͻȻסһȣϼĲȣһһʱһصش
ĺ󱳣ϼһһƦסһȣϼ
ʧȥģˤڵϡƦǺŰѹ˵ĵ¡

۳һһŬ죬ȥϣ

û˵˵ôףһͼϼ˫۵СƦȴϼС
Ť˼֮ϼ˫ֲڱһ
档߸ϼ򵹵ĵƦ

ƦͷЦȥϼɧӡ

ĻϼһŴϣһСϣֻ˼
һƨ˵ϡƦǺôЦƦͷһһ󣬴ӵϳһ
Ƭȴ۰;¡

СҵģǸġһָţһƦק
ŵͷקƦͷǰƦͷһӻֻ÷ŵͷϣ
Ҹĸ⡣

ϼŭسƦͷ۸ʲô˳

һЦţˣҲˣһ֪ʲô
СϵʹĻӻ֣٣ȥɧƵ
Ҳϣ

һ֮ĸƦƴŰϼߣ˫á
ƫбĺյ£Ůʮϡ

Ÿ߽ϼߣǺݺݵسϼһǶ⣬ɧƣ
ݣϻʹŭաҴŴ򣡱
֪Ƭ˭˵㣡

һϼϸһȭôθλãϼֻ
һڣ۵üҪ³

һһֻļһһϼĿϡһƤѿ˵ĳһ
ϸϸĹӣһǾͳϼĴϡһִİһĶ
ϡһȭСһš

ղų˴ĵƦŮϷйǵŭϼһ
ǵŰһߵſΪԼ˶Ѿ޵ÿ
ȥˡ

һԿţżĿ޽ķϼĳĬ
ץ

ץϼ½õһӣһѲ
Уϼѩ׵¶Щåǰ

ۣðװԱ˽

ϼ¶ļظţС˵˵ġ
֬¾ɣϼǰغߣȻǻ
ǽرţ۾һ߾⡪Ͼһδ
Ů

զˣˣĵǽװ

شֻгĬԴſ־ķŭĿ⡣

٣ҵͦãõϼĺϷ
ںءõϼмϸӡ

е˶ס˺ƦͷҲֱϼ

ʮŮѾȫһѩ׵鱥ֵ̣Բ
ɫ飬ںرüͦ

˺ôһĭŸ׻ڵܶŮѧҲ
ϹܶС㣬ûмô۵ӡϼƤţһۣ
鷿Ľᡣ

ץסϼ飬ԱСå
סӣڸǵ͡

ͻȻûбַĴŮرôֱһ
ʹһֱϼϣסʹһ

HһΪĲأͻȻ˳ɾ͸У
ϼˬɣ

ϼͷȥȥ

ɧƣװ

˵⿪ϼĿۣʱеĵƦǶ
һؽ

۸磬ǹ

ǣǹˣ

۾ԼӲӲضţ˫ְסϼӵأ
һߣ

žһ졣

ʿˮȻС˵һ䣬Ĵ󰡣
̰

ֻŮ伫ȲƬΰޱȵɽһڿ
η򲻿˼ظ̣ηҲޱ䣬ڿ˴
¶죬ѧϵԲĴƨ֮ʧֱ
¶˲һԽϿȵĹ·֣ס˵Ѩ

ŴؿԼĺýãѾɤӣƾƦͷԼƵ
ڵϣֱذĳڿʵϥǵʱѾûκεķӦ
һľͷһ˰ڲ

ƦͷҲЩգسȥԼЬӺͿӣ¶һ
̵ϸߵļܴ͡˿ϼҲֻ

ؿһУŮѾԼˣǸ
һЩĿ͸ǽһ֡ԼһɫŮȥ
úϼ졣

ŮӺȵ״϶һŮһ
èĸо֣ͣûм°ǡǵһ
ˡ

鷿棬ӯӯ棬Ƕκ
˲伦ͱӲĴƨɣηŵСɧơ

һָֻϼСӣһֻذ°ͣʹ
תͷţ㵹ţưŮеľע
ˣرŭͺ档

㡭δ䣬ϼͻȻһͷײûзײ
ͷۻҿСܷסˡ

H裡H㣡ۿţߵϼһѳ
ڿ㣬ȼһںªĶֱض壬͵ز
ȥ

Щ

٣ô岻ȥ椡֪ΪΣ۵ļͶ˺üΣ
ûһܲȥĵطͻȻһִܸУ־ҵʹ

ϦѾ뵽߹ﻧȺȥˣڱУ
ˡƦͷѾڶžæŮһУ
ǿ鴦ŮĸоȴѡֻҴҼʮ£Ϳ̲סˡ

ʱȺͻȻһס֣ڸʲô

СƦǶһͣСҲһӱסˣԼ
˲ʱˣϽץӵסԼǰ档

۷ſϼ˳ȥȺͣһ¿һ
ЩһĿĺվڳǰ档

ǺӳǾȻڴ飿޷ˣ

±ڹ˶ʮǯ¸ڿˣһ̨¿
˻Ϊո˽һ·ؼҡԭ·ǻ
ƧһȺСƦ򶷺ȣеԶԶضǣ
ˡﳵʱ·Χʮˣ֪ǳ£Ͻͣ³
ЩСƦǶĿɿڴעųмѵŮûעǷ
бˡվȺϸһһԭŮڱ
۸ֱҪը˷Σʲô᣿зô

³ߺһ

۲£ǰĿû¶

ϼˣͷ壬Ⱦǣ

±пֵ˶Χԭһģ۾
׹һڵȴźӣˣϽϳ
˼ϳӵˡ˵ЦŮ˺ѷεĿ


壬ȾǣȾǰ

ۻͷһȭϼ֮䣬Ȼֹӣ
ָ㣿˭ҹҾ˭

ԸˣŪǶȥ

˰żˣϼģؿ֮
ѪԼҲһЩ̣ղųĳȶ
ֿ־塣ʧǣЩǵͷ

СذϼͻȻˡͬʱǳû
ȥ

۸磬Ǵ𣿡

ͣҴ绰дƦںЦУЮ
Ůӵһȥ

ȫ㣬ֻһԼף˼ߡϼ
Ҳֻʣһ²ף˫۱Լĳ㱻
״ЩһǹѿֹˡҲ˼
ŵǺ棬עĶ˳
עʱ͵͵Ū鷿Ӻƨɡ

һһ߲ţ䲻ײһƦϣһ䣬
ɶأզˣ

ɸ磬˵

ǰһһӰվм䣬סǵȥ·
Ǹֳ

ǿǷˣѾˡ

Ҿˣٹ¾ͷ㣡

ҪܣҾҪܣ

۹ֽһû±յ
ԴϣһҽоԵڵϡĵƦǷ׷׳

ܳ±׳Ͼֲסʮ˵Χ֮
Ǳ˼Ȼ󱻴ӱĹӴڵϡȻƦǶԵڵϵ
ΧŹտʼķͽأϢûˡ

ͦĴ屻Щ˶ϼᡣʲô᣿
ͽڽףܶ˶װû·СΪ˹Ԯ

һƤѿ˹۸磬ˣˣ

Ҳһģ߹ȥһѪһ
ϡƦҲΧ£ӶȥȥıϢ
۸磬ûˡ

ĵ»ˡɱɱ漸Ů˶ûʲô顣Ǵ
顣ͻȻһҽСԭϼֻʣˣѾ͵͵ѿ
ϵƤƤûӷ󲻽ʵ־ͶһƦ
ĵһͿһȴתͷѾ
ߡߵǸСƦƲãƲͶ㵽һߡ

Ʀ׿ڵϵĳ±ϼ˹վŵǰ棬ŵ
סåǡȻ˫űһ𣬻һͱ
ȣˤڵϡ

һåСӾһţϼ۵Ӷ
һӴβղŵѪ̼ЩͽǣҲ
ûϧ飬ȭź͹

ϼصڵϣֻ˫۽ػסͷûκη
ͳ˱ͽǷйĶڳбߵ÷ȥ
ǼӲƤЬݺݵ̤Сϣһžߵϣ
ִİβϣĳƵۺ
˼֮󻹲񫣬ԾĵӾͿ

һĲҽٴλҹաͽǷһֱһ˳ܵ
ϼϣһʱϴ˼ľͽʰ
ڵϵͬһˡ

Ľͷ޹ˣԡѪǣþˡ

ϼΪϰ䣬ӽʵͻǿϴ󲿷ֶһһɫ
ɫ֯ˣ˵ֻЩƤˡԺĵڶ죬Ϳ
ԼԼǿŲøĸ׿ʹԼӰ졣ÿ
̽ʱǿģǰϰΡֻԼ
֪ԼĵĴˣһ쿪ʼʶԭ˿ԶŮ
ôͲбľٶ

ǿ顣ĵĬ顣ˣҲ֪˸ĸ
ʮһܣһʯŮ

һŮҽɫصĽB ϡ

ҽʯŮʲô˼ϼЩ׷ʡ

ŮҽƬ̣͵ҽѧÿһоҪһ
ʯŮˣʯŮֻһףӹȻͨ
ı䣬ŮԿУҲ

ĸ˵ҪܾˣҪʲôŮԿУҲҪ飬
ⱲҲҪбĶԴ

һĸ߿ȥˣӵúܺáŸûвμӸ߿ϼ
׼пȥţȴְ뾡취סˡ

߿ɼĵڶ죬ڼףص֮󣬸׶ϼ˵
Сϼ̸ְֺһ顣

ԭŸı֤ʣ֤ǳ±ַϼۼ
Ϊ±ˡ

±ӣҲʾһ֤ʣ֤һֱмЪϰʱ
޷ԼΪŮԡ滹оԺһ֤
ԣˣǵŮɷ

ʹ뾡취ҲҲԽǻ֮Է֤ݣ
Ҹһʮ򡸾οѡ˶Ա顣

ϼԼĶ䡣

׽˵СϼȻ˾ǴӮˡǰְסһ
㣺аԶʤʹʱ޷ҵֶΣԶҲ
ҪĺͷһҪֻоԡ

ϼĬĬص˵ͷһҹͷˮʪˡ죬
У߷˳¼ȡ

ߵʱûС֮ǰȥ˻ڻеĳ±
ûпϼһϼĴǰ˺þá

һĺ٣±ȥˡȥѳְˡͬ꣬
ãسˡ

ϼһμţǰ׽۷ź
ۼѵʱӿݾϵһ߲ʬ

ģأû
ʱ̣µÿһϸڣٶȸǰ

ڸ׵ĹǰģҲŵıݣӾȫ
ԼһȥάͷɣûȻ

£ټĴֻʣˣʡĺܾ̾
ľֳϼ

һϢĳĬĵɫأһһ˵ϼ
Ҫ֪һ̴壬ǶֻӶѡ

ϼصͷ񾯲죬ְڣη塣

ǰƪū01ߣvfgg2008

ߣvfgg2008  
13114


ƪһһ

[ū]Ϊūռ

£ҲӦýı̬ɫħҵ
ˣū

һоôʼģһ̾ӶӳԸɫħū
ɱһ޹ˡ

Ϊʲô죬ΪСʱС㱻һкǿ飬
Ϊ˵شԣΪʲô̾ӶӳΪھУɼһ
һ굽־ƻ񷷡߶شƶΪҵĲ½е
Ͷøң

֮ǰûЩ֮ǰҶûڣ
ҿʼˡ

ܶˣڹͲϣųޣһӢۡ
̾ӶӳЩҶЩ¡Ͳҵģ
϶ӳҲΪΪҶǰƽЩŬ
ġ

Ȼ󣬱̬ɫħˣץңռңŰңȻ
ңͷңңΪִŮˣΪҵزǶԱ
ų鷿ִĶ

ҺĶ껹Ҫ࣬ÿһӮˣÿһҶˣ䵽
ʧȥһСһУЩҴûи׵顣ش
ԵƾŲԼĹӶӳ֮λô꣬һ
еĻԡǰԶǳģ壬飬
Զսʤ

ΪɱˣôԼ˵һɱˣͲǾˣ
ΪǸӢۣʵҴͷβһžСΪҿ
ʵֻķʽš

йͥʵˮһաҲļͥԱ
ǣֻūΪҵˣÿ춼ҪдЩ֣
ҪҲдٻҪЩԶԼݡ

ҵĵһƪռǣҲڽνǰѵʼǰдµ֡

±ʺҾҪȥνġūġˡ벻ף
ЩĵĶΪʲô



[]˶

Ͼŵ㣬ѾΪū׼

ūϴĻľϴĺɫȦѾȡˡ

ū۾ɫţ˫ֱţǰ棬
Ѻŷȥһ

ˣܲܰѱū۾⿪ūԼߡ

ūǸ֪ôŮˣ϶Ǿķʽ·̫ˡ

쵱ġһ۱ﷸ̳Ѻͣһ
žǺǣǸشԵĴŮˣԺҪɱˡ

ûūˣѾϷˣ
̶ֳȵķһūԶūľҪ
ʯͷĵһ

˶㣬¥ݿһӡҽΪݡ
˼壬ҶװŴ컨ذľ沣
νӴʽ

ｫΪūΪūĵطҲҪ̵ܵĵط

£

ӵ룬ҷһձףūӦȥձ˴
СԹ˴ˣ״ΣձŮ˳Ը
ǱĬĵֶζڱū˵ǼģūѾ˷ʮʱȥ
죬ʱرˡ˳ҳϡѱ˳
ūޡ

ڱūĶ棬Ӻܸߣֻպܲȵͷϡ
ŵȼ벻ϵλţʱū
Ĺϵ

ūͷĺܸߣҲ޷ҵ۾޴ӵ֪˵ϲ
ŭ֣־岻£Զµδ֪⽫ηҵĵһԭ
ͷū

ūȻʶľٶͽ޹ˣ鲻Ըĵͷ˫
ɢζ˵ϳҲŵȥı֪ˡ
ֻҪɾ˯ġ

֣ͷʼˣʲô֣

ͷһūȻһȣŮΪҪʲôһ
ϳġūԡȻﱻݺݵĲŪһɧҪ
㣬øࡣ

شңʲô֡ظһ飬Ӳ

ʯʯ

ūĿİĻش⣬ɧŵԼֶ˵ˡ

ҵһЩܺãһЩ⣬һЩ飬
شϻ߲֪ôҡҡͷ𣿡

ˡ

ūƺҪʲôˣҲûôɻˡô
һūµ˵˼أ

վԼϵ·ˡȻýҡ

ūԥ˼ӣվʼ⿪ǰĿӡƷףȻ
ǳ侯¾ȹ۵úſ˵ˣôߣ
ô㣿

뵽ūķӦĪ־ñϷŪһ
ôı顣ҺȻһ˲ͦŭȵū
ʲô飬˭áҡƺԼģ

ͨ

ūҵŵֱӹ£һΪҿҴ
ŵĺɫīֱͷġū֪
˵˼˰ɡ

ˣū֪ˡ̫ˣūĲ֪ô


ҺūڵķӦ֪һ£һҪͷ
µΪԼԼʮƣҪءұǲýΪʲô
ģΪǵһΣҾ͸˵סҸղ˵֪ô
Ӧҡҡͷ⡣

ūȻһûڣҡҡͷȻ޿κε̧֣ˤʮƵ
ϣұ߸ұߵҪһЩشԵļūûзܣ
ˡ

·һҪõϵģĵһ֣ٹĽһЩ
·ŵϣͷֱߡܺã㿴ⲻ͸𣿡

ҽӹ·ע⵽·˲ظӡūķӦ
ҵԤڣպһֻͲܷġ

ڻصϹȥٲԵĻһξˣǿ
ͲǼ򵥵Ȱˡ

ūվߵǰֹȥһͼū·ƶ
һضҸ󣬽ͻ֪Լ˶
Ĵˡ

ڸ䡣

ʮꡭ²ŵʮꡣ

ūǼ¼ҸϵΨһмֵĶ壬
ӣ£ƨۣϾʵص㣺ߡغΧ

ҡūһ߶ʮŹΧΧǡ

Χ֮ǰѾūˣ˵ʱͣס
죬ȻǶԼе߳ܣһٽأӾҪռȥ
˰ɣ

Ƕ٣˵Ҫ˵ȥ

ΧȡΧΧ

ūֱߵҪſ˵ϣҹЦĸҲ֪Լ
Ӵ󣬶ƨҲ

ڲ鶯˵Ҫô鷿ĸôһ
ԱȫΪǿ׳ԣҲռк͵̡˵
ҲҪôƨɣ˷ʴβֱһַֻ֫ŵ
еļӵзĴƨΪ㡣

ΪЩԭӵĵıūעҪҵū
⣬ʣʯūԸ𣿡

ūسĬ˺ܾãҴﻹܿʣ
ڴԼӺҲＷ֣ܵͣǡ
Ըġ

˽ʤ׷ܣҼʤ׷ԭأҪ˵ϸʯ

ūƺܲԸ֮ǰ飬Ҫ˵ֶʻȥˡ
ĺܶ࣬ҲĿŵΥҵȻ
ľǰʼ˵϶˵ˣūǰûʶԼһֱ
һֱڸ˶Կ˾˱ūһֱڰūūū
ܸжССҪáءˡ˵ˡ

ҡ

ʱôūʴأ˵ȥ˵Ϊʲô
ܸˣΪʲôصߣ˵ԭ򣬿˵

˵˵ΪΪūūǸشԵŮˣΪش
ش

ĸˣڸ˭йһǺǣҪһ
ʶ㣬ô䵽ĵزҵǺ⣬Ϊ
Ҫİ˸֡

ܺãʯȻԸΪūǾͰЩԼϰɣԺ
ҽ¹š

ָָڱūߵһӣĶȫΪӭӱū
׼ġūɻ߹ȥһ˵˵Ļ
ûЩ̾ߡ

ˣЩʲôūǲʲôԲš

վҵԲ״ĽȦһ
˹ȥ

ҽЩûдҪΪˣԼû
ץסᡣ

ҵܵͳҲ䣬ΪϾҪĸ֪Υҵ
ʲôˡ

ū̾ߣȻǺˡʼܵĴУһ˿
ҵķȥΪ˶ҵĲ׼䡣һ
ĵˣ޵ĴܣУֱ۵ܲ
ˣŽڵأȻϵϡ

աһҴһԲεĽȦȻ˱ū
ϣҲ編ơūȦļʹϵıƼ
ˡȴҲ˶ԵøԲ

ūһΪҶ̷ˣǸ޴ŮūҴڴ
һСңذһ°ťͬһʱ䣬ū¶ʹ
֮ɫأס˫飬ʼԭش

ǵͨԴҸղΪūϵġ黷Ǻǣ
ֻǸոտʼЦˣһΣҼӴ˵ӳʱ䣬
ӡ

ֻž΢촫ĸǰȻҫЩĻǣ
ȫƲסľصֱҲһˡ

ԸԼԼ𣿡

ԸԸ⡭ūԸ⡭ˡҪ١Ҫ١

Ұѵֵһڱūͼ΢ūֻгͷ
ѧأҳͷԶֻžž籬
𣬱ūɫұ䣬ǰҫǡ

Ұ˹رգ̸һ䣬֪Լ𣿡

ūıҵĴȣý˵
ūūҪԥִ˵ԥ

Ҷűūձʹһѹִһ۶
ˡĸɵýֱЦֻ̲ǸʼѣҪ
Ŀ̣öء

ڷŹ˱ūĴӣḧһͷںڵĳһ
СԹϻеȥЩԼϰɣ

ūû̾ȥ۰Ͱ͵ң֪˼ô
»þϴĶ͸ԺҪǲˣ
̻ᷢأ֪𣿡

ˡҿűūһȡ˴ĶȦȦ
ЩһԲĽȦ򿪣˲ϣ
ߴոպãɵûдҲԲ·ʣµĶҲ
ˣȻ

ӺһŮūվҵǰ

ĲһȦһһͷȦһͷ´ҹ
黷֮λãͱūȦһ£
ϥƽĸ߶һΪֱҽŵĽϡ

ûиū׼ǶͣԺЩ춼Ҫţ
ҹǿԼݡ

ܿóū̧̧ġЩ
ʮԺܺõΪ̻ū·У
ȫѧһĶ

ִ·ͳһиӣҰѹӹȦ
һԲϣʹһūҲվסˣūʱأ˰쾢ǿ
زҲˣΪҪվɡ

һԼȨһū˶ūȨ
ģūġϡūòҵĽ
£ȻܳҿѶĲֶ˦˺棬ֻǵ
ҵ˫ŵľ롣

ʯԸΪūҽ־Ըӽ쿪ʼֽбū
ˣеһжҪҵɣҵ½Сڣ
ҵĽˡ

ҵ¼Ҳѱū˫ϥأ߸ƨɣ
ҽƵĶʵ¼⽫Ϊΰʷһ֣⽫Ǳ
ūһҪʱ̡

ɿһֱıūһʧ˷磬Ľųĵڵϡ
صԱߣһ裬ȼյľе·
ЬӣȥѾˣҪЩˡ

ūӽҲʯˣ

ҵЦһֱ˻ƣΪҾúǿ󣬶ʵҲȷǿ
ǮȨŮˣҶСūĽˣеĹ̶¼
Թ֮ͻ

ӽʯŮ˽ԶҵūҽԶˣ
ΰˣ



[ū]˶

˻ǰؼˡ

ҵãǸµáûаģС磬
ˡԣϣԶҪٻ¡
ˣϣ˲Ҫҵã˻

Ϊƭ˵ؼҲ뿪䡣ڴЦʱ
ܴҿ˺ܾã۾ˡ賿ĵӣ˻ˡ

˻ﱧ˵񶼲һˣְѶԷ
ӡѵǲµ𣿲Բģ
Իˡ

ʲô취أţū˵ĳ˵ʲô
ʲôֻҲµһ;֪˰ɣ

ԴҵȵòվԺ˾͸һѹȣ׼ҿ
ʱã˶ã˶СҲܺãÿҳ
ֺܶСݺȣ˸׼ϣԺȵ
ٳ̵ʱҲˣǸˣˣӣ
Ҹ

̷źҽʳҪ׼ȥͳõˮʱ
¥ݿڿúˡƺѾʽΪūˣÿƣ

ƣͺãͲἱıˡ

˿ңסˣңūҪ̻ù
ı׼̬ϳ극ԺūǷѧˣûѧᣬ
Ҫһܷ

ӣҾҪȥݡˣȻܲԸ⣬
˵죬Ҳܷˣµʱ



[ū]˶

Һۣ۸ѹĲ̡

ԴұħʱˣھϴŵĶǦҪأ
ҵ鷿ֱǱסһ촭ˡΪʲô֮ǰ
ȫһˣ֮ǰô

ΪɱˣΪںҵġɽǼӣҾԼ
ǸƲԼԼȦȻϣȨ

Ϊ¼ڳԷʱҿҳҶˣ
ңŬŬ죬͸ڸڽ

ڸһǸͼūūûʸһԷ

ĮᡣԵľķԼķû
ʸԣԴԼδ޵̬ȣֲ̱Ϊ
ʹʹ

˷ҵıǻϣǣŽ㲻֪ȥģ˺ܾã
Ŵʳźü춼ûúóԷÿˣܹȥһ
ߵȻùʳװŵʳŵҵǰ˵ųԷ
֡

Ϊ˲ֱ֣Ӱҵˡ̧һһ
ʣпļͷһЩڷ֪˭ģмˡ

ΪʵǶˣȻ̿ˮ

ʲôҰѻ˵ꡣһٷһΪԳ
ķѾūˣܳٷҶϱֵĶ͡Ժ
ܳԵľͲЩˣǹ˾͵ͷ

Ķˣֻĸһ֪ǼǰĲʣԵ
ǣƨһ£ٺЦ˵㣬û
Ĺͷһ¡

ʱҲע⵽ǹʳд֡ūҾԼ
ˣԱҪ

ǣ̻ʵĳʳǳ겻þ;ÿˣ
սʤģοǰҲûʲôϿ̸ˣԼ
£ƣ˼Ҫūġ

ֻ̧۾˵ֱЩɵİţˣ
ˣūˣҪˮ

ͷﲻѣū㻹ûˮɣ
иˣӽ쿪ʼһٷеúŶ

˵⻰ֲ֪һƿûҷӦͰ
ҵ

Ϊ˲Ǻţֻܹ๾ɤŬʣ๾ܴ󣬶
滹ЦĻ㿴ڵӣֱС
Ӵƨɴ󣬌±Сʣ

ʱߵüֱҪȥɺԺ־ûʲôˣħʱ
Щˣ˶ԴŮԶģ˵ѵҪ
˵ʵڰҵһŮߣϷˣŪ

ֻϣӸϿӦңֵܱúãͻȢң
ʱܾͻ֮ǰǸԸҽԺаҾߵ˰ɡ

ڣֱȫǾӵӣʵѾµ
ˣôһ˼ûС˵Ҫѧ
ôūķʽȥȥȥǣҼʹ˼ѧˣ
ҲֻΪӣʲôūʽֻ̬̬ı
̬롣

ֱˣľȻҵĽ㡣Ǹ̬
űǻ֫ŵصſڵϡǽžӹ
£ʱҲŷֽҵĹȫͬ

Ȼͬˣϴôص·ʹڲ
ӵ⣬ﵽǾӣȻһĿȻĿ
Ķˡ

ʵҺ֣ǰһ˶ʱ򣬵ѹʱ
ֹԼоƺ㶼ûٳˡΪ
ʲôΪԼ

ūūΪ淶

ҪһЩˣﻹһޣһ
Ҫͽ䡸淶õġֻҪٸҵ鷿ŵˣǸо
ֱҪ

Ӧѧģūסһ㣬žĬϵ̬

ãҵŵʱܰȲ£ҪȻſһ
ٶʮңĴ󲿷ֶҪڽźϣҪ洹ֱ

֮䣬ĻƱҵӣȻ˵
ȥ

ûһ飬ֱ˵˰죬Ť
ͷƺȻһӣǱӴ˽ģĵʹ

׼ͷū

˵ݺݵ˵⻰ʱҾȻ￴͵͵Цˡ
ˣ̫ˡ

ֻüžеԼŷ֣Ƿģ
Ӧ÷ѧΪְ˱ӣһһֱάǸνġ׼̬

ֱǿһʱҵĽѾˣ½Ҳվ
ֻˡ

Ҫѧǡūˡ˵ū
޸Һ󣬲ŻõƣΪū޵ġȨ֮һ
ҲҪһ㣬ČҵģҲҪ¶ɧ


ܿ͵ˡˡҿھеġˡˡ

ˣſ˽ǿӡ

ã㲻ҪƨŵأɧҲҪŵأŸβʲ
ôʱûƣɿźʱɧơɧȫ
ŵ棬˲ܿʲôʱ顣

ǴӸղŵġˡʼ仯ģ˫ԭȵĻϼΪ
ſֱ˵βֱ˵ذϡʱ
ȷƨߣźƨɣѼһ

˺ö飬ǿѧᣬ֮ġˡľģѼ
ƣѧԺһӡֽŵ£Ҫ
ڰСʱڲºۼ

ҿžάż˳ƵԼ⿴Ž㣬ƺ
ϰ̬ҿʼеΪʲôԼǰһľ
ֹˣɫħڶū׷ѾҪħʱߣҲ
̬ˡ

е̬̬࣬񻹼ǵõħʱ
ΪʱЩϵıӣЩˮЩ

һ뵽ЩҾֻᡣ

Һͽ㰴µƺϥķʽһȦһȦ
涼ǾӵУǰǸͻ˽һһϣк
ĴƨҡڣֻеһСǵĺ棬ʱ
űӣҵĶ

ɧƣڵڹˣֱǸӣ

ԽԽԴҲʼ֣ҵȴΪıӺͻ
ʼҺҲ룬ѵ˴򣬱Ҳио

ѧ̬һֱպϸ񡹺ҵѾȫ֧ˣ
ҳӣһûҵ۾·ϣ˵
ˣūֻһʼҪóԿ׼˻һֱ㣬
ֱΪһϸū

źƺħ强ͷĻ
һжˡ



[]˶

ϰ˵㣬ūڲִ˯һĳ

һס⹷רġԺ
ġҡһϱūݵľ

Ұڱ̨ҿһˣ֪̼
ūʱܲʹȱһɡ

ĸſƤˡҶ
ǰһСרūͷԶƵġ

ˣūūĶ

Կȵƣñū޷˼˵ĿĿİ
ιʳЩˡЩҩﻹ
ЧɧɧҪǲԿƣֱʱˮǺǣ
ū黹ǲ飬ʲôʱǶֻ˵
㡣

ūԺ˯ĵطˡ滹裬ʺҪ
㵽ϡ˸ѳԵĺȵĶˣԡ

ҴгӵĹūȴͷԥ
Ϳʼ󡹵ĳԣƣͼѾĶﱾܾѡ

ܿͶҵĹʳ裬һװǹһװ
ūˮԵøɸɾˮȴĵǣĸ
߶ɾ

ͳһֽΪԼū˲죬ū»ؼǵòҪˡ

ūϲʺͰߵɫ֪ж߷ߡϰߵģ
ū

ҲΪá

ˣūҪܲתȥ

֪˼ĸڻ߳ģԸԼ
ǰôأһֻḧűūͷһֻӣ
̻ʲôǰ˵ˣǽԺ
ԷǰҲ˾ռߵġϰߺһ㡣ɡ

ūҵⷬ˵Ǵˡҿոѧ̬ҡ
ƨɵǰһɣһһɻǵˮ嵽棬һƬ


ñūҿ档Ǻǣϡ
ǰװһӫĻ氲װһūǰ
ŵľǸղԸ⿴ġ

ƬѪֱ΢΢źϣһɻǵˮðⴽмӿ
ԲԲĸ΢΢䶯ūǰľߵ
࣬Ǻǣ棬㻹Զأ

ˣ

ūҵͷſ˵ëÿͻΡ
档Ҵ˹ñӸ˳ѹ۵
Ȧϡ

ԺÿҪĦ˳Ľã۲ѧϰǷź
˵ļɣ𣿡

ҴЦǣűū¥ݣ֪˿̱ūϵıʲô޿κΣ
ߴ裬Ƕɫ֮ܶһᵽħʱδ
һС



[ū]˶

˯ڹѳԵĹҪڴ¹ţŽ
ļе޳ܱ֡

Һܴ󣬴Ҳܴ󣬴Χ˴ʲô

ҵڱӰţãҵĽűţŲһе
أҵ鷿ţҪû֪ˡ

Щҧ̣Ϣžž
ܲˣ֮һƻңҪο

ˡˡūɡūɡūֻ뱻˲١

ͺ˵һˣǸħ֪
ħˣΪʲôһҪΪʲôһĴ롭ҡڴ
ϵǸŮҡ

ˣÿ쵽ϣҶ᲻Ҫһֱοһֱοֱ
ҽƣ˯šҵֱšҵĴϢܴأǲ
ġ

Ҳ֪ѾˣˮѾ˲֪٣˯˯
ţҸô죿ҪοҪοڣҷѾ취ϵӽ
ˡ

ڵӱ賿ӣʶģУϵˣ
ܿƵĽ˳

ˣˣٱūɣٱūɣū˰˰

Ӵˣȫ壬ǸªĶҲӲţҪ
𣿲û㡣

ڴߣȣͱ˵˵ū͸߹㡣ӽ
ʽΪūČ¾ҵˣûҵ㾹Ȼο
Ҫ㡣˱ѵ

ұͷϵǽһӡЦеؼ
ĸ첲ҷŵǰģطĹ⡣
µǣӵ߸ߵһ˿µĶһģһĴִļ
ߡ

Цָűͨ˵ļһﻹҪһȦֱͦͦļ߶˵
ū˯Ҫһѵ

ˣˣǶ̫ˣ̫ˡһġҪ

ǸļһﻹҪĶҪôȥˡ

ƨǿŰϷţû취ֿ
֫ղŵйľˡֻþƨɲȣ
Լ׼ӵ룬ȥ

ӲĴͷסҵĸţһƣ
ʹū֪ˣˣˣɡ

ҵĻֻЦЦ´ϷĽ㣬ҲЦ
Цһ˺ѷεʹȫǸ߻ǽȥˣһ˲Ҿ
һľ׮ԼֱҪˡ

סϾҪµᣬӣҧסֹ
̧ͷˡū֪ˡ˿˱ū


⣬Ƿ⿪ū

ӺȻҸǸ߾Ȼ
ˣƺѾѪĸؽ˵

ˬ˰ɣū

Žˣֻʣʹزҽк̣
񶼱һ飬֪ʲôʱǼ߲ͣ

ٺҵĴһƬհףƣʹڴҵľֱڹ


ūдռˡ

ᣬҵĹ˵ӣϸűӣҿ
ҵˣľһůŵַǰ
ħʱٴи֣˵ūӽ쿪ʼ
ʱ֮Ҫٴ֣Ͳ᷸ˡ

̧ۿҵˣȻܿƵӿᣬˣ
ǱūĴūҲ᷸ˡ
ƪ¶ڶ

[ū]Ϊūռ

˿˼ūռǣܲˡڼūдռǵʱָū
ϼһūūֻܰŤֱϣ
ձʵһƶ

ūūռҲûȨֱ˵䣬
áҡԼֻһΣûм޸֮ǰֻʹ
ūߡūԳƣҿռáūԳƣ
ԼڵĴ

˶ԼūռǵûۣſֻЦЦô
˻ˡūҲˣҲҲˣϿż
ūͣҲū֤ˡūãҲĥū
ΪǼūĴūԿ۵ı顣

ԽԽˣĺһҪˡūźķ紵
ʱȻѸūͷ˿˼ūǰƽūöԲˣ
ҲԲƽֲ˭ǸһЩ

Ϊ˼ūƽ𣿼ūģÿһοĻ
ȴˣҲڱǿŰÿһƽйصļ
ôůЩůļȴһı䵭

ǺüūӵҲܴܿǣѵ
ʱūūӦūٷżūūȴ
űˡ

ߵӣūҲ֪˯˶ã˵ūҪ޸
˾ͱԽдɣ˾ҪӼūȥˡ

ʵūϽַ̣ʽô裬Ϊһ
ûм̵鷿ͷֱӣҵֱţôҲⲻ
ū鷿ֱھǸʱҪը鷿Ϊ̫֭Ƥ
϶ԿѪˣū溦ͻȻըɣˡ

ūӽ쿪ʼˮҲҪã˻һʹ͸
Ϊʳ

ȥģʯԽһˣ裬
ԼĶԼЩԲҵĻҡ
αͿڣ



[]˶

Ǹ硣賿Ұѱūͻӣ
ҵ̨˿ˣ۲۵ĸ˵з
Ӧ

ұȥٸūƨۣȻˣǾͼ
ֻڻʲô֪ʲôҲĴĸɣūͷţڹ
úܣҲ֪ȥ̣չ˺ӣͣ
ǰǸʿ

ūѾ벸ڣ˸ǿҩܿ
̵ĸĲūеһƴҲǸǱɡԽ
ҾҪʼΪֻĸ̣ʼᵽʲôū

վǰĸѾ̧ۿˣܺã
ѵѾˡ

ū쵽춼ûм̣˰ɣΪ㼷̣
𣿡

ūūˡһ˵ĸסҪáū
ʣŲʵϲԼԼūá

ūдռǵʱáūͺƽ˵ͽԼ
ū𣿡

ūͷʾˡǺǣĸ϶ûԼѾ
ѵĵһ䣬𡹣Եͷʾףҡͷʾ
סʵ붯һϰߵĶūūѵ
Ľϵݶһġ

ΪūӣëΪ壬Сʹ
˲ķӦҵΪáˣͶˣ֪
Ҫʲôĸ

ȻָҴӵĸٴ֣Աū˵
ūЩԼϣҲ㣬ЩΪ㲻
׼ġҪܹܵסԼ֣ھͿ
ͬġҪǲͷҡͷ

ū˺ܶ࣬˭֪ûõЩʲô
ڽҸιˮʱ˵Ǿ仰ūɵõģ˲
Щ˵ĸͱжĿˡ

ǵͷˣǺǣԼԼܲסԼˣ
ٻȥܵҲǵһɧȮǵһˣ

ڼǰһҪΪһЩ׼ڳͷ鹿ʱ
ȡȡһ˲ܴӱūظĴϢϲá
ȡ󣬱ū鷿д̱ˡ

ḧūѾ󲿷ֵطرλ÷췢ϵ⣬ūֱ
ۣܿܲˡ

ūԺֻҪԹԵ˵Ļ˲ٸˡ

ллллˣūūһ

ʹûʹȻ⣬һ˫۾һң
ȻΪūôشҲûʲôūǣ֪
ء

شԵĸȻѹһԭǾ
عǰͷϰŵСӡӵþ
ϵĸӣСʱĻֻۣҪһ⿪ӣӾͻӿһ
һˮūε飬漫ˣֵʯ
ĸˡ

ó˹ĸѾʼͷˣ˵һ˲
һ㣬Ҳļͷϰߡˣر̫
̲ŮҿǶֻжŻôûȡ
ĸơ

ܿūͱǣ˳ҹ۲쿴ǵѧĶƨ
ɣҡӵĶͷҲܱ׼׻ǳԲǴĸǷˡ

ڳҵһ룬Ŀ⻹ǲʢū쵽֭
鷳ҿ͵û̻ˡֶһͷţˮ̫
ô죬̫˷ˣҲȥǸ⡣

ֵ˵ūһ͵ĴӣȻ뵽ƿǸ⣬
־һȡˮֲĿʢ400CC ˮ
㹻ˡ

סūͷӱСĽ⿪ˣϾñū̫ʹˡ
һɣˮͷ̾Ϳʼӿӿˮһӣӣ
ӣˮһ޾

ūû뵽һαҼҪ400CC
Ҫװˣ

ūѾ˲߷ˣı࣬ҲӦõġ
ǣĸΪ˻ôɵĽ

ҵ˫ȫסӣһϣĸȻֱ
䵽ȥпһԶľ룬ҵ죬ǻ˶
زѹ

ū㻹Ǹְ

ūϵıǷߣָоͷʲôƵģһӵ
ͷȸղŸӲˡҸϽѹͷ滹֭ûء

ν̣ҪڹܹŮŰвɿƵã
ǰϱ˵̡ҶƿŴںһʳ¯ĸ飬Թ
ҽµıū˴ĴָζĻҪãҲɣ

ĸ۾촽ҧ˰죬һҪ˵Ļ
ˣҪҪ

ҪƨҰѸռһƿ֭ȫ˱ūϡ

ūڿżֱ͸ţһģһ


ūͷҪ͵ذˣôУ̧ͷûأ

һηſ֣ͷūƺѾľˣ۾նģʲ
ôҲСƿƿ֭ʱġˮͷžˡ

̣ЩˣɱŮˣͳɿڴˣ
ΰõŮ̲ϣűūպһΪʷ
õū֮һģٺ٣

ϴֵʱԼū̱ڵ˵ʲô߹ȥһʣ
˵СССһЩˡ

ϵȻҪӦһĸ׵Ҫѽ

ȻˣЩˮǵŮģֻҪԺԹԵأٵ
ʱΪչ˺ӣιӳ̡𣿡

ū͵ͷﲻٿնˣӯĸж˵ĸм֮顣



[ū]˶

ϰ˵ӣ˺ˡҴûô磬һ
Ϊҵá˶ôжӣһֱڳң
֪ÿġ

ʱҿذĵǵˮһΪ㼷̣
ūԣһôҫ顣ζ
סţĴӼ̡

ССôǲ˶࣡ôͲԸԹ
Ӧ飡ôڻΥ˵
вõĵǡ㡭̫ʧˡ

ҰõͷûľŵϣӰѻľҵɧ
ϣ˷Ͳͷʽ

˺ϲҴӳȻٰҼݵϣҵıϳԷ
˵ҵĴаĦáΪҵ˸ˣ
ͺܸˣȻÿһ̷˳극ҵĴӶʹ

վķʽ˳ȥ˽˲ߣ֣
˵ūͲźҳԷˡţȻ㻹Ҫ
ôźˡ

ţ̺ͼõ˲ϣ⿪˰ɧϵĻľ
Ҹԣͷһҵá

ͷҽ̻Ĺ˹˵֮䣬߻вľ
ҺΪʲôҪҵ̷ˣԽԽƭˣ
ҵλöˡһҪ뵽취˸

˻ְ˵ʥŽ졣극
ñ˴Ӳǣǰߣں˵ˣ
֪ѱ˵Ұ֪Ĵţûǣң
ţøܵõ˵Ρ

˵ĽŲͣ˴ҵɧƨɣѹϵҵ
ǻϣ̨֣ƹҵӺƨϣ
ЦǺǵĶԷ̨¹Ħ˵ūҪѧϰĶ
ǡôˣôش˵ôƺ˵ĶôƺԼ
ĶҪúÿúҺֻΪʾһ飬֮Ҫ
ıǷϸ񣬶𣿡

õͷȥɫ˯ۣ¶˻Ľ΢̧
ͷ⿴ˣʾҿԿʼʾˡ

ɹΪ񣬴ͷơֱ۵ӣϰȫ
ڵϣȻϥɧƨɣñ΢ˣͼ
ţɷ̷

û˵ԣȴǽʼɡ

ҴûеõǽŵʸһֱҶֻ˽ǰĵ棬ţ
ţ̫ˡС˵Ľֺûһ
ֻţ˻ȥ

ǽˣÿ˿϶Ұɡô֪
ūӦѧͽ˴кķʽ˽̻ţһ
˵Ľ·õģܳһ˵ʳģʱ̻ᱣ࣬
ɾȥĽţΪΪūݡ

˵һûÿһ˽ǰĵذʱԼ
΢˵ǿ̧۶˵۾ȴԿҵ
һСѧϰЩǺܸģһ죬Сᶮһ˼
̷ֻūĿ֡

ָֻ˹ˣ˵ʥҲҵǰſ죬һ
ȺʥˮԴԴϵҵһβʣĺ˵ʥˮ󣬴
ţл˶ʥˮ

˿ҵıֺܺãҲû˷һʥˮýֺŪҵɧ
ƣ˵ūūղ鿴˰ɡôƺ
Һô˴ǰôл𣿡

ҿϵı飬˻ƵЦҲõķӦ
⡣ţһڽƣ֪Ǹʾڽˡ
ſ죬ͷ˰һƿҺҵܿҺζ
ʧˡ

˵ʥţĿڱơ

Ұ˽̹ҵĻ˵ʥ˵ʥˣ
ÿһ춼ɾ֮ʥĸʱ˵ʥ
Ѿ߸ͦˡŴ죬һ˵ʥ̣̫̫
ˣǶӲÿһιҾͱҪ

ڣ˺һҲŰ˵ʥﶥҵɤϣžǻ
е˶ÿһοҪ³ʱҪرŪһۣԸĴ̼
ʥҺ

Ǹΰˣ壬̣Ǿһе˶
ٴΣҪˣȻҪĺ˻ܸˣ
ôˣʥҺ˳

˺ʥҺͷߵľҺҲȥȳ
ζϰˣͻҲζʳ˵ʥҺ˸Ů
õݣֻԾҺŮҲԻȥ

˻ÿţιʳôóԵϣĶţ̫
ˡ

ΪʥҰ˵ɫͷٵһЩţл˶
ʥҺţл˶ʥҺ

˵仰Ժûң߿ˡ͵͵ؿ̨µã
Ҳˣǽڼ˵ˣҲԸ˵

ǵཻˣдʲôжҵıġ
أҿֻǿµСãԶᵽҵ


˻ˣһӣ°װӣõһ
ǿյģԵйֹŵұ˱̶֫


һֱƵ˾ֻв׵ľͣū
ҪһΡ

˵ᣬҶжˣȴһʹ˵ʲô
ãС

˵ϻһϿõĽ̰ӵĶ˴ҵ飬
ʣʲôū

ãش˵˵Ļţ⡣

أ˵İѾҵɧ

һشʱϵĳ壬˵Ļǡţɧơ

ܺãūһ°ɧİͷ˳ٺ٣
ʲô

Űǡɧɧ

ֵ̰һͷ͵زҵĸţͻӲʹļֱ
ȴš

ˣˡūūѧˣ١

õˣƺݣͣסҸ
Ķ

ūˣã˾͸һᣬ
̷ҿڽĶظһ飬ˣϹˡ

̰뿪ҵĸţǽˡһߵҵϣ
̨С˵۴ɫ̨

̨ȥõĵԱĸгŮ˵Ϣˣǰ˫
ǰӱ˶󣬾ԭϸ֫Ҳ˲١ĴƨɸԲ
ģֱ˿еĸоѩȴ洦ɼı޺
ĺۼѵǿС

ãǽ˵һһ첻
ѽ

ҵϣõÿһҪҸղŸ΢
ûһԥ

ͷÿŵ¶չʾɶ

ūרĵ㣡

˺ԥˤϼ⣬ÿһƶõҡΡ

ءˡǱūĴݺݵسͷūɡ

ץõͷǰչʾʥС
ӡ

üͷڱ˫ȭͷսüʵ
ģҲ룬Ϊʲôǻȥһ𣿻ľˣԸ
˽µһֻԹԵĸ

Ҳţһ֪Ϊʲô޵ʱҲ͵
͵ʡ



[ɺū]˶

˵ʯ̻ظɵżţ쵽˼תһĄ̇
ϻʯˣ

ɧǶɵߣżִһȦ
ͷ̣ѹ춼ûɵٴ绰ٻż3Pˡ

ɵżôױʹ·һżôᣬ
ʯֱ̣̬Ů˵ģͲô·ʲô
Ҳÿģ治֪ɵôģ

ɵһżϣӵ¸ɵڣżǸ
Ů극ɵ˵ɺȸ̽ôױ·
ϵٺú۰㡣

ߣͳŸɵһ仰żΪѵĽɣ

ˣҸģЦΪǸɵ˵
ūУ˶ˮҲĴţʱͣż͸
š

ڸɵʯιأżһڻױ׼Ҫױ
żǴרأɵҵĻױƷȫǸߵڻʲôˮӪˮѩ
ࡢݸࡢ˪Һ۵ס۱졢ں졢ʡͲʡĤӰ
ȵȲôѩżô֪ܲɵżʲôأʯһ
ʮŮѵữױᴩ·𣿵ȻлҪż̵İ
ǣ˵ɵǣʯˡϣ㿴ʯҡҡƨɵǸ
ɧӣҪϣżҲôżҪúýѵѵʯ
̣

ɺˣкҲ򰡡ɵһ߳ʯ̵ƨ
ߣһЦǺǵ˵

ôкżҪĸʯ̴кأ

ˣɺ˵㶼ˣ볢أòż
װ塣

ɵżƨɣðԼȥԣܲܳ
ȻȾ̰ɣ

żӵʯǰ棬ɧڱɵεԣ۾
ųĻܰżˣȴҶһ£㲻żͶ

˵Ҫ޸ɵɺǲǸýˣ㲻Ҫ
Ѹɵ֮Է㲻ҪżͳȥôԼһ˻ͱˣ
Ǹӣ˵ǲɧǲǣ

ʯ̱۾мûżʻһ

żˣӴżϵİƶڻʹأżˤ
Ƶʯ̵ϣʯ̲Ҫ˵ˣҶң
ɵȻʯ̲żżͲˡ



ʯ̣֪˰ɣżʹҧסͷһ
شأѽѽʯ̵̣ͦͦġ
棬̫ˣ

ɵҺȵ˺ȵˣöأ

ɵҲ˹żſ죬ɵ֭ɵһĵż
ֿļʯ̣ɫһˣɺҪˡҪȥ
æ飬úýūôױиô·
ʲôܴʲôܴ

ɵˣױֻʣżʯˡ

ɵĻʯҪҸˡʯ͵͵Ҹɵߣ
ôżǸɵ۰ūˣʲôɫȿȣżɤӣ
ڻױϣʽʼ̿

ʯ̣ɵҽ㣬żò̡ɱָһģż
ɲģɵأ

ʯŭɫŭɫ滹жʼɡͶˣżҪʯ
ʼżˣⶼشԵ³

ɵ˵żͷѽŲʯ̵ϣūŮҪ
ʱ״̬źˣԻױҲررҪŶ

˼ʯ̵ֱȹأŻеձŮӣ
żʲôױˣںúôһ٣Ȼٸ߸ɵʯ
żԣôɣ

żӻױ̨һüëСӣһ¼еʯ̵ϣһ
ּеϣһ¼еɧϣɧģ


˵ǲǣΪ˵ɵͻΪżĴǲǣ

żӣӿˣȻվˣ
ݺݵĶż˵ɺȰ㻹˵ĻãҪȻ

ҪȻʲôɵΪɧͷ𣿱ˣҸ
ɵҪҵﷸ㼱ͱƸɵٵʱڸɵ¡

ʯ̡ʯ̾ȻߵˣһֶֻûãǰĴҡҡ
ڵģżˣżˣżھҪɵѵѵʯ̡

ס֣

żվֻ־ͱӺǯסˣһŤͷǸɵں棬
ղô˵ģ

żߣżôʾż۵һͿ˳ݼɣ
ɵǡȴҵȴҵġ

ū֪ǲǣһޣ
żϾһ¡

ҡҡûаɵ

ɵôôңΪĺĵĴӣҲţҲ
ţɵɺûƭ㰡

˵û˵ѣúܡ

һֵżˣŶʹɵǰûôĴż
뿪ħԺ󣬶ʯ̶Ů

ˣǱūĴǱūĴ

ɵѼӷϰţﻹ˵Żūûû¡
ûйܺԼū˵Ĵ

ˣллˣūллˡ

ʯ̻ˣǸίȫӣиɵһ
ˣǵθڡ

żһߣԹŮһŹˣżͷҲصſˣ
ôһɣɵ϶סżģ㿴ⲻͽסżˡ

Ժ趼ˣȥú÷˼˼췸ʲô

ߣżʲôﲻźˣˣ



[]˶

ɺūСӣԭΪϼūҴ̼ū
ͻԹԵذҵ£벻Ȼôңҿ
һ

ʧ֮磬֮ɣܣɺūôһ۸ūҽͱס
ĴȣȫһȮ˵ķӦڲɺūԺһ
ʰ֮ǰǱū˵ĵ̶ͣ

ֿ̧˿Ѿˡ²˳٣Ҷűū
ĳοû޳ıū˵ū˽
㣬ٵһ

ūʹҡͷһ˫Ĵ۾ңͼҪʲô

ĸᣬ˵ūҪ˵ʲôԸ˵

ūūߡˡ

Ǻǣĸֲ߰Ůˣôױū
˿ţױʹɲ˵רһǵý˹
㣬ЩҪѧġ

ūͷΪЦ˵ūū˵ġֻ˲Ҫ
ߡűū𣿡

ĸֻҪѧûǺܿġ˵ʱѾֱ
ңˡҪ˭ū𣿲У
ţԴ·Ļþūֻū

Уٴ̼ūˣҪȻͻԵ̲
ˡֻϳˡӸãױʹŮ˵ѶȲ
ֻҪū̻ūעʲôͺˣٽñū취ȥȡ
Ҿͺˣʱոպã

ˣūˣھ˸򵥽ūرԺ
ҪūڴʱҪעĵطһһԼһ
ױݸҼ飬ûҾͻޣ𣿡

ūͷˣܴ۾￴ϲ֮顣

ūʱҾص˵ܴ·ū
ĸӵеȨǽԺͻ⡣ѡʲô
ʲôױΪūͨҪҿɲһ
ңҪʱڿ㵲ס

ô˵ţע⵽ūһ˲ķЦʲôʲ
ôҶΪ˺ڵġ

绯ױĵһ㣬١ܱκ
ڵҪʱ࣬ʱˮҪ⻬ë

Ҹűū鷿˵ܱ·ڵĻӡ˵
ʵһֽѣӶH ˶̣Ҳ㡣ױʱ
ҲһӵΧҪصעҪص顣

ūɫ˵ͷţܺãҾ֪ӱūĽǶȳ׽
ܡ

ȻأˡűūƨɣƨɿԸס
ɧƺɧǲܱסġݵȦҲܸס

һҲ̲˶ˡֻһҪǾ
ǰ뱣ֹ⻬˵鷿;Ө͸۵٣úַ


ūˣĸڻν߳ģǶࡣ
ǣȥ

ֿ̧˿ʱ䣬ӣūǱ߻ױ̨ϵĻױƷ
ܶ࣬㶼ʶҸСʱʱ䣬ԡū졻硣
㲻ҪӢµŮ󣬻Ҫ˿ıʡص
ҸղŶѾ˵ˣڸϿ쿪ʼɣҪ㷸κѹĴ
ұ֤ᾭʹ࣬𣿡

ūסþãûҡͷҲûͷðһ仰ˣǸ
Ȧܷͱūá

ǺǣĸҪ鹿ѽҲ֪ʹı̬
סˡư̲һףӣ
ūϡ

ã˸ȥá㻯ױڼҲ㣬СʱԼҵ
ܼ顣

Ұճŵū鹿ͽ˻ױ䣬Ȼͻ˯ȥˡ˯˿
СʱūҵķԸá塹ڽҡ

ʱ򿴿ū׼ôˡзҶװͷ
λڶĻױȻҲ⡣

Ұ´ͷϵһťͶӰǻĻ̴컨彵£ױ̨ǰū
ֱֳϿʼˡҶϸūĸӿ
̡

ֻūͷ99ʽŮþñӣէһûʲôñȴס۾
ܺã֪ǾҲ̧ۿֱˡǲӣɫȦ
ĲϣūҲȡһɫƤȴסȦĴ
򡣽£ūûдĳ͸ľǰֱӱ
ˣ¶⣬˫ԵøӸͻ
վȹҲܿˣԭľȹһĴָ
ϸĲ˲ײġȹΪҪȫûڸס

űūϵ´һֱձ˵ӰŮҪɧ
Ϊ׼ټȤƷūһϴ͸ôľϲ
ԽԽڴԺūŻջҵĻˣ

ūֻūžӣĽˮ鷿Ҹ¡˽
ָֿţҲ˲ˮȥǺǣĸȡ
Ҫˡ

ūӰѾʧˣһΪԼ׼ˡ
һССĴ⽫Ŀ֮Уҿ˿ֱߵĸ
ٴ֡΢Ͷиźֿ˿ԽԽıū



[ū]˶

ڣױ̨ǰüëͿӰ촽ҲͿʺ죬÷ˮ
Լ˽ž޳ܵ¶ν⡹ͼԼװ
糾Ůӡ

ΪʲôҪôԼ͵ƹˤɣҲôˡ
ôʲôãıţһ̡ūҪ
һġţҵ鷿ʱ
ڵͷ

ǵɺ۸ңҲԸһŮʱ˴һ
ָ̣ооֻҪߣȫ綼ң۸
ңҲᱣҡԣҲôԼԼ
ŮȼŮҪ޳ܣ·ϣԵúɫ飬ҵѾ
ӴƨɣŮԵ·ĲʺٴˣΪ׼˲
·Ȼÿһô

ҸеǣҴ֮ĵġʱҾȻ
ֻǲǻῪģ᲻佱ң᲻ҿһ
С᲻ᡭ̫ˣҲűѵ찡

Ҵ˿Աһѵʼˡ
ÿһҵزͷʱʶҡӣÿһ
佱ҵʱĸ˵ġΪʲôҪģ


ǵһǰħʱÿ춼ÿ̡ңȻ
ϲٵֿˣȴδйһأһʱʱĻ
ңֻң´ҵҶνĸоʱʱľ
֡

̫ˣҵ̫ˡ׽Ϊʲôģ
ҺӦңҪǡūޡǡλߵū
Ҳһֱֵԭɣôܼ޸Ѿδ
Ľˡ

ɺɺ񶾵Сԭͬ飬
ˣĹֻ˵ūŶģôô롣ǵģ
ҵ˼˵ɺ̫ûнˣ˵Ҫú÷ʡҾ˷ʡҪ
ѵȻŮԺҪúø̸̸ĵġ

ʱ쵽ˣҪȥܼˡŻţŰɣ
˵ģֻҪˣҵӾͻùһЩЩŮ

¥ݣң˾ҵɳǰң˵վ
ū˺úÿ㡣

վŬҪǰЦŮһķŵЦݡ
һȦһȦһ£ϲ𣿲ܣ
һδˣܲϲġ

֪ԼĴ𣿡

˰ҵľñժҧȻűӵһش⡣

ˣū֪֪Ҳǰѣ
֪ǲ˵˼ٻ

ž

һѾ鵽ҵϣʹҲ֪Ϊʲô˵
ģҴʲôģǹġ

ū֪ūĲ֪ҪҾʹңαҪôϷŪ
ū

ҴˣҲҪôңˣ죬Ҷ
ԼǸˣūūӦǱپͺħҾô
ǿ飬Ҳûһôƣܣįܹˣ

ΪΪɱ˷һô·ҡûд
ɺҵЦңҲҪҲҪ

Ҳҵ͵ˣ˱ӡ

ūһΪǹģԲԣ

һΣ˵ҵ˼㻹ںң

˰ϵ·ˣҲж£˵˸˵׻
Ƿһ㻹ǲ֪Ϊʲôǲ
ǣûϵҸѡ˭Ǹʲôģ

ʯǱūū㲻Ҫ仰Ҿ˵
ˡ

һӳ鵽ҵϣ϶ˣȻ֪㿴㲱
ϴĶסʲôˡ

ƤﾱȦƤﾱȦôˣҸղžȻԹˣ

ūˣū֪ˣٸūһᣬūһ
⡣ҹ˽£Ұսѧǽ߿ˡ

һžͰ߿ˣкת뿪ūôһ򵥵
㶼ѧᡣ̫ʧˡҶеϣû壬ʰ
ʰ뿪ҼҰɡ¼޷οģһģ
һչˣİɡ

ҲҪߣ뿪ĶȥˣҲΨһһ
ںҵ˷ҵġ

̧ͷȨ˺ţˣ
Ҫūū˴κγͷԸܣֻҪԸ
غͱūĳŵūһһ۶еġ

˰ƤﾱȦȡ뿪ңֻʣһ˷

֪˶ãҾһʱô˾ȻŻˣ
źܶණʶľٴֵȵSM
ߣ֪תˣҵĳͷˡ

ûϵֻҪͨ˵ѵҾͿһūޣҾͿ
پЩ

ūȻղŷ˴ˣʱʶԼ
ĴҾԴֻҪڴвٷҶѵͼ
Ҳҵĳŵ

Ҳ֪ͷϹأ֮ܶϣÿͷʾҵĸ
ллһֱҲ벻

ЩءҪ׼ҪС㣬ȥ
ΪϾҪֹűʮСʱ㿴ϵ͸
˰ɣǺٴ׵ġ

ҵһʮСʱֹС㣬ܵΣΨ
һѡˣˣūھͿԴϣūԸԼϣֻҪ
ˡ

ҵĺšԼɡ

ҵӣָ˵˻Цˣ̫ˡ

ҽӹĶЩħʱҲùԺܿʹˡ
ڣְҵ鷿סˣһһСɵֱͨҵ
׿ڣҲزҵĸڲжҲС
۾סһƬڰ

ˣūˡ

ĵظ˺ұȻҾ˫ֱʲô棬
嶼ˡ컨һйʲôġ

ҵŹˣǰ˵ҲҪԷˣҪ
Ȼܵġ

˵ĶԣٳԵ㵽ϻһɣ˭µأè
޺ӣתһ룬Լشȷ˴˵ģǸûõŮˣ
ûõŮū



[]˶

Էʱū˵˵õı֡ūһֱڳԼͣô룬
ţһ˫ʲô֪۾ңֿɰ޹

һԾû̶ôߡרŸū׼ƤﾱȦ
ȻмˣΪдĸ֡ūרáŮֶһ
ʧȥֿĶĳپͻӱڱūˮ˸
ҩЧȴͣǴɺūסˮܿó

Աū˵ҹ룬į̣⣬⣬
ôܵĸܣҪʮСʱ񲻱ǲܵġǡǡ
̵ľֻūڴ˯߲뾫УŻ
ʶִ

һӱūıֿѾЧˡֻ˯˲Сʱ
Ƹ޷˯Ԥٹ죬֧׵£ʱ
ؼĵʱ̡

ĸ˯˯ҷҪ˯ˣѾʮˣū
ߡΪʲôΪǱūͬĵһҹ



[ū]˶

ůͣ˯ž

ҵڱˮͣڱգҪľĵط
ڻ۵ҺѾȫ͸ˣиţڱգҵ
ţоտյģƺѾֿһкҲܿ
ѣˡ

ڼˣʮСʱж೤ʱ䡣Ҫ壬Ҫ
Ҫ˯ڵϣﶼãǱ̨ϵķ紵ţҲԸⲻ
Ĵˡ

ҿ˯û𣿻ڼңʲô
ҲΪԭһǸһĳţһĳţ
ҿҪˡ

ҸоҵʶԽԽģԽԽģҲˡҡ

ءҪ

Ҫ֫壬ȴҡͷû취ҵ
жӹҲСʲôʲôҺ£ʲô

ʲôҵİҵİףҵӹҵ壬Ҫ
ըˣԽԽˣˡҺú£ȫ޷ƣ


ˣҪˣ

ԭΣô˯ˣ˯𣿿ҸоҺû
˯ţҴȫҲֻܶˣĵطʧȥ֪
ˡ

ǶŮ˵һΪԭҲŻ
Ļþǽǽں

㻹𣿡

ˣˣ˵ˣūţ
𣿡

ұ˱Ȼ۾֪ĸоֻ
Сұ˻еĲʸоһ˲䶼ʧˣ֣
ֺ֡ðݡ

סͣסϾȥ򡣡

ҵĴʲôҲû룬ֺͽĶûоͶһ
˵ߣҵʶҪʧˣˣ㣬ɺ诣
ūūū

ƪ

[]˶

ĶѾߵˣ⻹ǰ

絽ڣūѾʮСʱûˣҲѹ
λǡˣūˡ׿ɳܵļҲǶ
ʮĸСʱūΪܽҺųκεҪʱǣ
ֻĸȥתתˡ

Ұ´ͷĵťϴϺһ˶СİѱūӴ
Ų˵̺ϣٴѾɧˣͷɾĸ

űӳңּ䳿ܵ˵ӡūӭһؼң
ʹţȥٴλصңʱû˯СʱıūѾˡ

ֻĸһʹ࣬˵վˣڵ̺϶ǿһ
Ž˼ѪһĽסҵĴȣ
򡭡ūҪˡ󡭡ˡ

Ұס¸ȥоūȷʵѾҪˣ
ȥǿͻȻһʴȵˣҲ
ĲƲ١

ͺͺūﻵ˰ɣ

һ˵һͳٴԿףūٴСţ
մҺѾ˳һŵɧζû취˭ɧ
ĸأ

һַŵƨϣһַֻŵĲϣū
֪룬֧Ÿ֮ܳΪԵĸİơ
ǺǣʯԽԽعĸıˡ

꣡˵ˣԣ˵а׶ܡ
˵ĻԹԵ˻ھʹȥ򡣡

ҵĻ·ϲʱ˱ͬ͵ˮãΪЩѹ
ֵ֪尾ϾҪıū࣬ɴ۾һˡ

ѵĵ죬ūڷ׿ȻΪδĵ̴
˺ܺõĻұĸ¥ֳ˱شֳٶ۵ıū
ŲԾˣ̨ӡ

ū˻˵ˣΪˣȻ֪
ĸҪʲô˼ǰĳԺڹģ
ǹڶ̨ϡ

ūԭȿ϶ΪҪȥ⣬ԽԽԶ
ŲԾŶδ֪İ־壬ҺĴݲֿڳԵĻ
Լѯµķص㡣

ϰ߶˵ǺҪһ飬ÿ˵ͷﶼװһϰ߼¼
ǡ¼λãˢϴʱˮˢλãλϹļ
ƷİڷλãмҾߵİڷλõȵȡȫеһҪԴ
˿ЩλҵϤĶһҲ˾ͻǣ
̬

һ˵ϰһǳױı顣ñͷһ
ӵתһٰʮȿ϶ѣÿһתʮȣֻξͿɽͷͳ
βϰҲһĵ

ڱū˵Ҷϰߵĸһɵġħʱ
ѾʹĸʽűʽعұһҪ
ڹޣķʽȻе裬Ƿڼ
޵ϰߣ˽γĸʽ޷ʽڹűűϰ
ߡ

죬ҪһθıūϰߣȥҪԺĲݵޣ
ҲֻǸʼ

ȵٹգҪڱ֮ޣɻ֮󣬱ū
ҵĵɡ򣬲ֵص㣬ʱ䡹ū޷ʽ

£ū߳޷սʤȵ󣬾ܴﲻԸ
ҰޡҵĽŲͣͥԺһ¡

װɺСŮһ˵ū£˰
򡣡ȻұĻƣֱֻƹūסĴȣ
ūӶ

ūūԼ

ĸĲУҲʼҵʲôأش
ԵļūӰӶǯˣôֻԼİ׸
ܵġ

󡭡󡭡ˡ

ūǲģ֪Լ޷ѿʼˡǸ
Ҫˣû߳ģҾ
һ֪ԼūҪʲô

˫ץסĴ࣬Ҽ޵ʹ֮γM ȵƣ
Ѩȫ¶ڿ֮С

ūɣꡭ

Ҵ˿ڣūѾߵðͷҵ£
ҲӿȹĻɫҺ壬ǷֿˣҲҵĿҲ
˲á

һɵƵˮĿ³Ľĸ
һһƬʪˣǸˮ𽥱ϸСʧ
СūʶصͷһԼӣߵˣ
ҵȥ

ҰѱūūѲվٹ£ֱӻָ
̬̤˷ֻ̣ǰ棬Źǣں
ıūʮֺгá

Ȼ·һģ;Уĸһֱڵˮ
·˲ٰ߰ߵˮǺǣָøĸȥˣ
鷳



[ū]Ϊūռ

ūʲô

ū˵ĲƲ˸ūٴȻԿ׺ͳԿ
״һԿȦϣԴһгҪʱ򿪣Ҫʱϡ

ū˵ĳ˰ūιʳ涨Сʱ
䣬ūҰȥȻūͷ˵ԡ

ū˵ūУŪū鷿ѹū
ͷ֭棬Ȼһƽĸūôֻд롣

ū˹涨ҪռԳơѾˣһһ
˯˼СʱܲʮСʱɣ»Ĵֻڱ
̼²Żżȥͷƽ£ɣ㡭

ȥǰӾģڵԼʮСʱӹ
ǵü˳ĿִÿһԽܵǻ᷸
Ů˱Ϊūʲôأ

ʲôѵסʥĸоʲôм
ѵū˭˻ŵ˼÷ƺ
ɣԣ򣬸ɣ˯ˣū˼ˡ

ˣūĺۺۣǹкˣūдռˣ
дͷʹдĻܡ



[ū]˶

Ͼŵ㣬ţڳ⾲ΪüϺԴ
ؼ֮˰ȫʱ䶼ڵ̺ѵˡû
ź

СͲ֪Լı֣ʱ˸ţ˵ô´
סȦ˷ʮСʱ֮ڲйܹ֪
жʹࡣСôĴ˽ôһͷһ
ͱСȥˣͶûԼڡ

̫ƫСˣµġſˣǣŸռ̵
߳ţӣūʰɾȻҪñȱ˭
Ŀڻá

ǣˡţ֪ˡ

ͷһذϵˮþߣȫɨ
󣬹ţϵ϶дԵūһ
ԡ

ţ̫ˣţԼı֣ȻţҪ
õΣգһ˵ͼֻȡˣ̷ˣ
鶼ˡ˵ūǺūţҪΪһ
гһҲҲ˽µĺū

ţˣŪ˵ʥһܸ˵ġ



[ū]˶

Ұͷʳ裬Ȼ䣬ʢһԼ֭ſٵ
УҾƨɣ촽һʵĹҧǣ
иɳӡ

ūԹȽˮԼˮķ
ҵҪҵķֳԷͺ̣ūūԷ
ķʽк̷˵ġ

̧꣬ͷֺõƲҪȡҲ
ӣٱֹС㣬Եúһ㣬˯ʱ䳤һЩ롭
ߣǺǼһ˯Ҳҹź
˯ԷҪá

ˣūˡ˷Ը

ʳһЦһһɾˣ
нūҪȱ˭ĿڻãҪúñ֡
ֺõĻ͡

˹ҡӣƨɣҵСһ·
˲ͣùһСسǸдšֵƨɵҽʧı
ǣ

ǵ죬Ҫǽ໥໥ĥǰħʱ
ҲôŪǵģҷ˴㰤򣬽㷸˴Ұǽ
ñ˭Ӯ˭Сʹ͡ɫħġʹ͡˭ںֻǾѾ
Ľ㣬ּһĽҲ޷ˡ

͸ԡҵëܿڵϵӰҵͷҪֱ
ԡңȴס˹ū˽Ҳк˵ǽ
ž۶ˣҲû˵Ļ

СĳԷ˵ͷ˿˽һۣʾ
ɣū

˽ԡأҲ˽ȥȽϣס
ǻʼһһǳĳ壬Ǻͨ죬ȴûһɫֻƴ
ŪǸµļһ



üͷȴӣֻе
ؿ־塣ǹȥǸĽ㣬ǸһչҵĽ㣬
ŮʿڼʹǰȻ


ڷ㶵ұ˷ˣǳҵūʲôҪúÿ
ľ֣˵ūûˡ

Ǹӽ˳ͦµиϵҺ
Ĺҵ˿Ž㣬¶Цݣ
ǰٴغϸһ顣

ǣˡ

ģһŤ壬һGϸŪȻ
ŽẬǳϸʣͣķ౵˵
һͣͦ

ūĿڻһѵģСֻò
Щ߼ҲȲϰ

ȻڲͣͷŹͷߺ͹״ͷĴ̼£
Ǹһø֣ͷǰĲѾȫա

ʱͷת˹ͷ棬£ĺ
øӼˡſС죬Ͱסʼ˱


ū㵱ʱѧЩûõĶȻԸҵ
ūԺź˵ļɾ㰲ĸҪúÿúѧ
𣿡

֪ôģһ˵𡹣Ҿͻʶصͷͷ̧
˲䣬ҾȻ˽ƮҵĵıҵȻҿ
ȴֻʹһˣĲп̣
ģһ뵽ԺҪͬԼˣĽȥ̷һ
ˣΪһ˶衹ĶҪˡ

ˣذԼļһӽҺ
ڽſʱ˳Һԥ
ȥ

˵Ķó𣿡ֺǺǵʵ

óԡ

ǺǣǾͶԵ㡣

ȳľҺԺᳵ·ɾմˮ뾫Һи
Ŀתң㣬ūֻҪõʱ̣Ӯ
ˡ

Һͽλûˣ˲Ĵмáһɧζ
ǶסĬĬ˿ĭעǰĴ
һϣٵһۣõ͵͵ɵ˵ūźˡ

ţģŽղŵĲ裬˲иָЩ
ľ飬ҸæסǼһƴ˱ͬʱͷ
ȥĹͷ

ܴ򣬳Ե֨֨죬ˮˣǸһȴû
ȫҲ롸䡹Ҳ֪ΪʲôҾǲ롸䡹һ
ªаĴһҼԹôأΪʲôұֵĸã
ҲҪܷˣҡ

Ҽöͷֱð亹ƺҵĽҼ˼ۣĿ
ֱҵزѽҵزҪȽĸͦǼסǸһ
һ齻һ߿ڽһһˬġ

ôţͦţ鷿֮ķ϶׼Ǹһʹ
һƣȥˡ˵Ĵһȥһ̣˵Ķʹһ
Ǹū̫̫ˡ

ҰԤģͷŪŹͷ鷿ŪغҲ
ҵĦ˵﷢侫ǰƺճľҺ
絽ҵϡϡ촽ϣʵҵϣҵü
˿˿ƵľҺ

ҡӮˣֻ˲ʮӾӮˣȫǰ⡣
ԼҲ벻侫һҵ龹ȻǸ˵ģһԾ
ԡĽ¶Ц⡣

ת˲䣬ҾͺˣôһľٶղǸ޳ܵ
Ů˾ԲңҲϲΪ齻ΪڽľҺҲϲԣҲ
ϲԣֻҪһ㣬ҵܺùЩ

ãñֶܺã˶ͣ

˵˻ЦνʹˣֻϽ뿪ԡңҲӭ
Žȵ۹⣬Ҿͺ񿴲ФͽһĳޣΪ
ͺӲ䵽һģܹˡ



[]˶

Ϊ㹻ֲ԰߲԰԰һӦȫȫܹ
Ը㡣ҵıķǴţūūžͿɲٳּ
񡣲׼ģǶūñֵĽ

Уһ¼Ĵ̽Ǿѡ񡣵ȵū
ǰɣͽӭһѱģŮˡ

ԡеıūͱūǸչˡȻ
һشԵǰ˵ѧġͬ;
໥֮ʤȻԽ˽໥֧ţ繹ĵ
ƻ֤һ£ЧǳǺǡ

ʮ룬ūͱūϵĹ˩ҵϣÿ
ǰһʳ裬ʳĶټʳҹ
档

óԵǻڣƨɱ߳Աҡģǲ
Ҳѹ֣ūѵóһķūǳԹԵζֻ
һһ߾õӣŮͬʱ̧ͷϲã
ʮá

ūūˬģұ֤ūһֱ
ص鷿ֶסϱһɧζҵȰ
ɧζ̡ܼ

򵥵ҲʮӾͳˣϴҲܿ죬Щ
ҵĹ֮ΪҪū˵ĸж֮飬
ĵֶܺá

ʰţȥչ˺ӣԼǣűūֻԡҡ
ԡУΪū˳Ȧȫֺ
ٴūЩȫжºת磬һ˫۾мĿ
ңﻹ߶ллллˡллˡūһԹԵ
ԹԵء

һٴһζţűӣѱū
ӽԡ棬ɧʲôˣôĸ
˽ȸϴϴˣ

ūϵϲ֮ɫôһ˵һӱΣͷ񵽴
棬ǶⷬĬϡ

Ұԡˮǹģʽűūϴˢţһϴˢūʮ
ĶĸҲɾһ㣬ָĿ䣬ˣ
ûϴɾ

ūߵû˴ȣõ͵ֻ˵ɧ
ͱɧơ

ĸѾѧ˵黰һˣϵıЧ
˳ĸĻԡ׼ɧƳнӣ
ɧζûˡ

Ұѱūԡﱧ˳ָɧѨţÿ
һ£ɧ˽һӹͬʱһ¡Ұָǵǰ
˿մˮ

ʵϣӽ翪ʼѾֹͣţҩ
ĸͻȻˮӿբѹֻôɧӹɧɧҿʱɧ
ǺǣԭǷˡ

𴵷űūūǺ˵ģ֪ɧĸ
ˣôŵģѵӰ죬Ծ
һԼҪ˷ѡ

ūֱͷǺǣɧǷHǷˣʲôᶼûʾ͵ͷ
Ҷֵӣ˵ʲôԱū˻û˵껰أ
˴ȥ鷿Ƭٴ֣Сʱһ
ɧƣƬӿ˾͸һСʱοʱ䣬ô
𣿡

ˡˡūˡˡ

ū˵ͷˣһĸһûʵŮ
ǶؼںɳĻܵĽū˷ʮ꣬
ĺҿһ̶˷ѵġ

ĸϲ̵ıɾӣȻұǣ鷿

ȥȼܵϡ

ūҵɵ˸߱ϣҰӸ߶ȵߣ
Ҫ߳࣬˫˫ſڷ࣬ȫչ¶ڿ
С

ʱ˿̵ġӰƬҲȫ׼ãҸū
ūܿͿҳע뿪鷿˼ʱ

ͨŮ˶ԣ߳һָǡΪ߳
G 㡢ˡšֱĤǻӹȵз˶
ײĦ󡢼Щһʱ󣬲ʹԽ
ƽġ˷ܡۻ㹻νġ߳״̬

ָ߳һ˽Ůšοͬ԰޽Ϊʱõģ
ҽѧķַֿϸΪٸ߳G ߳ӹ߳


һŮ˴ﵽΪ߳͵յ㣬һЩΪʢĵ
ᵽ߳һ׶ΡȾ߳ڻصﵽ
߳ȴһҪΪķҽԱūʵ飬Ҫý
գޱ롸Ⱦ߳һ׶Ρ

ˡȾ߳⣬һֻūᵽĸ߳׶Σ
ŰΪ߳ÿһϸū߱ġʡҲ
ÿһ˵̺ѵԼūʱʵֵĿꡣ

ĿǰͨԱū뾫죬
ȣԸд߳ģӶʹ߳һ״̬ΪġĬ״̬
һһ㣬ūҲԼǷѿΪʱѾ
Ӧ˳ڴڸ߳壬Ȼƿ壬ƿ
֮µġ

һԽ׶ΣūԷԸ߳һ߳߾
һūɿ߳ķǿΪʷ
ūʷᡭ

磬ǱūԷԸ߳Ŀʼڴı֣
ū㲻ʧģ



[ū]˶

ˣˡ

ڰѳصļҵжˣ׼ҿο̫ˣ
̫ˡ

ǰһסǹɾɽ죬Դӱ߳ܵԺ󣬴ӱ
̿ʼҵɧƾͿʼˮһֱˮͷҲһֱӲģ
ٴ棬͵ĸо

ɫħҵ˶ңһɧζˮϴ˺þ
ҪŬıҵǣ㣬ȴڸ߱
ķ£ͷ˵Ҫڿһ˵Ӱһʵĵ
Ӱһĳ˵Ӱķ޺ޣȴҲ
ˣôҲӵӫĻŲۣ군ˣֻ˿Ծҡֻ
ˣҵˡ

¶˾ģһҪ˵ҲοܽӴҵ
ҵɧƣǸūҲᱻ˳ͷģһġ

ӫĻϵǸŮңŶģǸžһĹﱻ
˸žӣ˵ʲôˣĲ㣡
ƴǱƷˣܾҵɣʱ˵Ҫ
Զ

ĻһڣܿתһƬΣ˺ңұһ
룬ҵľ˺ã̰ĿҵĴӣ
ʱ˸ڵ֡ū

˺ͣ˵˺ö໰ǸƿҪūЩ
ʵĺɵˣ˰ҵӾˣ
ҺȣҵȣΪʲôһῴԼúˬ

Ҳ֪ôεģѾƲҵˣ˵
ö໰ˣҰɡūǸǸɧС
ҲǱȿãҲŮˡŶģҵ֡
ôôˡԣӣ˵ġม
˸ҵˣôԲˣҰɡҲ
οҵ֣

͵رס۾ʹˤҵ֣ˤҲŸоһ
㡣ҵǰҵĴҵǰֳ˸ƥĻ棬
ҵ˿࣬ҵڿ㣬ұ˲ˡ

ˣˣñūɣū˰

鷿Ľ˳ˣڶ೤ʱ
ˣūˣūĹܲסԼֺͽˣ

֪ʲôʱʼֱˣ㡢һˣڻŶ
ģǳٻǽƵΪʲôΪʲô˶
ˣеһж¼֪ҵһУҵһа
Ҳ벻ˡ

һĻʼˣһгٻħԡƬΣŶ˺þ
þáûźϴ裬Ϊɧζϴ裬Һûá
гٻӣӣ裬ҡģҵôְ
ˣУСҲԣҸô졭Ҹô졭

̲סԼȰƣ

˵ԣơžžҺݺݵسԼƣ
Ȼˣܼо񿴵ӫĻˡڷʲôǡҵһ
ΰѵ״̬ﵽ߳ˡ˺ݺݵĲˮһصɧƣ
ҡֲˣҵӣҵӣҵɧƣʹǣ
ʲôãʲôãˣ㣬ɣɡ

ūַŻȥһСʱͿˡ

̫ˣڰˡˣˣԼ֣
ĽŶܲסûáŵˣڽҵһΪ˿
ʱҺñ֪֪Ҫӣӣҵôˣ
⣡⣡⣡ܲܲҪ۱ūūҪ˵


ããѾκλˣ㱵Ļ棬㱵
ԼʲôˣǸǸū
ǸǸɧҪοҪӣҪйҡ

ҵ֣ҧָͷҧָͷҧѪͿԹܵסˡҴҧһڣ
ѪˣͷˣҵΪʲôڷ̣һһɧһ
һ£ҡҡ

ūʱ䵽ˡԼɣ˵ֱϵۣ̫ˣ
̫ˣҽˣҪָҵɧҪ̣Ҫ
⡣

ģҵ塭ҵԼˡˣɧҲˡˬ
ˬūˡˡ



[]˶

ڱ¼У۲űūڹۿⲿԳݵġΪ
ūǡʱÿһÿһı֡

ĸ֣ǶţȻԼԼƣҧָ
ǺǣΪܲͷɧĸ伫
ҪסԼֽšʲôأ

ûãΪ¼ѾˡȾ߳Ľ׶Σ
οҲˣһ嵽ٽ㣬ڣǾ
Լﵽ߳

עĿĻıū

ޡޡ

һУɽ׵֭һ峺ˮֱ˫
˳ڰлཻţγ׳۶صȪֻж̶
һ˲ͽˣȴһ޶С

٣˻徹Ȼͬʱֱ̣ǡ۶ū
ֱҪӵ̵ĴŮū̫ˣҵļӲˣΪ
̬ɫħҾȻҲլһ⻭ʵ̫ˣ

ūѾˣҴλ߿ڵҸ˷ɻ˰
СʱһڣʵķɻȻӵļûˣǺǣūɧ
ƲӼȵġҡŰɣΪ㿪һɧ
סӵļͣΪ˵ӡģ

תɧĸ޳ܵԶšūﲻϷ
˽УźҲˣָҲøӿˣԼߵٶȼ̼
Լ١͸š

ӻ濴ūˮѾأūǲ㣬
ǰž飬ֲͣش̼ǰⶴܿԼִﵽ
һС߳

ˡˡūҪҪ

θ߳󣬱ūѾĴ̱ڵˣﲻظ
仰·ڹв԰ΣҿĸѾԺˡ
ʱȥչֻɧĸˣ

һص鷿ū䣬վ߳ıūһ
ޣΣˣūŪŪˡ

û°Աūֵúܺãֹɣ˺⡣

Ұĸƨɣֽɾڲˮ
ɧѨȻֽٴ͸ָū˻ȥҪȻֻ᲻ο
޷ˡ

ҵͷһֱˡţʱˣֻɧĸ÷ˡ
ѹ¹ȦϣȻһȻĻָ̬ˣ
ΪЩҡΡ

һһȮ߱ģʣūղˣ

ūش𣬡ˣūѾþûôˣлл˿

ȥ򲻣

ūƺϱұŷ裬Σ
ȥҲȥ򣬲ȥҲȥ򡣰죬ɧĸȻػˣ
ū˵ģô򶼺ãֻñū߳

ū˵Ȼ߳ģ˻չС
ʮӣ𣬸˾͸ҡһҡĴӡūϲɫҡHŴ
ǰһԴӣɧֵּ⡣

ǺǣĸˣΪˣشԵĴŮˣ
Ұ֮òŸտʼأ

ҴűūϵǸӣūһز޲֣˵ط
̧ȣڲԶĳϵţԶ˹
ݵǰ

ԣĺܸˡ˻ú˯һģ

ūд˼һΪ԰ޡˣ

ūǣ˱ڣĸתͽǳҵĵ̼
ǰˡҾ֪ʯǸūĺӣҹȻûʮ
ʼû

ū׼ģһĺã˱ūԣĸ
һͷʳߣһһĵģɰˣѵҪ
ǳϰ꣬Ů˾ɹˡ

ǣҲҪһҪһҹūͥū
ޡ֮ڻǰȡĵֶΣĿΪʹͨū
΢ӶʹҸȨмϵҵţҵ
ū

Ͼŵ㣬ϴϵĴţҲҽúͷ
ţΪıͬѡֻɧĸеˡ



[ū]˶

ūˣȫҵɧһ
ƵʺܵͣǰĦһ

˺öΣеĶԼģ
ߣҽ̫ˬˣþöûˣԴӡԴ뿪ħԺ
üΣ棬档

һһĵʮڻؼ·ϱݵ
ǽǣұǹ·ڽﾡҳǰ⣬
Ǹȴûκηҵǣһ㡭

ڶҵʮգɱȴҼܰļңĳС
ùݵķ䣬Ƥȫңֻеû
һʹ࡭

ĳûʵլԺһдšūĹ
һҸĳŹʳĶϡ

ĸĳ˽ҽԺ˱һģһĺӣ쳣˷ܣ
˵ǸһҵɧһһҸˣ˷ܣĸ׵ϲã
Ǳռе㡭

үҵҺԶԶ


ƪĵ

[ū]˶

̬ӡ

ˣ嵯ǺﴭŴ̨һƬ

جˣһϵΣجΣɫħһǿʱ
ʹûǰϷû󻬣˵ǿ顣Ҹ
ȥˣԼ˵

ҾҵĴѵʱԽԽˣħʱһĥŰ
̰ΪϵҰ򡣿ҵ壬ҵľҵ˼
붼ɫħһȡֺħһҲΨһʣ
ͷ

ҾȥʯΪ˽㣬ΪСԼ
޸µġ֮ǰʵһжħαװ׵ģ
Ҳˣˣٲ񡭡¼Ĺ
ŹӵĹˣʯҲʲôū

һǵʱԽԽ٣ٴ˽ͣˮʪָɣ
ʪһֱһֱҹΣڹû
ɣͣˡ

ҪӣұߣҲԼȥȥҾͲ
ٻˣҪȳ㣬ȳСȳСݣҪ

Ŷ֡ˣѽ

ˣˣҪҪοҵ֣ҵ壬к棬
Ҳиоﶼô죬ô죬ô졭
ˡ

ʪˣҲʪˣ̣ͷ̣ҡǡġ
ū졭Ҫ̡



[ū]˶

죬ţ

˵ʥˮƴʣòײź꣬ҹζ
ˣ˿ܽˮȵЩˡҴ˿˼£źһ
㡣

˴̧ҵ°ͣҪʲôŶģ˵촽ˣ
˴û׹ţţŸոպȹʥҺ˻ᱻൽģˣţ
ڣൽġ

˺ûˣţǲ˲ˣ㣬شԵ
Ůˣ˵˺߹ˣᣬ
ӼͰɡ

Ұ˵ʥﺬȥˣ˵ϲţôţţ
ţҲϲҪһֱ˵ʥҲ桭˵
ˣ࣬Сݺһѽ

˽ܸˣְţͷקסˣקͷһֱ壬ɤ
ʹ̣̣˿ľţģ˿ľţġ

ѽְʥҺ͸ţˣҳȥ˵ʥҺϵľ
ԽԽóԣ˵öţÿ춼ܳϣƤ仯ˣ
ʮŮˣÿγţ˵ţСһţÿģ
ĺÿġ

ҸɾˣһĿţ˵ūи
Ҫһ¡

ʲôΪʲôô˵ţ˵ģ˵ʲôʲôô
˵أ˶˵ˣǹñūġ֪
һֱλģһæūһ
Բġ

˰ԭһֱ֪ţĻллˣţԸ⣬
ţԸΪκ¡

οţţ˵ʲôţˣԭ
ô飬ţ֪ģҲţ֪ģ˵
ãĵģţŵģţԸˣԸ⡭

ˣţȥģһжİš

˵촽ǹˣͷţͣһ
ˣţ



[ū]Ϊūռ

ūֻصħߣһûʵħߡ

ħʱūÿ춼ηʱ䣬ߵ㣬ϰ˵㡣ڣ
ͳָˡϣ˵۾һֱҵıƣ
һңҷˣˢһ¾˳

Ͻˮһɵɧݵķ㣬һ𣬴̼
ҵǰ꣬ūһĸоˣÿū
϶һ˿ңȴÿڼװġ

ūľãū˵ĸߵ͹زȥˣнϵĳ̣
Ϊū׼һС̻ū˺þòųɾ˶˳ȥʱ
Ѿˣūһ̾ãĻּ

ҹū˺öΣΣجΣ;Σδū
֪һ棬һǼٵˡ̣̣̣Զڵ̡
ѵѵѵͣرѵټ٣ĲҪˡ

ϸ߼ū˵Ҫѧϰ밲ѧϰ󻶡˵鲻ã
ôأ

ū֪ôֻ֪˴Ӧ극ԺüūչСһ
СʱÿģܼūСūʲô۶ֵãֵá

ˣлл

£ɫħ˵дռԾĹ㿴Щ
ǲǣҸ㣬Щұ㿴ģţţ
ɱˣɱ˵ģƭӣƭӣעּʲݣ
մ֭޸ĺͿĨۼδͿڡ



[]˶

һ֮ڳÿ춼ڱܣﻷܺãǶ
ĺõط

ڱūūԴ̽ûȻҲҪǶ壬
ɲҪܲΪǵҵūݱŪ
ĵصھͿˣڶĿȻƨˡ

ū֫ŵأıԱͬάֵĻбū
ԴūûҪеǡūκȻǲˡ

Ǻǣū˫̧ͷˣ͵һۣūһ
ֻŵ˵ζ鷿Ÿʲôܷ𣡡

ɧˣϺĽһ𣬷泯ڣΧɵȦ˫
ȣڵϽżⶥŶԷĽż⣬ϥǶŶԷϥǡһͿ
ʼκˡţûټһա

ҽԲµӸūӸðϥǺС
ϣð˭˦ȥ

ǣˡ

ūɵĺܿԼˣָűūūشԵĴ
ڷ㶣ūһӶеľβޣϾһޣ
ūû˵𣡻ǲǣ

ԡԲˣūū

̴ڲŻعʲôǣӲûҪãŮˣ
ˡѱѱҪ򵥡

ɳϿֱŵİóⳡĵߡ
֧״𶯰ӱһƵġκ
һ뵽ɧһƴɧΪԷͬΪϱ
ȥҵļ̾Ӳһ룬Ǻǣ

ɧѾ׼ˣ⻭棬˰

ˣʼɡ

ҵ˵мӣūūͬʱƨ̧˵棬
˫ֳ̲κӻ֪ôѹֻᵱӵū

Ҵ񶯰ĿأԤʼ

ɧӻȥɧҾ֪˭ţקÿ
ǴǱūɧȫˮľסйĴţ
Ρ

ūūˡҪˣҪ˰

ūͷǺˡ߹ȥū˲
Եģͣ

ūһǴҵĹлȡ뿪󼸷ӣȻת˾棬
һֵūѾˣãǳãонֱҪҵ
ūǿ

ֻūҡͷдȣˡţţҪˡ
˰ţѾץŵ̺ˣȫǺҴյĶߣ
˵Ӯ֣϶һΡ

Ȼֱ̱ˣūţŰҡ
ūǺǣɧ󶼿ʼ˽ˣţˣūȫ
ˣ

ūӮˣǱūɧļߵˡҳū̯ڵϳ鴤ݺ
һţûõļū˱ɧˮ˵ǲǼ
ǲǼ

һƤޣŷ趯ֱۣƤһһµĻӳž
žžž

Ƥ޽Ӵڴڻ죬ū㷢ɢҵӳò
ڵϷ

˵ûõĴĸ˵

ȵҽһҪźųϣҵıר׼Ǿɧ
۵ĵطкɧӡȡɧƨɶصյĶûã
ūͻӡˡ

ūūûõĴĸūûõĴĸ

üˣūţظһһ飬ͷҡţ
ҲŤͣƺǱܵҪƤ޴˺

һõ֪ʲôʱñ޴ūҲ֪ʲôʱ֣ͣ
ҡҷƤޣɧȻڶҡƨɣô밤򣿡

ū˫ջ̣٣˫¶֮ɫ󡭡
ˡˡȥ塭

ǺǣɧҴ÷ˣҴڣĸɧƨɣ
ʾøһЩһΪҪͱɧˡ

׼õİ״ĸƨһͱѿ
󣬰˿أ

ҪҪҪˡ

ūʹιȥˣǰǸأ綼ܲˣûá
ˣռƻɡ

ūʲôѺӱµǸ

Һūҩǩһūҩָι
ˮȣһӣԺˣˣ

ɧԼһŵøϽ򵽵ȥΪƨˣʹ
Ĵһ

һС̺ӣ̵£ӣɫȥ
㱧ˣ˴ӦĻһӦ˵

ūҴҵҡͷдʣ۾ŵأūū
ūһģūԹԵأ˵Ĺ˵ʲôã
ֻҪ˸ˣʲôãֻҪСܺúõġ

֭Ĵ˲֣һͷڷ
˲ˣûҲҲԸ𣿡

ūһ£¶ɫɻǵͷԸ⡭ūūԸ⡭


ͳ󼦰ͣūѾʶˣһΪҪڡ
ǣ˭֪Ұѹͷ׼ſ춴ſأһɧֳӵĻ
ˮȫ˱ū

£ȣºȣԺΨһܺȵˮˣ

ūȿȡĿԲֹʢסˣļ
ū˺ð죬۾ӵˣô󼦰
ȫ˦ϡ

ǰ̽ǲ鲻Ը̽ñһһ˵ԭ
ʵֻһǾǺӡŮ˶Եĸںӣÿһ
ڵŮǿӻ̣һ׶ǿС
Щѧʵֻ˵һŮ˱Ǹ˵
ӣġ

ǿУǿ󣬴ţɧĸԶ벻ҵģǻ
Ϊ˺ӸһСǿĿɺ޵ĴŮˣǵ
Ϊʲôҵĵ˳ɹѸ٣



[ū]˶

С첲С֣СȣСͣ۾Ǹʹ
ʹҵʹСֿˡƯ
Ӥﰲ˯ʲô࣬ʲôﶼԸ⡣

Сгһ֪һлôأֻôĸ
أһῴƵɣһ裬費
ְֺĶԹһĶԹ޹ء

һ޹СԸΪūȡδ衭

ūûأ򼦰͡

ۡۡ

Сְֵˣˣ㲻Ҫ
ޣҪޣҪޣڣء

쿪ʼÿڳ극Ժһ߿Ƶ飬һ
ڽ˵һáȥ£㲻򣬲ˣ
컹ҵҵʲôˣūţҪ


ĺ£ҲǺ˵ǺԼ̫
ˡ´ңʱҲ֪Ϊʲôһҧš
ļ尾һĸйٽľˣ·עƵģ
ҲûκʹԼԼһƮƮɵָо

ţƮƮֱһĪȡˣͷ·ǧֻ
ҧ

ҾȻǻ쵰ֺ鲻ԽļнȣָӴȵŤ
ΣɧѾеľθҲǰδеĿ
Ҫҵһڣ˾Ŀ顣

ôڱŰʱǡһ
ūǰеζˡ

ҵͷקţˣôǽ
ߣҵȫҵ鷿ȡƨɣÿһֶǰʹ
͡

ȥҼ޸ɫħҾѾŰˡɼ
ҲںģҲںҲôһ
ᣬνˣҵһѾˣˡ

ҼеƵΪſڽغ裬ͷۣÿһ
ҪȥŪªĴһＸСʱǰŸոҵ
㶼磬˵ɺ诣ǸҪ
ץҪٵҵƻ

νĹأҲĻ֮ǰڳʥҺߣ
̬ȵȣҺ˭ˣ֡档ôˣǱ
˽ֹ

ϰ壬˼ҽԺ˵Ҫҩˡ˵ǡ

˵־ֳƼ˼ң

˵ĺ飬ģŮһɫħϲŮ
ΪʲôȥŮأһΪزûҵĴ󣬱
̬̬̬£

ļһﶼ˵㣬Ҳãҵܺһ㡣
ΪʲôҪôѹôԭڱ
ҡ

ȳһֻ䣬һᣬ˵ǽͬˡ㵽
Ƶ궩־ֳϵһ£˵ҵ˼Էһ
Ҹ̸

ƵˣĴңūΪ㶪˼ǧ
⣬˵δ

ȻҺθɣΪɺ𣬼
ʲô취أɫħ㲻ҪңŰôɸ

ˡôͷãôͷá

˵ΪɱˣеһУħ
ָôͷأɫħ



[]˶

ĺ

ūӣȻұͱҵĵӣҲ·֮
ԷǺǣūûôҿɴûκ֤ݡ

һҪַʽʾһΪԼҺҪ
һūĻþ˵ûãɶǣ
Ӵҵ̱ūļƻҳʰ㣬Űɣĸ

һжΪӵɧŮ죬˵˵ȥֻ
ĸҽҪúýѵѵū֪ӵūǶôʹһ
顣

ҵɭ飬䣬Ѽ⵶

ūװ׸㡣Ϊں
ԹԵģӽʲôʲô㵨ҷһ£ھɱСȻ
ɱ㣬ΪҺںǲǣҸ㣬Ҫһ
ˣҾɱǣһһɱ㡣ſҪɧƣ

ūƽԭͲϣ޳ĴԶֿƾɧ
¶һƨſ˫ȼ䣬ָˮɧơū
ǾɫŵͷǺ˵Ҷˣҳһ¡

ɧĸƾΪΪȫһߣҸħ
ʱùëЧǲģֻºʧЧˣ
ֱٴˮ죬ĸɧëڼֱҰһҳ

ɧëֳôïʢˣëҲûãѽ

ūίĶˣ˭㣬һûҪūͲ
ˡ־ںĳëǸĸëⲦŪк
Ȼ⡣

³ɧëǲ٣ʲôƨãҲ͹һ겻ë
ĸŨïʢӰСֱӵɹһƬںڷ
ݽСȫסˣ鲼ɵĸΧȥ


ٺ٣Ӷ಻㣬ٰˡ

˵ţҴӹ߼óһ֧ë࣬׼ǳëǵش
ɫĭȻ굶ᳵ·Ĺ

ˡһ㡭һ㡭

ۿë׷ױ䣬ū޿κεңȴ
ǹԹԵſüˣԭϲǵ̵ûʧȥֿ
ȴִŷ֮ġ

ûӣҾ˳깤ˣ굶ԼĽɧ
Ѿ˲ë֮أƬ΢΢ⴽʺ͸һɱ
ĳϢЩɧëǺǣá

˸綯ߣūƨ̧ߣǶ˽ȥ

綯죬ͷԵɧʯܵĿ޽
ˣӺ嶼ʼҵŤԲƴŤ
ŵ綯ߵɧ֭ܿԲǱ
һˮһġ

ңֱֻɧĴĸˣɧëһ
ɧëëʡ

ɧķˡ˵ĸ˵

顭ַˡūĸūĸūĸ
ҹְѵ綯߳˳ɧʴƨʮʧ΢΢
ŤɤظҵĻ

ĸɧд֣дūɧĸĸ֣
д

ǷٵĸҰֻë˽ȥһ˰
ĸҲȲϡҴֽһŰĸ
ҿҡ

ֽڵذϣūſ˫ȣʼΡΡɧƼнǸƵëʣ
дëǴģһԼɧëɵëʲԼ
ɧдë֣дĻǡūɧĸ

ϵ䵽ֽϣȻֶдãû
ƨãᣬʿԼɧëģٵҾͰ۾
£д

ֻһֽū᲻ҵˣȫۿתֿʼдˣ
дѿд֣õһдд



˿һСʱūдһܿë֣Ҫҵ
ūķȥÿÿҹܿԼûҪĹ
ɧִּ˵Ĵĸ

ūİѴԼʮֽݵҵֱߡҿͷ
ȻһձӰĴ⣬ӻûԹأһѡ

ūҵ£һվҰ˫ֶڱ
ȻżݵĸּҧסϺɫͷӺ
һֽ¨ϣֽ¨鷿£ɧӴֽ¨
ڲϹһ

ūҪʲأȻҪӵķֽ¨˹ֽܷ¨
ӰдëţӵҪӵҪǽӲ
ūҪǸҽӲϣϾͻ

ʼˣ׳˵һ򣬱ūūסˣ

ΪѾֽ¨һǦ򣬱ūǷȻ鷿Ҳ´ˣ
ʹӣͷǰˣˮµΣ϶
ĺҲ䣬ȥ׼ҵһ

Ϊ㲻ܷǲǣūҵ󣬹ѷֽɵ򶪵
ƫһӲ˰ɣ

ɧϸһŽųԱܣѶǰͦǰ
˶鰡ʲôɧƾȻĽסˣڴ

ɧڴͷöˣˮˣ
ᣬ϶ӲˣԵøԶˣӵǦֽ
š

ūһǦأˣٺ٣˰ɡ

ū

ūɫ䣬ͨһ¹ڵϣסĿͷҲ֪Լʲ
ôĥ˱ūѣūˣūҲҡҲҶײˣ
ײ桭ײˣūū

ִһūˣǱߴźޣ
Ĺˡ

Ǻǣ֪˭ҪˣŮˡ



[ū]˶

ˣķˡǰһūҵ
Ƿֽ¨ĿҪˣˡ

ҪѧѵҪʲôٴңǵңǡҵ
ֱϹˣҵ˽ֱղǸˡ

ǰҾͰıƷ

Ļ䣬ǵ綯ֿʼˣұȫҿ
øѹһ֫ˤڵˡΪʲôʲôˣΪ
ʲôҪΪʲô

װߣ

ɫħˣҲװҵҪ˰СǸ
ڳﱧҵˣҡҵƨֱˣǱӣǰӡ

ˡˣūߣߡ

Ϊ˲ǸߵȥҲð˫ȼнֻһһǰŲ
ϵľʹкģĺۺۣߵĺܳܳ

߿㣬ߡ

ԻĴߴңܲµ۾̬ߣ
ҵδѡ³֪Ը
ˣ˾һ˰ˡ

ұ߿ޣÿһ£ҾͿ޵ĸҵӣǰ
⣬ҲҪˣĲҪˣˣˣˣү
ȥɡ

ءˡĥūˡ㡭ɱ˱ūѣū


İţܸоҵˮߵģɱ㣬
㻹ûȨȥԼ˵Ҫҵū

ʯĳЦţưɣһѵĹԹԵأܵ
һжֵõģ

ѽѽҪ

ǡ佳ȥˣȥˣˣҪҡ
군ˣҵɤӶҪ캰ˡ

ָо̫Ϥˣ̫ˣħʱÿ춼ҪüΣ
ƨֱ߳ܵǼҳ㷹ԭΪجԶȥˣ벻
鵽ּȵ裬Ϊˡ

Ҫӿϴϴкô

ЦţѱҺҵƽͣ¡ū
ܲˡͣ¡

ҪʺҪʺҡͷԣҵƨɵֿ˵Ķ
ҪըˣҸоҪըˣ

˭ͣģ

ĺҵƨְˣϴθءҾһƥҰ
ñӳٴǰСҵ͸ﶼŶÿһӶ
ܺü綯ߵ𶯶ǿҵĴֱ̼ıͬʱҲ
ӿķڡǰⶴܵǸУƫƫĸоȴһ
һ

Ҹô죬һġǡٱƣ롭
ҡҳ˴ʲôҲ˵ˣҵӡҵ嶼
ˡ



ġ¥ݿһû𣬡Ҫˣ
ãҾȫᵽϵģɫħɫħɫħ
ˣԲ𣬱ūĲˡ

ҵֻƳĳ弶̨׺󣬱еҪ̧ȸ
ȥǼҪס˫ȼĵ綯ҪһҲ֪ô죬
㣬

Ҫټ͵ˣ͸һصͷ

˵ɭֲȸղŵʱɭƨĴû
ϵˣ;ɣ

ЦˣЦˣɣɣūɣܲˣ
ҵǾɡ

˰

ˣں棬ˣū군ˣ¥ȫǡп
ҪҡҪҰĲ˰ˣԲ𣬶
𡭡

ҵıˣҾѾˣū㣬
ɧĸľýһ˲䣬ҵɧˮҵɧƣ
ƨۣȫˬ

ģƨװôĶҶϴΰɡϴ
Ϊֹ

ˣǶֽˣ˷ʱˣ

ٴַıӿֻ߳ܵᣬ
סȼĵ綯ߣסֱڵʹ෭ڣþ
ȫŽһ̨ס

ȻһȡȻһ̨ס

֪䣬߿ʼģˣͷҲһƬհףֻаֲЦ
ڶ߲ͣ졣

һһһ

Ȼһε佳һεʮ༶̨ףԭ˵
·ԶҲꡣ

ʲôʹ࣬ʲôǿ֣ҵ˻𣬻ĳˮ
һκˣҲΪʲôᡭΪʲô䵽زǸ
ļŮˡҲʹļ޾ǿֵ֣ļ޾ʹࡣ

ˡˡ

˵ʲôҿƲˡˣǸ̬ŮǸĸ
ҡˡ



[ū]˶

˺ѷεĺҵڶǵá

ţ¼ʱţᣬᣬˮѪˮ֭
ƨĵϡʺЩ¥һ·£˴Ŀ
ʪۡ

ЩʱᡣãЩ͸ýܵĵ̣Ҫһ
ҲͲôʹ಻ôЪ˹ˡϣҹ
ߣšëΪò塣ϵˣֻôһ
ðиңҡ

šһѾˣ

Сˡȥͷϵĺˮɢҵͷ

㡭㣬ҡðͷҵĻ
ĺί˲ģһֱţ˶Ĳ̣
˼ūģʲô취أ

Сô㶼ҵãūѣǵ
Ҳ˰ɡ

úȻֱ㶵ؿңŤͷĴҿþʣ
ģǲȥԷȥˣģ㣬Ұ

ҡҵ壬ܼȣʲôţ˽̹ķ
˵ˣڲڼңСʱ֮ǰˡ

úǳ˷ܼһ±̫ˣҪ뿪
㣬ȥСݺСߣ£һҪ뿪뿪
ˣɱңɱ㣬ɱ˵ģ

µãǶԵġ˶ˡ

ţᣬȻЩ˿С˵ɵˡ
ôãԺôã˶ҪȢΪˡ

СˣŽͣǽҪſߡ߰ɣ߰ɣȫ
˵ˣشԵãشԵţţΪûڸˡ



[ū]˶

ǧѷĻᣬұдҹӳȥ깷
Сգȥˣ

䣬ҵϺ䣬ˣȥҾ죬Ҫɫħ군һҪ
սʤ̾Ӷӳ̾ӶӳҲǱūҲū
ˣŮˣ

ҽˣˣ̫ˡ

˭ƽƽ

ô⣬㻹ţȫѪֻʣһˡƽ


˭ΪʲôҾƽΪʲô
ߵøˣģҲȫѪҡƽϵİӡ
ƽôңô

ҡˡꡭɢˡû
ȥ㡭Ҫҡһ𡭡㡭ġ
ˡ㡭ɡ

ҵ۾ҵ֣ҵӣҪˣ𡭡


ƪ

[ū]˶

ˡԼԺַʽ뿪磬Ҳ
ôġ

ڣⶼдˡ

ǸˣΪҶ𺣵Ѫֲܵ
ҵͷİҵק˳ҿԼǵ£㱼
Ʈһ硣

ûеûãɺɫģȫ
滹ųȵĹ»Ұһֻ첲ˣûͷˣ
౻ͳĺӣؿڲŵŮˡ

Ϊʲôûӻ˼ΪʲôһԿֵϵܿܿΪ
ʲôôֲĻҾȻûһ㺦µĸо

׼ȷ˵ѾûиоˣҲΪ¼ˣƽ
غԼѾһ

ƮҵûгȣҿԼֻܿ磬
žҹеƻԻͣˣҴûַʽ磬һ
ŵʱ硣

Ʈ˺þúҵǰһ꣬ͷְֳ
ޱ㲣ʲôҲûдزҵһֵ
ͷҫĹ⡣Ҳʱ̫ˣΪһֻ첲¼һñ
ӣȥһ𹤾ߡ

ͷϵĹþúůͣȴûбյȸУҵĸо
ǡǡһϤĸоҵҾ˵

С谡ᣬǡ

ˣ裬ӸƬǸһģһ
ߵ̫ˣ̫ˣڿԺͼžˣ


ϣʣ裬ҪС𣿡

һֻ֣סҵ֣СҪصȥ˽
ĹȥȫΪá

ǣҺ裬һ𴩹ҹһտ·ϣ
ҰF СͺҹʧһʡĶգϸ
Żѩ

裬ģ

ͰĿңСҵļңۣ﹤
ʶĸס

ҿĹȥɣ衣

һŵʱûҵĸ貶ήĵ
ԭءڣˣȻһλصȥĿĸĻᣬ
Һܸммλᡣ

ȥӪ·ϣָһƬũĵ
ʤũûͣǹյһС·ϣһ
ͽһӣ浽ӣΧ˺Ůˣ
žŷζ

ֻǹȥӰӡ˵ǿǡ

ǵ˫ŵһ˵أ·ϵĸо֣ƮƮģڴ򷹵Ĵ
ҿһˣ߸ݵӣһ忡̣
һֻ׷һȴʢһˣ滹Щĭ

ߵһŮ˵Ůת裬
֮Уӣ߰ɣ

ĸסǸ˵֣Цţ֣һ˵س
ȥˡ

Ǻһӣˡ˵Ӳң
һͨũŮ

֪࣬Ϊʲô֪衣
˽㣬Ȼ󱻿ˡ

ʳòˣһ칫ҵǰͣ£ʣ裬


ûϻش˽ȥһӷ׵һ
ϣ˵Ķһźӵĸףǹȥ衣
ϷĹҿԿȥڿޡ

ֻ֪ǸͨŮԶʯһ𡣡˵
ӣ޹ģӣʯŮ
ŮʯҵѪ

Ǹû˵΢΢صͷȥѺӷ£ˡҿ
ߵ裬ˡ

裬ǹȥˡ

СЩȥӰ̫ˣ߰ɡ

ٴץסҵĸ첲޷ѣһطһ
ǺܴӡӵһǼŲһƯиڻ߿Ż鷿
Ĵӱܿ¡ĶҲܿһŶ룬иת
˹ȥþηˡ

·ˣ졣΢ЦˣͲñ
ˡ

Ǹи裬ϵ·£ͷˮ˽Ҳ⣬
ļһģһǸˣ߸ƨɣӳ
ɣƨۻá

ǸЦŰиӲ˳ҿȥˣò
ߵ˵裡ҲҪЩЩܿѵĹȥ뿪
طɡ

ӣ㻹û˵ʲôҸĿ˵
ûңֻŮһˣְֺһ
裬ֻԸչ裬ڼįҹ裬ů
壬һӣǰҸʱ⡣Ҳõƣ
õ˱ĵ۹⣬Ҳõκ£ֻҪ˵
ȣӭĽ͹ˡ

ǡǡסҵ죬֪˵ʲô
ݣˡŮ˵ҸˣΪƭһ
һΣ˾裬ҪӣҪزĸ
ţȥѰԼĹޣΪŮΪһУŮ
˵ļֵ

ҲҪҲҪһ˴Űɣ

߸ߵλε裬һӱɫħӣҶ
ŵصطͷϡɸסͷ壬
ȴǸǲסϵĹ⣬ǹɴǿҵطų

뿪˵棬뿪֮Ȼص˵أվ
ǰϤĵطɫħҡ

һʱұɫħڴһ˼尾Ǹɶ
ĥһҹҴûʱ׵Ĵ
淢һУܷ

Ŵ󣬴˯棬ʣºöеĵطȻɫħ
Ǵ棬ɺؼˡ

쳹Ŵ֣ɺŤ˵壬ʲôʱѧ
裿Ҳ֪ΪȡɫħѧðɣҲ裬
УɺָԼ˽ȻֳŪи
ﻹĺҿ˶ио

ɫħڴϣĿɺĸ棬ڸ¿ڽ
Ůڸ裬ԹٻĸŮɽ⸱ʧµģ˭أҲ
ңҲŮˣһ

ɫħԼļһﹻӲˣקͷԼи
γȻ漱͵תӣ
߾ƨɣˣūɡūɡ

ɫħ۾ûɺ뿪ɻᳵ·ذļһ
ڱǼ䣬ʼش·ڹ
ɫħֺڹŮ

ɺʾƨʶɫħΪˣȻ
󣬽ͷɫħĸ׽ϵĿ϶СͷʼŪ
ĸɨµĸš

ɫħÿһ£ɺͻһƶɫħ̫ˣ
޷ͬʱɺƺܵǿҴ̼и
ļЪһץסѧĸ׸ղŵӣ͵سԼĺв롣

һͱ˰УڸɫħڽŮһ˫
۾ȫǼʣΪɺıԼղŸҲŮ
һֻסɫħļһһһسźȥ˰ۡ

ɫħЦſ棬˵ūŮһİ
ļͣ

ɫ˷ܲѣ˸ղŮڵλãͷ
ɫħĿ䣬Ŵ򿪺סɫħҡ

ҿˣҲˣһ᲻ͣͣ
ǰĻ̫ˣĸ׺ŮͬʱһŪŮƴ
ĸ׳˳ҡĸŮѾȫֱ̬֮ˣ
˵ķ˵ı£˵Ĳ֪ܡ

û֮ɫħԼĴһɺ˳ƽ
˴ϣɺеɵɵɺģɺģŪ
ɺ

ɫħûͦˮܵͱ˽ȥȻʼҵظˡ
ϸżˣǰĿת̰ؿɫħ޴µ
Ůнɺƺע⵽ĸ׵Ŀ飬һֻ쵽ͷ
£ͳһִļϢŵ裬衭ȵٲٱơ


û˿ԥؽ˹ȥȻز˽սȥ
һɲǣͷ˸ĸ޳

ɺɫħԽԽžžײ쳹ǹ
ܵ˸Ⱦ濴޷Ǹˣһߣ
ɫħ˵ˡٱơٱơ

ɫħЦǺǵ͵һ°Ѽһֳ˳ͦͷ
˼Ҫڽ滰û˵ſ죬ɵغסȻ
ͷţɫħЦһǸһֱֺ汻ɫħ˾
Ū⧲زʼҵؿǰһѾ´鷿ҡһΣ
ɫ鼫ˡ

ɫħԺܸˣֽϷŪͻȻѴһִγֻ
۵شһ³һŵɺһ߿Ц
ð趼ɵˣ

ԭһˣɫħҲںקɺֻһط
Ȼ΢Цţͦƨɶ˽˽ȥȻٵس鶯

ٴĸƵĽȻɫħһ
ƨɣͷĸһ٣ɫħһߵļ
ߣƨۺݺݵͱ˽ȥ

ӣ˫Ĵƨɾҵǰ
ʶţһ´鷿޴ˮǰҵػζţǸ
ŴļɫħײҲһ

˫ؿУͷĸĽлڽƽϢֱ
ȫ̱ڴϣ鷿ѹڴϱ̿ɻ棬ֻǿ֧Ź
ĴƨɣƾɫħĲŪ

Ͼǰ츾ˣȻϾ˵ɫħο
һ죬Ҳ֧Ųסˣػ˱
ɫħڴϣһ

ɫħȻǶûȤˣѴһ֮Ѱʵ
滹鲻ԽزŴƨɣȻǱҵظ߳۶Ȼ
Ӧ

ɫħʱһɺһƵɫħߣ
󿪹ɫħͷĲҵţɵɺūСɧ
ûء

ɧ˵̼£ɫħһֱûйĴһٴι
ɺɺ˼ˣŤӣҡŽݣ
˽һͷĸˡ

һŵȻǱԼŮĽлŪˣ
ӣ۾ֱؿɫħŮ˶壬Ĵ鷿֪
Щʲôɺɫħ޳ܵĺţѾĸ˹ȴ
Ҳ̶

ˣҿˣ˭ΪʲôҿЩҿˣ޳ܵ
ɫħŵĸŮҲҪЩŴϵŮˣµġ
ӦǡˣѾˣˡ

߰ɣ˭ġ

˵ʮӹȥˣǰϷڼȴֻܱ۾
ס䣬ȴ޷뿪£Ȼйսɫħ
ҡ

һֵӰӣһϤӰӹ˳˭ߣ
ӰҪҿʲôΪʲô֮оЩû飬һ
һĳǴ˵飬Ϊʲô

ɱˡǣҡ㡭ߡСҡ͡ԭ
㡭

ɭϤӰǡɱҵƽ
ӰԽԽֱֻܿʣ°ŵѪܵ

һѵ͵ҵϣƮҵָо伫ˣ
ˣɱˡɱɫħǡǡܡáҡ
һ𡭡߰ɡ

ŵӣƽȻѰģɱңҪɱ
ɫħҡҸòɱɱԺô죬Сô죬Ͼ
ҸɱѾˣûзɣûˡ

ŵӣߵýˣȴһҽУƽѾĸŮɱˣ
ɫħһӱŵˣӴĴѰŲ֮͡

ƽôѪôֲģħ£ƽ
Ϊɱ¶ⲢҵĴұնϹȥԼ޸ʼ
ɱңҪɱŮĸףɱҵˣҲɱ
ɱҵˣǸһԸҵˡ

ҾӣҴҵȥǵͱƽؿڣǡ
ȻûŶģشԵĴŮˣˣˣҪ
ܣˣ뿪ƽҪɱ㣬ɱ㣡

ƽѪְܵؿڵĵӰγ㡭֡ҡʧˡ
ɫħġҿˡһֱ㡭
ǡ

Ȼڵذ϶һ󶴣ȼյһ𣬴淢ǿ
ƽ˽ȥǵԶһգԭʱġ


̫ˣȫˡãƽץסҵĽţ˻ƵĹЦ
µɣһұ

ƴ죬һȵĵҵ
ս𣬱ŵԣڵԶΪԼǡ
޴ŮˣҲܡҲܡҪˣǶʣ£
СҲһˡ



֮Źˣһˣһ˴ںڰ֮УʲôҲ
ԣģ˼䣬ãֻѾˡ



ҴһΪںȻޱȵĹһһź·
ˣͷܸߣһ죬һĺס˵ͷ塣߽
ʱͣסˣһֳֻǰָš

ߵȥͶ̥ȥȥκһط뿪
𣿡

˼ȲҲ߿ǻڳǰָţǷһ棬


ҿˣŮˣ౻ǿŮˣе
ŮѧеֺܺõŮ죬еǱǱŮԱеС
Χµĸסˣǵ·ǹ˺ãеĵֿ˻⣬
ȣźնռУǵҲʹ
ܡ

ҿԼǰһδеŮ˱ǰ
޳ܷŵҿˣ̫ĥˣѾ˰ѽ

ңұռУǿ飬̾Ů˵Υ
ˣˡңҰɣˣҲҪܿˣ
֪Ҵˡ

ʧˣ˹Ȼ߿ˣҸӰӣߵһ
ˣŵĶF ͷˣʶģҲʶ
ģһ˷

ָָеһˣҲʶȴĵĶף
ûɧ벻ˣĿϧ

һŮ˵ģŮˣ½ʱҾͿ
˲ʲôû̯ŮҲǻˣǿСӰ

Ȼ䣬˵Ҷˡ

ʯˣ˯̤ʵˡ

شԵĻƿҪŮܣôᱻǱ̬ǰ
ɱˣ˺ã̫ˡ

ѽѽΪţأͱһˣһأ
ȥġ

ҲˣЩͶʧ͸ˣҶ˵ˣ
ΪʲôҪЩ

ֳָָվŵ˭Ϥǡ
ڸʲô˵ʲôʲôں

ֻ棬ΪһؼܣȻʹѡ
еػŮ񣬴ӽʧȥǵʧǵ
źŵʱǹϣǲٹ

ѻ̨µҲں˵ģһжǼٵģ
׷׷ᣬʵһЦҵһЦ

ȵȣʲôҿҲöôģ
ҹ㡣ҵĴҲӦΪ˱ŮգҲ
Ů˲ĸˣû˾Ҳûɫħ

ҵģںңҵδΨһܽ
ĿᣬбҵŮǰᡭȫǵ
ˣŮֻһΪҵ뿪ġ

ˣūˣǱūʧˣǱū㣬ǡūˣ
ϲĴūӴ˾ҪĹﳤߣҲӣ
ţūˡ

ˣֱǿ˴ˣһ˺ԶԶԶһ
ֱɽ԰ͣ£һĵطҶԣĹ
ɡ

վһĹǰĹдҵ֣˳ָһڿķĹ
ҾȻе˿־塣

ǡҵĹ𣬻شңشҰҴţ
ͼ׳

˴ӷĹָңȻָĹ

ġҡ

ҵǰĵϣץס˳ĺӣӱקˣ
ˣ㵽˭

ǸŮˣǸҳһģһֻϴźɫȦŮ
ˣŮ˵ؿңҾѽŮˡֻǸõ㣬
һʴȵˣһˣ˷ĹҾͽص
˵ߣһȥ̷ޱ޾Ŀжȹ

ҵˣҲٵԼȥҪҪҸĻ
ȥҵˣ

ץסֲ߬һջǰҵѿˡ
ԽԽСֱʧأҵȥˣһ򿪵Ĺײײ
˸ӡ

ҵʶʼʼ˥ˣҪˡǡ
ʣūֻԸֻԸ±ӣ˻ҵūǿū̱ūū
֤±һԹԵأһõū



ҡûģǡ˵ң˵Ĵڴ
ſ˯ˣǡ⵽ô£



[]˶

賿㣬ڵҵرҽƼΪū˼ơ

ûԺ֮ҸС˵ʥ̸衷д
һС¡ֻҪǰξ죬ԼҵĹ¶Ƶһ
ͼƬͨĴԣūͿޱе֮ã
󳹳׵׵ıεŮˡ

ڵıūȫһŰ״ϳ˯ţ˫˫ű
Ľǣͷһ񾭵ĻĲλ
Բεĵ̽뼰һĵߣЩ߶
ӵڴߵϵһЩϡ

ΪҽѧʿңͨЩֱؿڡˡ֮ں͸š
ȲλϵĸӦʵʱ̽⵽ū仯״


ʾ֮þҪˡҰѵ͵ʹ
ţһѱūҽƼŲҵĴϣȻڴߣĺһ
Ȼ

ˣūūģΪʲôΪʲôūᡭ

ʮ㣬ҶЩˣߴ˱ūϤЩͬһ
ûκŮ̾ӳĳɷˣ˵޴ʵ
ϣٷְٵİҵˣǼƷԶħĸ飬ū
˵ĸ顣

ΪūƵ˼ȡȫȫʤѾӳ
Լˣ

ҪūŮ˵̳һϸūѵĲʵ
ĵ̣ϵūǰĹأֻˡشԡ
͡ش

ʵѡصߵԭʵһһҪҵū
ΪĺӣͶ·ҪҵĴ󼦰Ͷȹįҹѡ
ܿһ㣬ԲŻڹȥϿĿľǱȲ
ġʯռȨҵ顣

죬ǡǡõĻᣬôţʱעһСƿ»ü
˳ߡڱǰռԿ
¼ľǸǰ»ü£ῴңֻ
ῴ־ˣƽ

ʵ֤ȻˣҪɱ˱ūȻŰӴ
ţͰ̨ξٴʱҲڣ
ʲôֻ֪֪ԼСˡ

ڣչūˡ

Ҵվ˱ˮҩˮιȥū
ûκεִĶ๾ľͺˣūڼҡ˵󣬹
쵽ɫ࣬ЩϲɫһѾһε˵
ȻῪˡ

ūһʱ򿴼ε⣬ҾͰˣ˯
ܾãʮˡ㶼˷ʱˡҵƽ
һ顣

ˣū˵ģñū򣬱ūͷ򡣡

ūȻҵ˵ǣԼйġࡹŲɣ
ȫǶҵͶԼҵū㣬͵͵ң
˵ĻǸʮŮ

裬˴ŬŬ죬ϻ⣬һ̧һ
ȣɫҺȼӿڵһɧζм
档

ڵ˸ô죬ū

ū˼һᣬƺ˾ģ³ͷſڵϣڵ
ȫɾˡȻڱūŮˣһȫԼ
Ŀڵūⷽȫõġ

ɵȥл㡣

ū˻ȥҲµҪΪʲôˣһ
ūˡΪʲôڱ⣬˵ʵ

ˣǱūūԲˡū롭
ˡū̫ɵˡū¡ūشԡū

ūɧĸǺܿɰģ˵Ҳû߼Ҵ
ش˵ǺǺǡ

һֻ˱鷿ϸţū
㣬Ȼ˵֪ˡ㲻Ҫ£˺
ʵȥҲŬ˺ܶˣֻ˯ôãҪ
Ϣ˲ͷ㣬׼Ϣһ졣

һӦþ߱ʣʱ̰ūʱ
ʱ顣

ūˣץסҵ֣ҵ־ţۺᣬ
ˣūū֪˵ʲôūֻ˲Ҫ뿪ū
űū𣬱ūҲ뿪ˣʲôūԸ⣬ֻҪ
ʼūʲôū

Ҳ˴ڻһֻɧŪţյĶ
˵ǰϣɱԺ˾֪ľˡ
ԣ˵ĻúϢ˲ߵģ˻һֱ㣬ιԷι
ˮź㡣

ūϺ˵ģҵĻлȫɽһʱѿҪ
ɵߣϺȻɫְͷ˹ȥĳ


֪ʲô϶ǾɧûʸңǺǣɧ
Ѿ֪Լı΢˵ĸ߹ˣƵЧǲ

ūɧƶҵģɧȻҲҵˡͷŤ
˿㡣

ҰøˣͷտʼµĶ
ҵͷҵһϣȳһҵͷ
ߡ

˺ܾãֱ˫ˣɿԷ֮
һƬž

ãūɬؿ˿ڣˣūһΣμ˺ö飬
ǰͺһɴǸֵνҿǲɴñūˣ
ǱūĹޣǱūһУūģǣɧǣ
ŵɧ죬бūģģ˱ūڶ
ūԶٱˡ

˵ܵͣȴ棬ûм㣬ȴм򵥵С֪
Ѿ͵ˣͨǸ©ٳ׾ӵĵ桶ʥ̸衷
£Լɧĸһûѧ

ֻụ̱̄ȫȽıԽԽ
ɣȵĲˣסҵļͣȻ˵ҿɧĸ
벻ӵļͰɣϽߣ

ֻֿܷܷʼĵΪֻֽұ꣬͹
ͷҲḧܾ鲻㣬鱾Ǿ޴ͻˡ

Ϊֽ˵ģѰҵˡָԶ
ƽȵģΪˣūĴ̼£Һܿ˳


ֻ̧֣ۿңҪȴҵ˵ģ
˰ɡ

ллллʹͱūʥҺ

ǺǣɧѾʼˣ̻ʵģֺһ棬һ
ӵľҺʵĹҪóԶˡľҺȫ꣬
ɧȻɾÿָϲģǶϵļŮҲ
ޱȡ

ĿҳϣѱūѷԶĺӴ
óǰū˴ӦչСͲʳ
ġһһҸģ˵Բԣ

ūͷѺӽӹȥڻڻôõһ
氡ֻŮ˸һȫ㣬һɫȦ
ġҸԨشԵĵһ



[ū]˶

һΰС˼ҡ

ҽңһۿСʱ֪ôģȷˡ
ѲǷߣٱˣȡ֮㣬ϲãƽ
ţһ

ʱǻƻ֮οãò˸˱
ţȥģֻǷ񻹺ãϾǻǻźÿ¡

һ˯ߣþסҵ֣ȳĸҽġΡҵ
Ȼ֪дĹϾ͸ţˡһ΢Цˣ
Ϊòϵĺ˵ãͨˡ

㣬֪𣬺ܶˣѧУʼҵĹξ͸һȣ
ԣѹһֱܴ󣬻и׵ļͥ͵λ˶˵£˵ش
ԣҲŬѧϰУ죬ư͸׶ǽ
õĽʵܲͬģҲ֪ϣһҸļͥ
ɹҵ

õ԰ףҲ˹ȥǰһֱǽܺã
Ͼ˺ǵĸһֱϣиͺļͥ
񡭡һȻǽͬһˣĿ
úƽܿģǰŻô㣬ϣ
㲻Ҫֽ㡣

㣬Ҳ㣬ǶԵģʱֻûľģ
ûסǵõһռҵʱҪɱɺ
һδռң˴ûܹĿкҾ벻
ˡһֱԼҪлŮܣʵΪС
ǸкҵĵһֱҪһˣȫȫ׵׵
ռңͺ˶

οĿãЦ˵ҵСڳأ֪㣬֪
˵ˡ

ţÿòпķңܻÿСŰ
ǿԸ߳ȴһеʹ࣬ҲʹҸڴһεŰ
ӦһԼӦɣڵңûܵŰĻûа취
߳

ʵ˵ǰһ൱֮ϣǿԼȥ
Ĺҳ׽ˣȻ˾ҵȴҲٲУ
ʹԼеһֵĿ֡Ҳ˵ڵǱ̣ܵ
ϣɱŰǰ֮ϵС

ҵ˵õıӣ͸ǰʱһ˵أⲻ
˵ġشǰǶԴ֮Աǣ㱻ϴء

ѽ㣡ôĺĺʱʱҲǲ
㻹˵أǰŴϺôôý
һ˵ʥˡ

ãԺһһòã

ŲҪأ֮ǰ˵ˣҸ˽ԺҪһ
أûǵķ֣



ҹ˯ˡҿ˯ðȵãֿС
۾Ҳ磬ǵĽҴţ



[ū]Ϊūռ

ѾʮһʮˣūŽͺ˯ţҳռǱ
ʼдռǡӦ˵ǼūϵġΪūռǡ

ڿǰдЩɵ˵ĻΪ˲˷Ϳڵģ
Ϊ˹дöö࣬ͺһд

ڵļū˳ɵū׿ڶԼū˵ġ
ūιι̣ū⣬ˮӼūɧٳһ
̶治ūūóʵ㣬ûһŮūĺ
ˣᣬרҵǼūϱĸ֡

ǰЩˣʲôƽʲôüūûõˣ
رҪ˳ȣūûнӡūǵоʫ
֮ղ׷֮Ī˵öð

ǸֵΣֻһüūһУ
ĸ棬Сĸɺ˽пɱֿɺ޵ƽҪū
µǸŵŮˣô°

ūˡ˵úãŮ˵ҸˣҪӣҪӣ
ҪҪǿȥռУȡΪŮ
ҪǸŮˣǼūҸҸҳ
ūޡ

ˣūллллʴȣллԼūİüū
һõŮˣһ˳ӺĺŮˣūūӱŬ
һȢõū

ƪ

[ū]Ϊūռ

۾ʱū˯˵Ĵϣ˯һ綼ˡ
ӴūţȫľʹʧǰΪ
ͷµĺܶ޺ҲӰˡ

ǸģǼٵģūūĵڶ
ᡣÿ˶ֵӵеڶĻᡣڼūȫֻеɣ
Ӷûһɡ

Ա׹ԨΪѵĽŰΪ˴
˶αװǴķ˵ǰĶˣ
ʲôҪûϵˡ

ʱ˵һüūԼ̻̣һ̨ոµ
˹佳豸Ӷɣ˰ѼūӶ©״
ĲУȻְһ͸ͱūĸţЦǺǵĴ
˿ء

ūԼˮαȡģԽԽܣֱҪըˣ
ūˣԼ֭佳밧ƹūɿ
˷ܵı飬ūԸɨ˵ˣ˭мūūūžΪ
˵ĸˣžˡ

˻Ǻܹļūģūʵڱﲻסʱϵ
ūѾˣڿűˡ

ӴӼūڰ˳ڵˮȴȫӿߣ
ߣһ죬ūְѵŪˣԲˣԲԭû
õıūɣ

˰ѼūǣԡңѼūȫɾˣ׼ӽ쿪ʼ
ūźòͣԣӦýţǽ߼ūģΪ
Ĵڣ

ūܸмμūҲԼūıֺο˵ūڳ
ڶˣ˶˵ūˡڲ棬ūΪ
ڽ̷˳Žͣ˵ĺΪŪŸţ
˳ԵÿģūͽҲľҲļҺܱ̬˵
ΪūΪô࣬ļūͽشԣŮ˶
ܱ˵ľֻҪľ̷ˣǰ

һüūʥ³ڣ˵ó𣿡

ūʶĵͷūϰʥζˣЩȣЩ
һŵ⣬ūͻоͻˮó𣿷
ÿԵĹóԣūԸ˵ľҺ

˼ūĻʥļū˵ūһͷûͺñȼū
һȻ˰ֵİżūĴӣһһ
ͷһĴ򣬼ūŪˮˣ˲ְʥ͸
ūūҲû˵ʥҺ

ū˲ˣǼūдռʱҪ֪ġū
Ա߳ҽˣͿֵ˵ʥڽ
ġžžļֱҪοдռʱŪԼ
ûйˡ˵ūٴһ̲ͻܲסԼǶ
ģūûá

ū˵㣬¼΢޷ƵŮū͸
ū͸˵㣬Ԧ㡣ʯ㲻ΪˣֻΪū



[]˶

ѱһͷܵĲģѱḶ́ѱļԦ

ҿѱеĿйȻѱļԦвܵ
ȤĲ֡Աūѱӵһռ壬
ĸԸĳԼ֮ͣΪ˼ζʱܸܵȫĵķ
Ӻ㣬һ뵽ҵļ;Ӳ÷ʹ̾Ͱͷɧˡ

ǣūΪūǲϸġΪֹʼ޷Ӧ
壬ʼձš̬̣ܵδĸ
ʵʴڡ

ȥУΪѵϣѾӦūĳԺʽ
ûеִڸ߳ѵУոȾ߳͡
ŰΪ߳ڷϣѹ˯ؽжϼ˼
ʹ֮Բķӳ̶ȴߡ

ΨһʱǶѵڽѧ
װı׼밲ͷҪ̬δѧϰԣĵ̻
Ҫȸ󣬳ͷҲΪΪ˱ūãҲΪҵ
ͲŮ˲ֻᷢĸ

ڣūٴλصݡĽţҲһԸʾ
죬ѳױƾջþıūѧһūķʽȥ
ˣҲ밲󻶺ͽܳͷʱӦڳ̬

ŶȿԴ̽ûŵӷţ
ˣūȽô밲ɡ

ǣˡ

ţŴɵ𣬽Ͱҽ̵밲ʽΪ
õʾ׵üȿһٶʮȣһӣһ
ſ¶ɧơ

ūѧúܿ죬һһͦǰһԱ飬
ֺҡܺãһϸūӦѧϰĶһз
ȥȡúֺˡ

ߵǰ˵סˣūԺˣҪ̰ڳƣ
ֱκζɧƣҪһֱ̬

û̵һ֣ѵͬĻд
ţҲά̬˫סҵõ鷿൱
ѹš

Դ̽ö˳رǱūŪ鷿Ͼ
˺ΡǺǣɧʲôʱ鶼ܲסԼ̣
ɲǽ

Сʱ󣬴⣬άū밲Ƶ϶
һ㱡·ϣÿ˵ȼ䶼һ̯ߵˮ

ܺãʱˡֻһһᴥһǵţȷӦ
˹Ǳūһ˲Ǵţзһѡ
ɲУñǴھ״̬ǻһҸµİ취
ñūΣС

ڶ󻶡

Ҵձ˵ӰеУôţѧ֮У
رѾεĴƨڿҡֱĳŮŻ
Ҫջ

ãҪúÿ˵֮ţ˵Ⱥʥ
Ҫɧƺɧſ˳ʱתȦȻʱתȦֱ˰ʥʹ
㣬ͣ¡

ֻţ֫ŵأڷҲվˣ߸ƨɣ
Ҽ͵Ϸ˳ʱ뻭ԲȦһһ߻һԹĦıū̻壬
ǸְĽ㰡

Ӳ˾ҪHŮˣҰ׼ϵĴֱ
ͱ˴ţʪܵɧУƨɣɧţԼźˣ
ūԿ֪ôģҾϲūڴţ

šá㡭ҪŽ㡭Ժ󡭡ˡ
㡭ҪźˡǡūĻ
Ҫ󡭡

ţ¶һ¼ļŮ⣬һ˫СϻҪʴ
ΰӺƬʹեó͵ĳ֫İڶε춯ص
鲨ˣһԵıūŶˮֱ

͵ذѼʹӴţһŰ߿Ȼ󳯱ū֡
ɧܵӵȼ䣬㿴һۣѧŴţӣ
ƨɶҵļתȦ

죡

һ£ɧͼ͵תӣǰһԼͦĴŵ
ҡţˣҿҰڼˣҪȻɧû
ˡ

˱ū죬ҾһͰһŨŨľҺ
ɧȻϣȳĶϸƷζþòԸ¶ǣ
ǰҲ֮䱦Ĩԡ

꣬ūҵȼ䣬¶㣬ϲõĳЦǺǣ
ɧ˼ʹѰȳľҺζˣûϣ
ڿˣܲ

ⲻĵĸлˣˣллллʹͱūʥҺ
óԣĺܺóԣū춼˵ʥҺ

ūͷɵΪ˼ͣȻֺ̧õĿң
ĸǲǳԲҺѳ԰

ūͷѾܳʵˣ廹͡º͵
ο˵ū˴ӽ͸㻻Եģ֤óԣԱ
ֻҪֺã˾ͰʥҺʹ͸ԡ

ūˮһĴ۾ֻжҵĸмŮˣȫԹ
Եʹ˾׼ƻʳˡǺǣشԵŮ
˾һѱǣǵ̺͵ֿͻ᳹ʧ

ǻϽӣţ

ĸһϲɫͦεĴӣĵĶѷŵҵϣ
֪˲Żó׼õѱūģ
ͷݺݵH ֱľϳⱻһߡ

ҪֺҵıūסʹҽУֻҧʹĵʮ
ʱӴʼͨ죬ҲѼѪūܲס
ˣгˡ⡭ʹ

ҲŪӲͦŵͷίıū֪Ϊʲô
𣿡

ū£ҵ̴ūūá
ɧĸԽԽֺˣǰôԵ޹ʱĥӲ
ء

ˣôԣ˾ͲˡȽ㶫

ллūлл˴ȱ

ƣҲҪƽѧʼˡͬǴţūʾ
ֻһζԴţԽʾĳͷ

ղűߵһߵĴţԹԣѾ˳ֵ֪֪֮
˵ͷΪ˲̵û˿ϡƽſ
ϣܰſȣβ÷ǳߣⶴȫ¶
˵ǰ

ţűū³ͷ˵ãڽܳͷʱҪ˵У
Ҫ

ͷţΪڳͷūʱҪɣھ֪ʲô
ͷٴŰūרõѱūģרɧƴĴţһ̿
ʼֺҵĽлʱ䳤ˣ˿ǻڱҴʹ
飬ȴûģ˳ͷūǲҪˡ

Ա߹ŵıūôĿģҪ㿪ͷģҲ
˻ȥ򵽺ƺҲͷһ
Щڲһ˿΢Ц

ҿһӦʱҾ֪ɱ￴ļƻɹˡɧĸ
һ벻֪ʲôһΪԼõ˱Ҳٸɵ
ˡ

ŮˣˡȷлӵĴӲŲͱ
㣬ӻ㡭



[ū]˶

ҽιСˣ⺢ǿ֣˾ͺܰ
ûϵСֻҪúõģͰְֶģô΢
ôأֻԸԺһҸ٣ٲ
ţţְǰģٰӣ塣

翪ˣҵĹҵǣҰͷдšūֵĹ
ʳͷŷĹĹĺܺóԣ١
Ҫǰʣ͹óԣоĹιҵıһ
ζ̵ģЩζģζġ

̻ʵĳ깷ְѷһˮøɸɾ
ĿҳԷֱ꣬ĸˣֻҪūū
Ը⣬ǰ̫ˣ߲Ҫ

һ뵽ΪѵԼ˾ȥΪҶô
󵥣Ҿ룬һΪЩʲô˵Ҫ޸
ˣңΪúӣһŮʹ
ر¼ģҪŮˡ

극˰ſǣ֪Ҫҳȥˡ֪Ϊʲ
ôǰձǣȥʱһĨɽҪǣҳȥͻ
ȻڴΪҪֻһر̼ÿ
궼паɡ

ŮѾ벻ˣ˭ôôʣô
֪µĸ˺ţ˽ȴûͣƽҷ
طԽԽԶҪׯ԰ſˣ

ѵѵҪǣҵȥУ˵ģ˵İ

Һµͣ˶ԭأˣô
뱻ͷ𣿡˿ճĩ˵İֺϧĳҵƨɣǿң
군ˣҪ˿ˣ̧һˡ

˴ֱİҵӳɳԲ׶δդķ϶˳ָ
γɵ̫ˡҲˣһˣų⣬ȴ
˺ֹˣ𶯣

Ҽſ޺ˣˣñū

ңԣ˵˵㷸ʲô

ҡͷĲ֪ʱãʱ黵һū
ʲô֪

˽Ҫȥ޹Ӧúܸˡأ㲻һɥͼ
ȥ޹顣Ҫͷ㡣

˷سұդӣҿҪÿ
һδ򣬾лһζҺµС˵ּҪҴ˵Ϊʲô
ŮˣΪʲôôϲѹ·䶼Σ
˰

ҵѾˣҲûٳӣ֣ͣ
ƨɣң֪

ˣū֪ˣ֪ˡ

ұųȥˣֻ˺СľͰҵӷųȥˣǣһ˿
ҵһԲԣָ˵ūרΪ׼
ģɧԿ

Ҳ֪ҪҸʲô̶ֱդԺɵľͰ
ˮɧǸ棬Һˡ١һš
žȻˣǡҵɧˡ

Ժסˣ㡺ˢơţǸõģ㡣

˵⻰˾ǣߵ棬ͷ쵽ˣͻȻðһ
ҡߵС·ҷ˾裬Ҳ˺ܶ࣬
ɽҰɧĸǲ˵㡣

ǣôĶ죬ԽԽˣˣū䡭ˡ


ûгͷңҵ·ߵһСߣǲǣǾ
Ͻ´γԼһ·ϣξɣ

˿ĽŵأŤƨɣ£ţһע˳
ôôƨɰ಻࣡

ҡͲһŮ˵ķʽСˣƨɣƨɾͶƨ
ɰɣٲᱻҲ¶Ō£Ұһ
Сԣ򡣿װĵˣ̵ĸоԼıҵ
ĲֵǮĲ˿ˣʲôʱܶҵ˼

ԭ·ؼԺִȥ˵ң鷿ģһܵ
䣬ʲôУָЩŰŮ˵Ķ˴ҵһ͸
ԱߡҴЩӣע˵ƶŨҺ壬Ӱ
λöԳΧ4 20ҳļԱ߻һ

ϼ·ĵ״İݣͬʱ⻹жԳƵ
׳İݡ

ˣūϵĵİôӦİǵֺСȷŽȥ
Լһͳԡ

ŶӦݵλſȥֻǡһӰԱߵļź
ðһĴָϸǵƹ̶˵ϡ

Ǹ˵ļģҪʹʣͬʱҪ
С죬ҪΡǳȻҧҧĹͷȷʱԱ
ֻ仯Լξ֪ˡ

ˣ֪ȥˣֻʣһˡ˵ֵ200
ͻԶȻϴɾԼ壬׼źš
СˣҶ˵Ķ˽ⲻˣôҽϢһˣ
̫ˡ

ǰļߣҰմǰľźţɹ˺ܾãԱߵ
һû䣬νҺҲһûҼˣҪֿ
ļħʱǿѧģ֮ǰԸΪɽ
һҪϰߡ

ҺʱҸо͸ˣһ̵Ż¸
ҵ񾭣˺ðסûθĶ³Ҹоʳﶼҵɤ
ˣһҧסˡҧһ¹ͷʲô仯Ҳû
Ȼ0 ѵ̫ôԡ

4 εʱڿʼ仯ˣϲļٲԼĺ
10öġžҲڳˣ
óԵĶ

ܿҾʹõ˵ʲôζġҺԸ
ӡȵԸӡԸӡɬԸӣƽһԽڵθ
Һ壬15һҪҪ300 γ̣
찡ϲźŸô죡

ҧҧҼѼȥָ20ʱʹ˳
̵ľõĶ첻ˣξȻ
30һʱҸоЩƵҺҲôѺˣ
ҲϰĻ˶籾ˡ

ͻȻžž죬ϵĽˣҵú
ԼˣȫҲʱĹ̶ƣ̱˵ϣ֪˶ã
ұѣСרŽнȥ˾֪εġ

ʵһֱںңһֱ֪ΨҳԣΨҺȣչ˺ã
ҵӣҵɧƣֻϣøãһøã
õūΪõ˿ġ



[ū]˶

ʯһ𤵽ˣ

̰Բˣռңռɺɺռ诣ռʯ
֪ʯ̡ʯҲǲҪ˱˵ļͥԼļ
ͥ޴ɳ̬ɫħ

ЩҪҾǿѣؼ¾ȻΪǸ
ƿɺɺɺɺ˼ҿްְҿߣҴµ绰
ӣɺɺҡҪˡ

ߣΪˣҲʳŮҪҩ̰
ҵ壬㿿ҷ׬ǮҪ룬ʱѣ

˼ҽԺͼˣ˴ң˵Ҫ̸̸ð̸̸
̸̸ҽµļţǸҪĴ̻ʿҡӸҿţɧ
һ涼Ҫˡ

ūȳԷǱ߳Աġ

޳ܵǼһηһΣ벻ġԭǸ
ֻУūǸ˵Ǹġ

ʯҽһ¿ڣһֱߣ
ƿǶ¼ĽãǵĸһҪӣ˵
ţͱƲ٣ôŮˣҿǸͳƲ
ŮˣŮūһ㣬̬ɫħҵĹ۵㻹һ
ġ

֮仹ôˡ±߲һСţű˵
ҽԺǰ绰ʹˣᣬΪǸ顣
ţļƱҴˣūڲܲ٣õȸԺҲŴͱ
ūҪʰԣֻҪŮһˣ
˯ˡ

˵ôƵᣬҿ֪ǰжܻٿɺɺ
۾һֱʯ̣ʯ̺ҲһֱɺɺŮˣŮ
ӣҪŮˣ

Һһھƣ˵ˣҪȢǸûõŮ˵
Ҫ飬ҽ飬ô˵Ҳǰгķˣǽ϶Ҷ
ġ

³ٳٲ˵ҲԷȳһֻ۾۲ʯ̵ķӦŮ
˹Ȼżˣȫдϣɫħһ
ҲŲҪɫħأֻ㲻ˣɺɺˣ

ǡǰɵðȢ裬˾һˣ
ɺɺҲ͵͵źˣ

ɺɺȻǸϻ۵ĺӣ̾һ˼ӵĺüˣһ
ͰʯǼˣˣ˵仰ɺūңūڱ󵷹
컹˵ֻūںūֻ֣ںܲ񶾵
Ů˿Ӻū

ȥˣӺǳס죡ͶˣŮˣŮˣ
㻹ô̾Ӷӳ

㣬ūȢ˭Ȣ˭˵𣿱ūղ˵һ
ǶԵģ㱳ӿɸ˲ٺ°ӵͷϲ֪жٶñˣ
ΪҶ֪𣡡

һô˵ɺɺˡҰɺɺ§ڻ
οϱ»קˣҿɺɺҴ£
ˣûô

ԶӺֻøһֽӣū
ﰲװͷ¼ĴӣźʱĴӣпһٸӣ
㻹ֻ֣Ҫ룬Ϳѣ

˵ţʹͶӰǡģ֪еһУҺÿ˵ĳ£
Űҵ¼񡭡ҺˣҹĽűߣҸղ˵


Цһ˵ûϵ¼Ůˣһ
ôڹٳ졣ǽ죬ҪŮһáָָɺɺָָ
ŵʯ̣˵ŮҪźҵδޣ㻹ҪԱ߱
٣Ƕĳͷ

Ʋסˣ쵰ĥҵıʲ
ô취أҵİѱȴû㹻ذİѱֻܡֻô
Ӧ

һ죬һ죬һΪȥһиѪĴۣ
㣬ʯ̣ŮˣΪҿ͵͵Цǲǣ
ΪŰŮˣ㺦ĸŮߵ·ϣһ죬Ҳɫħ
һģ



[ū]˶

񶾵ŮˣȻǰĿŵĹҵˣҪҼ
ˡ

滹ɺǲôôͦ
ɧ˳ǿǻã˵ҳ
Ϊںңûǡ

ȻңлˣҳҪǣ
ûǡõ˵ĶͣҿǰݺݵظŮɺ
̫ˣҵȴѾ̫ˡ

ȥ򣬽¹ӰŨ궶
ƨɣɺˣЦ˵ɧ֪ƨɣ
ˣҲϵıˣֶҵ񣬺Ϊһȵ
ԽֱҪɱǣŶҲ˼ҵ˼Ƕ
ⱨӦ

ңѾɺڴˣҸ˵Ŀˣ鲻
˵Ľţһж˶͸ҵĻᣬǿ
ӣҾúˬԭЩν룬ܸǶôףô֣

Ůٶ٣ڴߵһϣ
ȱֿ߸߼רõɳִϣΪŮ˴ſ
Ȥ˿࣬ȸɧƺɧǰ¶С۳90
´ڣֺʰ̶ͷϰãŪɳһ績Ƽ㣬
͡

ȡ綯ߺͱŮɿ壬ɧˮֱⶴ

ˣô󡭡Żġ󡭡

ӣŵ۾ţƴŤԴԣ͸
Ķԡ͸ܵһĥ

˻û֣ͣóУӷ͵
ͷϣ߲ͷ԰ɳ·ͨϵԴϷУ
ͷͻͻϵ졣

Ȼ֪ڵˬа񣬵ò˵ܵ˵Ӱ죬
ԽԽ˵̺ŰŮ˵ķʽԽԽŰʱĿУ
ǿŰҲᡭҲиоرǡ

鷿ƨ۵ͬʱ̼ӳ׷ˣɱ
ļ⣬ȫδĴ졣Ӣõ綯β
֣ɫ觺ӵɡ

£ΪжٴȻҵɧ
һŵɧζ˺ִܿӴҳһֶ

ⶫͨ巢źɫT Ƥ㣬ǹŴŷٴֻڸ
Ƥϣֱ³ʵļߡҰƤ㴩
ǵ·ذƤϵļߣ̵ɧȥ

ڲһ˲䣬Ȼĵõ㣬ֿУ
ֱУһ˲Լ·ãҵƨĺ飬
Լȸһڹļߣͷı¸С

һ׼ҶŮɺҵĿ£п
ѽѽѽҽУſˮǻã˭㲻˵ĻԹ
һױ

̧ͷɺū裬迴ôūɸ߳ģ

ɺߵ̧ͷסԲ̵Σò˵ΪԵʣ
ɺļǳۣһ˺ӡԲμУ
֮»Ըеҡڡѹ˻ռΪŮ˵ҲеĶ

Ҳѹ˵ĴŮˣҪǲڵﵱū
˶ټͥǰҾһӣҲǣ棬诣ɺ
Ƕ˵ǣ˻ʶ飬һǣ

Ŷ

ҧ´ҷ˵Ϊͷļߣɺ
ϣ̱ǿҵĴ̼ʹⶴǿҵС

һߣȻ飬֪ܻ߳˷ܣ
¶ճճˮֿĴȣ֤
顣

ʱˣʪˣҧ촽סͦļߣǰѹڴ
ŮĻϣǰͦǸɫиɺڣٿ
ڣԼ˲ˣﻹŮô
ŪŮΪŮһ𣿺ãͺúÿţ
΢¼ĸôŮɸ߳ģ

дŭȫĸܣû˼ߵĲĿ꣬Ť
ʹȫɺĸ롣

ʹ

ΪҵʹɺģĲҽУеԵƨɲס
ǰŲ

ū֪˭˭˰ɣ

ôҸźѹز֪ͣңһ
Խ˵ߣһһΣұ˴ǰŮˣأֻҪ
ϲҾ͹ˡ

˵ַɺĸţһɵУ
ƨǰͦױļ룬һ󽩳ֺǸ߾û
롣

ɺûбŮˣ㡭
ءҵɺ

ˣ֪ΪŮޣԼޣЦúܿģ
˴ĴָҲ֪ǸЦǸÿޣֻмɣݺݵظɡɺ
Ұ޵ı۵õʧڽɫˮУԿӸ
ǳɫѪҺ

һ澵ӣɺͷ̧ҿһѪҺ
ǸеŮŮˣһеһУ
ռҵʱһģһҡҳˡ̬ɫħô˱̬
ɫħ

ˡūūǲǴˡҾȵصˣһӵڵ̺
ϣߴɺƨдһƬɫճҺ

ûõĺãū˾͸ʹͣ

˰ɺӵһߣж˫ͷߣǣ
ؾǰū㿴ɧӣ

ң糺죬գһƬǽ壨дҵɧ
ģиɺʱպϵģ΢΢ҡƨɣɧĲʰ

Ҫ͸㿪˰ɣҵ⡣˵Ļ˵Ϊ
顣

ҿ˵°ͣӦøãˮĿ˵Ľ棬
ͬ˵ˣūɧģɧҲģʲôʱ˵
㡣ūֻѧź˵ķ˸ūʱˬ֡

ֵúǺЦְ˫ͷװˣһΣǶڴϣ
úʽɺʽ棬ĸŮ˷
ϣһ̣ľ޸ˣÿӣ
Ƕôãô⡭



[]˶

ڹʱܻȸЩһͷĲͬ
Ҳͬ죬ūǵһʼ

ū˸ڻһŰֽҪдµĶܶ࣬ҪдĶ
ӣһѾд˺ܶ࣬ξŰ˵SMУһõS 
ԺܿɺõM ԭܼ򵥣ԽŰ񣬾ԽὫŰķйתƵ
ϣ֮Ȼ

ūԤڵĻҪܸɣİɺСӸɵĿ°ĭ
赹ڴˡȻ֮ҲһĻ赹ˡ

棬ᶼ޸ˣǺǣ˭ҶԿȫ
ϣС˵һǿ
ҲˣҵĻһ˻˵ϣܶ
ֻǷ곡ϷҲĵġ

ŮΪұʲô֪ˣڲص㣬
صǱū¿ʼ̵ĵһ죬ռƻ죬ʱ
أƵǱѾ˵绰һоͿūıˡ

ūϴɾ壬ͻ̨Ĺָϸһޱ
ͬʱȥĶٴ𶯼ߣΪʲôҪôأǺǣ
һɹĵߴ͸¶ܡ



[ū]˶

󣬾һֱ˯ž

ҵһͷۣ˯ʱٵÿɻ˯ž
Ǽĵ̣ô죿

˸ҵϸһ㱻ӣůҵҲůһ
ˣ뵽˵Ц;ʲôˡɡȱʲôأܸо
ֵֹġ

ǡǰôô뵽ˡԼˣ
пļߣ񡭡ҲûˣҲšҲ˯ž


һ˽ֵĶ͡ǡõΪʲôú
ܣȱʲôһһ˱̬̬


Ҹô죬ҪҪˣҪҪ֪Ѿ벻Щˣ
֡ҵôˣ̡̾ˣҪ
̡̣Ű

ˣūѾūɣūֻŲٱƣ
ˮ˯ˡ
ƪߵ

[]˶

һõ糿ɺū˱Ҽ͵Ұ
ˣϺá

СӽĵĿң˵ֻϧҪĲǷй
ǱһϵҰѼɺūĺһһ
ڵҺ͹СӵĶСӱǿаȽȥˡ

϶ΪıҵĻģƨ۱ūٵѪ
ɧƱҲٵⷭһ˯ô̬ҰЦСӵ
屻̵֮һͷСĸǡʲôSMַܽܣ
ʵǸɶõĺū

Ӧ˵ūҪūǿܵ˵ΪĸŮ
ɣδϵͳķյ̣˵ķԻԶҪ
˵ţˣڵıūҲǵķԸߡ

Ϊţ챻ҴˣҸ˸Ϣ׼ϿϢ
ΪҪ˫ɣŮ˵ʲô׼Щɿ
ƨɣĸŮȥ

ߺɨɨڵϷһףⲻΪ˱
ɺūõҰľҺѾˣǿĹֵֹģ
˵װ׼⣬ȻҲ²СԼ͵͵
һС

ҲϣôͻеģϾǹħǸ
ڲϰĸ̫绳вӣֻһ鷳

Сӣ϶ΪӣܸūˡΪ
ҩɾȵɵһΪҪһб꡹Ǿˣ
Ҫ桸б꡹ˡ

ˣԺ˵ȥԷ극Ҫ̱ūǺǣ
һǸӣҵļ;ӲӲġΪ˲ټūɺ
ūԱūĳޣһȰߣȥѱūӹǣ

Һ˿ˮ·ǰɺõͣ
ù˾ҧһڣͰһһһŤ֫
СƨʮƤĥҵĿС

СԽԽֺˡ

ɺūǲԼӴˣ

ҵһɺūһ±ˣ彩Ӳһɫ˵ɵ
ɵҡҡ

˵ΪɵǲǣСӣһ쵽˼ĲС
ɵڵʯ̣ҪúϣԺˣҾͲ¸
衣

ɺū·׽ס˾ݣ§סҵĲӼɺ
ˡԲˡ

ȻʧЦʩչ֮࣬ڱ˼䣬ϾͰСӺü
Цͦε˫鼷ѹҵֱۣҲޱȵ

װûпվٽŵ˵档Ҳӳ
ˣҸ˼޹ؽҪ飬ɺūȥѧˡ

뿪ҼҺһŹƵߵ¥̨Ϊū˯
û뵽Ѿҡƨɣͷ˵ĵˣ
Ͷˣɧĸ



[ū]˶

׽Ϊʲô˵˵Ķˣ̵ʱ
ҽûп佳ĿأٶȺܿľͳ̡

ԴӻؼԺÿ춼̣ҵĸԽԽ࣬컹ֻװף
Ѿװķ֮ˣȻ㻹࣬ɡ
һ㲻١ʵÿĸСʱҵӾͻе̣ϣ
ܼʲôãǡÿ춼ֻҪôһλᣬ
Ҹϧ

ûа˴ȥ򡣡

˵ˣҺͷ˰ҴӻϷְѹҵ
ĲϣȻյǣҳ˼ţʱûٵִˣ
֮ǰִԺһ

˺Զ·һֱһƬĵǰ˵۾һֱҵɧƣ
һңҷˣҵﲻ֪˿˶ٴˣﾹȻ
Ҫֵûһ㣬̧ȣڵһ¾˳Ͻˮһ
ɧݵķ㣬һ𣬴̼ҵ

ǰ꣬һĸооԼľһÿ찴
ʱǣң䣬Ȼ˹涨ĵط֪˵
ֶΣѾزȥˣܸеĵ£һ˱ū
ִūɹû취˻أҲز֣̾Ӷ
һ

ϣ˿ң˵˵ūáҪ
ںܣҪǸ˾ͲҪˡ

ʲôӣô䣬һҪܲҵǿްֻø
˺棬ƴ׷ÿֻԹֻд˫ȣſ͵
˶Ȼصʱ۵̱ڵء

ûõļūϽҪϴƨɣ

ϴƨɣҪ佳ûԣҡ˰һƬţ
ҵ˵ū㿴˶㻹ûأ
ιԿ⣬۵ͷǺ

ëȫĺˮᣬҵůһֱ
ܹңǹҵĹģҵִţ佳佳ɣ
ҵ˵ģҪͱȥһЩӦҲá

óһҵַںȻұǰΪ
ҺۣˣȥˣһԿ׹ҵĲ
ϣ˵ū˸ᡣҪ򿪷ŵԿף
ͿͰű㡣

ҸмؿˣҾ֪һҺֻҪұֵù
š˺ǺһЦȡƨĲ򣨳佳ʱҪһ
ֱڸ棩ͲҺȫעҵڣҶٸһ
̼Ͳҵıӿˮεҵٲţ
ҪŪˡ

ҵı󣬰οض˵ͣţˣİɡһ
˻ŰҲϵĿŵԿ׷ŵãһ𼱻ǵ
յǰС¶ҵĶǰըò
ѰԿԿ׿ףѾĥѹˣ˫ʹؽһ

ҷѾת˺üȦڡڿˣüײ
Ҫ嵽ԡңǡǲԡҲˣˡǹģ
ЦҡҼֱ

ҵĶӣҵĶӣҵĶӱըˣҵǰȥ
żӶǷζҺ࣬ûˣһ˲䣬һ
оģģܡ

ˣΪʲôҪΪʲôҪһδϷŪūΪʲô

Ҵſǻĳ˺Ҳ֪ôˣǾܲܣ
ҵӣ߹ҵӣ˵ίӣ
ûʲôϵղżģҿǿģԺ
ÿһλᡣ

ߣҾ˻еġţһαǣ˵
ҹڵϣȻִԱߵļĸּУһ
һҵļҵͷ

ˡǡʲô

һŵʣ˰֮ص˵˿ĵĶ
ҪúñŶ

˵ţͻȻץסһּҽ۵⻬
Ȳҧʹѹﲻֻ㣬
˿ģΪôֻ࣬һңҡ

˻קţҵԲѾ˳ͷ·Ρɽ
һ硢һĳߡ

һӶ´ȻԼƷ黹ûз
󣬵ҲǿԵѵһһ´˾Ͳ

ͻȻһ֣ͷۣҵֲ֪ʲôʱŵϣ
ҪժǣȴǿĴָסˣ֣߸ּУ
Լǡ˦ɣ

ǿġ˦֣ˣҪ裬
һ˵Ҫ󷴱˫ۣһͷۼ
ǰ¶

ӽǣĴӱ˦ûȻ˶ޱȣ
ȴһҲӷ׸ÿһ˦ŲһһĿ
ˡ

˿ôȲʣ鲻Խָúãһ㡭ע
ţáнˡԶԣ˵ĺУҲ
ϼӿ˦ڿʼоּڻƶһʼסС
ֻסͷΣ󽥽ֻͷǯС

ȻסĲֱˣҲΪˣǯƵԽʹ̣
Ѫˡ

ͣټһ¡ͣͣ

ΪԲͣΪҴľҷ·һŬӶ
ĸ졢ңһεεĴҵĶͷҲŬ
жǯס۵٣ôþ˦ѡ

ô죿Ҹô죿

˿޴ңϧ˵ԼаֻҰһ
ˣ̫ˣϰҶɹѹˣҲҲܰҿ˷ϵ
˵˵мĩ˵һСء

ֻˡһ죬΢Ӧðϸ
СĻ𻨣ֻеǰһ飬ɿµĵͨⳤֱ룬գۼ
Ű

ѽѽѽ

ʧص˻ţͷȻһЪ˹鴤ţ
ԼҲˣлǿ

֣רõҡܴҿ˲Ҫ
ңصˡص

ʹİţһӿһǰʱ
һƵĽ鹿Ȼüȴƽֲ
ϵġȴֻ⵽ж˺ֹʮұ
Уҵĵ£֫ѲҵĿơ

ǡڿԲٳġ̡ˡҵĴӾ
һǰ޹ɵײ˦иȰתţ
ÿһ¶ײ°͡

ǿҵվվˣΪ֮ܵʣϵ
ڡ˦˳ȥԶŵ

ۣðһûժҪŶ

ִˣ˫һ󷢺ڣ˹ȥһӣȴ
ޱѣѵÿһŪӵĻˣҵ
ӸɣҲҪˡҲˣ

ﱯҺþڵͷ
ӴԵָӡֻܿڵذŤŤȥ
һֻеСںХд䡢ֹʱضп
ܱɷ顣

Һãζҵۻ㹻ʣµһҲ˦˳
ȥҾƣߵ̱ڵأڴڴŴ֮УԼо
ߵ߶£ḧҵĴӡ

ʹô˲ã

˵ͷ·ڰοСӰᣬҺȻøղŵʹ
ˣҼһЦݣ˵ûµġūʹ

˵ʹ㣬ӶˡͷҲбˡһǼ
ӡ

һ䣬һ߼İĦҵزϧҵ
˵ģôңںõūģҪ˽
л˫ȵ̶ȳԤڣһʱ֮侹ˡ

˵ֱȴִҸ´ƸסҴӡ˵Ҳ֣˿
˫ջǰʹ˵ָס٣ʼϸʱ
һΥӿԭбһ˲˳Ѫļ


˰˾ҵҵľѾͶˡ
ƿҵԸŰū߼ʵ


ūסˡҪ뷽跨ĸˣ㲻ҪŰ
ҪŰ

ϵĿ˵ȣ֪Ҳ俴˵۾ڲ䣬Ȼ
ϵ˵ˣİɣūһÿһūÿ
ģūҪߡ

ǵģ壬壬ǽ壬Ҳҵ
壬һ˵ʹҵҸҵĿ֡



[]˶

Ϊ¶ʮȣʱŰôţһζ
ţҵĿҵļͣ˾ҺҪѾҺ
ȥʱҪҲ˳ˡһ๦ܵĴţūĸ󣬼
ֱǾӼұرֻϧܶ붼롣Ҹ˵гһգÿ
˶һĸģҵռ롣

˵Զˣջ췹ĸıǱūҺżŴ
ĸ飬񾭵Һ佳ʹʱˣĸžҲ
ű㣬ֻ佳ķʽˣĴĸһҶ׼οСʱ
񵯻һ»ζ˼;Ӳ

ֻſڲŵϴˮϣɧˮòУҸ
̵ĵڶοķʽ޳ܵţƨɻдҡرҡ֪
ûҵԸ߳һֱڸ߳ԵϿƵı鿴
õĿθҩ

Һܿͳ˷ϵһӸµ˵ˣŪɣ

Ҹ˵껰ɧʹ﷢һصĴϢְԼйˣ
ɧһ䶯ˮĳҺͷ֭ȫ˳


ǺǣһΡ۶ɧǰʢţ·
չε¼ٷԵú죬µĵӣ죬
ñūڷϸұͬɣ



[ū]˶

ţÿҸʱһǱ˳ʱһȥСݺ
СιʱֶһҸʱ̣ǾǺһտӡ

Ȼ¶ƣ̬ܺãҴܲ³϶
ѵûϵģֻҪٹ죬ֻҪ˳ͨԣӾͻ
ùܶࡣ

ҺΪСݺСƬְǷŽҡ˯Ķܳ
㣬㿴С˯Ķ㣬СӣС۾˺񡣡

ǰССҾ㱧ʱӣڵС
񡣡

ȻҵĻȤĵļʣ㣬Ҽǵϴθ
˵ʱ軹ûи¸ūΪʲôҲѽ

ҡҲ֪һֱޣһֱޣʱСʡ

һյõϣӵСݵϣһش⣬
ֲģֻתƻ˵СڸС𣿡

ĸαСüۣڱǣ˼Ķ˵
㣬˸С˵òã

ãȥ鷿ˣ˸Сòã

ҺһһӤȺ˵鷿
ҡҡϵ̧ͷã˵
ôϢʱҲܵ𣬴ɧã

úҡҡͷ֧˵ˣūͽ
ΪСݺС

ƺܿģΪܰǰҲøŮ
ˡҿͽݣ̴Сͽȣɰ
Уô˰ɣ

˾ˣֶôߵл˵Ĵø
һһ飬Ҳߵл˵Ķ£ôûһ
ģ֣һУ˵ĸ



[ū]˶

˻һͦװһӡӴֻһ
ŵ䣬ɴ棬ȴܿӹ̡

ҵ۾סϴſ䶼öסˡǡ
Ҫҳȥ˲׼˵ڻؼ
ҪˣҪȥģԶǽҡ

ҪԼɽȥҰ㰡

ôװңԥţ˲ͷˣֱץסҵ˫ۣ
ӺŷŵȥֻץסҵĽǿӣͷҲ
ǿŰϥǡ

ţҵ֫嶼ʵĴӽ˿Ҳá۵һ
Ӹˡû뵽һ˾ȻıװǸ

ҳ屻ţСӤĸ
ӹһҲ֪ԼܸоһΣ
žͱ̧Ҳ֪˶೤ʱ䣬ٱ£򿪡ҵ۾ٴ
ʱѾһ칫С

ūӽ㵽˾Ϊ˾Ҫ˽
ԹԵѧĿڽɸӳԼ͡

ûҾԼ˰칫棬Ҫ˽̾
Ӷӳ⸱ģһ۵˵ģͷһ͹˽˿İ칫档
˶ҵķӦ⣬תǰһŲʵʵĶ棬ȻԼ
ͳʥݵǰ

֨һˣصĽŲԽԽܸоǸϤˣ
ȫĶź˵ʥڵ˱ţҵĸоǲģ
ǸϤˡ

ֳϡͰ

ʲôȻʲôһУ˵ʥֱֱز
ҵĺУҺѵһӦΪţҴ
ֻĬĬͷ˿ǻʥ

ܰݼ٣רһˡģ־
ӣϴܾ̾ҹңΪѹ̫󣬾飬
ר˽һޱСĹϵ

ôд԰ӹдŰݽ̾
ֱܾȫΪҸ㣬ԩңԩͷȥɡ
ֻҪ˱ңԶǰȫġ

аϣϿߣҪĳ̬ˣ
ˡ˭֪˺ûˣ˵˺ܶ໰ʲôޱ
ݰ֮Ļ

ǵĶԻҼòУ˵ʥﻹҵһһģ
ȥǵĶԻˣΪ˵ĹͷճҺԽԽˣ
£ȴ˿Ūһ졣

߰ӣһļһϽ뿪Ϊ
ӲʥѾ͵˼㣬֪ʲôʱͻᱬĺ
Ū춯ȫˡ

ʱһȥòףƺĵĲˣԼ
ˡֱܾ̾ߡǲΪ־ӵĹϵȻ˵ʥ
øˣҲ㵱ǺӦƴסɤǺȵĳ
ʱļˣ˵ʥﰲһЩ

Ҳп˵ʲôˣ֣ⶼʲôһȺƨϹ
壬ģҸ绰ȥƽ

ƺˣվͬʱҲظо
ʥнİ侫ǰࡣһϤȳζҺһйע
鲻Խһ¡

⣬⣡ûõɧĸô˻ѽƴѹɤ
ı˫ֽץס˵Ĵȣסڲͣ³Һʥ
ཹཱུذ˵ġʥҺȫ¶ȥ

ʲô

Ҿ֪Ҿ֪ӷˡȼһҲҶ
˱ڿĴ㣬·۾ѾҵϣŬ
ҪסķӦûõ帲ˮˣô죬Ҹô죬Ҹ
ô죡

ûʲôôû˰ɣ

ʪʥҵͱͱ֪˼ʶƴ
סŴȳճʪʥﺬͷͣ£ʥ
һ̣ڵ֮Ȼˡģҵȫ˿
ˡ

ڣһˣ䲻ģҺȻоһΣй
ˡ׵йˣҵҲ֮Ѿ
ʥ˱£˳Ȼ̧ͷؿ˵
ˣūղűֲѣԡԸ߳ˡ𷣡

ҵ°ͣЦеؿ˵ɵϣղűֺüˣɧ
ëûи߳ˣֽˣ

ҡҽ˴﾿ΪʲôأˣҲˣ
ֻҪ͹ˡֱװһƬڰв֪ô
˼ңؼʱҵɧȫʪ͸ˣɲ֪ΪʲôĿȴʧ
ˡ



[]˶

ūôˣû

͸ƵܿСŮģϻžôˣ
Ͻūȥţһţһûüˮɳˡ

ҡǶӳҲǵһҡ

ɳϵū˫ۣʶŤһ߻ڴڴڵĴ
ϵı൱ʹ࣬ͷǼ϶Ǻ顣˵ʲôʲôӳ
ʲôһСŮϷɣԸ˵ǰ
ϷСŮǺȾƺȶˣԭӾƾĿѽӽ
ˡ

ūĺýøѡ

ҽıūʰæ˺һ˿û
кתū㷢ɢңøˣͦεظҵ

ܱūĺôСŮûۣŤķԽԽ
ԲԲƻҲĺΣūū޲ߣңˣ
ūôˣ

ҿӦҩ񫷢ˣ

ҩ񫣿˵ԭ

ȵ̫ˣڵľƾ߻һҩԸʮ
û嶼ջˣ

Ҹոս꣬ūʼУ֫ҲʼһҶ
ɳȻֽסԼĺ

¡¡ǶߵġС诡

ūᰲοţū˺Լĸ
ū㶼ץˣ㻹飬ǲײĲᣬã
ûᣬԽһ̼ū񾭡

벻ūô˫Ȼ޷ֱȴҵķţ
û¾˱ūգ˱ūϥǣñūʧȥƽ
ˤ

ҿҰĸסˣҪȻĴӷǵˤȥɣ

ɾôһū۾ͰԼ·еһߣС
Ѿְ״ֻ̬ʣ¿ڵӺ档

ңҡˡҡ

СŮȵҵļͣƻֳ̬ɫͺһ
ȼգ˫Ҳӷѱ£һԸͦȫ
¶˳ǺǣСŮӱǰӷˣŷɫͷѪ
ĴϢٵ䶯ţ˳ŮԵϢ

ūһãȻңô찡ˡ취ɣ

ԭҲ֪ˡ

ūв֮ɫϾҴӦԸޣ˲֮
ܸͣ𣿲ûϵӵļѾ׼ˣū⸱
ģͷĸûʲô⻬ȻнĦ·˽
ѵ

ūĬ죬һᣬҪ˼˵
롭˾ȾūūԺ󡭡ԺźˡԸ⣬
ūԸ⡭Ըūһźˡ

㻹ʱأҾȰūκðɣǺǣ

ұū¥Ȼû棬֪ūһ
ڵһǸӣûϵҵļƻԼ
ݵı΢ҵš



[ū]˶

ź˵ĵһˣС诣žƣˣ
ΪʲôҪңŮ˺οΪŮˣǶһ˵Ůˣ㴦Ļ
ǵҪץҺǶӳǵһα̼
ң

ǣҼˣ֮ô޼䣬
У⾿ΪʲôŮ˰ŮˣôɱĶΪ˺ãΪ
˻ɰȫڱϡ

ҵ⣬˵Ц廥ײġžžž
졭ǰһֱչˣҵ˲Һͽ
ŮˣҲƭԼˣǰڣȼŮö
٣ȲС诣ϾС读أҵǵ̣̣
ֱ̣Ҳ֪Ҫʲôʱ

һ㡭ҡҰɡҪˡ


ٺٺ٣СɧӣԽԽˡԽҾԽϲ
ô۹

˵Ц޼ɵţм仹ӰĴڽʵϵġž
˶Һ룬ǸŮԼ

ҪˡҪˡɡˡ
ҡ

С诵Ӹ߿񣬼ˣޱȵķˡޱȵ
ʹࡢޱȵıҲ룬Ҽ޸˺ǲÿһ춼
ҵʱǲͬôˡ

ƿţ˵ңѽūҲһ


˺ǺЦţ֣˵Խܽһ𣬷
ġꡢ꡹Ѿȫ㣬ֽ§µĲӣ˫
סƨɷɿͦţһδͽ

Ұѿ޻Цߵǰ˵ˣôģūˣū
ǡ

ҪӿȴѴ쵽ҵϺݺһѡС诺
ˣеҽ㲻

С诣ôô˵𣬻һҵӳ棬
˭Ը棬㡭̫ʧˣ̫Һˡ

ףΪʲôһ˿㲻Ŷ

ҡһᾡมԡ

Сͺ죬ץס˵֣Լͦε
ϣƨҲӼҵŤĴϢţϵ
ѷֲǿֻʹ࣬ˮᡢ鶼˳˽һ
߹һ

û뵽û뵽С诱ôˣֱֱһ
˵֮԰κһŮ˱ɡŮ˵
С

ˣҡҪˡม졭ɣ
Ҫˡ

Сһ߶϶ĺУһ߱ʧʹޣСѾѪ˫
ȴ˰飬Сһ˻﷭

ٺ٣֪˰ɣ޵Ҫô׾㣬
̫ûˣ

˳־˵۹ȴעңһҫͦ
С˦ƵĶҵһƹ¿
ǸȻۣһ֧ìƵС诵壬
ǶڰڵĿŸɼ͸Ƥ״͹ֳĦ
۵

˵ļһС诵ʱĿŹġûѨУ
ڳſ˼ޣĿþͿǺεȵʹ

ǰ涼ѾСĥˣҪǿмŵĻһ
ⷺ΢΢ǿµĳ档ǣȻ
ᷢϵĿֲجΡúҾҪԼĴŮ׸ˣʱ
ʱһ龰Ҫһٱ

ֱֱؿ˺С诵ԽС诵˫۽§ס˵壬ƨ
ҡţ˵ʥԼϵĸ̽ڣݷ޲ð
嶼崩

Ĵร˵㲻Ұɣ㻹ţ

ĴΣôһӣĴθ߳ˡҺáĽС诣˴
ôѽѽôҧˡʲôС˰ɣ㾹Ȼҧˣ
ôô

˴ŭȻһȭ̫Ѩžĵڵءҹ
С诣ߣˣ𣿡

С诿ǳ˱ӵ˵ļݺۼȻ֣һСƬ
ⶼҧȥѾѪģΪʲôҪСǲ
ʧķˣǵ˰

ĳĻСȫûǣޡ³һڴѪĭ
ǿı飺ʯ̣㲻Ҫɫħҽҧɫħ
һιѸ

ūľҧң˵Ļʻ

һʵʵĳСϡžһ϶
ʱ˼ָӡҴܿԼˣԹ޵ĵ
ˣ۾ʹࡢ˺ʧ䣬ˮһſŵ䡣

С诣Ͻ˵Ǹ˵Ǹ

ҺĵȰ˵ûãСĳҽУ˭Ҫʣ
αľ㣬˱˻ԣҵ͸øٲҲҪץ
ȥЩ˵ūʯ̣Һ㣡Һ㣡

ҡΪʲôҪô˵ңС诣ѵôʲô
ʲôû˷ˣ˫׹⣬ɤͳ˵ֵ̫
ˣҹȥ

͹

СŭĶ½ţһѲᣬֱſڱȥʱѾ
ǳˣȻ·Ҳô˳ȥ

С诣С诡

лشҵֻС项ع



[ū]˶

ּʯˣȫˣһûйȥʯģ

ſĿ䣬ͣ˶ߣҺһ
йҪȻӣñɸһûʲô
ˣҾʹ

ϣãѾһûнˣ֪һ
˭ɫħҲòÿ춼ڡԭƾжգһο
ûȥͱץסСӣɵ۶ȥ

ʯ治Ǹʲôˣ˵Բ𡻣Ÿö˵
Բ𡻣ôƽģٿҵʲô
ӣԼͶ·˾ֻعˣǰڿȰ뿪
ǸŮˣɧܰȥɫȻҪȢһԹ
ŮߣҽݵϴţɫԼŮ˱ռȥ

ӳôôòģô䣬һȣ
ҡΪʲôҪҺޣ޳ɣ޳ͺˣС诡

˵£ҲǸ˵ʯʲôãһ


ڼžҹţһȥǸʯȻưʡ
Ǩò涼ʤңʱǸˣأԼ
ңˣҪˣҺ

ҪԹŮɱˣҪɱȥ

ţ˵쿪ţ

˵ҿţҪ㣬Ҫ㣬ҳµĸ
һţƺ󷭵ȥߣã

˵ҪʲôãҪΪʲôҪӣ쵰˵
Ϊ㡭

Ҳ֪ԼôˣȫƲסһԵĳϳƣ
¾ôҴһ飬һ飡

ˣס֣С诣

Ǻǣû˼أʯ̾ͻеĿű˹
ǰ棬ʯ̣ţͻˣЦһӿ
ʱҲ֪źɫٻأҹҽҪҧ
Ҫ֪ҵ³

ҿ£ֿʯԹŮҶҿʯ̴ͷ
˵С诣ȶˣ˵Ϲˡ

㣡㣡ҵҵˣΪʲôҪ
ҵĶΪʲô

ҴȻһ󼱻ģǰһڣʲôҲûоˡ



[ū]Ϊūռ

С˯ˣ˯ˣ˯ˡ

ūȴ˯ţΪٴ𶯰Ϊ˽
ԭΪС诽ĻҩЧ˵ģҪȥ
۶ˡū쿴˱ҧʱĺżżС诣
ôô£̫ʧˣ׿ڸ߼ūġ

˵ȷҪһţҲȷҪһŮˣ̫̫
ܲ棬ܲɺܲ诣ֻмūԣū˽ǣ
ū˽Լū֪ԼݣūҪúŬ˵ţ


Ǽūڵ룬ūζһ죬ϻɴһ죬Ϊ
ŵһ졭

ǰƪū°
ƪ°ˡڰ

[ū]Ϊūռ

ǼūҪһ졣ūҪΪһӢ䡢Ƕ
ܵͣūҪ޸ˣżūһУ
˾Ǽūעΰˡ

Ϣ˯ǰԼū˵ģ˵ԭūһҲˣ
ūĻı˺⣬ûп㣬ǵĻ
׼ĲˣҪղԣͨ˲Һ
ȥĻɴգҵӣţͣ
ա

ؼѾˣūԹ˯ҹע
Ϊһͼõߣɼūĸе˷ĵ׵ҸҸ
ūǰûиܵġ

ÿū̷ʱܵʥʹŰĥūʱ
ǿĵЦūһеʹʧˣĵô㣬ĸ
κԶ޷ģһūһжôʣūֻ
¼㾡ܵȡˣֻ뵽ˣūĶ
ǿҵļʡ

ūĺϿ쵽ūһͨĲԣΪõ
ӣõūҹҹ˺ϧŪֱһ졣

    ѽ쵽˵ˣūýˡ



[]˶

ūķԸʽĿڽҡ

һʱǰ˵㣬׼ʱӰǰĳƨһֻ
׼Σȫûһ˿ζɢȻ㣬ľΣֻɧ
ĸİʾν

ūһҵĴ󼦰͡ءһƨҡҡһĿ
ˣѩιΨһһСƬۺʱ³һҺ̫ˣƨ
Ҳ

һָūĴʪܵɧ棬ū
ȻôƨԱƨҡøɧˣǺǣūж뱻
ͱ

ıūƨɣض˵ūķɧˣҪ
ͱ㣬ȼ޸ӡ

ūĿڽ࣬ĸȻЩѹˣһūҸ
Ƣֱˣ͵һ°Ѵ󼦰Ͷ˱ūĺͷϣϢ
ͷȻһڱūĺ˾Һ

ū³ҵĴ󼦰ͣĳͷʣ˵ľҺ
𣬼ūɧֱͷһ߿һ˵ūлȿȡл
ʹֻͣҪǡȿȡֻҪ˵Ķóԡ

¼ӣһǰǰǸŵŮ̾
Ҹ̾һŮ˲ܱжǿֻҪǵǴƼԵ̣
ͷǳ֮еǶʯӡ

ȵūôˣǣȥ䣬ȻǺ
ϴԧԡˣҵϰϴϴ裬ūҪģȻϴʱ
ΪƨˣҾȵǣһûԼҪ
ҵʲôˡ

ɧĸڵϣͷҵĹɼ䣬ɧͺɣ
ʱĵǼǵõʪͷҵĸ
ιƵӶרҵ

ûϴƨɶˣҲϴˣҿһ
ģӲˣɧԽԽ¼ˣҾϲô¼
νūԣǵԺÿ϶Ҫƨۣ
֪𣿡

ūͷɿϵĹһмˡŮǲ
ϲƨ۵ģūŮˣǴӼūҵ
ԣܸƨζܳ裬ɧ˼֪һ
ҪʲôǵλʲôλŵĵλΪ
õλҾǽʺҲԵģҲŲʺأΪ
̫ˡ

ϴҵļͻӲãͷۡҴ˯¥׼ô
ţйй𡣳棬ūֻϵһΧȹڶſСֻ
Ҫ¼ӴҸ¶ǡ须Ľţ
һ飬ɨذ

ţȤˣֻ϶棬ƨ۹ϵ
ӵӹڴţȦСԲϣͿԱ֤վվˣ
ôŵƣ

ȻˣЩʲôĻǴţǰġɨѡһ
ĽɫɨëȫǴŮɵëռĴȦ
ţǶֻţŻ᳤Ĵӽסԭѩ׵ͮͮģ
ⶫרùƵģϾţıҪ
סɲϣ

ҵţ̺ҪΪͣʱԹ
СϣͺͱҪѡɨѡɨˣЩ⣬
Ϊ͵Ĺҽ˱ūţȻͺСɧڳ
ˡȻûע⵽ҵĴڣʱԶ۲ǡ

һ죬ūȡһðģ׺Ů˵
״һĶﻹ˵ţ㰡˳Ժһܸ
˵ġߣſɨذĴţ
Ľ㣬ã֪ܵ˵㣬Сһϣ뵽
Լ֭ͻȳһֺ̼óȳ
ӡóԲóԡ

ţ̧ͷǲ֪ǳӣæܾţ
ܳ׼ͣţֻܳţϣ˵
ţΥ˵

ۿõĻ뿴ūֻǰĵɧĸ
ûаҵϣȻϣɧں˵㣬
ʲô˻¥ϴأ㿴һ쵽ͳЩݣôܳԱأ
˵㳢ҵգҲѽҲߡ

ū䲻ұ͵Ϯһ漴ʶңִ
Ҵ̽룬ǳ˭áҡԳˣ˭͸Ǵ
ţˣ㲻ǲǣҿǲ˰ɣ

ūţŵðӶӵˣ
ӡҲȫ˳ȥˣūūǼūĴ
˼ūɣūҲ᷸ˡ

һѽϵΧȹݺݵذֻҪĴ̰˻
̵ūɧ̵ֱлǺǣϲñӳˣ
취Ҳ㹻

űūĲҽУ˵ū֪㲻ǹ⣬ס
ʲôֻ̬ҪΥ˵Ҫܺϧĳͷ
ūĹء㲻Ҫ̼Ǻã
ϰɣʵˣ˶ĳͷ

شԵıūŵ۶ˣΪһܰ
أŴӱƬĸضҲҲУ
ūʹ಻ūʮӣҲͲסˣߵһֱĬĬɨ
ذͷ̧ĴţߣҿڡĿŸĴ󼦰͵
׼ʱڷˮܵɧͱ˽ȥ

ŴţʹҵūҪŬڸȴزסʹ
УҿʼڴţȴɽյɧѸͳ壬ͷ
ļϵȰĦţҲٵ˿ǻ˲ţˡ
ţҪˡ

ţҵʱҪȱūˣԴѱͷ
ţһֱʮҳϣһʮְֳūΪʿ
ְҵԵʣţźʮÿһҲʱ΢һ
ϾͻҪ任λҲҪֻҪ
Ĵ󼦰ɧһ̣ţϻ⣬ÿҰɵø߳
һϢһ侫ţͻ᲻ƣۣСΪͣ
ɲνܡ

ǣţһȱ㣬ѾЩˡȱ
ūǰūɢʱйڱūô
ôۣūɧ٣ǵȴ٣ūӴҼͦ
ˮҲ𣬱ūʱȻ̵ūܳɹţȻ
˳ӣȴʼ

Щҿţ۵ҪԭҪԭǴţͱ
ūϵĽӰ쵽ҶԱūĸ죡һūֻװ
ˣκ˶Ӱ쵽ūҲ⼸ˣȵҺͱū飬ɴ
ɧƷɣñūɣ֮䣬ū
޿ܲѡˡ

ţһУҸоһһһ
ɣŨŨľҺ絽˴ţݲк˻Ѽɾ
ϵֽ˳

ϣūĴӻϣѴͷ쵽
ֻһлйζҵ죬ѵɧ
ˣҽǰһʱЦūūа
ͲӸȫԿ

ʵǹζ鹵֮һ⳦
ǵ̼еʲôҲ֪¼ĸԼ
ͷǸ⳦Լ鹵ӵ⳦
ġû뵽û뵽ūź˵˼ô¡

ţȻߵִҴ̽룬ץסֻ̣
ͷֺӴūظŤͷü˳Ŀ
Цˣū֪ˣּūûúã˶׼ūź
òͣūΪ׼ˡ̼˳ɡ

ū˳ı飬˿ûжҳͷԹԣɧ
ȫͬԼūӦȡ˵׼ˣܺãҶı
ֶ˼ڴ

ūķϣĳͷ͵

ҴȵԭĴȺ⳦ַֿдš
ֵԲľ޴ΰ꣬ԥذ⳦ˮɧȥ
ŪŪסģɬҵζŮ˵
һʹгǵա

ūһԼӺȵ⳦ŪҡһϢĹ
ҵļҲָ߸𣬲Ϊ˳װ̺ãǻ
žһ⣬ūƺһɧֵһ֭

ūͷ֪ܵɧĸ

Цţ˹ȻǸ⳦͵شɧ˳
ɧ춼ӵĴ󼦰⳦
͸ˣ

ūһԣҪĴɧĸû¾Ͱ͸
⳦ˣƳһۣȻͦͦӣֺõҵĴ󼦰
ĦˣūŲҪźʥɣ

ɧǹأ㷢ˣͲܸһɫһ
Цţƺݺݵسͦӳ˹ȥһƣƣơ


˷ܵڱūıаӴúͮͮĲҵӡô
һʱ䣬ūǱմӿг̺濾ֱ⳦ȥ
ֱҳӣŰֶ»˹ȥЦǣɧιȥ
ϻǹĵЦʲôū¼Ůˣľӡ

ȵȣ˵ʲô̫ˣҲһһɹɫħ
Ӧüס仰Ѿ̳ɹūҲӦԶ
˭ˣ˭ūôΪ˿ô



[ū]˶

ţţСһΪͱ˽Ŀǡ
˵£ǽϻţСͷ
ѹڴţϣüڴţ˱š

СҪ

㡭Բ𡭡ԭ¼ūɡⶼ˵

ѽ

ǸռţʱţиоɸԼ
ָо֣ΪʲôôõĽ಻첻ᣬţ
ȥ忪ʼذڶˡ

֮Уţһߺźƣһ߿ţ
֣˺ܸˣǽһֱܸˣ˵°
һĿһŤĸӻĦţˮ磬˴Է
ĺ촽ȵţţʲôˡٱơٱƾ
ˡ



֪˶ãţʶŻָСѾˣ˵
˵ϣĺɿ˵ʲôʱ
ӵģţţĲ֪ĺ

ˡūҪһ˵ūһӣūֻ
ɧĸ

С˵Ļ˵زҧͷָ
ĶŪ˵ʥ˵ĸţʲôʱѧЩɵģţ
ôһҲ֪

ţ˹Ҫǰһ

ţɶͷԵıǣͥԺţŵС
ƽãţʵ̫ˣֻǡֻԶ
ôŰǶţǶСʲô취أǽ
ǽҪﰡ

ͥԺ˲˵ҪĿ项СȻ֪ˣ
˵ҽű߼佾ͦԼĴӣͷѾˮˣ
һңţӣ۾˼ʡ

Ҫ˭ˮøߣԶӮ˵ͣ
Ҫ𣿡

һ£ǽϣסţӣ
оϤ˵ֽŴţʹһߴͷм
˳䵽ԶһϣţһССӵĿ
ңĽ㰡

ָСӣסʹһȪƵˮ
ֱ⣬Ӯˡ˷ܵĴƨϵġ֣˫Բ
ɸ״ЦŸ˼ˡ

ɵתͷţʱţ͵͵ؿ˵ģ˵
ţһöûã˽Ҫúýѵѵͷţ

˴ȫ׵佳ߣȡţŴ
ܣһһҺţľסţ
ƨۣסţ죬ţƨһģҵĶӶʱ
˻һǣСһǣţ˹ľԣţѵҡ
ƨɣΪ˶ţҪ󣬺Ȼͣصһߵ
ţԲĹĵĴϣţܲˣĲˡ

ءһţƨ۵ľһ
һɻǵŨҺƨۡ

ţĿȡţѹҪ˲Ҫ
ţ˳һеķţƨеļּԶ

ţίڵĬĬƨɸ߸ҵƨɣ˵
ͶˣţƨҪʱ̱࣬ණͲȥҲ
ˣ

ߵðͷţںôŪֻںСС
ȴ񵱽㲻һЦţ˵Ƽ˵ʥ
ţĺʹĺʹСˣС̫ˡ



[ū]˶

ģȥˣǵøղŻڼڼ˸佳
Һһγҵһҵĸ
ȻȻҾˡ

øߣ涼͸ĲĽֵģǶ
ļʲô·ûңѾˣ̧ͷңֻ
ɪڽӼңҾذصǡ
˵ӣڱ˿ˣ˻ҵģˣ군ˣ

ǣϺ뱻˺ݺݵزٸɣ
ٻ¼ӣҸоԼҪܻˣôˣҵɧ
ƣҵɧƺָ̺һָҪͿɣҲںЩ
ʹҵɧѽšŨȵˮ˳ŴϣССĿ
Һζҵζ¼ֲҪζһֱ
ɧԶǶԵģһҩɾȵɧĸҶԡ
ô¼ԼԼ

ͣţϵǷľҲںôң
ҲҪЩˣֻ߳һֱ߳ȥѾˣҷ
ԼĴӣһָֻصԼરવˮ
£Ť壬ɨͷȺʱһ
Ѫֱӿԣӹһȣһ߳Ѹײڶ֮ƣ
Ʈҡڵ

ءˣҸ߳ˣҺˬô˵ǰһ˿ҵ
߳ҸоԼͼﻹ¼¼Ҹ߳
壬ص£˵ذϣҵĸˡ

ذϣضǴԼƨйĶճճ
졣ѩ׵ſڵݼĵذϳ鴤ţڴƨ
ųϡʺ

һ˲䣬ҷ·ܹϵǶһ䳰ЦĻЦ
Ǹ֪ܵ¼ŮˡҺ޲þʹȥδô
δôȹͻȻһɣҺ絽ԺһƬĵϣ
ײϵĳˮɽ

ҿЦҾҪˣνˣ赽˾ͷͲ
ٸеˡȻȫʧˣˣЦеض˵
ūֵúܺӽƨҲˣѾ㹻
ˣ˺⣬ޡ

ҵı˳ϲú͸мᡣû£һжܺã
ҵһУ¼ҪıūһУ˱ūսʤ˱ū
ūΨһӵеľ˵ĳ谮ǱūһУӢȰ
һУһеһС



[]˶

Ǳū޵ĵڶԼѡװźңҿ
ѡúµסӺɧƣܴ·ɧϲ⣬ҵĽŶ
ɿڣͷ

Ѿڸ¼һˣװ˸ʽŮԷװ
Ȼ˶ר˶ƵȤװҲµûĻɧ϶
ġ

ǺǣɧȻشԣҲµһĻһһˡ
էһξʵȫֻͷϵǶñū
һ˿ʵĺɫ£ϾաһӦȫǿʽȴС
ֻһſǿĿţʱбĿܣڿĺֻܵͣ
鷿붼¶ڽľ棬׻ĴƤ

µ°ֻ꣬ūӯ֫¶棬һƤʵĵ
ȿ㣬һŽյƤǿƨ棬ƤӾ죬
ƨɺһ˫ɫ͸˿չ¶ţĽϴһ˫20
ϸ߸Ь

˶׼ūź򡭡

ū˫ֱ󣬲Ȧϥеҵߣɧޱȡһ
⸱ɧӣ֪ǴҪSM˵Ӱѧû
ˬˬ̻Ҫʽġ

ҴֱȡһԴ֣ڱūǰ˻˵ū
ˣǸʲôɫ

ūͷСشūūһɧĸţ
شú޳ɫū˲٣ͷ
ȡһūȻɧĸǾҪѧñҵ
ˣҪ¥ȥԼԼ
ôźˣɧƺɧ⣬ַʽ㶼ѡ𣿡

ūֱͷѲ˹ҽȥϣ
յǣȥһ䣬һ·ɧĸҡƨɻӵģɧ
ˣúõŰɣ㡣

һūֱסˣҲסˣɱū
ʲô֪أ

͸ҿʼñĴһſڣֻ
һشԵŮһӾײϣ

ʵͰѿŵԿ׹ҵϣͿʲôʱҵҶԱū
ĵģȻشԣ̻еģͷĶ˺
ȻͻöԿ׵ġǣҰ˸ӣʼźū
֡

֮ǰϣūûãҲײ߰˴ΰɾͷͦ
ֱͷԿ״ŰŪ˵ϣȻͷһڵѰ
Կף򲻸ĹҵöԿףϽűߣ
ñݵԿףż⣬ҪҪ߹Կ׿
ѵӣ¶΢Ц

һաūüѲŲ·˳
ײҵĻЦֺͶɧѾ
棬ҰȹµĿ˿ɧҲˡ

ūϲֱȭͷôҵţˣˣ
ūղĺú£ĺú˲Ҫūˣˣüūź
˰ɣūһģһġ

΢΢˵ͷѱūͷϵľñݸ
־Ҵӵվͳˬطһ

Ȱɣū͸ˡ

ū˼ӣܿĻش˵ūл˶
͡СذѾñ˵ϣʼһſڵϣ˫ֱ
󣬰ͷھñ쳤ͷʼһڿںĻ

ʱʱ͵һۣװܸ˵ӣܿίС
·ڶ˵ˣ˼ҶѾˣﻹĥ˼ҡ
ǺǣҵһҲûһūҪʣһ
ġʥˮ͸ӣιԣ

šڝڝ˵ӵıūҵһȫȾ
ñӱغҲøɸɾٽζ
Լ촽

һĻŷҰѱūǣζϴɾ
ϴ̨ͰͲסˣűūͷ£ɧܲ
ˣھ㼦ͳԣ

ūһϲ֮ɫһһţҵļһ¾
ʪ֮ˣĿڽʵ١űūҿ
˱ͨӣЦŽ⿪Ψһһӣ˲
ŵʮĴԲͱ˳ūǰİ۸ʵ
һֵĺգɫθ⣬мɫĴ
ͷ֦Сʵ̫˶֮Ȧ͹η·ѩ
⺣еöɫСŭĿӵĴͷСϵɽ塣

ͷһ̵ͦͷͿʼͷĴ֭
ҵĴ󼦰ͶסıūؽţߺߵĽУ
ǳУһ˶

ĲҪϳ˵ļͣˮɧˮ
ϴֳʱҪҿɧĸǹˣҵļ
ԽԽӲˣڱū֨֨һһҲԾغߺ
ɧź˵ģͷͱɤˣ
򣬲УʵܲˡҵľҺӿ˲ͳ
ǻ

ūཹཱུذ˵ľҺȫ¶ȥһ͵ͷûһ
ѿճʪϸ¸ɾü֮С
ذ³⣬ţ۾͵͵ع۲˵ı顣

˵ʱҸúúÿͷɧĸ
̴Ůôô¼ǸҪĸףдţбū
ȫһ

ļôô¼ôô¼Ҫⲻ
ҪĴӣ㣡

ŭ̧ƣžžضűūĿѾH ֱĴ
ҳ飬£ÿһƣôôˣ
ֻشӴŮ˶ȥȥ

ūⲻҪӸտʼֺõУ潥˿ǻڱ
Ҵʹ飬ģҸеԼϼֶˣ֣ͣ
ūĴѱҴ֭ɣƤѪ

̧ū°ͣū֪˸ղΪʲôҪ
𣿡

ֻūͷ棬ˮ鴤ţýӽһ
ششūūūūϧ


ҿЦֹūʵ̫ҿˣѾȫ֪Լ
ôˣǰǹŭҲڷй˳һȹ
ȥ죬Ȼһקֱӱص¥ϵҡ

ūĸһҿˣһҾȥԶһ
ҪԸź˺δϴ裬ָʾҪͷ
ϵĺˮȫ򾡡һ˶ͳ裬ʵǷǳ
ģõİ취ͷѺˮɾڳȥйķͬ
ʱ˵ĽҺܴӴ򿪵ë׼壬һʯŲãŮ
˻򺹣ֻбū¼ֲҪūһ㡣

ˮϣūһѿЦʣ
ūŸʲô

ūҿңͷūʹЦͷ
ʲôϵ

ʱ򣬼ūҲҶʱɧ˵ʲôˣ
Ϊʵ̫󣬵ſҵͷʱҴ˺۵
غҵĦǵҪųжȣЦǺã
ô˶׼ëҲ

ūɴ⣬Ŀˣмع¸ҿͷ˳ưѽ쵽
£̻⣬ҵĳţŴĴָʼϸϸ
˳ҽŸκϡʪС໬ֺѾġŸ
Ūůˡ

ҿ¼ͷרŵıū㱼ֻ˵һ
ռʱ龰ʱʯǼ¼ıū֪ʲô
飬Ҳһɱɣ



[ū]˶

ţڵµļڣţĦСһ
ޣūȫ̶棬ţ֪ΪʲôҪô
˺Сǿֵӣţζӳ£Ҳ
ݺݵŪ

Ĵȫȥ߼һӤСӣ
°Ƕȹɫ˿࣬ﱧŮССھ˱
֭һֻ鷿˵ĴֺݺţţţҲ
Ҫˡţйˡţٿ¼ʱ˺
СѾڴˣСֻʣɫ˿ˣʲô

ģСñɫ˿Ľź˵ʥƯô
ź˵ķĽֺͷ˵ʥĦţʮ
ŪĽֺͷţǸ޴ģ޴ʥͺµĵߣ
ĺóСȻô

˵ʥѾִӲˣиΰСˮ۾
ˣ۾˵㣬ĽҲ˵Ĺͷ棬ֺͷС
ŴͷҼ˿Ħ˿ֻǸոտ
ʼСʮֺͷʼһ𹥻ͷǳĦ

ɧƣļֱȼŮҪ㽻Ҫˣ

ԭķʽС㽻˵ʥﻹôӲʯ˾
һͦţСƺа취ֱô˿ȼ
ס˵ʥĽżеķǳļסŪʥ
Ħţůļϻ˿Ħƾţľ
Ҫˡ

˵ӴˣСѸٵٶȵλͷſ˵Ŀ
£˫ץסʥſ;ͺס˾޴ĹͷС͸ſ
ޣСȴЩһʥﱻСһţ
ţЩСȴĳ̶ĺ

ԽȥȫӳԽȥūԺϸޣһҲ
٣

˵ĻСû˵ȴˣ͸ҺǴķ
ŴִʥȫҺʪˣһſ
ȥСʲôȥ㣬һ·ʳҺϣС
˱ţϰ㣬ţţ
Ҫˡ

ó𣬱ū˶Сʵ

óԣֻҪ˵Ķóԡ

˵Сͣ£Ҳʶʲô̧ͷǽϵļͷȥ
ϵЦôֵ⣬֪ѵС֪һУǹЦ㿴


ţ֪Ϊʲôôȷǳ׻ȥˣסͷͷ
һֱ³Ͳϵ̽˴ֳִʥһıС
ţ춼ԵγѪ۾ҲڷţСûз
һţȫ˽ȥ

˵ʥ񶥵СθˣֻǱܵʥ˫ֳ
˵Ĵϣͷϵ˶ִӲʱζ
ʳ㣬Сصţ˸˫С
ڽ

٣٣٣ıˣ

֪ҪˣҲѸٵվֱץסСͷ
ɧưݺݳŴ˵

С֪˻Ͳˣ˵Ŀ
£˫ֳ˴ϣ˫ץסСͷֳʥɧ
㣬ϵĺݺײС촽ǸӵĶɫľҺϵ
Сڡ

˵ıҺһСĶڣԷڳװ
СҵĿԣǿţ˶ģ˺ҲЩ
ˣϽСڻḧС⻬񱳣˵ĸС
ֹͣ˿ԣͨС˻

ţţҲ˻Ҳ뱻˲٣ţҪٱƣҪ
Ҫɧơ



[]˶

Ƕôһ飡ҹҵļͱ˯ıū
ҵ۾ū˹Ԣο

ū˯㣬ѩ׵˵Ĺ󣬼Ụ̊ͦ
ֳ츾ԲķСη£һֻۺɫƯѨ
ëȻѨһһɾӨҺ˳

ūūӵļͲһܲˣְƵл˵
ңţڿ϶οأ͵ĵƹճһϹűǻļ
ţ壬֪ܵοɧʪ󲻿
صСӺǰͷһŭţһ淢˵һѽ
I ֱҬ鵴һˡ

ǺǣȺ̼ūǿ벻ӵĴ󼦰ͰǱūģ
ıӮ˶Ļᣬ㽻Ǹ˼ľϲһ뵽
죬ҪѲ߻õϿĲԣӺƨΪ
ң޳֮ľٶūҪʵ֣
뵽ʯҽãĸŮūٻūŮͦŴƨɵȴң
Ҳ̲סһڱūˣ

˯ıū˿ûбͻľҺѣһ֣
Ȼ˯״̬£һβ©ذҵľҺȫ̽˶ںڰ
ϸɾҵļͣﻹ૵𡭡𡭡˵Ķ
ūϲԣϲԡ

ūдһĵӺȻҵԺҰ
ʹӱūȡ˳ִӴͷϹŵSMȡե
󵵡

ôǿ̴ûùţûùūҰ
˹ֽū鳶Բ׶ΣͷƤ
޼ѣˮɿͽ˲䡭

ūЩˮ̼ɣ

˷ܵزϳūΣ鷿ƨϵĲп̼ʹū˦
˾춯ص鲨ˣҶԶոһգ¸һ¡
ΪǱūҸĹޣ


